Fix the help menu NFS scan and align the FAQ with the installer

- Option 19 scans an NFS server for its exports with pvesm scan nfs
- pveupgrade is described as the interactive package upgrade it starts
- The FAQ describes the wget install command and the Post-Install backups of .bashrc and MOTD
- Two Spanish error titles match the interface
This commit is contained in:
MacRimi
2026-10-18 14:17:16 +02:00
parent 8cd262b295
commit 95b7950ca3
18 changed files with 37 additions and 23 deletions
+2
View File
@@ -1778,6 +1778,7 @@
"Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Portmapper/rpcbind wird aus Sicherheitsgründen deaktiviert...",
"Discard changes": "Änderungen verwerfen",
"Discard unapplied changes?": "Noch nicht angewendete Änderungen verwerfen?",
"Discover NFS exports on a server": "NFS-Exporte eines Servers ermitteln",
"Discover targets on portal:": "Entdecken Sie Ziele auf dem Portal:",
"Discovering iSCSI targets...": "iSCSI-Ziele werden ermittelt...",
"Discovery successful": "Entdeckung erfolgreich",
@@ -6008,6 +6009,7 @@
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Starten Sie die VM, um die Windows-Installation von der gemounteten ISO aus zu starten.",
"Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "Die Anwendungen starten, sobald sie registriert sind? Antworten Sie mit „Nein“, wenn die ursprünglichen Container noch auf einem anderen Host laufen: Beide würden die gleichen Adressen verwenden.",
"Start the converted container:": "Starten Sie den konvertierten Container:",
"Start the interactive Proxmox package upgrade": "Interaktive Paketaktualisierung von Proxmox starten",
"Start the main system upgrade:": "Starten Sie das Hauptsystem-Upgrade:",
"Start the stack with Proxmox": "Starten Sie den Stack mit Proxmox",
"Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Hochladen auf PBS starten – legt eine Wiederherstellungspassphrase fest",
+2
View File
@@ -1776,6 +1776,7 @@
"Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Deshabilitando portmapper/rpcbind por seguridad...",
"Discard changes": "Descartar cambios",
"Discard unapplied changes?": "¿Descartar los cambios sin aplicar?",
"Discover NFS exports on a server": "Descubrir los exports NFS de un servidor",
"Discover targets on portal:": "Detectar destinos en el portal:",
"Discovering iSCSI targets...": "Descubriendo destinos iSCSI...",
"Discovery successful": "Detección correcta",
@@ -5993,6 +5994,7 @@
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Inicie la VM para comenzar la instalación de Windows desde la ISO montada.",
"Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "¿Iniciar las aplicaciones una vez registradas? Responde No si los contenedores originales siguen en marcha en otro host: los dos usarían las mismas direcciones.",
"Start the converted container:": "Inicie el contenedor convertido:",
"Start the interactive Proxmox package upgrade": "Iniciar la actualización interactiva de paquetes de Proxmox",
"Start the main system upgrade:": "Inicie la actualización principal del sistema:",
"Start the stack with Proxmox": "Iniciar la pila con Proxmox",
"Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Empezar a subir a PBS — establece una frase de contraseña de recuperación",
+2
View File
@@ -1778,6 +1778,7 @@
"Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Désactivation de portmapper/rpcbind pour la sécurité...",
"Discard changes": "Abandonner les modifications",
"Discard unapplied changes?": "Abandonner les modifications non appliquées ?",
"Discover NFS exports on a server": "Découvrir les exports NFS d’un serveur",
"Discover targets on portal:": "Découvrez les cibles sur le portail :",
"Discovering iSCSI targets...": "Découverte des cibles iSCSI...",
"Discovery successful": "Découverte réussie",
@@ -6008,6 +6009,7 @@
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Démarrez la VM pour commencer l'installation de Windows à partir de l'ISO montée.",
"Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "Lancer les applications une fois enregistrées ? Répondez Non si les conteneurs d'origine s'exécutent toujours sur un autre hôte : les deux utiliseraient les mêmes adresses.",
"Start the converted container:": "Démarrez le conteneur converti :",
"Start the interactive Proxmox package upgrade": "Lancer la mise à niveau interactive des paquets Proxmox",
"Start the main system upgrade:": "Démarrez la mise à niveau principale du système :",
"Start the stack with Proxmox": "Démarrer la pile avec Proxmox",
"Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Commencer le téléchargement sur PBS – définit une phrase secrète de récupération",
+2
View File
@@ -1778,6 +1778,7 @@
"Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Disabilitazione di portmapper/rpcbind per sicurezza...",
"Discard changes": "Scarta le modifiche",
"Discard unapplied changes?": "Scartare le modifiche non applicate?",
"Discover NFS exports on a server": "Individuare le esportazioni NFS di un server",
"Discover targets on portal:": "Scopri target sul portale:",
"Discovering iSCSI targets...": "Individuazione dei target iSCSI...",
"Discovery successful": "Scoperta riuscita",
@@ -6008,6 +6009,7 @@
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Avvia la VM per iniziare l’installazione di Windows dalla ISO montata.",
"Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "Avviare le applicazioni dopo la registrazione? Rispondi No se i container originali sono ancora in esecuzione su un altro host: entrambi userebbero gli stessi indirizzi.",
"Start the converted container:": "Avvia il container convertito:",
"Start the interactive Proxmox package upgrade": "Avviare l’aggiornamento interattivo dei pacchetti Proxmox",
"Start the main system upgrade:": "Avvia l’aggiornamento principale del sistema:",
"Start the stack with Proxmox": "Avvia lo stack con Proxmox",
"Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Avvia il caricamento su PBS — viene impostata una passphrase di ripristino",
+2
View File
@@ -1778,6 +1778,7 @@
"Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Desativando portmapper/rpcbind por segurança...",
"Discard changes": "Descartar alterações",
"Discard unapplied changes?": "Descartar as alterações por aplicar?",
"Discover NFS exports on a server": "Descobrir as exportações NFS de um servidor",
"Discover targets on portal:": "Descubra alvos no portal:",
"Discovering iSCSI targets...": "Descobrindo alvos iSCSI...",
"Discovery successful": "Descoberta bem-sucedida",
@@ -6008,6 +6009,7 @@
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Inicie a VM para iniciar a instalação do Windows a partir do ISO montado.",
"Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "Iniciar os aplicativos assim que estiverem registrados? Responda Não se os contêineres originais ainda estiverem em execução em outro host: ambos usariam os mesmos endereços.",
"Start the converted container:": "Inicie o contêiner convertido:",
"Start the interactive Proxmox package upgrade": "Iniciar a atualização interativa de pacotes do Proxmox",
"Start the main system upgrade:": "Inicie a atualização principal do sistema:",
"Start the stack with Proxmox": "Iniciar a pilha com Proxmox",
"Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "comece a enviar para o PBS – define uma senha de recuperação",
+2
View File
@@ -1778,6 +1778,7 @@
"Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Z bezpečnostných dôvodov vypínam portmapper/rpcbind...",
"Discard changes": "Zahodiť zmeny",
"Discard unapplied changes?": "Zahodiť nepoužité zmeny?",
"Discover NFS exports on a server": "Zistiť NFS exporty servera",
"Discover targets on portal:": "Vyhľadať targety na portáli:",
"Discovering iSCSI targets...": "Vyhľadávam iSCSI targety...",
"Discovery successful": "Vyhľadanie bolo úspešné",
@@ -6010,6 +6011,7 @@
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Spustite VM a začnite inštaláciu Windowsu z pripojeného ISO.",
"Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "Spustiť aplikácie po ich zaregistrovaní? Odpoveď Nie, ak pôvodné kontajnery stále bežia na inom hostiteľovi: oba by používali rovnaké adresy.",
"Start the converted container:": "Spustiť prevedený kontajner:",
"Start the interactive Proxmox package upgrade": "Spustiť interaktívnu aktualizáciu balíkov Proxmoxu",
"Start the main system upgrade:": "Spustite hlavnú aktualizáciu systému:",
"Start the stack with Proxmox": "Spustiť zásobník s Proxmox",
"Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Spustiť nahrávanie do PBS - nastaví obnovovaciu frázu",
+2
View File
@@ -1778,6 +1778,7 @@
"Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Inaktiverar portmapper/rpcbind för säkerhet...",
"Discard changes": "Kasta ändringar",
"Discard unapplied changes?": "Kasta ändringar som inte har tillämpats?",
"Discover NFS exports on a server": "Hitta NFS-exporter på en server",
"Discover targets on portal:": "Upptäck mål på portalen:",
"Discovering iSCSI targets...": "Upptäcker iSCSI-mål...",
"Discovery successful": "Upptäckten lyckades",
@@ -6008,6 +6009,7 @@
"Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Starta den virtuella datorn för att påbörja Windows-installationen från den monterade ISO.",
"Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "Starta applikationerna när de är registrerade? Svara Nej om de ursprungliga behållarna fortfarande körs på en annan värd: båda skulle använda samma adresser.",
"Start the converted container:": "Starta den konverterade behållaren:",
"Start the interactive Proxmox package upgrade": "Starta den interaktiva paketuppgraderingen av Proxmox",
"Start the main system upgrade:": "Starta huvudsystemuppgraderingen:",
"Start the stack with Proxmox": "Börja stapeln med Proxmox",
"Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Börja ladda upp till PBS — ställer in en återställningslösenfras",