From a230e8b067b7ac3c3eeefd367c8def89d4f9341a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MacRimi <123239993+MacRimi@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Oct 2026 23:49:08 +0200
Subject: [PATCH] Use backups in the Spanish backup deletion messages

---
 AppImage/messages/es/common.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/AppImage/messages/es/common.json b/AppImage/messages/es/common.json
index c53e22fa..ac11c441 100644
--- a/AppImage/messages/es/common.json
+++ b/AppImage/messages/es/common.json
@@ -1112,19 +1112,19 @@
       "empty": "No se encontraron backups",
       "emptyHint": "Crea tu primer backup con el botón de arriba",
       "refresh": "Actualizar",
-      "refreshFailed": "No se pudieron actualizar las copias de seguridad. Vuelve a actualizar para confirmar su estado actual.",
-      "deleteSelected": "Eliminar seleccionadas ({count})",
-      "deletedCount": "{count} copia(s) de seguridad eliminada(s).",
-      "unconfirmedCount": "No se ha confirmado la eliminación de {count} copia(s) de seguridad. Actualiza la lista y comprueba las tareas de Proxmox antes de volver a intentarlo.",
+      "refreshFailed": "No se pudieron actualizar los backups. Vuelve a actualizar para confirmar su estado actual.",
+      "deleteSelected": "Eliminar los seleccionados ({count})",
+      "deletedCount": "{count} backup(s) eliminado(s).",
+      "unconfirmedCount": "No se ha confirmado la eliminación de {count} backup(s). Actualiza la lista y comprueba las tareas de Proxmox antes de volver a intentarlo.",
       "deleteFailed": "No se pudo confirmar la eliminación. Actualiza la lista y comprueba las tareas de Proxmox antes de volver a intentarlo.",
-      "selectHint": "Selecciona copias de seguridad sin protección (hasta 20 por lote)",
-      "selectBackup": "Seleccionar copia de seguridad",
-      "protected": "Protegida",
-      "confirmTitle": "¿Eliminar {count} copia(s) de seguridad?",
-      "confirmDescription": "Estos archivos de copia de seguridad de la VM/CT {vmid} se eliminarán permanentemente. Se excluyen las copias protegidas. Esto no elimina la máquina virtual ni el contenedor.",
+      "selectHint": "Selecciona backups sin protección (hasta 20 por lote)",
+      "selectBackup": "Seleccionar backup",
+      "protected": "Protegido",
+      "confirmTitle": "¿Eliminar {count} backup(s)?",
+      "confirmDescription": "Los archivos de backup de la VM/CT {vmid} se eliminarán de forma permanente. Los backups protegidos quedan fuera. La VM o el contenedor no se eliminan.",
       "deleting": "Esperando a que Proxmox termine de eliminar los archivos seleccionados…",
       "cancel": "Cancelar",
-      "confirmDelete": "Eliminar copias de seguridad"
+      "confirmDelete": "Eliminar backups"
     },
     "updatesPanel": {
       "pendingTitle": "Actualizaciones de paquetes pendientes",