i18n: refine Slovak linked nodes and localize validation errors

AppImage/messages/en/common.json

@@ -6616,6 +6616,17 @@
     "addSelected": "Add selected",
     "pbsWebInterface": "PBS web interface",
     "changeAddress": "Change address",
-    "cancel": "Cancel"
+    "cancel": "Cancel",
+    "errors": {
+      "addressRequired": "Enter the address of the Monitor.",
+      "invalidAddress": "The address must start with http:// or https:// and name a host.",
+      "addressCredentials": "The address must not contain a user or password.",
+      "invalidPort": "The port of the address is not valid.",
+      "invalidRequest": "The request is not valid. Reload the page and try again.",
+      "limit": "At most {count} nodes can be added.",
+      "duplicate": "This address is already in the list.",
+      "notFound": "The node was not found. Reload the list and try again.",
+      "detectedRemove": "Only nodes added by hand can be removed. Detected nodes can be hidden."
+    }
   }
 }

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -7372,41 +7372,52 @@
   },
   "monitorLinks": {
     "groups": {
-      "cluster": "Cluster",
+      "cluster": "Klaster",
       "standalone": "Samostatné uzly",
       "pbs": "Proxmox Backup Server"
     },
     "thisNode": "Tento uzol",
     "checking": "Kontrolujú sa uzly…",
     "loadFailed": "Nepodarilo sa načítať zoznam uzlov.",
-    "empty": "Zatiaľ žiadne ďalšie uzly. Pridajte jeden, aby ste odtiaľto otvorili jeho Monitor.",
+    "empty": "Zatiaľ tu nie sú ďalšie uzly. Pridaj uzol a jeho Monitor otvoríš priamo odtiaľto.",
     "noResponse": "Žiadna odpoveď",
     "pbsInterface": "rozhranie PBS",
     "openNewTab": "Otvoriť na novej karte",
     "manage": "Pridať alebo spravovať uzly…",
     "dialogTitle": "Prepojené uzly",
-    "dialogDescription": "Uzly klastra a nakonfigurované Proxmox Backup Server sa zisťujú automaticky. Každý Monitor má vlastné prihlásenie.",
+    "dialogDescription": "Uzly klastra a nastavené servery Proxmox Backup Server sa zisťujú automaticky. Do Monitora každého uzla sa prihlasuješ samostatne.",
     "addTitle": "Pridať uzol",
-    "name": "Meno",
-    "address": "Adresa monitora",
+    "name": "Názov uzla",
+    "address": "Adresa Monitora",
     "type": "Typ",
     "add": "Pridať",
     "save": "Uložiť",
     "remove": "Odstrániť",
-    "visible": "Viditeľné",
+    "visible": "Zobraziť",
     "autoAddress": "Automaticky",
-    "detected": "Zistené",
-    "added": "Pridané",
+    "detected": "Zistený",
+    "added": "Pridaný",
     "saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť zoznam uzlov.",
     "backTo": "Späť na {name}",
-    "cameFromTitle": "Pridať uzol monitora?",
-    "cameFromBody": "Pridajte {name} do prepojených uzlov tohto monitora.",
+    "cameFromTitle": "Pridať uzol Monitora?",
+    "cameFromBody": "Pridaj {name} medzi prepojené uzly tohto Monitora.",
     "notNow": "Teraz nie",
     "knownTitle": "Pridať prepojené uzly?",
-    "knownBody": "{name} prepája tieto monitory. Vyberte tie, ktoré chcete pridať do tohto monitora.",
+    "knownBody": "Uzol {name} má prepojené tieto uzly. Vyber tie, ktoré chceš pridať aj sem.",
     "addSelected": "Pridať vybrané",
     "pbsWebInterface": "Webové rozhranie PBS",
     "changeAddress": "Zmeniť adresu",
-    "cancel": "Zrušiť"
+    "cancel": "Zrušiť",
+    "errors": {
+      "addressRequired": "Zadaj adresu Monitora.",
+      "invalidAddress": "Adresa musí začínať na http:// alebo https:// a obsahovať názov hostiteľa alebo IP adresu.",
+      "addressCredentials": "Adresa nesmie obsahovať používateľské meno ani heslo.",
+      "invalidPort": "Port v adrese nie je platný. Zadaj číslo od 1 do 65535.",
+      "invalidRequest": "Požiadavka nie je platná. Obnov stránku a skús to znova.",
+      "limit": "Môžeš pridať najviac {count} uzlov.",
+      "duplicate": "Táto adresa už je v zozname.",
+      "notFound": "Uzol sa nenašiel. Obnov zoznam a skús to znova.",
+      "detectedRemove": "Odstrániť môžeš iba ručne pridané uzly. Automaticky zistené uzly môžeš skryť."
+    }
   }
 }