fix(monitor): place the Secure Gateway template on an active storage

AppImage/messages/es/common.json

@@ -369,8 +369,8 @@
     "notApplicable": "n / A",
     "error": "Error",
     "system": "Sistema",
-    "standby": "En reposo",
-    "standbyTitle": "La unidad está en espera: se omitió smartctl para mantenerla apagada",
+    "standby": "En espera",
+    "standbyTitle": "El disco está parado: no se le envía nada para no despertarlo",
     "filesystemCorruption": "Se detectó corrupción en el sistema de archivos",
     "ioErrorOne": "{count} Error de E/S en 5 minutos",
     "ioErrorMany": "{count} Errores de E/S en 5 minutos",
@@ -983,53 +983,55 @@
     "temperatureUnavailableCount": "No disponible: {count}",
     "zfs": {
       "classes": {
-        "normal": "datos",
+        "normal": "Datos",
         "special": "Especial",
-        "dedup": "Deduplicación",
-        "log": "Iniciar sesión",
-        "cache": "caché",
+        "dedup": "Dedup",
+        "log": "Log",
+        "cache": "Caché",
         "spare": "Repuesto"
       },
-      "poolDetails": "diseño de la piscina, estado de limpieza y estado del dispositivo",
-      "detailsUnavailable": "El diseño detallado del grupo requiere OpenZFS 2.3 o posterior.",
+      "poolDetails": "Estructura del pool, estado del scrub y salud de los dispositivos",
+      "detailsUnavailable": "La estructura detallada del pool requiere OpenZFS 2.3 o posterior.",
       "status": "Estado",
       "action": "Acción",
       "capacity": "Capacidad",
       "fragmentation": "Fragmentación",
-      "dedupRatio": "Relación de deduplicación",
-      "layout": "Diseño",
-      "singleDisk": "disco único",
-      "stripe": "Raya",
+      "dedupRatio": "Ratio de deduplicación",
+      "layout": "Estructura",
+      "totalSize": "Tamaño total",
+      "fragShort": "Frag.",
+      "singleDisk": "Disco único",
+      "stripe": "Stripe",
       "mirror": "Espejo",
       "raidz": "RAIDZ{parity}",
       "draid": "dRAID{parity}",
-      "diskCountOne": "disco {count}",
-      "diskCountMany": "discos {count}",
-      "errorsReported": "Errores reportados",
+      "diskCountOne": "{count} disco",
+      "diskCountMany": "{count} discos",
+      "errorsReported": "Errores detectados",
       "scanTitle": "Scrub / Resilver",
-      "scrub": "fregar",
+      "scrub": "Scrub",
       "resilver": "Resilver",
-      "neverScrubbed": "Nunca fregado",
-      "scanRunning": "{kind} en progreso ({percent}%)",
+      "neverScrubbed": "Sin scrub todavía",
+      "scanRunning": "{kind} en curso ({percent}%)",
       "scanCanceled": "{kind} cancelado",
       "scanFinished": "{kind} terminado {date}",
-      "started": "iniciado",
-      "ended": "Terminado",
-      "repaired": "reparado",
-      "scanErrors": "errores de escaneo",
-      "dataErrors": "errores de datos {count}",
+      "started": "Inicio",
+      "ended": "Fin",
+      "repaired": "Reparado",
+      "scanErrors": "Errores del análisis",
+      "dataErrors": "{count} errores de datos",
       "noDataErrors": "No hay errores de datos conocidos",
       "device": "Dispositivo",
       "disk": "Disco",
       "state": "Estado",
-      "readErrors": "errores de lectura",
-      "writeErrors": "errores de escritura",
-      "checksumErrors": "errores de suma de comprobación",
+      "readErrors": "Errores de lectura",
+      "writeErrors": "Errores de escritura",
+      "checksumErrors": "Errores de checksum",
       "readShort": "R",
       "writeShort": "W",
       "checksumShort": "CK",
       "slowIos": "E/S lentas",
-      "via": "vía {name}"
+      "via": "a través de {name}"
     },
     "storageController": "Controlador de almacenamiento",
     "noController": "No se detectó ningún controlador",