diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json index 7f92ddaa..0d9feba0 100644 --- a/lang/de.json +++ b/lang/de.json @@ -43,7 +43,6 @@ "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Vor dem Starten der VM ist ein Host-Neustart erforderlich. Jetzt neu starten?", "A job with this ID already exists.": "Ein Job mit dieser ID existiert bereits.", "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Es ist eine Schlüsseldatei vorhanden, die jedoch nicht mit der zum Erstellen des Snapshots verwendeten übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass Sie über die richtige Schlüsseldatei vom Quellhost verfügen.", - "A new keyfile will be generated automatically.": "Eine neue Schlüsseldatei wird automatisch generiert.", "A newer version is available:": "Eine neuere Version ist verfügbar:", "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich, um die neuen Kernelmodule zu laden.", "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Damit die VFIO-Bindung wirksam wird, ist ein Neustart erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?", @@ -88,6 +87,7 @@ "About to restore": "Wird gerade wiederhergestellt", "Absolute directory path to use as backup target:": "Absoluter Verzeichnispfad zur Verwendung als Sicherungsziel:", "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Absoluter Pfad zu einer Datei oder einem Verzeichnis, die/das Sie sichern möchten:", + "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "Absoluter Pfad zu Ihrer vorhandenen PBS-Schlüsseldatei:", "Accept routes from other nodes?": "Routen von anderen Knoten akzeptieren?", "Access Scope:": "Zugriffsbereich:", "Access profile:": "Zugangsprofil:", @@ -562,6 +562,7 @@ "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Wählen Sie aus, wie die NFS-Freigabe auf diesem Host bereitgestellt werden soll. Markieren Sie eine oder beide Optionen:", "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Wählen Sie aus, wie die Samba-Freigabe auf diesem Host bereitgestellt werden soll. Markieren Sie eine oder beide Optionen:", "Choose how to perform the upgrade:": "Wählen Sie aus, wie das Upgrade durchgeführt werden soll:", + "Choose how to protect this backup:": "Wählen Sie aus, wie dieses Backup geschützt werden soll:", "Choose how to run the script:": "Wählen Sie aus, wie das Skript ausgeführt werden soll:", "Choose iperf3 mode:": "Wählen Sie den iperf3-Modus:", "Choose options to configure:": "Wählen Sie die zu konfigurierenden Optionen aus:", @@ -858,6 +859,7 @@ "Could not change VM virtual display to vga: std": "Die virtuelle VM-Anzeige konnte nicht in vga: std geändert werden", "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Es konnte kein Dichtungstreiber-Repository geklont werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und", "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "IOMMU-Kernelparameter konnten nicht automatisch konfiguriert werden. Manuell konfigurieren und neu starten.", + "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Die Schlüsseldatei konnte nicht kopiert werden.Überprüfen Sie die Berechtigungen für:", "Could not create converter directory:": "Konverterverzeichnis konnte nicht erstellt werden:", "Could not create destination directory:": "Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden:", "Could not create or access directory:": "Verzeichnis konnte nicht erstellt oder darauf zugegriffen werden:", @@ -1312,8 +1314,6 @@ "Enabling TCP Fast Open...": "TCP Fast Open aktivieren...", "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Pigz wird in der vzdump-Konfiguration aktiviert ...", "Encrypt this Borg repository?": "Dieses Borg-Repository verschlüsseln?", - "Encrypt this backup with a keyfile?": "Dieses Backup mit einer Schlüsseldatei verschlüsseln?", - "Encrypt this backup with the existing keyfile?": "Dieses Backup mit der vorhandenen Schlüsseldatei verschlüsseln?", "Encryption": "Verschlüsselung", "Encryption key created:": "Verschlüsselungsschlüssel erstellt:", "Encryption key creation failed": "Die Erstellung des Verschlüsselungsschlüssels ist fehlgeschlagen", @@ -1838,6 +1838,7 @@ "Gathering container privilege information...": "Informationen zu Containerprivilegien werden gesammelt...", "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Einen neuen Schlüssel generieren und automatisch auf dem Server autorisieren (empfohlen)", "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Erzeugen Sie einen neuen Schlüssel und zeigen Sie mir die Zeile, die manuell eingefügt werden soll", + "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "Eine neue Schlüsseldatei generieren (eine pro Host – sicherste Isolierung)", "Generating OVF descriptor...": "OVF-Deskriptor wird generiert...", "Generating dkms.conf...": "dkms.conf wird generiert...", "Generating manifest...": "Manifest wird erstellt...", @@ -2045,15 +2046,19 @@ "Import Disk to LXC": "Datenträger in LXC importieren", "Import Disk to VM": "Datenträger in VM importieren", "Import Disks Selected:": "Ausgewählte Datenträger importieren:", + "Import PBS keyfile": "PBS-Schlüsseldatei importieren", "Import Summary": "Zusammenfassung importieren", "Import VM from OVA or OVF": "VM aus OVA oder OVF importieren", "Import a ZFS pool": "Importieren Sie einen ZFS-Pool", + "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "Importieren Sie eine vorhandene Schlüsseldatei aus einem Pfad (von allen Hosts gemeinsam genutzt).", "Import disk assigned": "Importdatenträger zugewiesen", "Import disk image to VM": "Disk-Image in VM importieren", "Import disks": "Datenträger importieren", + "Import failed": "Import fehlgeschlagen", "Import failed for:": "Der Import ist fehlgeschlagen für:", "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Wichtig: Beide VMs können nicht gleichzeitig mit derselben GPU ausgeführt werden.", "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Wichtig: Einige GPUs können beim Passthrough immer noch ausfallen und je nach Hardware-/Firmware-Qualität die Hoststabilität oder die Gesamtleistung beeinträchtigen.", + "Imported existing encryption key:": "Vorhandenen Verschlüsselungsschlüssel importiert:", "Importing": "Importieren", "Importing disk": "Datenträger importieren", "Importing:": "Importieren:", @@ -2698,7 +2703,6 @@ "New version:": "Neue Version:", "Next Step Required": "Nächster Schritt erforderlich", "Next Steps:": "Nächste Schritte:", - "Next step will offer a recovery passphrase so the keyfile can be retrieved from PBS if you lose this host.": "Im nächsten Schritt wird eine Wiederherstellungspassphrase angeboten, damit die Schlüsseldatei von PBS abgerufen werden kann, wenn Sie diesen Host verlieren.", "Next step: stop that VM first, then run": "Nächster Schritt: Stoppen Sie zuerst die VM und führen Sie sie dann aus", "No": "NEIN", "No .link files found in": "Es wurden keine .link-Dateien gefunden", @@ -3233,7 +3237,6 @@ "Profile": "Profil", "Profile:": "Profil:", "Proposed Changes": "Vorgeschlagene Änderungen", - "Protection: chmod 600 (no passphrase on the keyfile itself)": "Schutz: chmod 600 (keine Passphrase in der Schlüsseldatei selbst)", "Provided by newer version — skipping": "Wird von einer neueren Version bereitgestellt – wird übersprungen", "ProxMenux Information": "ProxMenux-Informationen", "ProxMenux Monitor": "ProxMenux-Monitor", @@ -4000,6 +4003,7 @@ "Skip this step if using no-subscription repository": "Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie ein Repository ohne Abonnement verwenden", "Skip — I will add it as PCIe device": "Überspringen – Ich werde es als PCIe-Gerät hinzufügen", "Skip — leave as-is": "Überspringen – unverändert lassen", + "Skip — no encryption for this backup": "Überspringen – keine Verschlüsselung für dieses Backup", "Skipped device": "Übersprungenes Gerät", "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Übersprungen, um das Zielsystem zu schützen (würde Pakete kaskadierend entfernen)", "Skipped, not in apt cache:": "Übersprungen, nicht im Apt-Cache:", @@ -4212,6 +4216,8 @@ "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Der aktuelle Treiber wird vor der Installation der neuen Version vollständig deinstalliert. Weitermachen?", "The directory does not exist in the CT.": "Das Verzeichnis ist im CT nicht vorhanden.", "The disk": "Die Festplatte", + "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Die Datei existiert nicht, ist leer oder nicht lesbar.", + "The file is validated with 'proxmox-backup-client key info' and copied to": "Die Datei wird mit „Proxmox-Backup-Client-Schlüsselinformationen“ validiert und nach kopiert", "The filesystem": "Das Dateisystem", "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Für die folgenden LXC-Container ist NVIDIA-Passthrough konfiguriert:", "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Die folgenden Sicherungspfade sind an den Kernel gebunden und werden von der Auswahl ausgeschlossen, um den Start des Ziels zu gewährleisten.Die eigene Abstimmung des Betreibers innerhalb dieser Pfade (IOMMU-Cmdline, VFIO-IDs, benutzerdefinierte Macken) wird automatisch über die Kernel-agnostische Zusammenführung wieder zusammengeführt:", @@ -4542,6 +4548,7 @@ "Use enterprise URL if you have subscription.": "Verwenden Sie die Unternehmens-URL, wenn Sie ein Abonnement haben.", "Use existing VirtIO ISO from storage": "Verwenden Sie vorhandene VirtIO-ISO aus dem Speicher", "Use existing filesystem": "Vorhandenes Dateisystem verwenden", + "Use existing keyfile at": "Vorhandene Schlüsseldatei verwenden unter", "Use existing: mount without formatting": "Vorhandenes verwenden: mounten ohne Formatierung", "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Verwenden Sie Bilder nur, wenn sich das Verzeichnis auf einem geeigneten Speicher befindet.", "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Verwenden Sie mp1/mp2/... für zusätzliche Mount-Punkte.", @@ -5023,6 +5030,7 @@ "pigz wrapper script created": "Pigz-Wrapper-Skript erstellt", "port": "Hafen", "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind wurde deaktiviert und entfernt", + "proxmox-backup-client did not recognise this file as a valid PBS keyfile.": "proxmox-backup-client hat diese Datei nicht als gültige PBS-Schlüsseldatei erkannt.", "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool aktualisiert", "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "pve-enterprise.list-Update übersprungen (keine Änderung)", "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list auf Trixie aktualisiert", @@ -5107,6 +5115,7 @@ "was": "war", "wipefs failed on": "Wipefs sind fehlgeschlagen", "with": "mit", + "with chmod 600.": "mit chmod 600.", "with the password you provided.": "mit dem von Ihnen angegebenen Passwort.", "xfs — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs – Proxmox-Verzeichnisspeicher (große Dateien und VMs)", "xfs — better for large files": "xfs – besser für große Dateien", diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json index ef4f02fd..f2116c51 100644 --- a/lang/es.json +++ b/lang/es.json @@ -43,7 +43,6 @@ "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Es necesario reiniciar el host antes de iniciar la VM. ¿Reiniciar ahora?", "A job with this ID already exists.": "Ya existe un trabajo con este ID.", "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "hay un archivo de claves presente pero no coincide con el utilizado para crear la instantánea.Asegúrese de tener el archivo de claves correcto del host de origen.", - "A new keyfile will be generated automatically.": "se generará automáticamente un nuevo archivo de claves.", "A newer version is available:": "Hay una versión más nueva disponible:", "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Es necesario reiniciar después de la instalación para cargar los nuevos módulos del kernel.", "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Es necesario reiniciar para que la vinculación de VFIO surta efecto. ¿Quieres reiniciar ahora?", @@ -88,6 +87,7 @@ "About to restore": "A punto de restaurar", "Absolute directory path to use as backup target:": "Ruta absoluta del directorio para usar como destino de la copia de seguridad:", "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "ruta absoluta a un archivo o directorio del que desea realizar una copia de seguridad:", + "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "ruta absoluta a su archivo de claves PBS existente:", "Accept routes from other nodes?": "¿Aceptar rutas de otros nodos?", "Access Scope:": "Ámbito de acceso:", "Access profile:": "Perfil de acceso:", @@ -562,6 +562,7 @@ "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Elige cómo montar el recurso compartido NFS en este host. Marque una o ambas opciones:", "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Elige cómo montar el recurso compartido Samba en este host. Marque una o ambas opciones:", "Choose how to perform the upgrade:": "Elige cómo realizar la actualización:", + "Choose how to protect this backup:": "elija cómo proteger esta copia de seguridad:", "Choose how to run the script:": "Elige cómo ejecutar el script:", "Choose iperf3 mode:": "Elige el modo iperf3:", "Choose options to configure:": "Elige opciones para configurar:", @@ -858,6 +859,7 @@ "Could not change VM virtual display to vga: std": "No se pudo cambiar la pantalla virtual de VM a vga: estándar", "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "No se pudo clonar ningún repositorio de controladores de juntas. Comprueba tu conexión a Internet y", "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "No se pudieron configurar los parámetros del kernel IOMMU automáticamente. Configure manualmente y reinicie.", + "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "no se pudo copiar el archivo de claves en su lugar.Verifique los permisos en:", "Could not create converter directory:": "No se pudo crear el directorio del convertidor:", "Could not create destination directory:": "No se pudo crear el directorio de destino:", "Could not create or access directory:": "No se pudo crear o acceder al directorio:", @@ -1312,8 +1314,6 @@ "Enabling TCP Fast Open...": "Habilitando la apertura rápida de TCP...", "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Habilitando pigz en la configuración de vzdump...", "Encrypt this Borg repository?": "¿Cifrar este repositorio Borg?", - "Encrypt this backup with a keyfile?": "¿Cifrar esta copia de seguridad con un archivo de claves?", - "Encrypt this backup with the existing keyfile?": "¿Cifrar esta copia de seguridad con el archivo de claves existente?", "Encryption": "Cifrado", "Encryption key created:": "Clave de cifrado creada:", "Encryption key creation failed": "Falló la creación de la clave de cifrado", @@ -1838,6 +1838,7 @@ "Gathering container privilege information...": "Recopilando información sobre privilegios del contenedor...", "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genere una nueva clave y autorícela en el servidor automáticamente (recomendado)", "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Genera una nueva clave, muéstrame la línea para pegar manualmente", + "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "genere un nuevo archivo de claves (uno por host: aislamiento más seguro)", "Generating OVF descriptor...": "Generando descriptor OVF...", "Generating dkms.conf...": "Generando dkms.conf...", "Generating manifest...": "Generando manifiesto...", @@ -2045,15 +2046,19 @@ "Import Disk to LXC": "Importar disco a LXC", "Import Disk to VM": "Importar disco a VM", "Import Disks Selected:": "Importar discos seleccionados:", + "Import PBS keyfile": "Importar archivo de claves PBS", "Import Summary": "Resumen de importación", "Import VM from OVA or OVF": "Importar VM desde OVA u OVF", "Import a ZFS pool": "Importar un grupo ZFS", + "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importe un archivo de claves existente desde una ruta (compartido entre hosts)", "Import disk assigned": "Importar disco asignado", "Import disk image to VM": "Importar imagen de disco a VM", "Import disks": "Importar discos", + "Import failed": "Importación fallida", "Import failed for:": "La importación falló para:", "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Importante: ambas VM no pueden ejecutarse al mismo tiempo con la misma GPU.", "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Importante: algunas GPU aún pueden fallar en la transferencia y pueden afectar la estabilidad del host o el rendimiento general según la calidad del hardware/firmware.", + "Imported existing encryption key:": "Clave de cifrado existente importada:", "Importing": "Importador", "Importing disk": "Importando disco", "Importing:": "Importador:", @@ -2698,7 +2703,6 @@ "New version:": "Nueva versión:", "Next Step Required": "Se requiere el siguiente paso", "Next Steps:": "Próximos pasos:", - "Next step will offer a recovery passphrase so the keyfile can be retrieved from PBS if you lose this host.": "el siguiente paso ofrecerá una frase de contraseña de recuperación para que el archivo clave pueda recuperarse de PBS si pierde este host.", "Next step: stop that VM first, then run": "Siguiente paso: detenga esa VM primero y luego ejecútela", "No": "No", "No .link files found in": "No se encontraron archivos .link en", @@ -3233,7 +3237,6 @@ "Profile": "Perfil", "Profile:": "Perfil:", "Proposed Changes": "Cambios propuestos", - "Protection: chmod 600 (no passphrase on the keyfile itself)": "Protección: chmod 600 (sin frase de contraseña en el archivo de claves)", "Provided by newer version — skipping": "Proporcionado por una versión más reciente: omitir", "ProxMenux Information": "Información de ProxMenux", "ProxMenux Monitor": "Monitor ProxMenux", @@ -4000,6 +4003,7 @@ "Skip this step if using no-subscription repository": "Omita este paso si utiliza un repositorio sin suscripción", "Skip — I will add it as PCIe device": "Saltar: lo agregaré como dispositivo PCIe", "Skip — leave as-is": "Saltar: dejar como está", + "Skip — no encryption for this backup": "Omitir: no hay cifrado para esta copia de seguridad", "Skipped device": "Dispositivo omitido", "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "omitido para proteger el sistema de destino (eliminaría paquetes en cascada)", "Skipped, not in apt cache:": "omitido, no en caché apto:", @@ -4212,6 +4216,8 @@ "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "El controlador actual se desinstalará por completo antes de instalar la nueva versión. ¿Continuar?", "The directory does not exist in the CT.": "El directorio no existe en el CT.", "The disk": "el disco", + "The file does not exist, is empty or is not readable.": "El archivo no existe, está vacío o no es legible.", + "The file is validated with 'proxmox-backup-client key info' and copied to": "El archivo se valida con 'información de clave de cliente de respaldo de proxmox' y se copia a", "The filesystem": "El sistema de archivos", "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Los siguientes contenedores LXC tienen configurado el paso a través de NVIDIA:", "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "las siguientes rutas de respaldo están vinculadas al kernel y se excluyen del selector para mantener seguro el arranque del destino.El propio ajuste del operador dentro de estas rutas (línea cmd de IOMMU, ID de VFIO, peculiaridades personalizadas) se fusiona automáticamente mediante una fusión independiente del kernel:", @@ -4542,6 +4548,7 @@ "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilice la URL empresarial si tiene una suscripción.", "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utilice VirtIO ISO existente desde el almacenamiento", "Use existing filesystem": "Usar el sistema de archivos existente", + "Use existing keyfile at": "use el archivo de claves existente en", "Use existing: mount without formatting": "Usar existente: montar sin formatear", "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilice imágenes sólo si el directorio está en un almacenamiento adecuado.", "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Utilice mp1/mp2/... para puntos de montaje adicionales.", @@ -5023,6 +5030,7 @@ "pigz wrapper script created": "script contenedor pigz creado", "port": "puerto", "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind ha sido deshabilitado y eliminado", + "proxmox-backup-client did not recognise this file as a valid PBS keyfile.": "proxmox-backup-client no reconoció este archivo como un archivo de claves PBS válido.", "proxmox-boot-tool refreshed": "herramienta de arranque proxmox actualizada", "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Actualización de pve-enterprise.list omitida (sin cambios)", "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list actualizado a Trixie", @@ -5107,6 +5115,7 @@ "was": "era", "wipefs failed on": "los borrados fallaron", "with": "con", + "with chmod 600.": "con chmod 600.", "with the password you provided.": "con la contraseña que proporcionaste.", "xfs — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs: almacenamiento de directorios de Proxmox (archivos grandes y máquinas virtuales)", "xfs — better for large files": "xfs: mejor para archivos grandes", diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json index 6e2fb4c5..f9516356 100644 --- a/lang/fr.json +++ b/lang/fr.json @@ -43,7 +43,6 @@ "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Un redémarrage de l'hôte est requis avant de démarrer la VM. Redémarrer maintenant ?", "A job with this ID already exists.": "Une tâche avec cet ID existe déjà.", "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Un fichier clé est présent mais ne correspond pas à celui utilisé pour créer l'instantané. Assurez-vous que vous disposez du fichier de clés correct de l'hôte source.", - "A new keyfile will be generated automatically.": "un nouveau fichier de clés sera généré automatiquement.", "A newer version is available:": "Une version plus récente est disponible :", "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Un redémarrage est requis après l'installation pour charger les nouveaux modules du noyau.", "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "Un redémarrage est requis pour que la liaison VFIO prenne effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?", @@ -88,6 +87,7 @@ "About to restore": "Sur le point de restaurer", "Absolute directory path to use as backup target:": "Chemin du répertoire absolu à utiliser comme cible de sauvegarde :", "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Chemin absolu vers un fichier ou un répertoire que vous souhaitez sauvegarder :", + "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "Chemin absolu vers votre fichier de clés PBS existant :", "Accept routes from other nodes?": "Accepter les routes d'autres nœuds ?", "Access Scope:": "Portée d'accès :", "Access profile:": "Profil d'accès :", @@ -562,6 +562,7 @@ "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Choisissez comment monter le partage NFS sur cet hôte. Cochez une ou les deux options :", "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Choisissez comment monter le partage Samba sur cet hôte. Cochez une ou les deux options :", "Choose how to perform the upgrade:": "Choisissez comment effectuer la mise à niveau :", + "Choose how to protect this backup:": "Choisissez comment protéger cette sauvegarde :", "Choose how to run the script:": "Choisissez comment exécuter le script :", "Choose iperf3 mode:": "Choisissez le mode iperf3 :", "Choose options to configure:": "Choisissez les options à configurer :", @@ -858,6 +859,7 @@ "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossible de changer l'affichage virtuel de la VM en VGA : std", "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossible de cloner un référentiel de pilotes de joints. Vérifiez votre connexion Internet et", "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossible de configurer automatiquement les paramètres du noyau IOMMU. Configurez manuellement et redémarrez.", + "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Impossible de copier le fichier de clés.Vérifiez les autorisations sur :", "Could not create converter directory:": "Impossible de créer le répertoire du convertisseur :", "Could not create destination directory:": "Impossible de créer le répertoire de destination :", "Could not create or access directory:": "Impossible de créer ou d'accéder au répertoire :", @@ -1312,8 +1314,6 @@ "Enabling TCP Fast Open...": "Activation de l'ouverture rapide TCP...", "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Activation de pigz dans la configuration de vzdump...", "Encrypt this Borg repository?": "Chiffrer ce référentiel Borg ?", - "Encrypt this backup with a keyfile?": "Chiffrer cette sauvegarde avec un fichier de clés ?", - "Encrypt this backup with the existing keyfile?": "Chiffrer cette sauvegarde avec le fichier de clés existant ?", "Encryption": "Cryptage", "Encryption key created:": "Clé de chiffrement créée :", "Encryption key creation failed": "La création de la clé de chiffrement a échoué", @@ -1838,6 +1838,7 @@ "Gathering container privilege information...": "Collecte d'informations sur les privilèges du conteneur...", "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "générer une nouvelle clé et l'autoriser automatiquement sur le serveur (recommandé)", "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Générez une nouvelle clé, montrez-moi la ligne à coller manuellement", + "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "générer un nouveau fichier de clés (un par hôte – isolation la plus sûre)", "Generating OVF descriptor...": "Génération du descripteur OVF...", "Generating dkms.conf...": "Génération de dkms.conf...", "Generating manifest...": "Génération du manifeste...", @@ -2045,15 +2046,19 @@ "Import Disk to LXC": "Importer un disque vers LXC", "Import Disk to VM": "Importer le disque vers la VM", "Import Disks Selected:": "Importer les disques sélectionnés :", + "Import PBS keyfile": "Importer le fichier de clés PBS", "Import Summary": "Résumé de l'importation", "Import VM from OVA or OVF": "Importer une VM depuis OVA ou OVF", "Import a ZFS pool": "Importer un pool ZFS", + "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importer un fichier de clés existant à partir d'un chemin (partagé entre les hôtes)", "Import disk assigned": "Disque d'importation attribué", "Import disk image to VM": "Importer l'image disque sur la VM", "Import disks": "Importer des disques", + "Import failed": "échec de l'importation", "Import failed for:": "Échec de l'importation pour :", "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Important : les deux VM ne peuvent pas fonctionner en même temps avec le même GPU.", "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Important : certains GPU peuvent toujours échouer en mode relais et affecter la stabilité de l'hôte ou les performances globales en fonction de la qualité du matériel/micrologiciel.", + "Imported existing encryption key:": "Clé de chiffrement existante importée :", "Importing": "Importation", "Importing disk": "Importer un disque", "Importing:": "Importation :", @@ -2698,7 +2703,6 @@ "New version:": "Nouvelle version :", "Next Step Required": "Prochaine étape requise", "Next Steps:": "Prochaines étapes :", - "Next step will offer a recovery passphrase so the keyfile can be retrieved from PBS if you lose this host.": "L'étape suivante proposera une phrase secrète de récupération afin que le fichier de clés puisse être récupéré de PBS si vous perdez cet hôte.", "Next step: stop that VM first, then run": "Étape suivante : arrêtez d'abord cette VM, puis exécutez", "No": "Non", "No .link files found in": "Aucun fichier .link trouvé dans", @@ -3233,7 +3237,6 @@ "Profile": "Profil", "Profile:": "Profil :", "Proposed Changes": "Modifications proposées", - "Protection: chmod 600 (no passphrase on the keyfile itself)": "Protection : chmod 600 (pas de phrase secrète sur le fichier de clé lui-même)", "Provided by newer version — skipping": "fourni par une version plus récente – sauter", "ProxMenux Information": "Informations sur ProxMenux", "ProxMenux Monitor": "Moniteur ProxMenux", @@ -4000,6 +4003,7 @@ "Skip this step if using no-subscription repository": "Ignorez cette étape si vous utilisez un référentiel sans abonnement", "Skip — I will add it as PCIe device": "Ignorer — Je vais l'ajouter en tant que périphérique PCIe", "Skip — leave as-is": "Sauter — laisser tel quel", + "Skip — no encryption for this backup": "Ignorer – pas de cryptage pour cette sauvegarde", "Skipped device": "Appareil ignoré", "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Ignoré pour protéger le système cible (supprimerait les packages en cascade)", "Skipped, not in apt cache:": "Ignoré, pas dans le cache apt :", @@ -4212,6 +4216,8 @@ "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Le pilote actuel sera complètement désinstallé avant d'installer la nouvelle version. Continuer?", "The directory does not exist in the CT.": "Le répertoire n'existe pas dans le CT.", "The disk": "Le disque", + "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Le fichier n'existe pas, est vide ou n'est pas lisible.", + "The file is validated with 'proxmox-backup-client key info' and copied to": "Le fichier est validé avec « informations sur la clé proxmox-backup-client » et copié dans", "The filesystem": "Le système de fichiers", "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Les conteneurs LXC suivants ont configuré le relais NVIDIA :", "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Les chemins de sauvegarde suivants sont liés au noyau et sont exclus du sélecteur pour assurer la sécurité du démarrage de la cible.Les propres réglages de l'opérateur à l'intérieur de ces chemins (ligne de commande IOMMU, ID VFIO, bizarreries personnalisées) sont automatiquement fusionnés via une fusion indépendante du noyau :", @@ -4542,6 +4548,7 @@ "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilisez l'URL d'entreprise si vous disposez d'un abonnement.", "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utiliser l'ISO VirtIO existant à partir du stockage", "Use existing filesystem": "Utiliser le système de fichiers existant", + "Use existing keyfile at": "utiliser le fichier de clés existant sur", "Use existing: mount without formatting": "Utiliser existant : monter sans formatage", "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilisez des images uniquement si le répertoire se trouve sur un stockage approprié.", "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Utilisez mp1/mp2/... pour des points de montage supplémentaires.", @@ -5023,6 +5030,7 @@ "pigz wrapper script created": "Script wrapper pigz créé", "port": "port", "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind a été désactivé et supprimé", + "proxmox-backup-client did not recognise this file as a valid PBS keyfile.": "proxmox-backup-client n'a pas reconnu ce fichier comme un fichier de clé PBS valide.", "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool actualisé", "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Mise à jour de pve-enterprise.list ignorée (aucun changement)", "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list mis à jour vers Trixie", @@ -5107,6 +5115,7 @@ "was": "était", "wipefs failed on": "les wipefs ont échoué", "with": "avec", + "with chmod 600.": "avec chmod 600.", "with the password you provided.": "Message technique pour Proxmox et l'informatique.Traduisez : avec le mot de passe que vous avez fourni.", "xfs — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs — Stockage du répertoire Proxmox (fichiers volumineux et machines virtuelles)", "xfs — better for large files": "xfs – meilleur pour les gros fichiers", diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index 6d2b3e6f..a4b281e9 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -43,7 +43,6 @@ "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "È necessario il riavvio dell'host prima di avviare la VM. Riavviare adesso?", "A job with this ID already exists.": "Esiste già un lavoro con questo ID.", "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "È presente un file di chiavi ma non corrisponde a quello utilizzato per creare lo snapshot. Assicurati di avere il file di chiavi corretto dall'host di origine.", - "A new keyfile will be generated automatically.": "un nuovo file di chiavi verrà generato automaticamente.", "A newer version is available:": "È disponibile una versione più recente:", "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Dopo l'installazione è necessario un riavvio per caricare i nuovi moduli del kernel.", "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "È necessario un riavvio affinché l'associazione VFIO abbia effetto. Vuoi riavviare adesso?", @@ -88,6 +87,7 @@ "About to restore": "In procinto di ripristinare", "Absolute directory path to use as backup target:": "percorso assoluto della directory da utilizzare come destinazione del backup:", "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Percorso assoluto di un file o di una directory di cui desideri eseguire il backup:", + "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "percorso assoluto del file di chiavi PBS esistente:", "Accept routes from other nodes?": "Accetti percorsi da altri nodi?", "Access Scope:": "Ambito di accesso:", "Access profile:": "Profilo di accesso:", @@ -562,6 +562,7 @@ "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Scegli come montare la condivisione NFS su questo host. Seleziona una o entrambe le opzioni:", "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Scegli come montare la condivisione Samba su questo host. Seleziona una o entrambe le opzioni:", "Choose how to perform the upgrade:": "Scegli come eseguire l'aggiornamento:", + "Choose how to protect this backup:": "scegli come proteggere questo backup:", "Choose how to run the script:": "Scegli come eseguire lo script:", "Choose iperf3 mode:": "Scegli la modalità iperf3:", "Choose options to configure:": "Scegli le opzioni da configurare:", @@ -858,6 +859,7 @@ "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossibile modificare la visualizzazione virtuale della VM in vga: std", "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossibile clonare alcun repository di driver di guarnizione. Controlla la tua connessione Internet e", "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossibile configurare automaticamente i parametri del kernel IOMMU. Configura manualmente e riavvia.", + "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "impossibile copiare il file di chiavi in ​​posizione.Controlla i permessi su:", "Could not create converter directory:": "Impossibile creare la directory del convertitore:", "Could not create destination directory:": "Impossibile creare la directory di destinazione:", "Could not create or access directory:": "Impossibile creare o accedere alla directory:", @@ -1312,8 +1314,6 @@ "Enabling TCP Fast Open...": "Abilitazione dell'apertura rapida TCP...", "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Abilitazione di pigz nella configurazione di vzdump...", "Encrypt this Borg repository?": "Crittografare questo repository Borg?", - "Encrypt this backup with a keyfile?": "Crittografare questo backup con un file di chiavi?", - "Encrypt this backup with the existing keyfile?": "crittografare questo backup con il file di chiavi esistente?", "Encryption": "Crittografia", "Encryption key created:": "Chiave di crittografia creata:", "Encryption key creation failed": "Creazione della chiave di crittografia non riuscita", @@ -1838,6 +1838,7 @@ "Gathering container privilege information...": "Raccolta delle informazioni sui privilegi del contenitore...", "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genera una nuova chiave e la autorizza automaticamente sul server (consigliato)", "Generate a new key, show me the line to paste manually": "genera una nuova chiave, mostrami la riga da incollare manualmente", + "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "genera un nuovo file di chiavi (uno per host: isolamento più sicuro)", "Generating OVF descriptor...": "Generazione del descrittore OVF in corso...", "Generating dkms.conf...": "Generazione dkms.conf...", "Generating manifest...": "Generazione manifesto...", @@ -2045,15 +2046,19 @@ "Import Disk to LXC": "Importa disco su LXC", "Import Disk to VM": "Importa disco nella VM", "Import Disks Selected:": "Importa dischi selezionati:", + "Import PBS keyfile": "importa il file di chiavi PBS", "Import Summary": "Riepilogo dell'importazione", "Import VM from OVA or OVF": "Importa VM da OVA o OVF", "Import a ZFS pool": "Importa un pool ZFS", + "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importa un file di chiavi esistente da un percorso (condiviso tra host)", "Import disk assigned": "Importa disco assegnato", "Import disk image to VM": "Importa l'immagine del disco nella VM", "Import disks": "Importa dischi", + "Import failed": "importazione non riuscita", "Import failed for:": "Importazione non riuscita per:", "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Importante: entrambe le VM non possono essere eseguite contemporaneamente con la stessa GPU.", "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Importante: alcune GPU potrebbero comunque non riuscire a eseguire il passthrough e influire sulla stabilità dell'host o sulle prestazioni generali a seconda della qualità dell'hardware/firmware.", + "Imported existing encryption key:": "chiave di crittografia esistente importata:", "Importing": "Importazione", "Importing disk": "Importazione del disco", "Importing:": "Importazione:", @@ -2698,7 +2703,6 @@ "New version:": "Nuova versione:", "Next Step Required": "Passaggio successivo obbligatorio", "Next Steps:": "Passaggi successivi:", - "Next step will offer a recovery passphrase so the keyfile can be retrieved from PBS if you lose this host.": "Il passaggio successivo offrirà una passphrase di ripristino in modo che il file di chiavi possa essere recuperato da PBS se perdi questo host.", "Next step: stop that VM first, then run": "Passaggio successivo: arresta prima la VM, quindi eseguila", "No": "NO", "No .link files found in": "Nessun file .link trovato in", @@ -3233,7 +3237,6 @@ "Profile": "Profilo", "Profile:": "Profilo:", "Proposed Changes": "Modifiche proposte", - "Protection: chmod 600 (no passphrase on the keyfile itself)": "Protezione: chmod 600 (nessuna passphrase sul file di chiavi stesso)", "Provided by newer version — skipping": "fornito dalla versione più recente: saltato", "ProxMenux Information": "Informazioni su ProxMenux", "ProxMenux Monitor": "Monitor ProxMenux", @@ -4000,6 +4003,7 @@ "Skip this step if using no-subscription repository": "Salta questo passaggio se utilizzi un repository senza abbonamento", "Skip — I will add it as PCIe device": "Salta: lo aggiungerò come dispositivo PCIe", "Skip — leave as-is": "Salta: lascia così com'è", + "Skip — no encryption for this backup": "Salta: nessuna crittografia per questo backup", "Skipped device": "Dispositivo saltato", "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: saltato per proteggere il sistema di destinazione (rimuoverebbe i pacchetti a cascata)", "Skipped, not in apt cache:": "Saltato, non nella cache di apt:", @@ -4212,6 +4216,8 @@ "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Il driver corrente verrà completamente disinstallato prima di installare la nuova versione. Continuare?", "The directory does not exist in the CT.": "La directory non esiste nel CT.", "The disk": "Il disco", + "The file does not exist, is empty or is not readable.": "il file non esiste, è vuoto o non è leggibile.", + "The file is validated with 'proxmox-backup-client key info' and copied to": "il file viene convalidato con \"proxmox-backup-client key info\" e copiato in", "The filesystem": "Il file system", "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "I seguenti contenitori LXC hanno il passthrough NVIDIA configurato:", "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "i seguenti percorsi di backup sono legati al kernel e sono esclusi dal selettore per mantenere sicuro l'avvio della destinazione.L'ottimizzazione dell'operatore all'interno di questi percorsi (linea cmd IOMMU, ID VFIO, stranezze personalizzate) viene riunita automaticamente tramite unione indipendente dal kernel:", @@ -4542,6 +4548,7 @@ "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilizza l'URL aziendale se hai un abbonamento.", "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utilizza l'ISO VirtIO esistente dallo spazio di archiviazione", "Use existing filesystem": "Utilizza il file system esistente", + "Use existing keyfile at": "utilizza il file di chiavi esistente in", "Use existing: mount without formatting": "Usa esistente: monta senza formattazione", "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilizza le immagini solo se la directory si trova su uno spazio di archiviazione adeguato.", "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Usa mp1/mp2/... per punti di montaggio aggiuntivi.", @@ -5023,6 +5030,7 @@ "pigz wrapper script created": "Script wrapper pigz creato", "port": "porta", "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind è stato disabilitato e rimosso", + "proxmox-backup-client did not recognise this file as a valid PBS keyfile.": "proxmox-backup-client non ha riconosciuto questo file come un file di chiavi PBS valido.", "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool aggiornato", "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Aggiornamento pve-enterprise.list saltato (nessuna modifica)", "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list aggiornato a Trixie", @@ -5107,6 +5115,7 @@ "was": "era", "wipefs failed on": "wipefs non è riuscito", "with": "con", + "with chmod 600.": "con chmod 600.", "with the password you provided.": "con la password che hai fornito.", "xfs — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs: archiviazione di directory Proxmox (file di grandi dimensioni e VM)", "xfs — better for large files": "xfs: migliore per file di grandi dimensioni", diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json index cbf46778..cecb3b86 100644 --- a/lang/pt.json +++ b/lang/pt.json @@ -43,7 +43,6 @@ "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "É necessária uma reinicialização do host antes de iniciar a VM. Reiniciar agora?", "A job with this ID already exists.": "Já existe um trabalho com este ID.", "A keyfile is present but doesn't match the one used to create the snapshot. Make sure you have the correct keyfile from the source host.": "Um arquivo-chave está presente, mas não corresponde ao usado para criar o instantâneo. Certifique-se de ter o arquivo-chave correto do host de origem.", - "A new keyfile will be generated automatically.": "Um novo arquivo-chave será gerado automaticamente.", "A newer version is available:": "Uma versão mais recente está disponível:", "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Uma reinicialização é necessária após a instalação para carregar os novos módulos do kernel.", "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "É necessária uma reinicialização para que a ligação VFIO entre em vigor. Quer reiniciar agora?", @@ -88,6 +87,7 @@ "About to restore": "Prestes a restaurar", "Absolute directory path to use as backup target:": "caminho absoluto do diretório para usar como destino de backup:", "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Caminho absoluto para um arquivo ou diretório do qual deseja fazer backup:", + "Absolute path to your existing PBS keyfile:": "Caminho absoluto para seu arquivo-chave PBS existente:", "Accept routes from other nodes?": "Aceita rotas de outros nós?", "Access Scope:": "Escopo de acesso:", "Access profile:": "Perfil de acesso:", @@ -562,6 +562,7 @@ "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Escolha como montar o compartilhamento NFS neste host. Marque uma ou ambas as opções:", "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Escolha como montar o compartilhamento Samba neste host. Marque uma ou ambas as opções:", "Choose how to perform the upgrade:": "Escolha como realizar a atualização:", + "Choose how to protect this backup:": "Escolha como proteger este backup:", "Choose how to run the script:": "Escolha como executar o script:", "Choose iperf3 mode:": "Escolha o modo iperf3:", "Choose options to configure:": "Escolha opções para configurar:", @@ -858,6 +859,7 @@ "Could not change VM virtual display to vga: std": "Não foi possível alterar a exibição virtual da VM para vga: std", "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Não foi possível clonar nenhum repositório de driver de junta. Verifique sua conexão com a internet e", "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Não foi possível configurar os parâmetros do kernel IOMMU automaticamente. Configure manualmente e reinicie.", + "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Não foi possível copiar o arquivo-chave no lugar.Verifique as permissões em:", "Could not create converter directory:": "Não foi possível criar o diretório do conversor:", "Could not create destination directory:": "Não foi possível criar o diretório de destino:", "Could not create or access directory:": "Não foi possível criar ou acessar o diretório:", @@ -1312,8 +1314,6 @@ "Enabling TCP Fast Open...": "Ativando a abertura rápida do TCP...", "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Ativando o pigz na configuração do vzdump...", "Encrypt this Borg repository?": "Criptografar este repositório Borg?", - "Encrypt this backup with a keyfile?": "Criptografar este backup com um arquivo-chave?", - "Encrypt this backup with the existing keyfile?": "Criptografar este backup com o arquivo-chave existente?", "Encryption": "Criptografia", "Encryption key created:": "Chave de criptografia criada:", "Encryption key creation failed": "Falha na criação da chave de criptografia", @@ -1838,6 +1838,7 @@ "Gathering container privilege information...": "Coletando informações de privilégio do contêiner...", "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Gere uma nova chave e autorize-a automaticamente no servidor (recomendado)", "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Gere uma nova chave, mostre-me a linha para colar manualmente", + "Generate a new keyfile (one per host — safest isolation)": "Gere um novo arquivo-chave (um por host – isolamento mais seguro)", "Generating OVF descriptor...": "Gerando descritor OVF...", "Generating dkms.conf...": "Gerando dkms.conf...", "Generating manifest...": "Gerando manifesto...", @@ -2045,15 +2046,19 @@ "Import Disk to LXC": "Importar disco para LXC", "Import Disk to VM": "Importar disco para VM", "Import Disks Selected:": "Importar discos selecionados:", + "Import PBS keyfile": "Importar arquivo-chave PBS", "Import Summary": "Resumo de importação", "Import VM from OVA or OVF": "Importar VM de OVA ou OVF", "Import a ZFS pool": "Importar um pool ZFS", + "Import an existing keyfile from a path (shared across hosts)": "importe um arquivo-chave existente de um caminho (compartilhado entre hosts)", "Import disk assigned": "Disco de importação atribuído", "Import disk image to VM": "Importar imagem de disco para VM", "Import disks": "Importar discos", + "Import failed": "Falha na importação", "Import failed for:": "Falha na importação para:", "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Importante: ambas as VMs não podem estar em execução ao mesmo tempo com a mesma GPU.", "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Importante: algumas GPUs ainda podem falhar na passagem e afetar a estabilidade do host ou o desempenho geral, dependendo da qualidade do hardware/firmware.", + "Imported existing encryption key:": "Chave de criptografia existente importada:", "Importing": "Importando", "Importing disk": "Importando disco", "Importing:": "Importando:", @@ -2698,7 +2703,6 @@ "New version:": "Nova versão:", "Next Step Required": "Próxima etapa obrigatória", "Next Steps:": "Próximas etapas:", - "Next step will offer a recovery passphrase so the keyfile can be retrieved from PBS if you lose this host.": "A próxima etapa oferecerá uma senha de recuperação para que o arquivo-chave possa ser recuperado do PBS se você perder este host.", "Next step: stop that VM first, then run": "Próxima etapa: pare a VM primeiro e depois execute", "No": "Não", "No .link files found in": "Nenhum arquivo .link encontrado em", @@ -3233,7 +3237,6 @@ "Profile": "Perfil", "Profile:": "Perfil:", "Proposed Changes": "Mudanças propostas", - "Protection: chmod 600 (no passphrase on the keyfile itself)": "Proteção: chmod 600 (sem senha no próprio arquivo-chave)", "Provided by newer version — skipping": "Fornecido pela versão mais recente — ignorando", "ProxMenux Information": "Informações do ProxMenux", "ProxMenux Monitor": "Monitor ProxMenux", @@ -4000,6 +4003,7 @@ "Skip this step if using no-subscription repository": "Pule esta etapa se estiver usando um repositório sem assinatura", "Skip — I will add it as PCIe device": "Ignorar – vou adicioná-lo como dispositivo PCIe", "Skip — leave as-is": "Pular – deixe como está", + "Skip — no encryption for this backup": "Ignorar – sem criptografia para este backup", "Skipped device": "Dispositivo ignorado", "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Ignorado para proteger o sistema de destino (removeria pacotes em cascata)", "Skipped, not in apt cache:": "Ignorado, não no cache do apt:", @@ -4212,6 +4216,8 @@ "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "O driver atual será completamente desinstalado antes de instalar a nova versão. Continuar?", "The directory does not exist in the CT.": "O diretório não existe no CT.", "The disk": "O disco", + "The file does not exist, is empty or is not readable.": "O arquivo não existe, está vazio ou não é legível.", + "The file is validated with 'proxmox-backup-client key info' and copied to": "O arquivo é validado com 'informações da chave proxmox-backup-client' e copiado para", "The filesystem": "O sistema de arquivos", "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "Os seguintes contêineres LXC têm passagem NVIDIA configurada:", "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "Os seguintes caminhos de backup estão vinculados ao kernel e são excluídos do seletor para manter a inicialização do destino segura.O próprio ajuste do operador dentro desses caminhos (cmdline IOMMU, IDs VFIO, peculiaridades personalizadas) é mesclado automaticamente por meio de mesclagem independente de kernel:", @@ -4542,6 +4548,7 @@ "Use enterprise URL if you have subscription.": "Use o URL corporativo se você tiver assinatura.", "Use existing VirtIO ISO from storage": "Use VirtIO ISO existente do armazenamento", "Use existing filesystem": "Use o sistema de arquivos existente", + "Use existing keyfile at": "Use o arquivo-chave existente em", "Use existing: mount without formatting": "Use existente: monte sem formatação", "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Use imagens somente se o diretório estiver em um armazenamento adequado.", "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Use mp1/mp2/... para pontos de montagem extras.", @@ -5023,6 +5030,7 @@ "pigz wrapper script created": "script de wrapper pigz criado", "port": "porta", "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind foi desabilitado e removido", + "proxmox-backup-client did not recognise this file as a valid PBS keyfile.": "proxmox-backup-client não reconheceu este arquivo como um arquivo-chave PBS válido.", "proxmox-boot-tool refreshed": "ferramenta proxmox-boot atualizada", "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Atualização de pve-enterprise.list ignorada (sem alteração)", "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list atualizado para Trixie", @@ -5107,6 +5115,7 @@ "was": "era", "wipefs failed on": "Wipefs falhou em", "with": "com", + "with chmod 600.": "com chmod 600.", "with the password you provided.": "com a senha que você forneceu.", "xfs — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs — Armazenamento em diretório Proxmox (arquivos grandes e VMs)", "xfs — better for large files": "xfs — melhor para arquivos grandes",