update web

web/app/[locale]/docs/backup-restore/page.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { Link } from "@/i18n/navigation"
 import { DocHeader } from "@/components/ui/doc-header"
 import { Callout } from "@/components/ui/callout"
 import { DataFlowDiagram } from "@/components/ui/data-flow-diagram"
+import { YouTubeEmbed } from "@/components/ui/youtube-embed"
 
 export async function generateMetadata({
   params,
@@ -81,6 +82,19 @@ export default async function BackupRestoreOverviewPage({
         {t.rich("intro.body", { code, strong })}
       </Callout>
 
+      <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
+        {t("video.heading")}
+      </h2>
+      <p className="mb-4 text-gray-800 leading-relaxed">
+        {t("video.intro")}
+      </p>
+
+      <YouTubeEmbed
+        videoId="K7A1KtOe4IQ"
+        title={t("video.title")}
+        caption={t("video.caption")}
+      />
+
       <h2 className="text-2xl font-semibold mt-10 mb-4 text-gray-900">
         {t("whatItIsNot.heading")}
       </h2>

web/messages/en/docs/backup-restore/index.json

@@ -16,6 +16,12 @@
     "title": "What it is, in one paragraph",
     "body": "A ProxMenux backup captures the complete state of a Proxmox host: <strong>the filesystem</strong> (relevant directories under <code>/etc</code>, <code>/root</code>, <code>/var/lib/pve-cluster</code>, plus optional custom paths), <strong>a structured manifest</strong> (JSON with the detected hardware, kernel parameters, network layout, ZFS state, users and cron entries), and <strong>an application inventory</strong> (all packages marked as manually installed by APT, plus the list of components installed by ProxMenux with their exact versions). Any of the three supported destinations — local archive, Proxmox Backup Server (recommended) or Borg — receives the same self-contained payload, and any of them can hydrate the target host without depending on the source being reachable at restore time."
   },
+  "video": {
+    "heading": "Video walkthrough",
+    "intro": "Prefer watching Backup & Restore in action before configuring it? This walkthrough covers a full end-to-end demo of the feature in ProxMenux.",
+    "title": "ProxMenux — Backup & Restore walkthrough",
+    "caption": "External video on YouTube. Plays in privacy-enhanced mode (no cookies until you press play)."
+  },
   "whatItIsNot": {
     "heading": "What it is not",
     "intro": "The section covers <strong>host-level</strong> backup and restore: the Proxmox installation itself, not the workloads running on top of it.",

web/messages/es/docs/backup-restore/index.json

@@ -16,6 +16,12 @@
     "title": "Qué es, en un párrafo",
     "body": "Una copia de ProxMenux captura el estado completo de un host Proxmox: <strong>el sistema de ficheros</strong> (directorios relevantes bajo <code>/etc</code>, <code>/root</code>, <code>/var/lib/pve-cluster</code>, más rutas personalizadas opcionales), <strong>un manifiesto estructurado</strong> (JSON con el hardware detectado, los parámetros del kernel, la topología de red, el estado de ZFS, los usuarios y las entradas de cron) y <strong>un inventario de aplicaciones</strong> (todos los paquetes marcados como instalados manualmente por APT, más la lista de componentes instalados por ProxMenux con sus versiones exactas). Cualquiera de los tres destinos soportados — archivo local, Proxmox Backup Server (recomendado) o Borg — recibe el mismo contenido autocontenido, y cualquiera de ellos puede hidratar el host de destino sin depender de que el origen esté accesible en el momento de la restauración."
   },
+  "video": {
+    "heading": "Vídeo demostración",
+    "intro": "¿Prefieres ver Backup & Restore en acción antes de configurarlo? Este vídeo cubre una demo end-to-end de la funcionalidad en ProxMenux.",
+    "title": "ProxMenux — Demostración de Backup & Restore",
+    "caption": "Vídeo externo en YouTube. Se reproduce en modo mejorado de privacidad (sin cookies hasta pulsar play)."
+  },
   "whatItIsNot": {
     "heading": "Qué no es",
     "intro": "La sección cubre copia y restauración <strong>a nivel de host</strong>: la instalación de Proxmox en sí, no las cargas de trabajo que se ejecutan sobre ella.",