chore: follow-ups to #406, #407 and #415 — locale cleanup, journal entry, pigz 1.1 and docs

web/app/[locale]/docs/hardware/nvidia-host/page.tsx

@@ -250,7 +250,7 @@ export default async function NvidiaHostPage({
 
         <Steps.Step title={t("walkthrough.version.title")}>
           <p className="mb-3 text-gray-800">{t.rich("walkthrough.version.body1", { strong, em, code })}</p>
-          <p className="mb-3 text-gray-800">{t("walkthrough.version.body2")}</p>
+          <p className="mb-3 text-gray-800">{t.rich("walkthrough.version.body2", { em })}</p>
 
           <Callout variant="tip" title={t("walkthrough.version.whyTitle")}>
             {t("walkthrough.version.whyBody")}

web/app/[locale]/docs/monitor/notifications/page.tsx

@@ -49,6 +49,7 @@ export async function generateMetadata({
 type SourceRow = { collector: string; watches: string; events: string }
 type DispatchRow = { stage: string; what: string; tunable: string }
 type CatalogueRow = { group: string; events: string }
+type BackupResultRow = { icon: string; result: string; when: string }
 type ApiRow = { endpoint: string; method: string; use: string }
 type WhereNextItem = { label: string; href: string; tail?: string; tailRich?: string }
 
@@ -88,7 +89,7 @@ export default async function NotificationsPage({
         securityItems: string[]
         actionsItems: string[]
       }
-      catalogue: { rows: CatalogueRow[] }
+      catalogue: { rows: CatalogueRow[]; backupResults: { rows: BackupResultRow[]; items: string[] } }
       api: { rows: ApiRow[] }
       whereNext: { items: WhereNextItem[] }
     } } }
@@ -117,6 +118,8 @@ export default async function NotificationsPage({
   const pveSecurity = n.pveWebhook.securityItems
   const pveActions = n.pveWebhook.actionsItems
   const catalogueRows = n.catalogue.rows
+  const backupResultRows = n.catalogue.backupResults.rows
+  const backupResultItems = n.catalogue.backupResults.items
   const apiRows = n.api.rows
   const whereNextItems = n.whereNext.items
 
@@ -722,6 +725,37 @@ running on node pve-01
         {t.rich("catalogue.burstNote", { code })}
       </p>
 
+      <h3 id="backup-results" className="text-lg font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-900">{t("catalogue.backupResults.heading")}</h3>
+
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">{t.rich("catalogue.backupResults.intro", { em })}</p>
+
+      <div className="overflow-x-auto mb-6">
+        <table className="w-full text-sm border border-gray-200 rounded-md">
+          <thead className="bg-gray-50 text-gray-900">
+            <tr>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">{t("catalogue.backupResults.headerIcon")}</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">{t("catalogue.backupResults.headerResult")}</th>
+              <th className="text-left px-3 py-2 border-b border-gray-200">{t("catalogue.backupResults.headerWhen")}</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody className="text-gray-800">
+            {backupResultRows.map((row, idx) => (
+              <tr key={row.icon} className={idx < backupResultRows.length - 1 ? "border-b border-gray-100" : ""}>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap">{row.icon}</td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top whitespace-nowrap"><strong>{row.result}</strong></td>
+                <td className="px-3 py-2 align-top">{row.when}</td>
+              </tr>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+
+      <ul className="list-disc pl-6 mb-6 text-gray-800 leading-relaxed space-y-1">
+        {backupResultItems.map((_, idx) => (
+          <li key={idx}>{t.rich(`catalogue.backupResults.items.${idx}`, { strong })}</li>
+        ))}
+      </ul>
+
       <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">{t("history.heading")}</h2>
 
       <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">

web/app/[locale]/docs/post-install/performance/page.tsx

@@ -85,14 +85,17 @@ apt-get -y install pigz
 cat > /bin/pigzwrapper <<'EOF'
 #!/bin/sh
 PATH=/bin:$PATH
-GZIP="-1"
+export GZIP="-1"
 exec /usr/bin/pigz "$@"
 EOF
 chmod +x /bin/pigzwrapper
 
-# Only replaces gzip if not already replaced (idempotent)
-[ ! -f /bin/gzip.original ] && mv /bin/gzip /bin/gzip.original \\
-  && cp /bin/pigzwrapper /bin/gzip && chmod +x /bin/gzip`}
+# gzip is diverted: the real binary is kept as gzip.distrib, package updates
+# land there, and the wrapper takes the place of gzip.
+# Path on Proxmox VE 9; on Proxmox VE 8 it is /bin/gzip.
+cp -p /usr/bin/gzip /usr/bin/gzip.distrib
+dpkg-divert --local --no-rename --divert /usr/bin/gzip.distrib --add /usr/bin/gzip
+cat /bin/pigzwrapper > /usr/bin/gzip`}
         className="my-4"
       />
 
@@ -106,8 +109,9 @@ chmod +x /bin/pigzwrapper
 
       <CopyableCode
         code={`# Manual rollback of pigz
-mv /bin/gzip.original /bin/gzip    # restore original binary
-rm /bin/pigzwrapper
+cat /usr/bin/gzip.distrib > /usr/bin/gzip    # restore the real binary
+dpkg-divert --local --no-rename --remove /usr/bin/gzip
+rm /usr/bin/gzip.distrib /bin/pigzwrapper
 sed -i 's/^pigz: 1/#pigz: 1/' /etc/vzdump.conf
 # Optional: remove the package
 apt purge pigz`}

web/app/[locale]/docs/utils/system-update/page.tsx

@@ -74,7 +74,7 @@ export default async function SystemUpdatePage({
     <div>
       <DocHeader
         title={t("header.title")}
-        description={t("header.description")}
+        description={t.rich("header.description", { code, em })}
         section={t("header.section")}
         estimatedMinutes={5}
         scriptPath="utilities/proxmox_update.sh"
@@ -175,14 +175,14 @@ export default async function SystemUpdatePage({
 
       <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">{t("noSub.heading")}</h2>
       <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">
-        {t.rich("noSub.intro", { code, strong })}
+        {t.rich("noSub.intro", { code, strong, em })}
       </p>
-      <ol className="list-decimal pl-6 mb-6 text-gray-800 leading-relaxed space-y-1">
+      <ul className="list-disc pl-6 mb-6 text-gray-800 leading-relaxed space-y-1">
         {noSubItems.map((_, idx) => (
-          <li key={idx}>{t.rich(`noSub.items.${idx}`, { code, strong })}</li>
+          <li key={idx}>{t.rich(`noSub.items.${idx}`, { code, strong, em })}</li>
         ))}
-      </ol>
-      <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">{t("noSub.outro")}</p>
+      </ul>
+      <p className="mb-6 text-gray-800 leading-relaxed">{t.rich("noSub.outro", { code, em })}</p>
 
       <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">{t("cluster.heading")}</h2>
       <Callout variant="warning" title={t("cluster.calloutTitle")}>
@@ -200,7 +200,7 @@ export default async function SystemUpdatePage({
 
       {troubleItems.map((_, idx) => (
         <Callout key={idx} variant="troubleshoot" title={t(`troubleshooting.items.${idx}.title`)}>
-          {t.rich(`troubleshooting.items.${idx}.body`, { code, kbd })}
+          {t.rich(`troubleshooting.items.${idx}.body`, { code, kbd, em })}
         </Callout>
       ))}
 

web/app/[locale]/docs/utils/system-utils/page.tsx

@@ -157,7 +157,7 @@ export default async function SystemUtilsPage({
       <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">{t("troubleshoot.heading")}</h2>
 
       <Callout variant="troubleshoot" title={t("troubleshoot.reposTitle")}>
-        {t.rich("troubleshoot.reposBody", { code })}
+        {t.rich("troubleshoot.reposBody", { code, em })}
       </Callout>
 
       <Callout variant="troubleshoot" title={t("troubleshoot.warningsTitle")}>