diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index c160691b..9f7f18de 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -22,7 +22,7 @@
   "+ Add new Borg target": "+ Agregar nuevo objetivo Borg",
   "+ Add new PBS manually": "+ Agregar nuevo PBS manualmente",
   "- Delete a saved target": "- Eliminar un objetivo guardado",
-  "/backup": "/respaldo",
+  "/backup": "/backup",
   "/etc/exports file does not exist.": "El archivo /etc/exports no existe.",
   "/etc/fstab updated — permissions will persist after reboot": "/etc/fstab actualizado: los permisos persistirán después del reinicio",
   "/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.": "/etc/network controla las interfaces activas. La solicitud puede cambiar o cancelar inmediatamente la conectividad de la red, incluidas las sesiones SSH activas.",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "/var/lib/vz/dump   (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump (predeterminado de Proxmox)",
   "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = bit adhesivo + rwx para todos. No se necesita un grupo compartido.",
   "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== ACTUALIZACIÓN PVE COMPLETADA ======",
-  "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Ya existe una ISO VirtIO. ¿Quieres sobrescribirlo?",
+  "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Ya existe una ISO VirtIO. ¿Quieres sobrescribirla?",
   "A ZFS pool with this name already exists.": "Ya existe un grupo ZFS con este nombre.",
   "A ZFS pool with this name already exists:": "Ya existe un grupo ZFS con este nombre:",
   "A complete restore will:": "Una restauración completa:",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "A reboot is required to finish the restore.": "es necesario reiniciar para finalizar la restauración.",
   "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Se recomienda reiniciar el servidor para que todos los cambios surtan efecto.",
   "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Se recomienda reiniciar el sistema para garantizar que todos los cambios surtan efecto.",
-  "ACL Status:": "Estado de la ACL:",
+  "ACL Status:": "Estado de ACL:",
   "ACL permissions applied for local access for user:": "Permisos ACL aplicados para el acceso local del usuario:",
   "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "CONFIGURACIÓN AVANZADA COMPLETA",
   "ALL DATA ON": "TODOS LOS DATOS SOBRE",