chore: follow-ups to #406, #407 and #415 — locale cleanup, journal entry, pigz 1.1 and docs

lang/sv.json

@@ -160,7 +160,7 @@
   "APT language configuration updated": "APT-språkkonfigurationen uppdaterad",
   "APT language downloads restored": "APT-språknedladdningar återställda",
   "APT package lists updated": "APT-paketlistor uppdaterade",
-  "APT update failed. Check repository access; NVIDIA installation stopped.": "APT-uppdatering misslyckades. Kontrollera tillgången till förvaret;NVIDIA-installationen stoppades.",
+  "APT update failed. Check repository access; NVIDIA installation stopped.": "APT-uppdateringen misslyckades. Kontrollera åtkomsten till arkiven; NVIDIA-installationen stoppades.",
   "Aborted": "Avbruten",
   "About to restore": "På väg att återställa",
   "Absolute directory path to use as backup target:": "Absolut katalogsökväg att använda som mål för säkerhetskopiering:",
@@ -3950,7 +3950,7 @@
   "No accessible shares found.": "Inga tillgängliga delningar hittades.",
   "No active exports or showmount not available": "Inga aktiva exporter eller showmount är inte tillgängligt",
   "No active session": "Ingen aktiv session",
-  "No active subscription and no usable PVE repository. Noninteractive mode cannot change APT sources; configure them in Node > Updates > Repositories.": "Inget aktivt abonnemang och inget användbart PVE-förråd. Icke-interaktivt läge kan inte ändra APT-källor;konfigurera dem i Nod > Uppdateringar > Lagrar.",
+  "No active subscription and no usable PVE repository. Noninteractive mode cannot change APT sources; configure them in Node > Updates > Repositories.": "Ingen aktiv prenumeration och inget användbart PVE-arkiv. Icke-interaktivt läge kan inte ändra APT-källor; konfigurera dem i Node > Updates > Repositories.",
   "No additional GPU can be added.": "Ingen ytterligare GPU kan läggas till.",
   "No additional device needs to be added.": "Ingen ytterligare enhet behöver läggas till.",
   "No applications match": "Inga applikationer matchar",
@@ -4632,7 +4632,7 @@
   "Proxmox iSCSI Storage Status:": "Proxmox iSCSI-lagringsstatus:",
   "Proxmox jail configured": "Proxmox jail konfigurerad",
   "Proxmox local storages:": "Proxmox lokala lager:",
-  "Proxmox repository": "Proxmox repository",
+  "Proxmox repository": "Proxmox-arkiv",
   "Proxmox repository OK (candidate is 9.x)": "Proxmox arkiv OK (kandidat är 9.x)",
   "Proxmox repository configuration completed": "Konfigurationen av Proxmox-arkivet har slutförts",
   "Proxmox repository fixed (no-subscription, candidate is 9.x)": "Proxmox arkiv fast (ingen prenumeration, kandidat är 9.x)",
@@ -4934,13 +4934,13 @@
   "Replace with your actual path from step 5": "Ersätt med din faktiska väg från steg 5",
   "Replacing gzip with pigz wrapper...": "Ersätter gzip med pigz-omslag...",
   "Repositories switched to no-subscription": "Lagren bytte till ingen prenumeration",
-  "Repository check failed. NVIDIA installation stopped.": "Förvarskontrollen misslyckades. NVIDIA-installationen stoppades.",
-  "Repository check failed. Update stopped.": "Förvarskontrollen misslyckades. Uppdateringen stoppades.",
-  "Repository helper unavailable. NVIDIA installation stopped.": "Repository helper inte tillgänglig. NVIDIA-installationen stoppades.",
-  "Repository policy returned an unexpected result.": "Lagringspolicyn gav ett oväntat resultat.",
+  "Repository check failed. NVIDIA installation stopped.": "Arkivkontrollen misslyckades. NVIDIA-installationen stoppades.",
+  "Repository check failed. Update stopped.": "Arkivkontrollen misslyckades. Uppdateringen stoppades.",
+  "Repository helper unavailable. NVIDIA installation stopped.": "Arkivhjälparen är inte tillgänglig. NVIDIA-installationen stoppades.",
+  "Repository policy returned an unexpected result.": "Arkivpolicyn gav ett oväntat resultat.",
   "Repository ready.": "Förvaret klart.",
-  "Repository sources changed, but APT package-list refresh failed. Operation stopped; sources were not rolled back. Inspect Node > Updates > Repositories and retry apt-get update before continuing.": "Lagringskällorna har ändrats, men APT-paketlistans uppdatering misslyckades. Drift stoppad;källor rullades inte tillbaka. Inspektera Node > Uppdateringar > Repositories och försök apt-get update igen innan du fortsätter.",
-  "Repository switch declined; no APT source changed.": "Förvarsbyte avvisades;ingen APT-källa har ändrats.",
+  "Repository sources changed, but APT package-list refresh failed. Operation stopped; sources were not rolled back. Inspect Node > Updates > Repositories and retry apt-get update before continuing.": "Arkivkällorna har ändrats, men uppdateringen av APT-paketlistan misslyckades. Åtgärden stoppades; källorna återställdes inte. Kontrollera Node > Updates > Repositories och försök apt-get update igen innan du fortsätter.",
+  "Repository switch declined; no APT source changed.": "Arkivbytet avvisades; ingen APT-källa har ändrats.",
   "Repository:": "Förvar:",
   "Request a staging certificate for testing: true or false": "Begär ett staging-certifikat för testning: sant eller falskt",
   "Require reboot": "Kräv omstart",
@@ -6398,7 +6398,7 @@
   "This erases existing metadata.": "Detta raderar befintlig metadata.",
   "This explicitly marks the container as privileged": "Detta markerar uttryckligen behållaren som privilegierad",
   "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Detta garanterar att enhetsnoder är tillgängliga innan du använder LXC GPU-konfiguration.",
-  "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Denna värd har ingen aktiv prenumeration, byta till arkivet utan prenumeration? Den otillgängliga Enterprise PVE-källan kommer att inaktiveras. Enterprise Ceph-källor, om sådana finns, kommer att inaktiveras utan att välja en ersättnings Ceph-kanal;konfigurera Ceph separat om det behövs.",
+  "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Den här värden har ingen aktiv prenumeration, byta till arkivet utan prenumeration? Den otillgängliga Enterprise PVE-källan inaktiveras. Enterprise Ceph-källor, om sådana finns, inaktiveras utan att en ersättande Ceph-kanal väljs; konfigurera Ceph separat om det behövs.",
   "This image cannot be installed as it is described:": "Denna bild kan inte installeras eftersom den beskrivs:",
   "This image requires the host module": "Denna bild requires värdmodulen",
   "This import rejects these paths without checking whether they are files or directories.": "Den här importen avvisar sökvägarna utan att kontrollera om de är filer eller kataloger.",
@@ -6683,7 +6683,7 @@
   "Unsupported mount type:": "Unsupported Mount Typ:",
   "Unsupported native device type:": "Inbyggd enhetstyp som inte stöds:",
   "Unsupported operation": "Unsupported operation",
-  "Unsupported or unknown Proxmox version; no repository changed.": "Ostödd eller okänd version av Proxmox;inget arkiv har ändrats.",
+  "Unsupported or unknown Proxmox version; no repository changed.": "Ostödd eller okänd version av Proxmox; inget arkiv har ändrats.",
   "Unsupported output format:": "Utdataformat som inte stöds:",
   "Unsupported owner strategy:": "Ägarstrategi som inte stöds:",
   "Unsupported post-start configuration:": "Unsupported post-start konfiguration:",
@@ -7273,7 +7273,7 @@
   "go2rtc WebUI": "go2rtc WebUI",
   "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver cloned (reserv — kommer att tillämpa lokala patchar).",
   "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg hittades inte; försöker apt-key fallback",
-  "gzip could not be verified, leaving it unchanged": "gzip kunde inte verifieras, vilket lämnar det oförändrat",
+  "gzip could not be verified, leaving it unchanged": "gzip kunde inte verifieras; det lämnas oförändrat",
   "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip ersattes med pigz wrapper framgångsrikt",
   "has": "har",
   "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "har en annan MAC än säkerhetskopian — uppdatera alla statiska DHCP-reservationer",