Bring the web documentation in line with develop in every language

- English pages describe backups, the manifest, ROCm GPUs, OCI host directories and storage as develop does, and say user instead of operator
- New paragraph on host directories mounted with everything the host has mounted inside them, and a new update rule for host directories
- The Proxmox Backup Server section of the post-install page is translated into every language
- Spanish and the other six languages follow the updated English

web/messages/sk/docs/backup-restore/destinations/pbs.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   },
   "repoSelection": {
     "heading": "Výber úložiska",
-    "intro": "ProxMenux objavuje archív PBS z dvoch zdrojov na každej zálohe. Operátor vyberie jeden z jednotného menu; voľba určuje <code>HB_PBS_REPOSITORY</code>, <code>HB_PBS_SECRET</code> a <code>HB_PBS_FINGERPRINT</code> pre spustenie.",
+    "intro": "ProxMenux pri každej zálohe vyhľadá repozitáre PBS z dvoch zdrojov. Používateľ jeden z nich vyberie z jednotného menu; pre dané spustenie voľba určuje, na ktorý server a do ktorého dátového skladu sa záloha odošle, akým heslom sa overí a ktorý <em>odtlačok</em> overí certifikát.",
     "sourceRows": [
       {
         "source": "Proxmox storage.cfg (automaticky zistené)",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "backupIdTitle": "Identifikačné meno zálohy",
     "backupIdBody": "Predvolený identifikátor zálohy je <code>hostcfg-HOSTNAME</code>. Pred odoslaním ho operátor potvrdí alebo upraví. Znaky mimo <code>[A-Za-z0-9_-]</code> aj pomlčky na konci sa odstránia. Opakované použitie rovnakého ID je zámerné: PBS ho chápe ako <em>skupinu</em> a každá ďalšia záloha pribudne do tejto skupiny ako nová položka so spoločnou deduplikáciou s predchádzajúcimi zálohami.",
     "pxarTitle": "Prečo je zdrojom celý prípravný adresár",
-    "pxarBody": "Zdrojom archívu <code>.pxar</code> je celý <code>staging_root</code>: spolu <code>rootfs/</code>, <code>metadata/</code> aj <code>manifest.json</code>. Staršie verzie používali ako zdroj <code>$staging_root/rootfs</code>, takže v archíve chýbal adresár <code>metadata/</code>. Kontrola kompatibility pri obnove nemala čo čítať a zobrazovala upozornenia na iného hostiteľa aj pri obnove na pôvodnom hostiteľovi. Staré zálohy obsahujúce iba rootfs sa stále obnovujú správne pomocou tretej vetvy <code>_rs_check_layout</code>, ktorá plochý strom <code>etc/var/root/usr</code> zabalí do hierarchie <code>rootfs/</code>."
+    "pxarBody": "Archív <code>.pxar</code> obsahuje celý pracovný adresár: súborový systém hostiteľa (<code>rootfs/</code>), metadáta (<code>metadata/</code>) a manifest (<code>manifest.json</code>). Pri obnove ProxMenux porovná manifest s cieľovým hostiteľom, aby zistil, či sú rovnocenné, či sa zmenil hardvér alebo či ide o iný počítač, a podľa toho upraví postup. Staršie zálohy vytvorené staršími verziami ProxMenux, ktoré balili iba súborový systém, sa stále obnovujú správne: obnova tento starší formát rozpozná a automaticky ho preusporiada."
   },
   "encryption": {
     "heading": "Šifrovanie na strane klienta",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "recoveryTitle": "Odoslanie kľúča na PBS — rozhoduje operátor",
     "recoveryBody": "Hneď po výbere súboru kľúča položí ProxMenux výslovnú otázku <em>Odoslať kľúč na PBS?</em> s dvoma odpoveďami. <strong>Kým operátor nezvolí Áno, na PBS sa neodošle žiadny obnovovací artefakt.</strong> Predvolená voľba je <em>Nie, ponechať iba lokálne</em>: kľúč zostane na kanonickej miestnej ceste, ProxMenux neodosiela na PBS žiadne obnovovacie artefakty a externú kópiu zabezpečí operátor. Tlačidlo <em>Stiahnuť súbor kľúča</em> v riadku cieľa PBS v Monitore ju poskytne na požiadanie. Voľba <em>Áno, odoslať</em> vyžiada dvakrát prístupovú frázu na obnovu a overí zhodu. ProxMenux ňou zašifruje súbor kľúča pomocou AES-256-CBC a PBKDF2 (600 000 iterácií, náhodná soľ) a vytvorí <code>pbs-key.recovery.enc</code>. Každá ďalšia šifrovaná záloha odošle túto obálku na PBS ako priradenú skupinu záloh. Pri týchto odoslaniach sa na PBS neposiela prístupová fráza ani súbor kľúča v otvorenom tvare. Voľbu možno kedykoľvek zmeniť v Monitore: ovládací prvok v riadku PBS prepína Áno/Nie a okamžite použije Spustiť odosielanie, Zastaviť odosielanie alebo Aktualizovať prístupovú frázu podľa aktuálneho stavu.",
     "blobUploadTitle": "Párovaná záložná skupina na PBS",
-    "blobUploadBody1": "Keď je režim úschovy <em>Áno, nahrať</em>, ProxMenux odošle obálku na obnovenie do PBS po každej zašifrovanej zálohe ako druhá, spárovaná skupina záloh s rovnakým názvom ako hostiteľská skupina, ale končiaca na <code>-keyrecovery</code>. Tieto dve skupiny sedia vedľa seba v zozname dátového skladu – jedna pre zálohy hostiteľa, druhá pre obálky na obnovenie. <strong>Obálka nikdy neopustí hostiteľa v obyčajnom texte</strong>: šifrovanie prebieha na samotnom hostiteľovi pomocou AES-256-CBC a PBKDF2 predtým, ako prejdú akékoľvek bajty na drôt (<code>openssl enc -aes-256-cbc -pbkdf2 -iter 600000 -salt</code>). PBS prijíma iba už zašifrovanú obálku.",
+    "blobUploadBody1": "Keď je odpoveď <em>Áno, nahrať</em>, ProxMenux po každej zašifrovanej zálohe odošle obálku na obnovenie do PBS ako druhú, spárovanú skupinu záloh s rovnakým názvom ako skupina hostiteľa, ktorá však končí na <code>-keyrecovery</code>. Obe skupiny sú v zozname dátového skladu vedľa seba: jedna pre zálohy hostiteľa, druhá pre obálky na obnovenie. <strong>Obálka nikdy neopustí hostiteľa v otvorenom texte</strong>: šifrovanie prebieha priamo na hostiteľovi pomocou AES-256-CBC a PBKDF2 ešte pred odoslaním akýchkoľvek bajtov po sieti (<code>openssl enc -aes-256-cbc -pbkdf2 -iter 600000 -salt</code>). PBS prijme iba už zašifrovanú obálku.",
     "envelopeSecurityTitle": "Predstavuje odoslanie obnovovacieho súboru na PBS bezpečnostné riziko?",
     "envelopeSecurityBody": "Obnovovací súbor je šifrovaný pri prenose aj pri uložení. Prístupová fráza na obnovu neopúšťa hostiteľa: šifrovanie prebehne lokálne pred odoslaním a PBS dostane iba zašifrovaný výsledok. Správca PBS alebo ktokoľvek s prístupom k dátovému úložisku môže obnovovací súbor stiahnuť, ale bez prístupovej frázy nedokáže prečítať súbor kľúča vnútri; ide o nečitateľný šifrovaný text. Na získanie súboru kľúča treba obe časti súčasne: obnovovací súbor aj prístupovú frázu. Obe má iba operátor.",
     "blobUploadConstraintTitle": "Prečo dve skupiny namiesto jedného zašifrovaného",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "recoverTitle": "Obnovenie nového hostiteľa",
     "recoverBody": "Ak miestny súbor kľúča chýba na kanonickej ceste, napríklad po preinštalovaní hostiteľa alebo úmyselnom odstránení, obnova vyskúša tri zdroje v poradí a skončí pri prvom použiteľnom kľúči. Najprv sa bez otázok skopíruje zodpovedajúci kľúč spravovaný PVE z <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;NAME&gt;.enc</code> na kanonickú cestu, ak existuje pre vybrané úložisko PBS. Ak je na PBS dostupná skupina <code>-keyrecovery</code>, druhý krok stiahne jej najnovšiu snímku a vyžiada prístupovú frázu na dešifrovanie. Ak ani jedna možnosť nefunguje alebo ich operátor odmietne, tretí krok vyžiada absolútnu cestu k súboru kľúča na tomto hostiteľovi a skopíruje ho na kanonickú cestu. Monitor poskytuje rovnaký import v okne podrobností zálohy. Ak Obnoviť, Stiahnuť alebo Zobraziť obsah potrebuje chýbajúci kľúč, hore sa zobrazí jantárový panel. Ak je kľúč nainštalovaný, ale nezodpovedá šifrovaniu zálohy, PBS vráti chybu <code>wrong key — manifest's key XX does not match provided key YY</code>. Rovnaké tri akcie potom zobrazia štruktúrovaný panel so zvýrazneným odtlačkom kľúča požadovaným manifestom, aby operátor vedel, ktorý kľúč má pre túto zálohu importovať.",
     "monitorManagementTitle": "Správa súboru kľúčov z monitora",
-    "monitorManagementBody": "Monitor zobrazuje ovládanie súboru kľúča priamo v každom riadku cieľa PBS na stránke konfigurácie záloh. Sú tam tri akcie: <em>Stiahnuť</em> exportuje aktuálny súbor do prehliadača operátora; <em>Nahrať</em> nahradí nainštalovaný súbor dodaným súborom, pričom pôvodný prepíše až po úspešnom uložení nového na kanonickú cestu; <em>Odstrániť</em> zmaže súbor z hostiteľa. Vedľa je ovládanie obnovovacej kópie: výber Áno/Nie pre <em>Odoslať kľúč na PBS?</em>, pole prístupovej frázy pri voľbe Áno a kontextové tlačidlo na použitie voľby <em>Spustiť odosielanie</em>, <em>Zastaviť odosielanie</em> alebo <em>Aktualizovať prístupovú frázu</em>. Všetky akcie používajú rovnaké koncové body Flask ako terminálové rozhranie, takže účinok na disku a stav na PBS sú z oboch rozhraní rovnaké."
+    "monitorManagementBody": "Monitor zobrazuje ovládanie súboru kľúča v každom riadku cieľa PBS na stránke konfigurácie záloh. Riadok ponúka tri akcie: <em>Stiahnuť</em> exportuje aktuálny súbor kľúča do prehliadača používateľa, <em>Nahrať</em> nahradí nainštalovaný súbor kľúča súborom, ktorý dodá používateľ (pôvodný súbor sa prepíše až potom, ako nový správne dorazí na svoju cestu), a <em>Odstrániť</em> odstráni súbor kľúča z hostiteľa. Hneď vedľa je prepínač obálky na obnovenie: výber Áno/Nie pre <em>Odoslať kľúč na PBS?</em>, pole prístupovej frázy, ktoré sa zobrazí pri voľbe Áno, a tlačidlo, ktoré sa riadi aktuálnym stavom: <em>Spustiť odosielanie</em>, <em>Zastaviť odosielanie</em> alebo <em>Aktualizovať prístupovú frázu</em>. Ovládacie prvky v Monitore a dialóg v shelli vykonávajú v pozadí to isté, takže výsledok na disku aj na PBS je rovnaký bez ohľadu na to, ktorý z nich sa použije."
   },
   "restoreAccess": {
     "heading": "Získavanie na strane obnovy",