feat(oci): offer access to an existing host directory and gather the file-sharing applications

feat(oci): offer access to a host directory that already exists
feat(oci): gather the file-sharing applications in Files & Sharing
fix(oci): ShareCoveX keeps its settings in a 1 GB volume, and the new translations are mended

lang/es.json

@@ -131,7 +131,7 @@
   "ACL Status:": "Estado de ACL:",
   "ACL permissions applied for local access for user:": "Permisos ACL aplicados para el acceso local del usuario:",
   "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "CONFIGURACIÓN AVANZADA COMPLETA",
-  "AI / Coding & Dev-Tools": "IA, programación y desarrollo",
+  "AI / Coding & Dev-Tools": "AI / Coding & Dev-Tools",
   "ALL DATA ON": "TODOS LOS DATOS SOBRE",
   "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "¡TODOS LOS DATOS DE ESTE DISCO SE PERDERÁN PERMANENTEMENTE!",
   "ALL Utilities": "TODAS las utilidades",
@@ -203,7 +203,7 @@
   "Actual device path on the host": "Ruta real del dispositivo en el host",
   "Adaptation file too large": "Archivo de adaptación demasiado grande",
   "Adaptation file with unexpected permissions or owner": "Archivo de adaptación con permisos inesperados o propietario",
-  "Adblock & DNS": "Adblock y DNS",
+  "Adblock & DNS": "Adblock & DNS",
   "Add Audio Passthrough": "Agregar passthrough de audio",
   "Add CIFS storage:": "Agregue almacenamiento CIFS:",
   "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Agregar controlador o NVMe (passthrough PCI)",
@@ -224,10 +224,10 @@
   "Add Samba share  as Proxmox Storage": "Agregar recurso compartido Samba como almacenamiento en Proxmox",
   "Add a Coral PCIe/M.2 device?": "¿Añadir un dispositivo Coral PCIe/M.2?",
   "Add a custom data path?": "¿Añadir una ruta de datos personalizada?",
-  "Add a directory to share": "agregar un directorio para compartir",
+  "Add a directory to share": "Añadir un directorio para compartir",
   "Add an extra custom path": "Añadir una ruta personalizada adicional",
   "Add another GPU or USB device manually?": "¿Añadir manualmente otra GPU u otro dispositivo USB?",
-  "Add another directory to share?": "¿Agregar otro directorio para compartir?",
+  "Add another directory to share?": "¿Añadir otro directorio para compartir?",
   "Add another extra path to this stack": "Añadir otra ruta adicional a esta pila",
   "Add as IDE": "Agregar como IDE",
   "Add as SATA": "Agregar como SATA",
@@ -480,7 +480,7 @@
   "Auth key is required.": "Se requiere clave de autenticación.",
   "Auth:": "Autenticación:",
   "Authentication": "Autenticación",
-  "Authentication & Security": "Autenticación y seguridad",
+  "Authentication & Security": "Authentication & Security",
   "Authentication Error": "Error de autenticación",
   "Authentication failed.": "La autenticación falló.",
   "Authentication required:": "Se requiere autenticación:",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "Automatic private network allocation requires a /24 subnet": "Asignación automática de red privada requiere una subred /24",
   "Automatic video library manager for TV Shows": "Gestor automático de videoteca para series de TV",
   "Automatic/Unattended": "Automático/desatendido",
-  "Automation & Scheduling": "Automatización y programación",
+  "Automation & Scheduling": "Automation & Scheduling",
   "Available": "Disponible",
   "Available Borg archives (newest first):": "Archivos Borg disponibles (los más nuevos primero):",
   "Available Borg targets:": "Destinos Borg disponibles:",
@@ -543,7 +543,7 @@
   "Backend:": "Parte trasera:",
   "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Extracción de archivos comprimidos en segundo plano para las colas de descarga de Arr. Sin interfaz web.",
   "Backup            — VM and CT backups": "Backup          — backups de VM y CT",
-  "Backup & Recovery": "Backups y recuperación",
+  "Backup & Recovery": "Backup & Recovery",
   "Backup Created": "Backup creado",
   "Backup ID (group name in PBS):": "ID del backup (nombre del grupo en PBS):",
   "Backup ID for this job:": "ID del backup para este trabajo:",
@@ -652,11 +652,11 @@
   "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Se ha recuperado el estado dañado del paquete gasket-dkms.",
   "Browse Your Life in Images": "Explora tu vida en imágenes",
   "Browse manually (advanced)...": "Navegar manualmente (avanzado)...",
-  "Browsers & Web Desktops": "Navegadores y escritorios web",
+  "Browsers & Web Desktops": "Browsers & Web Desktops",
   "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compilar e instalar los módulos del kernel gasket y apex (DKMS)",
   "Build dependencies installed.": "Construya dependencias instaladas.",
   "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Crea tu base de conocimiento personal con TriliumNext Notes",
-  "Business & ERP": "Empresa y ERP",
+  "Business & ERP": "Business & ERP",
   "CDC Data": "Datos CDC",
   "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "CAMBIOS APLICADOS CORRECTAMENTE",
   "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Herramientas de cliente CIFS: DISPONIBLES",
@@ -933,7 +933,7 @@
   "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Comentando ceph.list heredado (si está presente)...",
   "Common Issues Check": "Verificación de problemas comunes",
   "Common root for the published views": "Raíz común para las vistas publicadas",
-  "Communication & Community": "Comunicación y comunidad",
+  "Communication & Community": "Communication & Community",
   "Communications": "Comunicaciones",
   "Community Scripts": "Scripts comunitarios",
   "Community single-container Home Assistant OS image": "Imagen comunitaria de Home Assistant OS en un solo contenedor",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
   "Container will pick up the mount on next start": "El contenedor verá el montaje en el próximo inicio",
   "Container with ID": "Contenedor con ID",
   "Container:": "Contenedor:",
-  "Containers & Docker": "Contenedores y Docker",
+  "Containers & Docker": "Containers & Docker",
   "Containers created from an OCI image are not listed.": "Los contenedores creados desde una imagen OCI no aparecen en la lista.",
   "Containers created from an OCI image are not listed: their devices are changed in OCI manager Apps.": "Los contenedores creados desde una imagen OCI no aparecen: sus dispositivos se cambian en OCI manager Apps.",
   "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps.": "Los contenedores creados desde una imagen OCI no aparecen: sus rutas se cambian en OCI manager Apps.",
@@ -1443,7 +1443,7 @@
   "Creating the initial administrator...": "Crear el administrador inicial...",
   "Creating the private network...": "Creando la red privada...",
   "Creating the temporary data container": "Creando el contenedor temporal para los datos",
-  "Creative & Design": "Creatividad y diseño",
+  "Creative & Design": "Creative & Design",
   "Credentials are correct": "Las credenciales son correctas",
   "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Credenciales borradas. Se conservan jwt_secret y los tokens de API.",
   "Credentials file created securely.": "Archivo de credenciales creado de forma segura.",
@@ -1557,7 +1557,7 @@
   "Data wiped from": "Datos borrados de",
   "Database management in a single PHP file": "Gestión de bases de datos en un solo archivo PHP",
   "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Servidor de base de datos propuesto en la página de inicio de sesión (vacío = se escribe en cada inicio de sesión)",
-  "Databases": "Bases de datos",
+  "Databases": "Databases",
   "Datastore name:": "Nombre del almacén de datos:",
   "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos es una herramienta de automatización de FTP que examina periódicamente ubicaciones de un servidor en busca de archivos nuevos. Se puede configurar para distintos fines, como esperar a que aparezcan archivos concretos para descargarlos y, si hace falta, moverlos. También admite notificaciones de finalización y llamadas a API posteriores para continuar el flujo de trabajo.",
   "Ddclient is a Perl client used to update dynamic DNS entries for accounts on Dynamic DNS Network Service Provider. It was originally written by Paul Burry and is now mostly by wimpunk. It has the capability to update more than just dyndns and it can fetch your WAN-ipaddress in a few different ways.": "Ddclient es un cliente en Perl que actualiza entradas de DNS dinámico en cuentas de proveedores de DNS dinámico. Lo escribió originalmente Paul Burry y hoy lo mantiene sobre todo wimpunk. Puede actualizar más servicios que dyndns y obtener tu dirección IP WAN de varias formas.",
@@ -1808,7 +1808,7 @@
   "Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images": "Docker Mods solo se ofrecen para imágenes compatibles de LinuxServer",
   "Docker Volume Backup": "Docker Volume Backup",
   "Docker/CLI not available yet or no valid answer": "Docker/CLI aún no está disponible o no hay respuesta válida",
-  "Documents & Notes": "Documentos y notas",
+  "Documents & Notes": "Documents & Notes",
   "Documents volume size in GB": "Tamaño del volumen de documentos en GB",
   "Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "Dokuwiki es un software de wiki de código abierto, fácil de usar y muy versátil, que no necesita base de datos. Sus usuarios lo aprecian por su sintaxis limpia y legible. La facilidad de mantenimiento, backup e integración lo convierte en el favorito de los administradores. Los controles de acceso y conectores de autenticación integrados lo hacen especialmente útil en entornos de empresa, y los numerosos plugins de su activa comunidad permiten muchos usos más allá de una wiki tradicional.",
   "Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "Dolphin Emulator permite jugar a juegos de GameCube y Wii con diversas mejoras gráficas y otras funciones que mejoran la experiencia de juego.",
@@ -2358,7 +2358,7 @@
   "FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum",
   "FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (nueva instalación)",
   "FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop es un servicio gratuito y de código abierto para compartir archivos",
-  "Files & Downloads": "Archivos y descargas",
+  "Files & Downloads": "Files & Downloads",
   "Files & Sharing": "Files & Sharing",
   "Files volume size in GB": "Tamaño del volumen de archivos en GB",
   "Filesystem": "Sistema de archivos",
@@ -2368,7 +2368,7 @@
   "Final cleanup of the stack operation completed": "Limpieza final de la operación de pila completada",
   "Final confirmation": "Confirmación final",
   "Final storage health/status check": "Comprobación final del estado/salud del almacenamiento",
-  "Finance & Budgeting": "Finanzas y presupuestos",
+  "Finance & Budgeting": "Finance & Budgeting",
   "Find your device using https://finds.synology.com": "Encuentre su dispositivo usando https://finds.synology.com",
   "Fingerprint:": "Huella digital:",
   "Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.": "Firefly, la forma más sencilla de usar un servidor VPN WireGuard; versión plus de wg-easy.",
@@ -2522,7 +2522,7 @@
   "GUI mode (if available)": "Modo GUI (si está disponible)",
   "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom es un port centrado en funciones para todos los juegos del motor Doom, basado en ZDoom, que añade un renderizador OpenGL y potentes capacidades de scripting.",
   "GZIP - slower, widely compatible": "GZIP - más lento, muy compatible",
-  "Gaming & Leisure": "Juegos y ocio",
+  "Gaming & Leisure": "Gaming & Leisure",
   "Gateway is not installed.": "La puerta de enlace no está instalada.",
   "Gateway removed.": "Puerta de enlace eliminada.",
   "Gateway restarted.": "La puerta de enlace se reinició.",
@@ -2667,7 +2667,7 @@
   "Host GPU detected": "GPU del host detectada",
   "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "La GPU del host ya está vinculada a vfio-pci. No debería ser necesario reconfigurar/reiniciar el host para esta reasignación de VM a VM.",
   "Host IP": "IP del host",
-  "Host Management": "Gestión del host",
+  "Host Management": "Host Management",
   "Host Mount Path": "Ruta de montaje del host",
   "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "Aloje NFS/Samba como almacenamiento en Proxmox (pvesm)",
   "Host Path": "Ruta del host",
@@ -3257,7 +3257,7 @@
   "Invalid volume size": "Tamaño del volumen inválido",
   "Invalid volume size:": "Tamaño de volumen inválido:",
   "Invalid volume target": "Destino de volumen no válido",
-  "IoT & Smart Home": "IoT y domótica",
+  "IoT & Smart Home": "IoT & Smart Home",
   "Is the value a password or secret?": "¿Es el valor una contraseña o secreto?",
   "Issue": "Problema",
   "Issues found": "Problemas encontrados",
@@ -3572,7 +3572,7 @@
   "Max user watches configured": "Número máximo de relojes de usuario configurados",
   "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "Se alcanzó el número máximo de intentos de reparación automática (3). Revise el log y ejecute los comandos restantes manualmente.",
   "May need to restart terminal": "Puede que sea necesario reiniciar el terminal",
-  "Media & Streaming": "Multimedia y streaming",
+  "Media & Streaming": "Media & Streaming",
   "Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.": "Descubrimiento de contenido y gestión de solicitudes para Jellyfin, Plex y Emby.",
   "Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.": "Transcodificación y comprobación de estado de la biblioteca multimedia, con un nodo worker interno.",
   "Media server": "Servidor multimedia",
@@ -3587,7 +3587,7 @@
   "Memory settings optimized successfully": "Configuración de memoria optimizada con éxito",
   "Memory:": "Memoria:",
   "Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos es un centro de notas ligero y autoalojado. De código abierto y gratuito para siempre.",
-  "Messaging & Notifications": "Mensajería y notificaciones",
+  "Messaging & Notifications": "Messaging & Notifications",
   "Messaging & Queues": "Mensajería y Colas",
   "Messenger for the Decentralized Web": "Mensajería para la web descentralizada",
   "Method:": "Método:",
@@ -3599,7 +3599,7 @@
   "MineOS web interface": "Interfaz web de MineOS",
   "Minisatip is a multi-threaded satip server version 1.2 that runs under Linux and it was tested with DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC and ISDB-T cards.": "Minisatip es un servidor satip multihilo, versión 1.2, que funciona en Linux y se ha probado con tarjetas DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC e ISDB-T.",
   "Mirror URL not available for this script.": "No hay URL de mirror disponible para este script.",
-  "Miscellaneous": "Varios",
+  "Miscellaneous": "Miscellaneous",
   "Missing": "Desaparecido",
   "Missing OCI metadata:": "Desapareciendo los metadatos de la OCI:",
   "Missing commands after installation:": "Comandos que faltan después de la instalación:",
@@ -3633,7 +3633,7 @@
   "Monitor progress:": "Supervisar el progreso:",
   "Monitor, analyze, and alert on network performance.": "Monitoriza y analiza el rendimiento de la red y recibe alertas.",
   "Monitoring": "Monitorización",
-  "Monitoring & Analytics": "Monitorización y analítica",
+  "Monitoring & Analytics": "Monitoring & Analytics",
   "Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).": "Causa más común: el archivo está dañado (escritura interrumpida, copia parcial o problema de almacenamiento).",
   "Mount Added Successfully:": "Montaje añadido correctamente:",
   "Mount CIFS share:": "Monte el recurso compartido CIFS:",
@@ -3776,7 +3776,7 @@
   "NFS share unmount completed.": "Se completó el desmontaje del recurso compartido NFS.",
   "NFS storage added successfully!": "¡El almacenamiento NFS se agregó correctamente!",
   "NFS storage adding in progress...": "Almacenamiento NFS agregando en progreso...",
-  "NFSv4 needs a privileged container without AppArmor or seccomp confinement: a compromised image could affect the host. NFSv3, SMB and Time Machine work without it.\n\nPrepare this container for NFSv4?": "NFSv4 necesita un contenedor privilegiado sin AppArmor o confinamiento de seccomp: una imagen comprometida podría afectar al host. NFSv3, SMB y Time Machine funcionan sin él.\n\n¿Preparar este contenedor para NFSv4?",
+  "NFSv4 needs a privileged container without AppArmor or seccomp confinement: a compromised image could affect the host. NFSv3, SMB and Time Machine work without it.\n\nPrepare this container for NFSv4?": "NFSv4 necesita un contenedor privilegiado sin confinamiento de AppArmor ni seccomp: una imagen comprometida podría afectar al host. NFSv3, SMB y Time Machine funcionan sin él.\n\n¿Preparar este contenedor para NFSv4?",
   "NIC": "Tarjeta de red",
   "NIC changes detected — adjusted automatically": "Cambios de NIC detectados: ajustados automáticamente",
   "NICs:": "NIC:",
@@ -3850,7 +3850,7 @@
   "NVMe health status: WARNING (critical_warning =": "Estado de salud de NVMe: ADVERTENCIA (critical_warning =",
   "NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):": "NVMe omitido (para agregar como PCIe use 'Agregar controlador o NVMe PCIe a VM'):",
   "NVMe-specific SMART log": "Log SMART específico de NVMe",
-  "NVR & Cameras": "NVR y cámaras",
+  "NVR & Cameras": "NVR & Cameras",
   "NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors": "NVR con aceleración de vídeo VA-API opcional y detectores de objetos por hardware",
   "NZBGet web interface": "Interfaz web de NZBGet",
   "Name": "Nombre",
@@ -3858,7 +3858,7 @@
   "Name for this target:": "Nombre para este destino:",
   "Name of the PostgreSQL user created on the first start": "Nombre del usuario de PostgreSQL creado en el primer arranque",
   "Name of the database created on the first start": "Nombre de la base de datos creada en el primer arranque",
-  "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Nombre del directorio a compartir (letras minúsculas, dígitos, - o _)",
+  "Name of the directory to share (lowercase letters, digits, - or _)": "Nombre del directorio a compartir (minúsculas, números, - o _)",
   "Name of the internal worker node": "Nombre del nodo worker interno",
   "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nombre de esta instancia de wallabag, mostrado en la interfaz y en los códigos 2FA",
   "Name or part of the description of the application": "Nombre o parte de la descripción de la aplicación",
@@ -3874,7 +3874,7 @@
   "Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.": "Netbox es una herramienta de gestión de direcciones IP (IPAM) y de infraestructura de centros de datos (DCIM). Concebida por el equipo de ingeniería de redes de DigitalOcean, se desarrolló para cubrir las necesidades de los ingenieros de redes e infraestructura. Está pensada como fuente de verdad específica para las operaciones de red.",
   "Network": "Red",
   "Network  :": "Red  :",
-  "Network & Firewall": "Red y cortafuegos",
+  "Network & Firewall": "Network & Firewall",
   "Network (interfaces, DNS)": "Red (interfaces, DNS)",
   "Network Bridge": "Puente de red",
   "Network Commands": "Comandos de red",
@@ -4487,7 +4487,7 @@
   "Password of the OpenList admin user": "Contraseña del usuario administrador de OpenList",
   "Password of the PhotoPrism admin user (at least 8 characters)": "Contraseña del usuario administrador de PhotoPrism (al menos 8 caracteres)",
   "Password of the PostgreSQL user": "Contraseña del usuario de PostgreSQL",
-  "Password of the ShareCoveX panel administrator (8 characters or more)": "Contraseña del administrador del panel ShareCoveX (8 caracteres o más)",
+  "Password of the ShareCoveX panel administrator (8 characters or more)": "Contraseña del administrador del panel de ShareCoveX (8 caracteres o más)",
   "Password of the SnapOtter admin user": "Contraseña del usuario administrador de SnapOtter",
   "Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Contraseña del acceso antiguo de la aplicación Flowise (solo la leen las versiones de Flowise anteriores a 3.0.1)",
   "Password of the main AdGuard Home": "Contraseña del AdGuard Home principal",
@@ -4698,7 +4698,7 @@
   "Process may take several minutes depending on container size": "El proceso puede tardar varios minutos dependiendo del tamaño del contenedor",
   "Process may take several minutes for large containers": "El proceso puede tardar varios minutos para contenedores grandes",
   "Processes using NVIDIA:": "Procesos usando NVIDIA:",
-  "Productivity & Workflows": "Productividad y flujos de trabajo",
+  "Productivity & Workflows": "Productivity & Workflows",
   "Profile": "Perfil",
   "Profile:": "Perfil:",
   "Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.": "Projectsend es una aplicación autoalojada que te permite subir archivos y asignarlos a los clientes que tú mismo creas. Segura, privada y sencilla. Sin depender ya de servicios externos ni del correo para enviar esos archivos.",
@@ -4775,7 +4775,7 @@
   "Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy": "URL pública de phpMyAdmin cuando se sirve detrás de un proxy inverso",
   "Public address clients connect to (vpn.example.com or a public IP)": "Dirección pública a la que se conectan los clientes (vpn.example.com o una IP pública)",
   "Public address peers connect to, or auto to detect it (vpn.example.com)": "Dirección pública a la que se conectan los peers, o auto para detectarla (vpn.example.com)",
-  "Publish each directory from Resources: open it, switch on SMB, NFS or both, and save.": "publique cada directorio desde Recursos: ábralo, active SMB, NFS o ambos y guárdelo.",
+  "Publish each directory from Resources: open it, switch on SMB, NFS or both, and save.": "Publica cada directorio desde Recursos: ábrelo, activa SMB, NFS o ambos y guarda.",
   "Pulling latest changes from GitHub...": "Sacando los últimos cambios de GitHub...",
   "Purge the gasket-dkms package": "Purgar el paquete gasket-dkms",
   "Purging gasket-dkms package...": "Purgando el paquete gasket-dkms...",
@@ -4860,7 +4860,7 @@
   "Rebooting the system...": "Reiniciando el sistema...",
   "Rebuilding initramfs after vfio.conf cleanup...": "Reconstrucción de initramfs después de la limpieza de vfio.conf...",
   "Rebuilding initramfs to apply nouveau blacklist before installation...": "Reconstruyendo initramfs para aplicar la lista negra de nouveau antes de la instalación...",
-  "Rebuilding the container and recovering it from its backup are tested on the same image; the first update to a newer image is still to be observed.": "La reconstrucción del contenedor y la recuperación desde su copia de seguridad se prueban en la misma imagen;La primera actualización a una imagen más nueva aún está por observarse.",
+  "Rebuilding the container and recovering it from its backup are tested on the same image; the first update to a newer image is still to be observed.": "La reconstrucción del contenedor y su recuperación desde el backup están probadas con la misma imagen; la primera actualización a una imagen más nueva está aún por observar.",
   "Recent": "Reciente",
   "Recent Samba Servers": "Servidores Samba recientes",
   "Recent Samba server": "Servidor Samba reciente",
@@ -4945,7 +4945,7 @@
   "Remapped users:": "Usuarios reasignados:",
   "Reminder: You must install the QEMU Guest Agent inside the Windows VM": "Recordatorio: debe instalar QEMU Guest Agent dentro de la VM de Windows",
   "Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.": "Remmina es un cliente de escritorio remoto escrito en GTK, pensado para administradores de sistemas y viajeros que trabajan con muchos ordenadores remotos desde pantallas grandes o pequeñas. Admite varios protocolos de red en una interfaz integrada y coherente. Actualmente soporta RDP, VNC, SPICE, SSH y EXEC.",
-  "Remote Access & VPN": "Acceso remoto y VPN",
+  "Remote Access & VPN": "Remote Access & VPN",
   "Remote dry run completed; no container was created.": "Simulación remota completada; no se ha creado ningún contenedor.",
   "Remote repository path:": "Ruta del repositorio remoto:",
   "Remote server via SSH  (recommended — off-host, dedup across machines)": "Servidor remoto a través de SSH (recomendado: fuera del host, desduplicación entre máquinas)",
@@ -5241,7 +5241,7 @@
   "SMB Error": "Error de PYME",
   "SMB port 445:": "Puerto SMB 445:",
   "SMB ports:": "Puertos PYME:",
-  "SMB, NFS and Time Machine shares from a web panel": "SMB, NFS y Time Machine comparten desde un panel web",
+  "SMB, NFS and Time Machine shares from a web panel": "Recursos SMB, NFS y Time Machine desde un panel web",
   "SR-IOV Configuration Detected": "Configuración SR-IOV detectada",
   "SSD Emulation": "Emulación de SSD",
   "SSH access": "Acceso SSH",
@@ -5618,7 +5618,7 @@
   "Share path:": "Compartir ruta:",
   "Share updated successfully.": "Compartir actualizado con éxito.",
   "Share:": "Compartir:",
-  "ShareCoveX panel": "panel ShareCoveX",
+  "ShareCoveX panel": "Panel de ShareCoveX",
   "Shared Directory Ready:": "Directorio compartido listo:",
   "Shared Group": "Grupo compartido",
   "Shared directory created:": "Directorio compartido creado:",
@@ -5691,7 +5691,7 @@
   "Shutdown timeout": "Tiempo de espera de apagado",
   "SiYuan access code": "Código de acceso de SiYuan",
   "SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..": "SickGear gestiona series de TV y anime, detecta nuevos episodios, enlaza con aplicaciones de descarga y más..",
-  "Sign in to the panel and create a Samba user in Settings before publishing a directory over SMB.": "inicie sesión en el panel y cree un usuario de Samba en Configuración antes de publicar un directorio en SMB.",
+  "Sign in to the panel and create a Samba user in Settings before publishing a directory over SMB.": "Inicia sesión en el panel y crea un usuario Samba en Ajustes antes de publicar un directorio por SMB.",
   "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal es una aplicación de mensajería con la privacidad como base. Es gratuita y fácil de usar, con un sólido cifrado de extremo a extremo que mantiene tus comunicaciones totalmente privadas.",
   "Signatures removed. Partition table preserved.": "Firmas eliminadas. Se conserva la tabla de particiones.",
   "Simple and easy to use DDNS": "DDNS simple y fácil de usar",
@@ -6336,7 +6336,7 @@
   "The mount source or options were not kept": "La fuente de montaje o las opciones no se guardaron",
   "The mounted source differs from the configured directory": "La fuente montada difiere del directorio configurado",
   "The mounts of the new container do not match the proposal": "Los montajes del nuevo contenedor no coinciden con la propuesta",
-  "The name must start with a lowercase letter and use only lowercase letters, digits, - or _": "el nombre debe comenzar con una letra minúscula y usar solo letras minúsculas, dígitos, - o _",
+  "The name must start with a lowercase letter and use only lowercase letters, digits, - or _": "El nombre debe empezar por una letra minúscula y usar solo minúsculas, números, - o _",
   "The native GPU permissions were not kept": "Los permisos de GPU nativos no se conservaron",
   "The native unprivileged idmap is required": "El idmap nativo no privilegiado es necesario",
   "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nueva clave SSH se instaló y ahora está autorizada en el servidor.\nArchivo clave:",
@@ -6401,7 +6401,7 @@
   "The private network of the application is already in use on this host:": "La red privada de la aplicación ya está en uso en este host:",
   "The privileged deployment does not include the required explicit consent": "El despliegue privilegiado no incluye el consentimiento explícito necesario",
   "The prlimit soft value exceeds the hard value": "El valor prlimit blando supera el valor duro",
-  "The profile sets SETUP_PORT=8123. Port 80 is only used when that variable is emptied.": "el perfil establece SETUP_PORT=8123. El puerto 80 sólo se utiliza cuando se vacía esa variable.",
+  "The profile sets SETUP_PORT=8123. Port 80 is only used when that variable is emptied.": "El perfil establece SETUP_PORT=8123. El puerto 80 solo se usa cuando esa variable se deja vacía.",
   "The proposal changes the identity of the instance": "La propuesta cambia la identidad de la instancia",
   "The proposed ARC maximum is below Proxmox VE's pool-size guideline:": "El máximo de ARC propuesto está por debajo de la pauta de tamaño de grupo de Proxmox VE:",
   "The proposed changes no longer match; nothing was adopted": "Los cambios propuestos ya no coinciden; no se ha incorporado nada",
@@ -6599,7 +6599,7 @@
   "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Esto convierte todos los archivos UID/GID agregando 100000",
   "This creates a backup in case you need to revert changes": "Esto crea un backup en caso de que necesite revertir los cambios",
   "This device is already attached": "Este dispositivo ya está añadido",
-  "This directory is already shared:": "este directorio ya está compartido:",
+  "This directory is already shared:": "Este directorio ya está compartido:",
   "This erases existing metadata.": "Esto borra los metadatos existentes.",
   "This explicitly marks the container as privileged": "Esto marca explícitamente el contenedor como privilegiado",
   "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Esto garantiza que los nodos del dispositivo estén disponibles antes de aplicar la configuración de GPU LXC.",
@@ -6721,7 +6721,7 @@
   "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Para usar este recurso compartido desde un LXC, móntelo mediante enlace:",
   "Tool exit code:": "Código de salida de la herramienta:",
   "Tool output:": "Salida de herramienta:",
-  "Tools": "Herramientas",
+  "Tools": "Tools",
   "Top memory processes in CT": "Principales procesos de memoria en CT",
   "Top-level configs, secrets and other global options are not yet supported": "Las opciones globales de nivel superior —configs, secrets y otras— aún no se admiten",
   "Top-level volume options are not yet supported": "Todavía no se admiten opciones de volumen de alto nivel",
@@ -7239,7 +7239,7 @@
   "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Interfaz web para gestionar dispositivos con firmware Tasmota.",
   "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord puede resumirse como un conjunto de medidas de hardening de seguridad y privacidad, reimplementaciones de funciones de Discord, soluciones a fallos de Electron / Chromium / Discord, hojas de estilo, páginas internas y la página https://discord.com encapsulada, diseñado para cumplir los ToS en lo posible (u ocultar a Discord los cambios que podrían incumplirlos).",
   "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus es un capturador incremental de EPG xmltv para múltiples sitios. Recoge los datos de la guía de programación de los sitios de guías de TV seleccionados para tus canales favoritos.",
-  "Webservers & Proxies": "Servidores web y proxies",
+  "Webservers & Proxies": "Webservers & Proxies",
   "Website": "Sitio web",
   "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation es un escritorio LXQt nativo web, centrado en la emulación y basado en Ubuntu.",
   "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - Contenedores basados en Alpine, Ubuntu, Fedora y Arch con entornos de escritorio completos, en variantes con soporte oficial, accesibles desde cualquier navegador web moderno.",
@@ -7912,5 +7912,9 @@
   "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ Los datos del disco NO se borrarán.",
   "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ El disco se desmontará y se eliminará de /etc/fstab.",
   "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ Se eliminará la entrada /etc/fstab.",
-  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ El disco se desmontará."
+  "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ El disco se desmontará.",
+  "{path} already exists and belongs to another user of the host, so {app} cannot write to it.\n\nProxMenux can add an access rule (ACL) for the identity {app} uses on the host (UID {uid}). Nothing that is there changes owner or permissions: whatever reads or writes those files today keeps doing so, and the owner of the directory also gets access to the files {app} creates.\n\nGrant {app} access to this directory?": "{path} ya existe y pertenece a otro usuario del host, así que {app} no puede escribir en él.\n\nProxMenux puede añadir una regla de acceso (ACL) para la identidad que {app} usa en el host (UID {uid}). Nada de lo que hay cambia de propietario ni de permisos: lo que hoy lee o escribe esos archivos lo sigue haciendo, y el propietario del directorio también tiene acceso a los archivos que cree {app}.\n\n¿Dar acceso a {app} a este directorio?",
+  "Access granted to the application on:": "Acceso concedido a la aplicación en:",
+  "Access could not be granted; the application cannot write to:": "No se pudo conceder el acceso; la aplicación no puede escribir en:",
+  "The access rule added to this host directory is kept:": "La regla de acceso añadida a este directorio del host se conserva:"
 }