Fix the help menu NFS scan and align the FAQ with the installer

- Option 19 scans an NFS server for its exports with pvesm scan nfs
- pveupgrade is described as the interactive package upgrade it starts
- The FAQ describes the wget install command and the Post-Install backups of .bashrc and MOTD
- Two Spanish error titles match the interface
This commit is contained in:
MacRimi
2026-10-18 14:17:16 +02:00
parent 8cd262b295
commit 95b7950ca3
18 changed files with 37 additions and 23 deletions
@@ -82,7 +82,7 @@
},
"troubleshoot": {
"heading": "Solución de problemas",
"unprivTitle": "\"No se puede continuar con un contenedor no privilegiado\"",
"unprivTitle": "\"No se puede continuar con un contenedor sin privilegios\"",
"unprivBody": "Rechazaste la conversión, así que el script se detuvo sin cambiar nada. Para continuar, vuelve a ejecutarlo y acepta: el script detiene el contenedor, guarda una copia de su configuración en <code>/etc/pve/lxc/&lt;CTID&gt;.conf.bak</code> y sustituye <code>unprivileged: 1</code> por <code>unprivileged: 0</code>. Ese cambio por sí solo no convierte los UID/GID de los archivos existentes, así que haz antes un backup del contenedor y corrige los propietarios; como alternativa, restaura o recrea el contenedor como privilegiado.",
"permsTitle": "Los permisos dentro del contenedor están mal",
"permsBody": "Al montar una partición en un contenedor privilegiado se conserva la propiedad existente; un sistema de archivos recién formateado suele pertenecer a <code>root:root</code>. Si el servicio usa otro usuario, por ejemplo <code>www-data</code> para Nextcloud, comprueba su UID/GID y ajusta los archivos necesarios con <code>chown</code>/<code>chmod</code>. Los cambios afectan también al disco subyacente."