i18n: preložená záložka Audit a správy

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -5145,50 +5145,50 @@
       "lynisWarning": "Upozornenie",
       "couldNotRead": "Nepodarilo sa prečítať"
     },
-    "title": "Audit & Report",
+    "title": "Audit a správy",
-    "loading": "Loading assessment…",
+    "loading": "Načítava sa hodnotenie…",
-    "run": "Run assessment",
+    "run": "Spustiť hodnotenie",
-    "running": "Assessing…",
+    "running": "Vyhodnocuje sa…",
-    "neverRun": "This host has not been assessed yet.",
+    "neverRun": "Tento hostiteľ ešte nebol vyhodnotený.",
-    "lastRun": "Last assessed on {when}",
+    "lastRun": "Naposledy vyhodnotené: {when}",
-    "stale": "{days} days ago",
+    "stale": "pred {days} dňami",
-    "readOnlyNotice": "The assessment only reads the host. It makes no changes.",
+    "readOnlyNotice": "Hodnotenie hostiteľa iba číta. Nič nemení.",
     "unverifiedChecks": "Nevykonané: {checks}. Každá vo svojich dôkazoch uvádza, čo sa jej nepodarilo prečítať.",
-    "noFindings": "No findings match the current filter.",
+    "noFindings": "Aktuálnemu filtru nezodpovedajú žiadne zistenia.",
-    "affectedCount": "{count} affected",
+    "affectedCount": "ovplyvnené: {count}",
-    "acceptedNotice": "{count} accepted risk(s) recorded on this host.",
+    "acceptedNotice": "Na tomto hostiteľovi je zaznamenaných {count} prijatých rizík.",
     "states": {
-      "fail": "Failed",
+      "fail": "Zlyhalo",
-      "warn": "Warning",
+      "warn": "Upozornenie",
-      "accepted": "Accepted risk",
+      "accepted": "Prijaté riziko",
-      "pass": "Passed",
+      "pass": "Vyhovuje",
-      "not_applicable": "Not applicable",
+      "not_applicable": "Neuplatňuje sa",
       "unknown": "Neoverené"
     },
     "areas": {
-      "all": "All",
+      "all": "Všetko",
-      "system": "System",
+      "system": "Systém",
-      "storage": "Storage",
+      "storage": "Úložisko",
-      "network": "Network",
+      "network": "Sieť",
-      "security": "Security",
+      "security": "Bezpečnosť",
-      "backup": "Backup",
+      "backup": "Zálohy",
-      "guests": "Guests",
+      "guests": "Hostia",
-      "hardware": "Hardware"
+      "hardware": "Hardvér"
     },
     "detail": {
-      "why": "Context",
+      "why": "Súvislosti",
-      "evidence": "Evidence",
+      "evidence": "Podklady",
-      "affected": "Affected",
+      "affected": "Ovplyvnené",
-      "acceptedRisk": "Accepted risk",
+      "acceptedRisk": "Prijaté riziko",
       "sources": "Zdroje a časy zberu"
     },
     "errors": {
-      "runFailed": "The assessment could not be started."
+      "runFailed": "Hodnotenie sa nepodarilo spustiť."
     },
     "checks": {
       "backup": {
         "guest_coverage": {
-          "title": "Backup coverage",
+          "title": "Pokrytie zálohami",
           "rationale": "Povolené zálohovacie úlohy na tomto uzle, hostia, ktorých každá vyberá, a údaje hosťa z nich vylúčené. Nakonfigurované pokrytie nedokazuje, že existuje použiteľná záloha. Či mal byť nevybraný hosť chránený, hovorí deklarovaná politika.",
           "summary": {
             "noJobs": "Pre {total} hostí na tomto uzle nie je definovaná žiadna zálohovacia úloha",
@@ -5196,29 +5196,29 @@
             "uncovered": "{count} z {total} hostí nevyberá žiadna povolená zálohovacia úloha",
             "excludedData": "Skontrolujte {count} vylúčení diskov alebo prípojných bodov",
             "uncoveredExpected": "{required} hostí označených ako vyžadujúcich zálohu nevyberá žiadna povolená úloha",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "last_backup_age": {
-          "title": "Age of stored backups",
+          "title": "Vek uložených záloh",
           "rationale": "Vek: čas uplynutý od poslednej uloženej zálohy. Použitý limit: referenčný vek, s ktorým sa táto záloha porovnáva.",
           "summary": {
             "recent": "Všetkých {total} kontrol stroja/cieľa spĺňa uvedené kritérium veku zálohy",
-            "stale": "{count} of {total} guests have no backup from the last 30 days",
+            "stale": "{count} z {total} hostí nemá zálohu z posledných 30 dní",
-            "noBackups": "No stored backup matches a guest on this node",
+            "noBackups": "K žiadnemu hosťovi na tomto uzle sa nenašla uložená záloha",
             "attention": "{count} z {total} kontrol stroja/cieľa vyžaduje preverenie",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "retention_defined": {
-          "title": "Backup retention",
+          "title": "Retencia záloh",
           "rationale": "Retencia tak, ako ju rieši Proxmox: nastavenie úlohy, potom úložiska, potom predvolená hodnota uzla. Retenciu, ktorú uplatňuje zálohovací server, z tohto uzla prečítať nemožno.",
           "summary": {
             "allDefined": "Všetkých {total} úloh má vyriešené nastavenie retencie",
-            "missing": "{count} of {total} enabled job(s) declare no retention",
+            "missing": "{count} z {total} povolených úloh nemá nastavenú retenciu",
             "notDeclared": "{count} z {total} úloh uchováva každú kópiu: nemajú deklarovanú retenciu",
             "onServer": "{count} z {total} úloh zapisuje na zálohovací server, ktorý ich čistí vlastnými úlohami",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "verification_state": {
@@ -5254,83 +5254,83 @@
       },
       "system": {
         "pending_reboot": {
-          "title": "Restart state",
+          "title": "Stav reštartu",
           "rationale": "Značka `/var/run/reboot-required` a balíky uvedené v `/var/run/reboot-required.pkgs`. Jej neprítomnosť nedokazuje, že netreba nič reštartovať.",
           "summary": {
             "none": "Nič si nevyžiadalo reštart",
             "pending": "{count} položiek je nainštalovaných a čaká na reštart",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "enterprise_repo_without_subscription": {
-          "title": "Enterprise repository",
+          "title": "Enterprise repozitár",
           "rationale": "Odkazy na `enterprise.proxmox.com` v `/etc/apt/sources.list` a `sources.list.d` oproti stavu, ktorý vracia `pvesubscription get`.",
           "summary": {
-            "notEnabled": "The enterprise repository is not enabled",
+            "notEnabled": "Enterprise repozitár nie je povolený",
-            "subscribed": "The enterprise repository is backed by a subscription",
+            "subscribed": "Enterprise repozitár je pokrytý predplatným",
-            "unsubscribed": "The enterprise repository is enabled without an active subscription",
+            "unsubscribed": "Enterprise repozitár je povolený bez aktívneho predplatného",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "memory_overcommit": {
-          "title": "Memory allocation",
+          "title": "Pridelenie pamäte",
           "rationale": "Strop `memory` každej konfigurácie hosťa oproti MemTotal, pričom bežiaci hostia sa počítajú osobitne. Kontajnery spotrebúvajú po tento limit; virtuálne stroje bez ballooningu ho rezervujú.",
           "summary": {
-            "withinRatio": "Guests are allocated {percent}% of host memory",
+            "withinRatio": "Hosťom je pridelených {percent}% pamäte hostiteľa",
-            "aboveRatio": "Guests are allocated {percent}% of host memory",
+            "aboveRatio": "Hosťom je pridelených {percent}% pamäte hostiteľa",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "time_synchronisation": {
-          "title": "Time synchronisation",
+          "title": "Synchronizácia času",
           "rationale": "NTP a NTPSynchronized tak, ako ich hlási `timedatectl`. Členstvo v klastri, overovanie certifikátov a poradie záznamov závisia od zhodných hodín. Hodiny môže riadiť aj iný mechanizmus.",
           "summary": {
-            "synchronised": "The clock is synchronised with a time source",
+            "synchronised": "Hodiny sú synchronizované so zdrojom času",
-            "disabled": "Time synchronisation is disabled",
+            "disabled": "Synchronizácia času je vypnutá",
-            "notSynchronised": "Time synchronisation is enabled but the clock is not synchronised",
+            "notSynchronised": "Synchronizácia času je zapnutá, ale hodiny nie sú synchronizované",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "kernel_current": {
-          "title": "Running kernel",
+          "title": "Bežiace jadro",
           "rationale": "Bežiace jadro oproti tomu, ktoré by hostiteľ spustil nabudúce, ako ho hlási `proxmox-boot-tool`. Novšie iba nainštalované jadro môže byť zámerne pozdržané; rozdiel po reštarte znamená štart, ktorý sa neuplatnil.",
           "summary": {
             "current": "Bežiace jadro {version} je to, ktoré by hostiteľ spustil nabudúce",
-            "newerAvailable": "The host runs {running} while {newest} is installed",
+            "newerAvailable": "Hostiteľ beží na {running}, ale je nainštalované {newest}",
             "newerSelected": "Hostiteľ beží na {running} a pri najbližšom reštarte by spustil {selected}",
             "wouldDowngrade": "Hostiteľ beží na {running}, ale pri najbližšom reštarte by spustil staršie {selected}",
             "bootTargetUnknown": "Hostiteľ beží na {version}; jadro zvolené pre najbližší štart sa nepodarilo prečítať",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "security_updates": {
-          "title": "Security updates",
+          "title": "Bezpečnostné aktualizácie",
           "rationale": "Čakajúce balíky, ktorých zdrojom je bezpečnostný repozitár, zo simulovaného `apt-get upgrade`. Počet odráža to, čo hlási apt, nie závažnosť toho, čo každý balík opravuje.",
           "summary": {
-            "none": "No package updates are pending",
+            "none": "Nečakajú žiadne aktualizácie balíkov",
-            "noSecurity": "{total} update(s) pending, none from a security repository",
+            "noSecurity": "Čaká {total} aktualizácií, žiadna z bezpečnostného repozitára",
-            "pending": "{count} of {total} pending update(s) come from a security repository",
+            "pending": "{count} z {total} čakajúcich aktualizácií pochádza z bezpečnostného repozitára",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "journal_size": {
-          "title": "Journal size",
+          "title": "Veľkosť žurnálu",
           "rationale": "Journal na disku oproti stropu, ktorý sa naň vzťahuje: SystemMaxUse, ak je nastavený, inak predvolená hodnota journald, desatina súborového systému, na ktorom leží.",
           "summary": {
             "bounded": "Journal zaberá {size}, v rámci svojho účinného stropu",
-            "large": "The journal holds {size} on disk",
+            "large": "Žurnál zaberá na disku {size}",
             "nearCap": "Journal zaberá {size} a je na {percent}% svojho účinného stropu",
             "capUnknown": "Journal zaberá {size}; jeho účinný strop sa nepodarilo určiť",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "swap_configured": {
           "title": "Swap",
           "rationale": "Aktívne odkladacie oblasti podľa `swapon` a ich súčet oproti pamäti hostiteľa. Žiadne pravidlo nevyžaduje pomer k RAM; tlak na pamäť sa meria inde.",
           "summary": {
-            "active": "{size} of swap is active",
+            "active": "Aktívny swap má {size}",
-            "none": "No swap area is active",
+            "none": "Nie je aktívna žiadna oblasť swapu",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "filesystem_capacity": {
@@ -5377,7 +5377,7 @@
           "summary": {
             "synchronised": "{total} zavádzacích oddielov nesie rovnaké jadrá",
             "attention": "{count} z {total} zavádzacích oddielov si vyžaduje kontrolu",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "failed_units": {
@@ -5386,7 +5386,7 @@
           "summary": {
             "allRunning": "{total} základných služieb je aktívnych a žiadna jednotka nezlyhala",
             "attention": "{count} zistenie(a) medzi jednotkami",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "ha_state": {
@@ -5395,65 +5395,65 @@
           "summary": {
             "managed": "{total} spravovaných služieb je v ustálenom stave na {nodes} uzloch",
             "attention": "{count} zistenie(a) k {total} spravovaným službám",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         }
       },
       "guests": {
         "privileged_containers": {
-          "title": "Container privileges",
+          "title": "Oprávnenia kontajnerov",
           "rationale": "Nastavenie `unprivileged` každej konfigurácie kontajnera. Jeho absencia znamená, že kontajner zdieľa menný priestor používateľov hostiteľa, čo niektoré záťaže potrebujú.",
           "summary": {
-            "allUnprivileged": "All {total} containers are unprivileged",
+            "allUnprivileged": "Všetkých {total} kontajnerov je neprivilegovaných",
-            "privileged": "{count} of {total} containers run privileged",
+            "privileged": "{count} z {total} kontajnerov beží privilegovane",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "qemu_without_agent": {
-          "title": "Guest agent on virtual machines",
+          "title": "Guest agent vo virtuálnych strojoch",
           "rationale": "Nastavenie `agent` v konfigurácii každého virtuálneho stroja. Nastavenie hovorí, že agent je deklarovaný, nie že odpovedá.",
           "summary": {
-            "allHaveAgent": "All {total} virtual machines declare the guest agent",
+            "allHaveAgent": "Všetkých {total} virtuálnych strojov má deklarovaný guest agent",
-            "missingAgent": "{count} of {total} virtual machines do not declare the guest agent",
+            "missingAgent": "{count} z {total} virtuálnych strojov nemá deklarovaný guest agent",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "autostart": {
-          "title": "Automatic start",
+          "title": "Automatické spúšťanie",
           "rationale": "Nastavenie `onboot` každého hosťa, okrem šablón a hostí spravovaných HA. Či sa má hosť vrátiť sám, hovorí deklarovaná politika.",
           "summary": {
-            "allAutostart": "All {total} guests start with the host",
+            "allAutostart": "Všetkých {total} hostí sa spúšťa s hostiteľom",
-            "notAutostart": "{count} of {total} guests do not start with the host",
+            "notAutostart": "{count} z {total} hostí sa s hostiteľom nespúšťa",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "stuck_snapshots": {
-          "title": "Snapshot state",
+          "title": "Stav snapshotov",
           "rationale": "Stav a vek snapshotov a aktívne úlohy. Nedávna operácia alebo operácia bez overiteľného dátumu sa nepovažuje za prerušenú.",
           "summary": {
-            "noSnapshots": "No guest holds snapshots",
+            "noSnapshots": "Žiadny hosť nemá snapshoty",
-            "allComplete": "The {total} snapshot(s) are complete",
+            "allComplete": "Všetkých {total} snapshotov je dokončených",
-            "stuck": "{count} of {total} snapshot(s) were left mid-operation",
+            "stuck": "{count} z {total} snapshotov ostalo uprostred operácie",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "cpu_host_type": {
-          "title": "Virtual CPU model",
+          "title": "Model virtuálneho CPU",
           "rationale": "Hodnota `cpu` každého virtuálneho stroja. `host` sprístupňuje inštrukčnú sadu fyzického procesora, čo obmedzuje uzly, na ktoré môže hosť migrovať. Nezlučiteľnosť s konkrétnym cieľom sa tu neurčuje.",
           "summary": {
-            "none": "None of the {total} virtual machines is pinned to the host processor",
+            "none": "Žiadny z {total} virtuálnych strojov nie je viazaný na procesor hostiteľa",
-            "pinned": "{count} of {total} virtual machines are pinned to the host processor",
+            "pinned": "{count} z {total} virtuálnych strojov je viazaných na procesor hostiteľa",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "replication_state": {
-          "title": "Replication",
+          "title": "Replikácia",
           "rationale": "Replikačné úlohy z API: počet zlyhaní, posledná chyba, posledná synchronizácia a kalendár, ktorý každá úloha deklaruje. Pozastavené úlohy sú označené ako také.",
           "summary": {
-            "healthy": "The {total} replication job(s) report no error",
+            "healthy": "Všetkých {total} replikačných úloh nehlási chybu",
-            "failing": "{count} of {total} replication job(s) report an error",
+            "failing": "{count} z {total} replikačných úloh hlási chybu",
-            "statusUnavailable": "Replication jobs are defined but their status could not be read",
+            "statusUnavailable": "Replikačné úlohy sú nastavené, ale ich stav sa nepodarilo prečítať",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         }
       },
@@ -5465,50 +5465,50 @@
             "bothEnabled": "Aktivácia firewallu je nakonfigurovaná na úrovni dátového centra aj uzla",
             "datacenterOff": "Firewall je na úrovni dátového centra vypnutý, takže pravidlá uzla sa neuplatňujú",
             "nodeOff": "Firewall je zapnutý na úrovni dátového centra, ale nie na tomto uzle",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "lynis_warnings": {
-          "title": "Lynis warnings",
+          "title": "Upozornenia Lynisu",
           "rationale": "Upozornenia z poslednej kontroly Lynis, každé s identifikátorom testu, a vek tejto kontroly. Kontrola sa spustí len vtedy, keď je Lynis nainštalovaný a neexistuje úplná správa. Návrhy nie sú zahrnuté.",
           "summary": {
-            "none": "The last Lynis audit recorded no warnings",
+            "none": "Posledná kontrola Lynisu nezaznamenala žiadne upozornenia",
-            "found": "The last Lynis audit recorded {count} warning(s)",
+            "found": "Posledná kontrola Lynisu zaznamenala {count} upozornení",
-            "incomplete": "The Lynis report is incomplete",
+            "incomplete": "Správa Lynisu nie je úplná",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated",
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť",
             "noneStale": "Posledná kontrola Lynisu nezaznamenala upozornenia a jej správa má {days} dní",
             "foundStale": "Posledná kontrola Lynisu zaznamenala {count} upozornení a jej správa má {days} dní"
           }
         },
         "certificate_expiry": {
-          "title": "Certificate validity",
+          "title": "Platnosť certifikátu",
           "rationale": "Dátum platnosti certifikátu, ktorý pveproxy poskytuje z /etc/pve/local. Vlastný certifikát má prednosť pred tým, ktorý generuje Proxmox.",
           "summary": {
-            "valid": "The certificate is valid for {days} more day(s)",
+            "valid": "Certifikát platí ešte {days} dní",
-            "expiring": "The certificate expires in {days} day(s)",
+            "expiring": "Platnosť certifikátu vyprší o {days} dní",
-            "expired": "The certificate expired {days} day(s) ago",
+            "expired": "Platnosť certifikátu vypršala pred {days} dňami",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "ssh_root_login": {
-          "title": "SSH root access",
+          "title": "Prístup roota cez SSH",
           "rationale": "PermitRootLogin v efektívnej konfigurácii `sshd -T` spolu s metódami overenia. Proxmox sa dodáva s `yes`, ktoré prijíma heslo.",
           "summary": {
-            "password": "Root may sign in over SSH with a password",
+            "password": "Root sa môže cez SSH prihlásiť heslom",
-            "keyOnly": "Root may sign in over SSH with a key only",
+            "keyOnly": "Root sa môže cez SSH prihlásiť iba kľúčom",
-            "denied": "Root may not sign in over SSH",
+            "denied": "Root sa cez SSH nemôže prihlásiť",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         }
       },
       "storage": {
         "orphaned_volumes": {
-          "title": "Volume assignment",
+          "title": "Priradenie zväzkov",
           "rationale": "Zväzky hostí na lokálnom úložisku oproti odkazom v aktuálnych, čakajúcich a snapshotových konfiguráciách. Zálohy, ISO a šablóny zostávajú mimo porovnania. Zväzok bez odkazu je kandidát na preverenie.",
           "summary": {
-            "none": "No orphaned volumes were found",
+            "none": "Nenašli sa žiadne osirotené zväzky",
             "found": "{count} zväzkov nemá odkaz v kontrolovaných konfiguráciách",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "zfs_arc_max": {
@@ -5516,31 +5516,31 @@
           "rationale": "Efektívne hodnoty c_min, c_max a veľkosti ARC, načítaný parameter modulu a trvalé nastavenia v /etc/modprobe.d. Nakonfigurovaná nula volí predvolenú hodnotu modulu; ARC je strop a pamäť pod ním je znovu získateľná.",
           "summary": {
             "bounded": "Limit ARC je {percent}% pamäte hostiteľa a pamäť pod ním je znovu získateľná",
-            "high": "The ARC may use {percent}% of host memory",
+            "high": "ARC môže použiť {percent}% pamäte hostiteľa",
-            "unset": "The ARC has no explicit limit set",
+            "unset": "ARC nemá nastavený výslovný limit",
             "conflicting": "{count} nastavení ARC si navzájom odporuje",
             "pending": "Trvalé nastavenie ARC sa líši od hodnoty, ktorú nesie bežiaci modul",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "zfs_scrub_age": {
           "title": "ZFS scrub",
           "rationale": "Posledný dokončený scrub, ktorý `zpool status` uvádza pre každý pool. Resilver nie je scrub. Nedávno vytvorený pool naň ešte nemal príležitosť.",
           "summary": {
-            "recent": "The {total} pool(s) were scrubbed within the last 35 days",
+            "recent": "Všetkých {total} poolov bolo skontrolovaných scrubom za posledných 35 dní",
-            "overdue": "{count} of {total} pool(s) have not been scrubbed in 35 days",
+            "overdue": "{count} z {total} poolov nebolo skontrolovaných scrubom 35 dní",
-            "neverScrubbed": "{count} pool(s) record no scrub",
+            "neverScrubbed": "{count} poolov nemá záznam o scrube",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "thin_pool_overprovisioning": {
-          "title": "Thin pool allocation",
+          "title": "Pridelenie thin poolu",
           "rationale": "Virtuálna kapacita rozdelená každým tenkým poolom LVM oproti veľkosti samotného poolu a to, koľko jeho zväzky skutočne zapísali, dáta a metadáta osobitne.",
           "summary": {
             "withinRatio": "Všetkých {total} thin poolov je pod použitými prahmi kontroly",
             "aboveRatio": "{count} z {total} tenkých poolov rozdáva viac kapacity, než má",
             "pressure": "{pressure} z {total} tenkých poolov je blízko zaplneniu dát alebo metadát",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "connected_storage": {
@@ -5549,7 +5549,7 @@
           "summary": {
             "available": "PVE hlási všetkých {total} úložísk ako dostupných; vzdialené interné súčasti ani zápis sa netestovali",
             "attention": "{count} z {total} úložísk vyžaduje kontrolu",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "pool_integrity": {
@@ -5567,7 +5567,7 @@
           "summary": {
             "healthy": "Ceph hlási HEALTH_OK",
             "degraded": "Ceph hlási {state}, s {count} pomenovanými kontrolami",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "array_integrity": {
@@ -5576,19 +5576,19 @@
           "summary": {
             "intact": "{total} polí a máp si zachováva redundanciu",
             "degraded": "{count} z {total} polí alebo máp ju stratilo",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         }
       },
       "hardware": {
         "disk_service_life": {
-          "title": "Disk service life",
+          "title": "Životnosť diskov",
           "rationale": "Prevádzkové hodiny a zostávajúca životnosť z hodnôt SMART, ktoré má monitor, s dátumom každého merania. Vek je informácia na plánovanie; chyby média a upozornenia zariadenia hlási monitor stavu.",
           "summary": {
             "withinLife": "{total} meraní diskov neprekračuje päťročnú orientačnú hranicu",
             "pastLife": "{count} z {total} meraní diskov prekračuje päť rokov prevádzky",
             "noReadings": "Žiadny disk neposkytuje použiteľné SMART hodnoty ({skipped} bez meraní)",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "disk_errors": {
@@ -5602,41 +5602,41 @@
       },
       "network": {
         "bond_members": {
-          "title": "Bond members",
+          "title": "Členovia bondu",
           "rationale": "Stav MII každého člena bondu z /proc/net/bonding a koľko spojení zostáva. V režime active-backup sa záložný člen hlási ako aktívny a neprenáša prevádzku.",
           "summary": {
-            "allUp": "All members of the {total} bond(s) are up",
+            "allUp": "Všetci členovia {total} bondov sú aktívni",
-            "membersDown": "{count} bond member(s) are not up",
+            "membersDown": "{count} členov bondu nie je aktívnych",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         },
         "bridge_without_ports": {
-          "title": "Bridge ports",
+          "title": "Porty bridgeov",
           "rationale": "Konfigurácia portov každého bridge. Bridge bez fyzického portu obsluhuje internú alebo smerovanú sieť.",
           "summary": {
-            "allConnected": "The {total} bridge(s) carry a port",
+            "allConnected": "Všetkých {total} bridgeov má port",
-            "isolated": "{count} of {total} bridge(s) carry no port",
+            "isolated": "{count} z {total} bridgeov nemá port",
-            "evaluationFailed": "The check could not be evaluated"
+            "evaluationFailed": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť"
           }
         }
       }
     },
-    "summaryFallback": "The check could not be evaluated",
+    "summaryFallback": "Kontrolu sa nepodarilo vyhodnotiť",
     "acceptRisk": {
-      "action": "Accept risk",
+      "action": "Prijať riziko",
-      "revoke": "Return to active",
+      "revoke": "Vrátiť medzi aktívne",
-      "title": "Accept this risk",
+      "title": "Prijať toto riziko",
-      "reasonLabel": "Reason",
+      "reasonLabel": "Dôvod",
-      "reasonHelp": "Required. It is recorded together with the author and the date.",
+      "reasonHelp": "Povinné. Uloží sa spolu s autorom a dátumom.",
-      "reasonPlaceholder": "e.g. Lab containers, not covered on purpose",
+      "reasonPlaceholder": "napr. Testovacie kontajnery, zámerne bez pokrytia",
-      "expiryLabel": "Review after",
+      "expiryLabel": "Znova preveriť po",
-      "expiryHelp": "When the period ends the finding becomes active again.",
+      "expiryHelp": "Po uplynutí obdobia bude zistenie opäť aktívne.",
-      "expiryNever": "Does not expire",
+      "expiryNever": "Bez vypršania",
-      "expiry90": "90 days",
+      "expiry90": "90 dní",
-      "expiry180": "180 days",
+      "expiry180": "180 dní",
-      "expiry365": "1 year",
+      "expiry365": "1 rok",
-      "cancel": "Cancel",
+      "cancel": "Zrušiť",
-      "confirm": "Accept risk"
+      "confirm": "Prijať riziko"
     },
     "incomplete": "Neúplné dôkazy",
     "progress": "Overené {completed} z {total}",
@@ -5652,66 +5652,66 @@
       "OK": "OK"
     },
     "viewSwitch": {
-      "ariaLabel": "Switch between assessment and inventory",
+      "ariaLabel": "Prepnúť medzi hodnotením a inventárom",
-      "assessment": "Assessment",
+      "assessment": "Hodnotenie",
-      "inventory": "Inventory",
+      "inventory": "Inventár",
       "policy": "Politika",
       "changes": "Zmeny"
     },
     "inventory": {
-      "loading": "Loading inventory…",
+      "loading": "Načítava sa inventár…",
-      "failed": "The inventory could not be composed.",
+      "failed": "Inventár sa nepodarilo zostaviť.",
-      "collectedAt": "Composed on {when}",
+      "collectedAt": "Zostavené: {when}",
-      "unavailable": "Not read in this inventory",
+      "unavailable": "V tomto inventári sa neprečítalo",
-      "unresolved": "path not resolved",
+      "unresolved": "cesta sa nepodarilo určiť",
-      "noUplink": "no uplink",
+      "noUplink": "bez uplinku",
-      "identity": "Node identity",
+      "identity": "Identita uzla",
-      "node": "Node",
+      "node": "Uzol",
       "pveVersion": "Proxmox VE",
       "kernel": "Kernel",
-      "subscription": "Subscription",
+      "subscription": "Predplatné",
-      "cluster": "Cluster",
+      "cluster": "Klaster",
-      "standalone": "Not in a cluster",
+      "standalone": "Nie je v klastri",
-      "hardware": "Hardware",
+      "hardware": "Hardvér",
-      "system": "System",
+      "system": "Systém",
-      "serial": "Serial number",
+      "serial": "Sériové číslo",
       "bios": "BIOS",
-      "cpu": "Processor",
+      "cpu": "Procesor",
-      "topology": "Layout",
+      "topology": "Rozloženie",
-      "cpuLayout": "{sockets} socket(s) × {cores} cores = {threads} threads",
+      "cpuLayout": "{sockets} socketov × {cores} jadier = {threads} vlákien",
-      "virtualisation": "Virtualisation",
+      "virtualisation": "Virtualizácia",
-      "memory": "Memory",
+      "memory": "Pamäť",
-      "iommuGroups": "IOMMU groups",
+      "iommuGroups": "Skupiny IOMMU",
-      "network": "Network",
+      "network": "Sieť",
-      "storage": "Storage",
+      "storage": "Úložisko",
-      "name": "Name",
+      "name": "Názov",
-      "type": "Type",
+      "type": "Typ",
-      "content": "Content",
+      "content": "Obsah",
-      "shared": "Shared",
+      "shared": "Zdieľané",
-      "yes": "Yes",
+      "yes": "Áno",
-      "no": "No",
+      "no": "Nie",
-      "guests": "Guests",
+      "guests": "Hostia",
-      "ostype": "Operating system",
+      "ostype": "Operačný systém",
-      "onboot": "Starts with host",
+      "onboot": "Spúšťa sa s hostiteľom",
-      "tags": "Tags",
+      "tags": "Značky",
-      "privilege": "Privilege",
+      "privilege": "Oprávnenie",
-      "privileged": "Privileged",
+      "privileged": "Privilegovaný",
-      "unprivileged": "Unprivileged",
+      "unprivileged": "Neprivilegovaný",
-      "features": "Features",
+      "features": "Funkcie",
       "agent": "Guest agent",
-      "cpuModel": "CPU model",
+      "cpuModel": "Model CPU",
-      "disks": "Disks",
+      "disks": "Disky",
-      "interfaces": "Network interfaces",
+      "interfaces": "Sieťové rozhrania",
-      "protection": "Backup",
+      "protection": "Záloha",
       "passthrough": "Passthrough",
-      "noBackup": "No backup",
+      "noBackup": "Bez zálohy",
-      "noBackupDetail": "No enabled backup job selects this guest.",
+      "noBackupDetail": "Tohto hosťa nevyberá žiadna povolená zálohovacia úloha.",
-      "applications": "Applications",
+      "applications": "Aplikácie",
-      "versionUnknown": "version not detected",
+      "versionUnknown": "verzia sa nezistila",
       "passthroughTitle": "PCI passthrough",
-      "iommuGroup": "IOMMU group {group}",
+      "iommuGroup": "Skupina IOMMU {group}",
-      "sharedGroup": "{count} more device(s) in the same group",
+      "sharedGroup": "ďalších {count} zariadení v rovnakej skupine",
-      "proxmenux": "ProxMenux optimizations",
+      "proxmenux": "Optimalizácie ProxMenuxu",
       "latency": "Sieťová odozva",
       "subscriptionStatus": {
         "notfound": "Predplatné sa nenašlo",
@@ -5724,12 +5724,12 @@
       }
     },
     "profile": {
-      "label": "Report",
+      "label": "Správa",
-      "full": "Full audit",
+      "full": "Úplný audit",
-      "inventory": "Inventory",
+      "inventory": "Inventár",
-      "security": "Security review",
+      "security": "Kontrola bezpečnosti",
-      "backup": "Backup assurance",
+      "backup": "Overenie záloh",
-      "capacity": "Capacity and wear",
+      "capacity": "Kapacita a opotrebenie",
       "diagnostic": "Rýchla diagnostika"
     },
     "document": {
@@ -5737,14 +5737,14 @@
       "title": "Správa z auditu",
       "subtitle": "Štruktúra, konfigurácia a vyhodnotenie uzla {node}",
       "generated": "Vygenerované",
-      "assessed": "Assessed",
+      "assessed": "Vyhodnotené",
-      "runId": "Assessment reference",
+      "runId": "Označenie hodnotenia",
-      "print": "Print or save as PDF",
+      "print": "Vytlačiť alebo uložiť ako PDF",
-      "summaryByArea": "Summary by area",
+      "summaryByArea": "Zhrnutie podľa oblasti",
-      "area": "Area",
+      "area": "Oblasť",
-      "inventoryAnnex": "Inventory annex",
+      "inventoryAnnex": "Príloha s inventárom",
-      "scopeTitle": "Scope of this report",
+      "scopeTitle": "Rozsah tejto správy",
-      "scopeBody": "This report describes the Proxmox VE node named above, as observed from the node itself at the time stated. It does not cover the interior of the guests beyond what they declare, network equipment outside the host, physical infrastructure, or any dependency not visible from this node. Findings marked as not determined were not measured and are not evidence of absence.",
+      "scopeBody": "Táto správa opisuje uvedený uzol Proxmox VE podľa stavu, ktorý sám uzol poskytol v uvedenom čase. Nepokrýva vnútro hostí nad rámec toho, čo deklarujú, sieťové zariadenia mimo hostiteľa, fyzickú infraštruktúru ani závislosť, ktorú z tohto uzla nevidno. Zistenia označené ako neurčené sa nemerali; neznamenajú, že nič nie je prítomné.",
       "building": "Zostavuje sa správa…",
       "node": "Uzol",
       "profile": "Profil",
@@ -5892,11 +5892,11 @@
       "diagnosticMoreRows": "{count} ďalších riadkov, v úplnom audite.",
       "structureTitle": "Štruktúra a konfigurácia",
       "structureSubtitle": "Ako je {node} postavený a nakonfigurovaný",
-      "postureTitle": "Posture",
+      "postureTitle": "Prehľad stavu",
       "posture": {
-        "security": "Host exposure and access.",
+        "security": "Vystavenie hostiteľa a prístup k nemu.",
-        "backup": "Guest protection and whether it is real.",
+        "backup": "Ochrana hostí a to, či naozaj funguje.",
-        "capacity": "Room to grow and the wear on the disks."
+        "capacity": "Priestor na rast a opotrebenie diskov."
       }
     },
     "results": "Výsledky",
@@ -6046,12 +6046,12 @@
     },
     "notApplicableScope": "V preskúmanom rozsahu nie je nič, na čo by sa táto kontrola vzťahovala.",
     "lynis": {
-      "title": "Run Lynis",
+      "title": "Spustiť Lynis",
-      "bodyNotRun": "Lynis is installed but has not been run yet. Running it now completes the security review, but the process can take a few minutes.",
+      "bodyNotRun": "Lynis je nainštalovaný, ale ešte nebol spustený. Spustením dokončíte kontrolu bezpečnosti, no môže to trvať niekoľko minút.",
-      "bodyStale": "The Lynis report is {days} days old. You can run it now to refresh the data (it takes a little longer) or continue with the existing report.",
+      "bodyStale": "Správa Lynisu má {days} dní. Môžete ho spustiť teraz a obnoviť údaje (bude to trvať o niečo dlhšie), alebo pokračovať s existujúcou správou.",
-      "withLynis": "Run with Lynis",
+      "withLynis": "Spustiť s Lynisom",
-      "withoutLynis": "Run without Lynis",
+      "withoutLynis": "Spustiť bez Lynisu",
-      "cancel": "Cancel"
+      "cancel": "Zrušiť"
     }
   }
-}
+}