From 9558bd3609966826ae3d1d1bee114a6687a42cbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MacRimi <ricoextincion@gmail.com>
Date: Fri, 16 Oct 2026 23:04:02 +0200
Subject: [PATCH] mend the translations of the stopped scheduled update
 messages

---
 AppImage/messages/de/common.json | 2 +-
 AppImage/messages/es/common.json | 4 ++--
 AppImage/messages/fr/common.json | 4 ++--
 AppImage/messages/it/common.json | 6 +++---
 AppImage/messages/pt/common.json | 4 ++--
 AppImage/messages/sv/common.json | 4 ++--
 6 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/AppImage/messages/de/common.json b/AppImage/messages/de/common.json
index 647d973f..3be22f46 100644
--- a/AppImage/messages/de/common.json
+++ b/AppImage/messages/de/common.json
@@ -1304,7 +1304,7 @@
         "Samstag"
       ],
       "runSkippedStatus": "Lauf übersprungen",
-      "reasonStoppedContainer": "Container ist gestoppt;Das geplante Update wurde übersprungen.",
+      "reasonStoppedContainer": "Container ist gestoppt; das geplante Update wurde übersprungen.",
       "reasonStoppedContainerHistorical": "Der Container wurde zum geplanten Aktualisierungszeitpunkt gestoppt."
     },
     "cronChip": {
diff --git a/AppImage/messages/es/common.json b/AppImage/messages/es/common.json
index dc33bf2b..eb237425 100644
--- a/AppImage/messages/es/common.json
+++ b/AppImage/messages/es/common.json
@@ -1304,8 +1304,8 @@
         "sábado"
       ],
       "runSkippedStatus": "ejecución omitida",
-      "reasonStoppedContainer": "el contenedor está detenido;Se omitió la actualización programada.",
-      "reasonStoppedContainerHistorical": "el contenedor se detuvo a la hora de actualización programada."
+      "reasonStoppedContainer": "El contenedor está parado; se ha omitido la actualización programada.",
+      "reasonStoppedContainerHistorical": "El contenedor estaba parado a la hora de la actualización programada."
     },
     "cronChip": {
       "detected": "cron del host detectado",
diff --git a/AppImage/messages/fr/common.json b/AppImage/messages/fr/common.json
index f5fec259..948e2b71 100644
--- a/AppImage/messages/fr/common.json
+++ b/AppImage/messages/fr/common.json
@@ -1304,8 +1304,8 @@
         "Samedi"
       ],
       "runSkippedStatus": "exécution ignorée",
-      "reasonStoppedContainer": "le conteneur est arrêté ;la mise à jour programmée a été ignorée.",
-      "reasonStoppedContainerHistorical": "le conteneur a été arrêté à l'heure de mise à jour prévue."
+      "reasonStoppedContainer": "Le conteneur est arrêté ; la mise à jour programmée a été ignorée.",
+      "reasonStoppedContainerHistorical": "Le conteneur était arrêté à l'heure de la mise à jour programmée."
     },
     "cronChip": {
       "detected": "cron hôte détecté",
diff --git a/AppImage/messages/it/common.json b/AppImage/messages/it/common.json
index 209ef136..1ac4f370 100644
--- a/AppImage/messages/it/common.json
+++ b/AppImage/messages/it/common.json
@@ -1303,9 +1303,9 @@
         "Venerdì",
         "Sabato"
       ],
-      "runSkippedStatus": "corsa saltata",
-      "reasonStoppedContainer": "il contenitore è fermo;l'aggiornamento pianificato è stato saltato.",
-      "reasonStoppedContainerHistorical": "il contenitore è stato arrestato all'ora di aggiornamento pianificata."
+      "runSkippedStatus": "esecuzione saltata",
+      "reasonStoppedContainer": "Il contenitore è fermo; l'aggiornamento pianificato è stato saltato.",
+      "reasonStoppedContainerHistorical": "Il contenitore era fermo all'ora dell'aggiornamento pianificato."
     },
     "cronChip": {
       "detected": "cron host rilevato",
diff --git a/AppImage/messages/pt/common.json b/AppImage/messages/pt/common.json
index f29d5ab5..eee97846 100644
--- a/AppImage/messages/pt/common.json
+++ b/AppImage/messages/pt/common.json
@@ -1304,8 +1304,8 @@
         "Sábado"
       ],
       "runSkippedStatus": "execução ignorada",
-      "reasonStoppedContainer": "Container está parado;a atualização agendada foi ignorada.",
-      "reasonStoppedContainerHistorical": "o contêiner foi interrompido no horário de atualização agendado."
+      "reasonStoppedContainer": "O contêiner está parado; a atualização agendada foi ignorada.",
+      "reasonStoppedContainerHistorical": "O contêiner estava parado no horário da atualização agendada."
     },
     "cronChip": {
       "detected": "cron do host detectado",
diff --git a/AppImage/messages/sv/common.json b/AppImage/messages/sv/common.json
index 2ace06ed..3214fe6f 100644
--- a/AppImage/messages/sv/common.json
+++ b/AppImage/messages/sv/common.json
@@ -1303,8 +1303,8 @@
         "fredag",
         "lördag"
       ],
-      "runSkippedStatus": "kör hoppade över",
-      "reasonStoppedContainer": "Behållaren är stoppad;schemalagd uppdatering hoppades över.",
+      "runSkippedStatus": "körning överhoppad",
+      "reasonStoppedContainer": "Behållaren är stoppad; den schemalagda uppdateringen hoppades över.",
       "reasonStoppedContainerHistorical": "Behållaren stoppades vid den schemalagda uppdateringstiden."
     },
     "cronChip": {