chore(lang): auto-rebuild translation cache

Source: 9769988
Triggered by: push

lang/es.json

@@ -37,6 +37,7 @@
   "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump (predeterminado de Proxmox)",
   "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = sticky bit + rwx para todos. No se necesita un grupo compartido.",
   "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== ACTUALIZACIÓN PVE COMPLETADA ======",
+  "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "una interfaz de usuario web GTK Broadway para libvirt y virt-manager.",
   "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Una relación personal Herramienta de gestión para ayudarte a documentar tu vida social.",
   "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Ya existe una ISO VirtIO. ¿Quieres sobrescribirla?",
   "A ZFS pool with this name already exists.": "Ya existe un grupo ZFS con este nombre.",
@@ -252,6 +253,9 @@
   "Additional audio function(s) to be added": "Funciones de audio adicionales que se agregarán",
   "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "GID de medios/GPU adicionales, separados por coma",
   "Additional paths for": "Rutas adicionales para",
+  "Address of the Compose file": "dirección del archivo de redacción",
+  "Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)": "Dirección para llegar a Pydio Cells (https://dominio o https://IP:8080)",
+  "Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)": "Dirección utilizada para llegar a wallabag (http://IP o https://wallabag.example.com)",
   "Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)": "Direcciones para actualizar: ipv4, ipv6 o ambos (utiliza un servicio externo)",
   "Adguardhome Sync web interface": "Interfaz web Adguardhome Sync",
   "Adguardhome-sync is a tool to synchronize AdGuardHome config to replica instances.": "Adguardhome-sync es una herramienta para sincronizar AdGuardHome config a replicar instancias.",
@@ -845,6 +849,7 @@
   "Cloning Lynis from GitHub...": "Clonando Lynis desde GitHub...",
   "Cloning and applying NVIDIA patch (keylase/nvidia-patch)...": "Clonación y aplicación del parche NVIDIA (keylase/nvidia-patch)...",
   "Closed": "Cerrado",
+  "Cloud Database Manager.": "Administrador de bases de datos en la nube.",
   "Cloud storage synchronization and FUSE mounts": "Sincronización de almacenamiento en la nube y montajes FUSE",
   "Cloud-Init Automated Installers": "Instaladores automatizados de Cloud-Init",
   "Cluster certificates updated": "Certificados de clúster actualizados",
@@ -1059,6 +1064,7 @@
   "Container recreated": "Container recreated",
   "Container removed:": "Container removed:",
   "Container restarted successfully": "El contenedor se reinició correctamente",
+  "Container running steadily": "Contenedor funcionando de manera constante",
   "Container started": "Container started",
   "Container started successfully": "El contenedor se inició correctamente",
   "Container started successfully.": "El contenedor se inició correctamente.",
@@ -1073,6 +1079,9 @@
   "Container with ID": "Contenedor con identificación",
   "Container:": "Recipiente:",
   "Containers & Docker": "Containers & Docker",
+  "Containers returned to their previous state": "Los contenedores regresaron a su estado anterior",
+  "Containers that are removed:": "Contenedores que se eliminan:",
+  "Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):": "Contenedores que se crearán (un LXC por servicio, en una red privada):",
   "Containers:": "Containers:",
   "Contains files": "Contiene archivos",
   "Contains:": "Contiene:",
@@ -2440,6 +2449,8 @@
   "HA services disabled (configs preserved)": "Servicios HA deshabilitados (configuraciones preservadas)",
   "HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.": "HAOS One es una imagen comunitaria que ejecuta Docker dentro del contenedor. El LXC permanece sin privilegios, pero los perfiles de AppArmor internos pueden no estar disponibles. El primer inicio descarga Home Assistant Core y sus complementos. Si el cheque falla, la CT y /mnt/data se mantienen para el diagnóstico.",
   "HAOS One profile declined": "Perfil HAOS One rechazado",
+  "HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups": "HAOS One requires un LXC no administrado y sin privilegios con anidamiento y keyctl, 2 núcleos, 2048 MB de RAM, rootfs de al menos 12 GB y /mnt/data de al menos 16 GB en un volumen contenedor incluido en las copias de seguridad",
+  "HTML5 Network Speed Test Server.": "Servidor de prueba de velocidad de red HTML5.",
   "HTTP service check without a saved URL": "Control de servicio HTTP sin una URL guardada",
   "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "Habridge emula Philips Hue API a otras pasarelas de automatización casera como un Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 tiene problemas descubriendo ha-bridge) u otros sistemas que apoyan Philips Hue. El puente maneja comandos básicos tales como On, Off y comandos de brillo del protocolo de hue. Este puente puede controlar la mayoría de los dispositivos que tienen una API distinta.",
   "HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.": "HandBrake es una herramienta de código abierto, construida por voluntarios, para convertir vídeo de casi cualquier formato a una selección de codecs modernos y ampliamente apoyados.",
@@ -2483,6 +2494,7 @@
   "Home Assistant OS did not pass the Supervisor, Core and Observer checks": "Home Assistant OS no pasó los controles del Supervisor, Core y Observer",
   "Home Assistant OS ready: Supervisor, Core and Observer running": "Home Assistant OS listo: Supervisor, Core y Observador funcionando",
   "Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.": "Home Assistant OS no se inició: sus direcciones serán conocidas una vez que Core esté funcionando.",
+  "Home Assistant Observer": "Home Assistant Observador",
   "Home Automation systems": "Home Sistemas de automatización",
   "Home-Lab-Club logo applied": "Logotipo de Home-Lab-Club aplicado",
   "HomeKit support for the impatient.": "Soporte HomeKit para el impaciente.",
@@ -2495,6 +2507,7 @@
   "Host Config Backup": "Copia de seguridad de la configuración del host",
   "Host Config Backup / Restore": "Copia de seguridad/restauración de la configuración del host",
   "Host Config Restore": "Restauración de configuración del host",
+  "Host DVB tuners": "Sintonizadores DVB de host",
   "Host Directory": "Directorio de host",
   "Host Directory to LXC Mount Point": "Directorio de host para el punto de montaje LXC",
   "Host Directory:": "Directorio de host:",
@@ -2517,6 +2530,12 @@
   "Host audio devices": "Dispositivos de audio hosts",
   "Host backup attached to PVE job": "Copia de seguridad del host adjunta al trabajo PVE",
   "Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data": "Los datos de host no son restaurados por el backup; confirme con --acknowledge-external-data",
+  "Host device for /dev/kvm": "Dispositivo host para /dev/kvm",
+  "Host device for /dev/net/tun": "Dispositivo host para /dev/net/tun",
+  "Host device for /dev/ttyUSB0": "Dispositivo host para /dev/ttyUSB0",
+  "Host device for /dev/video10": "Dispositivo host para /dev/video10",
+  "Host device for /dev/video11": "Dispositivo host para /dev/video11",
+  "Host device for /dev/video12": "Dispositivo host para /dev/video12",
   "Host device node": "Nodo de dispositivo host",
   "Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.": "Los directorios host no están incluidos en el backup y no son revertidos por una recuperación.",
   "Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.": "Los directorios hosts no están incluidos en los backups y no son revertidos por una recuperación.",
@@ -2568,6 +2587,7 @@
   "ID already in use. Please choose another.": "ID ya en uso. Por favor elige otro.",
   "IGDB": "IGDB",
   "IGDB Client ID": "IGDB ID de cliente",
+  "IGDB Client Secret": "Secreto del cliente IGDB",
   "IMPORTANT": "IMPORTANTE",
   "IMPORTANT NOTES:": "NOTAS IMPORTANTES:",
   "IMPORTANT PREREQUISITES:": "PRERREQUISITOS IMPORTANTES:",
@@ -2674,6 +2694,7 @@
   "Immich GPU profile not validated": "Perfil GPU Immich no validado",
   "Immich configuration cancelled": "Configuración Immich cancelada",
   "Immich device without a validated translation": "dispositivo Immich sin una traducción validada",
+  "Immich machine learning": "aprendizaje automático Immich",
   "Immich requires CUDA compute capability 5.2 or later": "Immich requiere CUDA capacidad de cálculo 5.2 o posterior",
   "Immich runtime without a validated translation": "Immich tiempo de ejecución sin una traducción validada",
   "Immich server": "Servidor Immich",
@@ -2969,6 +2990,7 @@
   "Invalid configuration path:": "Vía de configuración inválida:",
   "Invalid consume/export volumes": "Volumen de consumo/exportación inválidos",
   "Invalid container path:": "Carril de contenedor inválido:",
+  "Invalid credential file path:": "Ruta de archivo credential no válida:",
   "Invalid declarative entrypoint": "Punto de entrada declarativo inválido",
   "Invalid declarative stop signal": "Parada declarativa inválida signal",
   "Invalid declarative working directory": "Directorio de trabajo declarativo inválido",
@@ -3083,6 +3105,7 @@
   "Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout": "Jellyfin no creó encoding.xml antes del timeout",
   "Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path": "Jellyfin no ha creado encoding.xml en ningún camino declarado",
   "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr es una aplicación de software libre y de código abierto para gestionar solicitudes para su biblioteca multimedia.",
+  "Jenkins Continuous Integration and Delivery server.": "Servidor de entrega e integración continua de Jenkins.",
   "Jenkins unlock": "Jenkins desbloquea",
   "Job ID (letters, numbers, - _)": "ID de trabajo (letras, números, - _)",
   "Job ID:": "Identificación del trabajo:",
@@ -3096,6 +3119,7 @@
   "Journald configuration updated and service restarted": "Configuración de diario actualizada y servicio reiniciado",
   "Journald optimization completed": "Optimización del diario completada",
   "Journald optimized - Max size: 64M": "Diario optimizado - Tamaño máximo: 64M",
+  "Jupyter Lab (token only)": "Jupyter Lab (solo token)",
   "KDF:": "KDF:",
   "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Opciones de KVM MSR agregadas a /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Opciones de KVM MSR aseguradas en /etc/modprobe.d/kvm.conf",
@@ -3146,6 +3170,7 @@
   "Krita is a professional FREE and open source painting program. It is made by artists that want to see affordable art tools for everyone.": "Krita es un programa de pintura profesional GRATIS y de código abierto. Está hecho por artistas que quieren ver herramientas de arte asequibles para todos.",
   "LAN access to the kept containers (stack configuration incomplete):": "Acceso LAN a los contenedores guardados (incompleto de configuración de almacenamiento):",
   "LAN address applied to the application URLs": "Dirección LAN aplicada a las URL de la aplicación",
+  "LLM App Development Platform": "Plataforma de desarrollo de aplicaciones LLM",
   "LM Studio can run local AI models like gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen, and DeepSeek privately on your computer.": "LM Studio puede ejecutar modelos locales de IA como gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen y DeepSeek en privado en su computadora.",
   "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "Los LUN aparecen como dispositivos de bloque asignables a VM",
   "LVM PV headers check completed": "Se completó la verificación de los encabezados fotovoltaicos de LVM",
@@ -3314,6 +3339,7 @@
   "Makefile missing in": "Falta el archivo Makefile",
   "Malformed repository entries cleaned": "Se limpiaron las entradas del repositorio con formato incorrecto",
   "Manage OCI": "Gestionar OCI",
+  "Manage OCI stack": "Administrar la pila de OCI",
   "Manage PBS encryption keyfile": "administrar el archivo de claves de cifrado PBS",
   "Manage Secure Gateway": "Administrar Secure Gateway",
   "Manage and inspect VM disk images": "Administrar e inspeccionar imágenes de disco de VM",
@@ -3348,6 +3374,7 @@
   "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "Se alcanzó el número máximo de intentos de reparación automática (3). Revise el registro y ejecute los comandos restantes manualmente.",
   "May need to restart terminal": "Puede que sea necesario reiniciar el terminal",
   "Media & Streaming": "Media " Streaming",
+  "Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.": "descubrimiento de medios y gestión de solicitudes para Jellyfin, Plex y Emby.",
   "Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.": "Transcodificación de la biblioteca de medios y control de salud, con un nodo de trabajador interno.",
   "Media server": "Servidor multimedia",
   "Media server selection cancelled or invalid": "Selección de servidor multimedia cancelada o no válida",
@@ -3362,6 +3389,7 @@
   "Memory:": "Memoria:",
   "Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos es un centro de memo liviano y auto hospedado. Fuente Abierta y Libre para siempre.",
   "Messaging & Queues": "Mensajes " Queues",
+  "Messenger for the Decentralized Web": "Messenger para la Web descentralizada",
   "Method:": "Método:",
   "Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.": "Microsoft Edge es un navegador web multiplataforma desarrollado por Microsoft y basado en Chromium.",
   "Migrate VMs away from node being upgraded": "Migrar las máquinas virtuales fuera del nodo que se está actualizando",
@@ -3471,12 +3499,14 @@
   "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Montar aquí ocultará los archivos existentes hasta que se desmonten.",
   "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "mueva esa copia fuera del sitio (USB, administrador de contraseñas, otro host).Elimínelo de esta ruta cuando haya terminado.",
   "Move to target VM (remove from source VM config)": "Mover a la VM de destino (eliminar de la configuración de la VM de origen)",
+  "Moving the data volumes aside": "Mover los volúmenes de datos a un lado",
   "Moving the data volumes aside...": "Mover los volúmenes de datos a un lado...",
   "Multi-container application (experimental)": "Aplicación multicontenedor (experimental)",
   "Multi-line variables are not supported": "No se admiten variables multilíneas",
   "Multiple networks or external networks are not yet supported": "Aún no se admiten múltiples redes o redes externas",
   "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Múltiples grupos de recuperación encontrados en PBS. Elige el que creó originalmente el archivo de claves:",
   "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "Se encontraron varios directorios rootfs en este archivo. La restauración no puede continuar automáticamente.",
+  "Music Collection and Streaming Server": "servidor de transmisión y colección de música",
   "Music software that transforms your listening experience": "Software de música que transforma tu experiencia de escucha",
   "MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench es una herramienta visual unificada para arquitectos de bases de datos, desarrolladores y DBAs. MySQL Workbench proporciona modelos de datos, desarrollo SQL y herramientas de administración integrales para la configuración del servidor, administración del usuario, backup y mucho más.",
   "Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 es un descargador automatizado Comic Book (cbr/cbz) para uso con NZB y torrents escrito en python. Admite SABnzbd, NZBGET, y muchos clientes torrent además de DDL.",
@@ -3994,11 +4024,13 @@
   "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "Los contenedores OCI requieren Proxmox VE 9.1 o posterior.",
   "OCI management": "Gestión OCI",
   "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "La gestión OCI no pudo completarse. Comprueba el estado del backend; no se ha autorizado ninguna limpieza adicional.",
+  "OCI manager Apps (beta)": "Aplicaciones de administrador de OCI (beta)",
   "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "OCI manager Apps es una beta: si algo no funciona como esperabas, repórtalo en GitHub con el nombre de la aplicación.",
   "OCI metadata integrity mismatch": "Desigualdad de la integridad de los metadatos de la OCI",
   "OCI metadata too large": "Metadatos demasiado grandes",
   "OCI stack management": "Gestión de pilas OCI",
   "OCI verification failed:": "La verificación de la OCI falló:",
+  "OCR language (Tesseract code)": "lenguaje OCR (código Tesseract)",
   "OK": "DE ACUERDO",
   "ONLYOFFICE provides a full range of tools to create, edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, PDF forms and regular PDF files on web, desktop and mobile platforms.": "ONLYOFFICE ofrece una amplia gama de herramientas para crear, editar y colaborar en documentos de texto, hojas de cálculo, presentaciones, formularios PDF y archivos PDF regulares en plataformas web, de escritorio y móviles.",
   "OR add new PVE 9 no-subscription repository:": "O agregue un nuevo repositorio PVE 9 sin suscripción:",
@@ -4188,6 +4220,7 @@
   "Password confirmation cannot be empty.": "La confirmación de contraseña no puede estar vacía.",
   "Password confirmation is required.": "Se requiere confirmación de contraseña.",
   "Password for": "Contraseña para",
+  "Password for aMule external connections (remote client)": "Contraseña para conexiones externas aMule (cliente remoto)",
   "Password for the SSH login": "Contraseña para el login SSH",
   "Password for:": "Contraseña para:",
   "Password is correct": "La contraseña es correcta",
@@ -4222,6 +4255,7 @@
   "Path must be absolute (start with /)": "La ruta debe ser absoluta (comenzar con /)",
   "Path must be absolute (start with /).": "La ruta debe ser absoluta (comenzar con /).",
   "Path not found": "Ruta no encontrada",
+  "Path of the Compose file": "ruta del archivo de redacción",
   "Path:": "Ruta:",
   "Paths applied:": "Rutas aplicadas:",
   "Paths included in backup": "Rutas incluidas en la copia de seguridad",
@@ -4230,6 +4264,7 @@
   "Paths to back up:": "Rutas para realizar copias de seguridad:",
   "Paths:": "Rutas:",
   "Peers reach the server through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.": "Peers alcanza el servidor a través de la dirección pública y el puerto UDP dado durante la instalación, de modo que el puerto debe ser enviado a este contenedor.",
+  "Peers to create: a number (3) or a list of names (phone,laptop)": "Compañeros para crear: un número (3) o una lista de nombres (teléfono, computadora portátil)",
   "Pelorus is an AI navigator for Selkies-powered Linux desktops. Pelorus runs a FastAPI server that gives an LLM agent (Ollama, OpenAI-compatible, or Gemini) control over mouse, keyboard, screenshot, and window management via the Pixelflux computer-use backend, a Linux accessibility tree (AT-SPI), and optional KWin D-Bus integration.": "Pelorus es un navegador de IA para los escritorios Linux impulsados por Selkies. Pelorus ejecuta un servidor FastAPI que da un agente LLM (Ollama, OpenAI-compatible, o Gemini) control sobre el ratón, teclado, captura de pantalla y gestión de ventanas a través del backend de uso de computadora Pixelflux, un árbol de accesibilidad de Linux (AT-SPI), y la integración opcional KWin D-Bus.",
   "Pending components:": "Componentes pendientes:",
   "Pending restore ID:": "ID de restauración pendiente:",
@@ -4299,6 +4334,7 @@
   "Please use an SSH session (Linux, macOS, Windows/PuTTY) or a physical console to perform the upgrade.": "Utilice una sesión SSH (Linux, macOS, Windows/PuTTY) o una consola física para realizar la actualización.",
   "Plex WebUI": "Plex WebUI",
   "Plex organizes video, music and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone Plex Media Server. Straightforward design and bulk actions mean getting things done faster.": "Plex organiza vídeo, música y fotos de bibliotecas de medios personales y los transmite a televisores inteligentes, cajas de streaming y dispositivos móviles. Este contenedor se envasa como un servidor multimedia Plex independiente. Diseño directo y acciones a granel significan hacer las cosas más rápido.",
+  "PocketBase admin UI": "Interfaz de usuario de administración PocketBase",
   "Podcast synchronization service": "Servicio de sincronización de podcast",
   "Pool does not appear to use SSD/NVMe devices with discard support. Skipping ZFS autotrim for pool:": "El grupo no parece utilizar dispositivos SSD/NVMe con soporte de descarte. Saltar el ajuste automático de ZFS para el grupo:",
   "Pool exists": "Pool existe",
@@ -4319,6 +4355,7 @@
   "PostgreSQL URL without an associated service:": "URL de PostgreSQL sin un servicio asociado:",
   "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL crea la base de datos llamada en POSTGRES DB en el primer comienzo. El instalador predeterminado es postgresql.",
   "PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.": "PostgreSQL es un sistema de bases de datos relacionales avanzado, de clase empresarial y de código abierto. PostgreSQL soporta tanto SQL (relacional) como JSON (no-relacional) querying.",
+  "PostgreSQL requires a password": "PostgreSQL requires una contraseña",
   "PostgreSQL volume size in GB": "Tamaño del volumen de PostgreSQL en GB",
   "Potential QEMU startup/assertion failures": "Posibles fallos de inicio/afirmación de QEMU",
   "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "Las transiciones del estado de energía D3cold/D0 pueden ser inaccesibles",
@@ -4331,6 +4368,7 @@
   "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n    This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "La verificación previa a la actualización FALLÓ: la simulación muestra que 'proxmox-ve' sería ELIMINADO.\n    Esto indica un problema de repositorio o dependencia y actualizar ahora podría interrumpir la instalación de Proxmox.",
   "Pre-upgrade simulation failed. See log:": "Error en la simulación previa a la actualización. Ver registro:",
   "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Se pasó la simulación previa a la actualización: 'proxmox-ve' se mantendrá o se actualizará de forma segura.",
+  "Prepared; the container was not modified yet": "Preparado;el contenedor aún no ha sido modificado",
   "Preparing Log2RAM configuration": "Preparando la configuración de Log2RAM",
   "Preparing files for backup...": "Preparando archivos para copia de seguridad...",
   "Preparing host mount...": "Preparando el montaje del host...",
@@ -4371,6 +4409,7 @@
   "Previous shutdowns": "Paradas anteriores",
   "Primary GID for Emby": "GID primario para Emby",
   "Privacy-first finance app with envelope budgeting and multi-device sync.": "Aplicación de privacidad-primera aplicación financiera con sobre budgeting y sincronización multidispositivo.",
+  "Privacy-first, self-hosted PDF toolkit": "kit de herramientas PDF autohospedado que prioriza la privacidad",
   "Private installation record saved": "Registro de instalación privado guardado",
   "Private network assigned automatically:": "Red privada asignada automáticamente:",
   "Private network of the application released:": "Red privada de la aplicación liberada:",
@@ -4466,6 +4505,7 @@
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interfaz web de Proxmox: Centro de datos > Almacenamiento > Agregar > ZFS",
   "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interfaz web de Proxmox: Centro de datos > Almacenamiento > Agregar > iSCSI",
   "Public UDP port clients connect to": "Público UDP port clients connect to",
+  "Public UDP port peers connect to": "Los pares del puerto público UDP se conectan",
   "Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy": "URL pública de phpMyAdmin cuando se sirve detrás de un proxy inverso",
   "Public address clients connect to (vpn.example.com or a public IP)": "Los clientes de dirección pública se conectan a (vpn.example.com o IP pública)",
   "Public address peers connect to, or auto to detect it (vpn.example.com)": "Los pares de direcciones públicas se conectan a, o auto para detectarlo (vpn.example.com)",
@@ -4584,6 +4624,7 @@
   "Recreate OCI": "Recrear OCI",
   "Recreate with these options?": "¿Recrear con estas opciones?",
   "Recreate: edit resources, network, paths and GPU": "Recrear: editar recursos, red, rutas y GPU",
+  "Recreating requires a confirmed proposal": "Recreando requires una propuesta confirmada",
   "Recreating the container...": "Recreando el contenedor...",
   "Recreating the container:": "Recreando el contenedor:",
   "Recreation completed. Data kept.": "Recreación completada. Datos guardados.",
@@ -4837,6 +4878,7 @@
   "Review what will be removed": "Revisa lo que se eliminará",
   "Rip DVD and Blu-ray media from a browser": "Rip DVD y Blu-ray medios de un navegador",
   "Rollback: nothing to remove (host matches backup)": "Revertir: nada que eliminar (el host coincide con la copia de seguridad)",
+  "Rolling back the incomplete container": "Revertir el contenedor incompleto",
   "RomM is a self-hosted ROM manager for managing and playing game collections.": "RomM es un gestor de ROM auto hospedado para gestionar y jugar colecciones de juego.",
   "Root SSH keys/config": "Configuración/claves SSH raíz",
   "Root inside container = root on host system": "Raíz dentro del contenedor = raíz en el sistema host",
@@ -5472,6 +5514,7 @@
   "Starting the service:": "Inicio del servicio:",
   "Starting unprivileged container...": "Iniciando contenedor sin privilegios...",
   "Startup: coordinated by the stack startup hook": "Inicio: coordinado por el gancho de arranque de pila",
+  "Startup: independent, without hookscript": "Inicio: independiente, sin gancho",
   "Static IP": "IP estática",
   "Static IPv4 address": "Dirección IPv4 estática",
   "Static IPv4 address for": "Dirección IPv4 estática para",
@@ -5479,6 +5522,7 @@
   "Status:": "Estado:",
   "Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating games.": "Steam es el destino final para jugar, discutir y crear juegos.",
   "SteamGridDB": "SteamGridDB",
+  "SteamGridDB API key": "SteamClave API de GridDB",
   "Step": "Paso",
   "Step 2: Testing actual share access with guest...": "Paso 2: Probar el acceso compartido real con los invitados...",
   "Steps that will run:": "Pasos que se ejecutarán:",
@@ -5986,6 +6030,7 @@
   "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "El instalador remoto debe funcionar como root en Proxmox VE",
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "El remoto ya debe estar creado y autorizado en la interfaz web de Rclone. Esta operación reinicia el CT y publica dos puntos de vista FUSE sobre el host.",
   "The remote path must be relative and cannot contain line breaks": "La ruta remota debe ser relativa y no puede contener saltos de línea",
+  "The removal could not be prepared:": "No se pudo preparar la eliminación:",
   "The repair must preserve the image dependencies:": "La reparación debe preservar las dependencias de la imagen:",
   "The requested VMID block is already in use": "El bloque VMID solicitado ya está en uso",
   "The requested machine learning GPU profile is not working; it is not replaced by CPU": "El perfil GPU de aprendizaje automático solicitado no funciona; no es reemplazado por CPU",
@@ -6301,6 +6346,7 @@
   "Unexpected Proxmox inventory; recovery blocked": "Inventario Proxmox inesperado; recuperación bloqueada",
   "Unexpected formatting directory in the new Valkey volume": "directorio de formato inesperado en el nuevo volumen Valkey",
   "Ungoogled Chromium is Google Chromium, sans dependency on Google web services.": "Ungoogled Chromium es Google Chromium, dependencia sans de los servicios web de Google.",
+  "Unified LLM Fine-Tuning with 100+ Models": "Ajuste unificado de LLM con más de 100 modelos",
   "Uninstall Coral drivers and configuration": "Desinstalar los controladores y la configuración de Coral",
   "Uninstall Fail2Ban": "Desinstalar Fail2Ban",
   "Uninstall Lynis": "Desinstalar Lynis",
@@ -6331,6 +6377,7 @@
   "Unknown CPU vendor. Cannot determine IOMMU parameter.": "Proveedor de CPU desconocido. No se puede determinar el parámetro IOMMU.",
   "Unknown GPU": "GPU desconocida",
   "Unknown adapter role": "Función de adaptador desconocido",
+  "Unknown credential service:": "Servicio credential desconocido:",
   "Unknown dependency:": "Dependencia desconocida:",
   "Unknown host monitor": "Monitor de host desconocido",
   "Unknown model": "Modelo desconocido",
@@ -6372,6 +6419,7 @@
   "Unrecognized stack structure:": "Estructura de pila no reconocida:",
   "Unrecognized volume definition": "Definición de volumen no reconocida",
   "Unresolved variable:": "Variable sin resolver:",
+  "Unsafe OCI archive path": "Ruta de archivo OCI no segura",
   "Unsafe dependency contract": "Contrato de dependencia en condiciones de seguridad",
   "Unsafe dependency hook contract": "Contrato de garantía de dependencia",
   "Unsafe instance directory": "Directorio de instancias inseguras",
@@ -6614,6 +6662,7 @@
   "Variable name": "Nombre de la variable",
   "Variables": "Variables",
   "Variables the installation asks for:": "Variables que pide la instalación:",
+  "Vaultwarden Web Vault": "Bóveda web Vaultwarden",
   "Verbose pool status": "Estado detallado del grupo",
   "Verification": "Verificación",
   "Verified": "Verificado",
@@ -6730,6 +6779,7 @@
   "Web UI": "Web UI",
   "Web UI 1": "Web UI 1",
   "Web UI 2": "Web UI 2",
+  "Web UI password": "contraseña de la interfaz de usuario web",
   "Web UI user": "Usuario de la interfaz web",
   "Web access": "Acceso web",
   "Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)": "Dirección web del AdGuard Home que recibe los ajustes (por ejemplo, http://192.168.1.3)",
@@ -7017,6 +7067,7 @@
   "imported:": "importado:",
   "in CT": "en TC",
   "in backups": "en backups",
+  "incompatible qBittorrent schema": "esquema qBittorrent incompatible",
   "individual template is blocked": "la plantilla individual está bloqueada",
   "initramfs updated": "initramfs actualizado",
   "initramfs updated.": "initramfs actualizado.",