From 991cf732e54c2f813169476bea97eeaf98e0d9da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VAIO73 <50487331+Vaso73@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Sep 2026 09:05:04 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20upraven=C3=A9=20texty=20na=20Preh=C4=BE?=
 =?UTF-8?q?ade?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 AppImage/components/system-overview.tsx |  8 ++++----
 AppImage/messages/sk/common.json        | 10 +++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/AppImage/components/system-overview.tsx b/AppImage/components/system-overview.tsx
index bb314665..744d62f9 100644
--- a/AppImage/components/system-overview.tsx
+++ b/AppImage/components/system-overview.tsx
@@ -865,7 +865,7 @@ export function SystemOverview() {
             </div>
             <div className="flex justify-between">
               <span className="text-muted-foreground">{t("overview.proxmoxVersion")}</span>
-              <span className="text-foreground">{systemData.proxmox_version || "N/A"}</span>
+              <span className="text-foreground">{systemData.proxmox_version || t("app.notAvailable")}</span>
             </div>
             <div className="flex justify-between">
               <span className="text-muted-foreground">{t("overview.kernel")}</span>
@@ -906,18 +906,18 @@ export function SystemOverview() {
 
             <div className="flex justify-between items-center pb-3 border-b border-border">
               <span className="text-sm text-muted-foreground">{t("overview.cpuThreads")}</span>
-              <span className="text-lg font-semibold text-foreground">{systemData.cpu_threads || "N/A"}</span>
+              <span className="text-lg font-semibold text-foreground">{systemData.cpu_threads || t("app.notAvailable")}</span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between items-center pb-3 border-b border-border">
               <span className="text-sm text-muted-foreground">{t("overview.physicalDisks")}</span>
-              <span className="text-lg font-semibold text-foreground">{storageData?.disk_count || "N/A"}</span>
+              <span className="text-lg font-semibold text-foreground">{storageData?.disk_count || t("app.notAvailable")}</span>
             </div>
 
             <div className="flex justify-between items-center">
               <span className="text-sm text-muted-foreground">{t("overview.networkInterfaces")}</span>
               <span className="text-lg font-semibold text-foreground">
-                {networkData?.physical_total_count || networkData?.physical_interfaces?.length || "N/A"}
+                {networkData?.physical_total_count || networkData?.physical_interfaces?.length || t("app.notAvailable")}
               </span>
             </div>
           </CardContent>
diff --git a/AppImage/messages/sk/common.json b/AppImage/messages/sk/common.json
index 993f39f0..57898a79 100644
--- a/AppImage/messages/sk/common.json
+++ b/AppImage/messages/sk/common.json
@@ -95,7 +95,7 @@
     "system": "Systém",
     "cores": "Jadrá",
     "used": "Použité",
-    "cached": "Cache",
+    "cached": "Vyrovnávacia pamäť",
     "total": "Spolu",
     "free": "Voľné",
     "activeVmLxc": "Aktívne VM a LXC",
@@ -114,11 +114,11 @@
     "physicalDisks": "Fyzické disky:",
     "diskSingular": "disk",
     "diskPlural": "diskov",
-    "vmLxcStorage": "Úložisko VM/LXC",
+    "vmLxcStorage": "Úložisko VM a LXC",
     "available": "Dostupné",
     "storageVolumeSingular": "úložisko",
     "storageVolumePlural": "úložísk",
-    "noVmLxcStorage": "Nie je nastavené úložisko pre VM/LXC",
+    "noVmLxcStorage": "Nie je nastavené úložisko pre VM ani LXC",
     "localStorageSystem": "Lokálne úložisko (systém)",
     "storageDataUnavailable": "Údaje o úložisku nie sú dostupné",
     "networkOverview": "Prehľad siete",
@@ -156,8 +156,8 @@
       "min": "min."
     },
     "errors": {
-      "serverUnavailableTitle": "Monitor server nie je dostupný",
-      "serverUnavailableDescription": "Nedá sa pripojiť k Monitor serveru. Skontrolujte, či služba beží, a skúste to znova."
+      "serverUnavailableTitle": "Server Monitora nie je dostupný",
+      "serverUnavailableDescription": "Nedá sa pripojiť k serveru Monitora. Skontrolujte, či služba beží, a skúste to znova."
     }
   },
   "storage": {