From 9c3f5feda16d521502a4bfda56a98b26c92c7b53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VAIO73 <50487331+Vaso73@users.noreply.github.com> Date: Sat, 12 Sep 2026 06:36:48 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20prirodzenej=C5=A1ie=20texty=20auditu?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- AppImage/messages/sk/common.json | 52 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/AppImage/messages/sk/common.json b/AppImage/messages/sk/common.json index 0ca30f0a..8d06e37a 100644 --- a/AppImage/messages/sk/common.json +++ b/AppImage/messages/sk/common.json @@ -5007,8 +5007,8 @@ "unverifiedChecks": "Neoverené kontroly", "checkName": "Kontrola", "verified": "Overené", - "verificationScope": "Overené uplatniteľné kontroly. Pokrytie nevyjadruje stav ani bezpečnosť servera.", - "noApplicable": "V tomto hodnotení nie sú žiadne uplatniteľné kontroly.", + "verificationScope": "Overené kontroly, ktoré sa vzťahujú na tento server. Pokrytie samo o sebe nehovorí nič o stave ani bezpečnosti servera.", + "noApplicable": "V tomto hodnotení nie sú žiadne relevantné kontroly.", "noJob": "Bez plánovanej úlohy", "guest": "Hosť", "guests": "hostia", @@ -5032,7 +5032,7 @@ "occurrence": "Výskyt", "occurrences": "výskyty", "detail": "Podrobnosť", - "technical": "Technické podklady", + "technical": "Technické dôkazy", "annex": "Technická príloha", "overview": "Prehľad zistení", "incomplete": "Neúplné vyhodnotenie", @@ -5041,17 +5041,17 @@ "coverage": "Pokrytie plánovanými zálohami", "scheduled": "S plánovanou úlohou", "copyScope": "Nastavená úloha nepotvrdzuje existenciu uloženej ani obnoviteľnej zálohy.", - "detailsLink": "Odkaz na podklady", + "detailsLink": "Zobraziť technické dôkazy", "noSubscription": "Predplatné nie je evidované", "otherDevices": "Ďalšie zariadenia v skupine", "unversioned": "Verzia nie je evidovaná", "notInstalled": "Nie je nainštalované", "noPendingRecorded": "Čakajúca aktualizácia nie je evidovaná", - "originalEvidence": "Pôvodné podklady zo zdroja", - "evidenceObserved": "Pozorované podklady", - "evidenceExcerpt": "Kompaktné zobrazenie. Úplné zdrojové podklady zostávajú uložené s týmto vyhodnotením.", - "annexScope": "Úplné zdrojové podklady pre výsledky, ktoré vyžadujú pozornosť, zaznamenávajú pozorovanie alebo ich nebolo možné overiť.", - "readOnlyScope": "Vyhodnotenie nemení konfiguráciu. Dopyty a v prípade potreby Lynis môžu vytvoriť záznamy alebo správy.", + "originalEvidence": "Pôvodné údaje zo zdroja", + "evidenceObserved": "Zachytené údaje", + "evidenceExcerpt": "Skrátené zobrazenie. Úplné zdrojové údaje zostávajú uložené s týmto hodnotením.", + "annexScope": "Úplné zdrojové údaje k výsledkom, ktoré vyžadujú pozornosť, obsahujú poznámku alebo sa ich nepodarilo overiť.", + "readOnlyScope": "Kontrola nič nemení. Dopyty a Lynis môžu podľa potreby vytvoriť záznamy alebo správy.", "capacity": "Kapacita", "used": "Využité", "free": "Voľné", @@ -5149,10 +5149,10 @@ "loading": "Načítava sa hodnotenie…", "run": "Spustiť hodnotenie", "running": "Vyhodnocuje sa…", - "neverRun": "Tento hostiteľ ešte nebol vyhodnotený.", + "neverRun": "Tento server ešte nebol skontrolovaný.", "lastRun": "Naposledy vyhodnotené: {when}", "stale": "pred {days} dňami", - "readOnlyNotice": "Hodnotenie hostiteľa iba číta. Nič nemení.", + "readOnlyNotice": "Kontrola iba číta údaje zo servera. Nič nemení.", "unverifiedChecks": "Nevykonané: {checks}. Každá vo svojich dôkazoch uvádza, čo sa jej nepodarilo prečítať.", "noFindings": "Aktuálnemu filtru nezodpovedajú žiadne zistenia.", "affectedCount": "ovplyvnené: {count}", @@ -5161,8 +5161,8 @@ "fail": "Zlyhalo", "warn": "Upozornenie", "accepted": "Prijaté riziko", - "pass": "Vyhovuje", - "not_applicable": "Neuplatňuje sa", + "pass": "V poriadku", + "not_applicable": "Netýka sa", "unknown": "Neoverené" }, "areas": { @@ -5314,7 +5314,7 @@ } }, "journal_size": { - "title": "Veľkosť žurnálu", + "title": "Veľkosť systémového denníka", "rationale": "Journal na disku oproti stropu, ktorý sa naň vzťahuje: SystemMaxUse, ak je nastavený, inak predvolená hodnota journald, desatina súborového systému, na ktorom leží.", "summary": { "bounded": "Journal zaberá {size}, v rámci svojho účinného stropu", @@ -5737,14 +5737,14 @@ "title": "Správa z auditu", "subtitle": "Štruktúra, konfigurácia a vyhodnotenie uzla {node}", "generated": "Vygenerované", - "assessed": "Vyhodnotené", - "runId": "Označenie hodnotenia", + "assessed": "Kontrola vykonaná", + "runId": "ID kontroly", "print": "Vytlačiť alebo uložiť ako PDF", "summaryByArea": "Zhrnutie podľa oblasti", "area": "Oblasť", "inventoryAnnex": "Príloha s inventárom", "scopeTitle": "Rozsah tejto správy", - "scopeBody": "Táto správa opisuje uvedený uzol Proxmox VE podľa stavu, ktorý sám uzol poskytol v uvedenom čase. Nepokrýva vnútro hostí nad rámec toho, čo deklarujú, sieťové zariadenia mimo hostiteľa, fyzickú infraštruktúru ani závislosť, ktorú z tohto uzla nevidno. Zistenia označené ako neurčené sa nemerali; neznamenajú, že nič nie je prítomné.", + "scopeBody": "Táto správa zachytáva stav uzla Proxmox VE v čase kontroly. Nepokrýva vnútro hostí nad rámec údajov z ich konfigurácie, zariadenia mimo servera, fyzickú infraštruktúru ani závislosti, ktoré z uzla nie sú viditeľné. Neurčené zistenia sa nekontrolovali; neznamenajú, že je všetko v poriadku alebo že niečo chýba.", "building": "Zostavuje sa správa…", "node": "Uzol", "profile": "Profil", @@ -5861,7 +5861,7 @@ "scope": "Rozsah tejto správy", "scopeText": "Tento dokument informuje o profile {profile} na uzle uvedenom v hlavičke, v čase behu.", "scopeLocal": "Zahŕňa iba tento uzol. Hostia na iných uzloch a ich konfigurácia sú mimo neho.", - "scopeReadOnly": "Všetky kontroly čítajú už existujúcu konfiguráciu a stav; žiadna hostiteľa nemení.", + "scopeReadOnly": "Všetky kontroly iba čítajú existujúcu konfiguráciu a stav; nič nemenia.", "scopeMoment": "Popisuje stav v čase behu, nie časové obdobie.", "notRead": "Zdroje, ktoré sa nepodarilo prečítať:", "uplink": "Uplink", @@ -5882,8 +5882,8 @@ "google": "Google (8.8.8.8)" }, "actionShort": "Správa", - "policyDeclared": "Hodnotilo sa voči deklarovanej politike: {guests} hostí, {storages} úložísk a {thresholds} prahov.", - "policyNone": "Nebola deklarovaná žiadna politika, preto sa absencia, ktorú táto správa nevie vyložiť, uvádza ako pozorovanie a nikdy ako upozornenie.", + "policyDeclared": "Kontrola sa porovnala s nastavenými pravidlami: {guests} hostí, {storages} úložísk a {thresholds} limitov.", + "policyNone": "Pravidlá nie sú nastavené. Nejasné alebo chýbajúce údaje sa preto zobrazia ako poznámka, nie ako upozornenie.", "diagnosticTitle": "Rýchla diagnostika", "diagnosticSubtitle": "Kritické výsledky a upozornenia na {node}", "diagnosticActing": "{count} kritických výsledkov a upozornení.", @@ -5894,7 +5894,7 @@ "structureSubtitle": "Ako je {node} postavený a nakonfigurovaný", "postureTitle": "Prehľad stavu", "posture": { - "security": "Vystavenie hostiteľa a prístup k nemu.", + "security": "Zabezpečenie servera a prístup k nemu.", "backup": "Ochrana hostí a to, či naozaj funguje.", "capacity": "Priestor na rast a opotrebenie diskov." } @@ -5915,7 +5915,7 @@ "inheritUnset": "Predvolené", "conflict": "Deklarácia sa zmenila v inej relácii. Koncept nebol uložený.", "reload": "Načítať uloženú deklaráciu (zahodiť koncept)", - "intro": "Vyhodnotenie vidí, čo tento hostiteľ robí, nie na čo slúži. To, čo sa tu deklaruje, mení pozorovanie na upozornenie alebo ho vyníma z počtu. Nič nie je povinné: bez deklarácie správa popisuje namiesto toho, aby súdila.", + "intro": "Kontrola zistí, ako je server nastavený, no nevie, na čo ho používate. Tu môžete nastaviť, čo od neho očakávate. Tieto pravidlá rozhodnú, či sa nález zobrazí ako upozornenie, poznámka alebo sa nezapočíta. Nie je povinné nič nastavovať.", "loading": "Načítava sa deklarácia…", "failed": "Deklaráciu sa nepodarilo prečítať", "saved": "Uložené", @@ -5932,12 +5932,12 @@ "expectation": { "required": "Vyžadované", "not_required": "Nevyžadované", - "unspecified": "Nedeklarované" + "unspecified": "Nenastavené" }, "role": { "essential": "Nevyhnutné", "optional": "Voliteľné", - "unspecified": "Nedeklarované" + "unspecified": "Nenastavené" }, "threshold": { "storage_usage_percent": "Prah preverenia kapacity úložiska (%)", @@ -5960,8 +5960,8 @@ "changes": { "loading": "Načítava sa denník zmien…", "failed": "Denník zmien sa nepodarilo prečítať", - "intro": "Čo ProxMenux na tomto hostiteľovi zmenil a čo tam bolo pred každou zmenou. Zobrazuje sa rozdiel.", - "empty": "Na tomto hostiteľovi zatiaľ nebolo nič zaznamenané.", + "intro": "Čo ProxMenux na serveri zmenil a aký bol stav pred zmenou. Zobrazuje sa len rozdiel.", + "empty": "Na tomto serveri zatiaľ nie sú zaznamenané žiadne zmeny.", "since": "Zaznamenáva sa od {date}.", "byFunction": "Podľa funkcie", "count": "{count} zmien",