1.2.7: IT-Tools installable, catalog categories and release notes

- IT-Tools has the template the menu installs from, so it is offered
  like the rest of the catalog.
- Every curated application is listed in categories.json, and OpenTask's
  template matches its recipe.
- The texts of the LXC update jobs read correctly in Spanish, German,
  French, Italian, Portuguese and Swedish.
- The release notes count 514 applications and credit PRs #526, #527,
  #529 and #530.

web/data/changelog/es.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ### Nueva versión ProxMenux v1.2.7
 
-ProxMenux 1.2.7 incorpora dos herramientas nuevas. **Audit & Report** (Auditoría e informes), una página nueva en Admin de ProxMenux Monitor, documenta un nodo Proxmox, lo evalúa frente a cuarenta y tres comprobaciones e imprime el resultado como un informe que puedes entregar a otra persona, junto a un registro de todo lo que el propio ProxMenux ha cambiado en el host. **OCI manager Apps**, una entrada nueva del menú principal, instala aplicaciones directamente desde sus imágenes oficiales de contenedor como contenedores LXC nativos de Proxmox, sin ningún motor Docker: un catálogo de 464 aplicaciones, aplicaciones multicontenedor como Immich, Nextcloud y Paperless, perfiles de aceleración por hardware, actualizaciones que conservan los datos y recuperación tras una restauración o en otro host, todo ello gestionable también desde el Monitor.
+ProxMenux 1.2.7 incorpora dos herramientas nuevas. **Audit & Report** (Auditoría e informes), una página nueva en Admin de ProxMenux Monitor, documenta un nodo Proxmox, lo evalúa frente a cuarenta y tres comprobaciones e imprime el resultado como un informe que puedes entregar a otra persona, junto a un registro de todo lo que el propio ProxMenux ha cambiado en el host. **OCI manager Apps**, una entrada nueva del menú principal, instala aplicaciones directamente desde sus imágenes oficiales de contenedor como contenedores LXC nativos de Proxmox, sin ningún motor Docker: un catálogo de 514 aplicaciones, aplicaciones multicontenedor como Immich, Nextcloud y Paperless, perfiles de aceleración por hardware, actualizaciones que conservan los datos y recuperación tras una restauración o en otro host, todo ello gestionable también desde el Monitor.
 
 A su alrededor: una **búsqueda en el menú principal** entre las opciones de ProxMenux, las aplicaciones OCI y los Helper-Scripts, **ProxMenux en Proxmox Backup Server**, los **trabajos de backup de VM y CT** gestionados desde ProxMenux, tokens de API de solo lectura que solo pueden leer, notificaciones escritas en el idioma de quien las lee, aplicaciones Docker registradas con su propia identidad, un historial de discos que sigue a cada disco por su número de serie y una larga lista de mejoras en backups, notificaciones, el Monitor, el instalador y las traducciones, en ocho idiomas.
 
@@ -77,7 +77,7 @@ ProxMenux no construye sus propios contenedores para estas aplicaciones: lee la
 
 ### El catálogo
 
-- **464 aplicaciones** de LinuxServer.io, de otros repositorios públicos de imágenes y de recetas escritas para ProxMenux, con la misma disposición que los Helper-Scripts: una búsqueda, la lista completa, 29 categorías y las aplicaciones instaladas. Cada aplicación lleva su icono y las arquitecturas que admite su imagen.
+- **514 aplicaciones** de LinuxServer.io, de otros repositorios públicos de imágenes y de recetas escritas para ProxMenux, con la misma disposición que los Helper-Scripts: una búsqueda, la lista completa, 29 categorías y las aplicaciones instaladas. Cada aplicación lleva su icono y las arquitecturas que admite su imagen.
 - **Una ✓ marca lo que se ha probado de verdad.** 43 aplicaciones muestran *Verificado*: 41 probadas en el laboratorio de ProxMenux, y PocketBase y Glances probadas por la comunidad, por [@Vaso73](https://github.com/Vaso73). Un formulario de issue registra una prueba nueva, y quien la hace aparece en los créditos de `oci/VALIDATION.md`.
 - **Files & Sharing es una categoría propia**, con las dieciséis aplicaciones que sirven o sincronizan archivos. Entre ellas está **ShareCoveX**, un servidor de archivos con panel web que publica directorios por SMB, NFS o ambos, con usuarios de Samba y destinos de Time Machine.
 - **También se puede instalar una imagen que no está en el catálogo**, a partir de su archivo Compose, un comando `docker run` o su referencia, con el resultado a la vista para revisarlo antes de crear ningún LXC.
@@ -144,6 +144,7 @@ ProxMenux no construye sus propios contenedores para estas aplicaciones: lee la
 
 - **Una aplicación se puede poner bajo vigilancia.** Proxmox no tiene política de reinicio; con la vigilancia activada, una aplicación que se detiene por sí sola se vuelve a arrancar, con una notificación. Nunca se deshace una parada pedida por el usuario, un backup, una migración o una operación de ProxMenux.
 - **Una aplicación multicontenedor arranca mientras se hace el backup de uno de sus contenedores.** Su arranque espera a que vzdump libere ese contenedor y después continúa, y la vigilancia también espera. Al actualizar ProxMenux, las aplicaciones ya instaladas reciben el nuevo hook de arranque.
+- **La vigilancia solo rearranca la aplicación que vigila** ([PR #529](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/529), aportado por [@jcastro](https://github.com/jcastro)): antes de arrancar un contenedor comprueba que sigue siendo la instalación que registró, así que un VMID reutilizado por otro contenedor, como el que guarda los discos durante una actualización, nunca se arranca por error.
 - **El registro de una aplicación viaja con su contenedor.** Una copia vive dentro de él y otra en `/etc/pve`, así que un backup de vzdump o de PBS siempre lo lleva.
 - **Se ofrece recuperar una aplicación restaurada**, en una instalación nueva de Proxmox, en otro host o con otro ID. La recuperación repone lo que el host guardaba para ella, como la red privada de una aplicación multicontenedor, y lo comprueba todo antes de modificar el host.
 - **En un clúster, el registro sigue al contenedor.** Una aplicación de un solo contenedor migrada o movida por HA arranca y se registra en el nodo al que llega.
@@ -271,6 +272,7 @@ Instalaciones reales comparadas una junto a otra con las mismas imágenes en Doc
 - **Los almacenamientos excluidos quedan fuera de la alerta de capacidad** (reportado por @christiannieveslauz), y un almacenamiento que se está llenando indica cuánto está ocupado.
 - **Un bridge privado sin nada conectado no se notifica como caído.**
 - **Los iconos de los campos de una notificación también se muestran en francés** ([PR #523](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/523), aportado por [@f3rs3n](https://github.com/f3rs3n)), donde un espacio de no separación precede a los dos puntos de cada etiqueta.
+- **La reescritura con IA funciona con los modelos actuales de Claude** ([PR #530](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/530), aportado por [@MaEscalanteHe](https://github.com/MaEscalanteHe)): la lista de Anthropic pasa a la familia 5.x, con Claude Haiku 5.5 como recomendado, y si un modelo rechaza la petición o responde sin texto se envía la notificación original.
 
 ### 📦 Notificaciones agrupadas de actualizaciones de aplicaciones
 
@@ -333,6 +335,7 @@ Gracias a [@byGarcia](https://github.com/byGarcia) por la implementación, los d
 - **Una VM o un LXC editados desde Proxmox muestran sus ajustes actuales** la siguiente vez que se abre su modal: inicio al arrancar, etiquetas, núcleos, memoria, red y puntos de montaje.
 - **Un LXC cambiado fuera del Monitor muestra sus datos actuales** ([PR #441](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/441), aportado por [@Vaso73](https://github.com/Vaso73)): una dirección DHCP nueva, un ajuste editado en Proxmox mientras su modal está abierto y el sistema operativo de un contenedor restaurado o reinstalado. La pestaña Actualizaciones marca como desactualizado un resultado de hace más de 48 horas, y la tarjeta sigue mostrando el número de actualizaciones pendientes.
 - **Actualizar un LXC detenido conserva su resultado** ([PR #447](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/447), aportado por [@Vaso73](https://github.com/Vaso73)): sus paquetes y aplicaciones se leen antes de volver a detenerlo, así que la pestaña Actualizaciones muestra lo que se instaló y lo que sigue pendiente. Una ejecución que no llegó a arrancar el contenedor conserva el resultado anterior.
+- **La actualización de un LXC sigue en marcha aunque termine la sesión del navegador** ([PR #527](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/527), aportado por [@Vaso73](https://github.com/Vaso73)): la actualización se ejecuta como un trabajo del Monitor, así que cerrar o recargar la página no la detiene, y al volver a iniciar sesión se muestra su salida desde donde iba. Ctrl+C sigue cancelándola.
 - **Comprobar e instalar paquetes de un LXC son pasos separados** ([PR #448](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/448), aportado por [@Vaso73](https://github.com/Vaso73)): Comprobar paquetes del sistema actualiza los índices de paquetes de un contenedor en marcha y cuenta lo que está pendiente sin instalar nada, e instalar requiere una comprobación correcta reciente. A un contenedor detenido se le pide arrancarlo primero, y conserva su último resultado con su fecha.
 - **Una actualización programada deja detenido un LXC detenido** ([PR #456](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/456), aportado por [@Vaso73](https://github.com/Vaso73)): la ejecución se omite y la pestaña Actualizaciones indica el motivo, mientras el contenedor sigue detenido y después. Una actualización iniciada a mano sigue arrancándolo.
 - **Buscar aplicaciones reconoce las aplicaciones instaladas a mano en un LXC** ([PR #492](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/492), aportado por [@Vaso73](https://github.com/Vaso73)): los servicios de systemd y OpenRC, los procesos y los puertos en escucha de programas en `/opt`, `/srv`, `/usr/local` o un directorio personal se proponen con su evidencia y su versión, y se registran tras confirmarlos en el editor.
@@ -489,15 +492,16 @@ Gracias a [@byGarcia](https://github.com/byGarcia) por la implementación, los d
 
 ## 🙏 Agradecimientos
 
-- **[@Vaso73](https://github.com/Vaso73)** — las pruebas comparativas de las aplicaciones OCI frente a sus originales de Docker y las correcciones que salieron de ellas, la reconstrucción de las aplicaciones multicontenedor a partir de su estado guardado, las notificaciones en el idioma de quien las lee, Buscar aplicaciones para servicios instalados a mano y para contenedores Docker, la búsqueda y el filtro de actualizaciones de VM y LXC, los detectores verificados en ejecución, los resultados de actualización de los contenedores detenidos y los controles de encendido que siguen su tarea de Proxmox, las fechas de revisión y la comparación de Audit & Report, y el eslovaco completo del Monitor y de la terminal.
+- **[@Vaso73](https://github.com/Vaso73)** — las pruebas comparativas de las aplicaciones OCI frente a sus originales de Docker y las correcciones que salieron de ellas, la reconstrucción de las aplicaciones multicontenedor a partir de su estado guardado, las notificaciones en el idioma de quien las lee, Buscar aplicaciones para servicios instalados a mano y para contenedores Docker, la búsqueda y el filtro de actualizaciones de VM y LXC, los detectores verificados en ejecución, los resultados de actualización de los contenedores detenidos y los controles de encendido que siguen su tarea de Proxmox, las fechas de revisión y la comparación de Audit & Report, las actualizaciones de LXC que siguen en marcha aunque termine la sesión, y el eslovaco completo del Monitor y de la terminal.
 - **[@f3rs3n](https://github.com/f3rs3n)** — la revisión de cientos de mensajes en los menús, los backups, el almacenamiento y OCI manager, las notificaciones de backup, salud, temperatura y clúster, las salvaguardas del formateo de discos y de la restauración del host, las comprobaciones de repositorios y de actualización de PVE, los loaders de Synology, las migraciones de Bashrc y Log2RAM, el informe sobre el ámbito de los tokens de API, el runtime de Python portable, los conjuntos de pruebas y el italiano completo de esta versión.
-- **[@jcastro](https://github.com/jcastro)** — ProxMenux en Proxmox Backup Server, las cuentas de registros privados de OCI manager Apps, Gestionar, ciento diecisiete aplicaciones curadas del catálogo ([PR #520](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/520), [PR #521](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/521), [PR #524](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/524), [PR #525](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/525)), Modificar y Actualizar más rápidos, Modificar aplicado al contenedor en marcha, la búsqueda de actualizaciones desde el menú OCI, los backups en modo snapshot en ZFS, la conservación de las etiquetas de Proxmox entre operaciones, Figurine para todas las arquitecturas, la guía de Slack y Matrix para Apprise, la retención de los almacenamientos de backups, la eliminación de backups de guests, las comprobaciones de LVM que respetan las exclusiones de discos, las comprobaciones de traducción, las traducciones restantes y la revisión de la documentación en todos los idiomas.
+- **[@jcastro](https://github.com/jcastro)** — ProxMenux en Proxmox Backup Server, las cuentas de registros privados de OCI manager Apps, Gestionar, ciento sesenta y siete aplicaciones curadas del catálogo ([PR #520](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/520), [PR #521](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/521), [PR #524](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/524), [PR #525](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/525), [PR #526](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/526)), la comprobación de la instalación que rearranca la vigilancia ([PR #529](https://github.com/MacRimi/ProxMenux/pull/529)), Modificar y Actualizar más rápidos, Modificar aplicado al contenedor en marcha, la búsqueda de actualizaciones desde el menú OCI, los backups en modo snapshot en ZFS, la conservación de las etiquetas de Proxmox entre operaciones, Figurine para todas las arquitecturas, la guía de Slack y Matrix para Apprise, la retención de los almacenamientos de backups, la eliminación de backups de guests, las comprobaciones de LVM que respetan las exclusiones de discos, las comprobaciones de traducción, las traducciones restantes y la revisión de la documentación en todos los idiomas.
 - **[@byGarcia](https://github.com/byGarcia)** — el registro de aplicaciones Docker y el seguimiento de versiones de imagen, con detectores verificados y pruebas de laboratorio, y las imágenes Docker ancladas por digest.
 - **[@MattiaC46](https://github.com/MattiaC46)** — los trabajos de backup de VM y CT.
 - **[@SystemIdleProcess](https://github.com/SystemIdleProcess)** — el diseño de la selección explícita del actualizador y el detector de Changedetection.io.
 - **[@detlefs](https://github.com/detlefs)** — la revisión del alemán del Monitor.
 - **[@pbr85](https://github.com/pbr85)** — el desvío de gzip para pigz y los helpers del registro.
 - **[@phyrexia](https://github.com/phyrexia)** — el perfil de swap ZRAM y sus métricas en el Monitor.
+- **[@MaEscalanteHe](https://github.com/MaEscalanteHe)** — los modelos actuales de Claude para la reescritura con IA.
 - **[@fklnc94](https://github.com/fklnc94)** y **[@wolly6973](https://github.com/wolly6973)** — las notificaciones de nodos del clúster y el descarte de montajes remotos obsoletos.
 - **[@pdafoto](https://github.com/pdafoto)**, **[@gabglus](https://github.com/gabglus)**, **[@dave100fuegos](https://github.com/dave100fuegos)** y **[@WRCAs](https://github.com/WRCAs)** — las aplicaciones sugeridas para el catálogo OCI y sus pruebas, y los detectores de LazyLibrarian y PeaNUT.
 - **[@shtefko](https://github.com/shtefko)**, **[@Joshua1264](https://github.com/Joshua1264)**, **[@sbaghdadi](https://github.com/sbaghdadi)**, **[@ash34](https://github.com/ash34)**, **[@bartclone](https://github.com/bartclone)**, **[@spectante](https://github.com/spectante)**, **[@linux-fertxo](https://github.com/linux-fertxo)**, **[@sponger544](https://github.com/sponger544)**, **[@LucasR3C3](https://github.com/LucasR3C3)**, **[@tropicaljoe](https://github.com/tropicaljoe)**, **[@rollingafull](https://github.com/rollingafull)**, **@sahartford**, **@christiannieveslauz**, **Maragath**, **Charly Silva**, **Nicolas Ortuzar** y **Rafael Fernández Díez** — los informes detrás del tratamiento de `/etc/pve`, los errores de log persistentes, los backups del host con SELinux, el recuento y el log de actualizaciones, los repositorios Borg remotos, el reposo de los discos, la post-instalación en cualquier idioma, el nombre del nodo en hosts lentos, el passthrough de GPU en APU AMD, la restauración del certificado, las correcciones para AMD, las notificaciones de backup por HTTPS, las exclusiones de almacenamiento, los descartes permanentes, los directorios compartidos del host, los backups del host en un clúster, los backups de trabajos anteriores, el historial de notificaciones, la coherencia de las versiones de aplicaciones y las métricas históricas en hosts más lentos.