Describe the Monitor pages as the code behaves

2026-11-02 10:52:22 +00:00 · 2026-10-18 17:16:51 +02:00
parent 456f7e64f6
commit c1fb72ed0e
109 changed files with 473 additions and 473 deletions
@@ -162,7 +162,7 @@
      }
    ],
    "reportTitle": "Rapport de latence réseau (PDF)",
-    "reportIntro": "Les deux modes ont un bouton <strong>Rapport</strong> près du sélecteur de cible. Il génère un PDF des mesures que vous pouvez joindre à une demande d’assistance auprès de votre FAI.",
+    "reportIntro": "Les deux modes ont un bouton <strong>Rapport</strong> près du sélecteur de cible. Il ouvre un rapport imprimable des mesures ; enregistrez-le en PDF depuis la boîte de dialogue d’impression du navigateur et joignez-le à une demande d’assistance auprès de votre FAI.",
    "reportPreviewAlt": "Première page PDF du rapport de latence : synthèse, jauge, statistiques, graphique et guide des seuils",
    "reportPreviewCaption": "La première page contient la synthèse, la jauge, les statistiques principales, l’évolution de la latence et le guide des seuils. À partir de la page 2 figurent le tableau des mesures et la méthodologie.",
    "downloadLabel": "Télécharger un exemple de rapport de latence (PDF)",
@@ -136,7 +136,7 @@
    "configCaption": "Modification du jail sshd : réduisez <em>Max Retries</em> si vous utilisez SSH uniquement depuis votre sous-réseau, ou augmentez <em>Ban Time</em> pour un tableau de bord exposé sur Internet.",
    "outro": "Le guide <em>Installation, configuration et désinstallation</em> couvre aussi l’installation manuelle, la modification de SSH MaxAuthTries et le journal <code>proxmenux-auth.log</code>. Consultez <link>ProxMenux → Sécurité → Fail2Ban</link>.",
    "calloutTitle": "Sans Fail2Ban, ce mécanisme ne bloque pas les IP",
-    "calloutBody": "ProxMenux Monitor vérifie les IP bloquées par Fail2Ban au <em>niveau applicatif</em> avant de traiter les requêtes Flask. Il interroge fail2ban-client et conserve le résultat en cache pendant 30 secondes ; il ne lit pas de table SQL de blocages. Sans Fail2Ban, les échecs sont consignés dans <code>proxmenux-auth.log</code>, mais ce mécanisme ne bloque pas les IP."
+    "calloutBody": "ProxMenux Monitor vérifie les IP bloquées dans la jail <code>proxmenux</code> de Fail2Ban au <em>niveau applicatif</em> avant de traiter les requêtes Flask, en gardant le résultat en cache pendant 30 secondes. Sans Fail2Ban, les échecs de connexion sont consignés dans <code>proxmenux-auth.log</code> et le point d’accès de connexion est limité à 5 tentatives par IP toutes les 5 minutes, mais aucune IP n’est bloquée."
  },
  "lynis": {
    "heading": "Audit de sécurité Lynis",
@@ -76,7 +76,7 @@
  },
  "thresholds": {
    "heading": "Seuils du Health Monitor",
-    "intro": "La carte précédente définit <em>la durée de silence après un rejet</em> ; celle-ci règle <strong>la valeur qui déclenche une alerte</strong>. La plupart des contrôles ont des valeurs <strong>Avertissement</strong> et <strong>Critique</strong> réglables. Le tableau explique les exceptions, dont la règle combinée du swap et le détecteur RAM actuel.",
+    "intro": "La carte précédente définit <em>la durée de silence après un rejet</em> ; celle-ci règle <strong>la valeur qui déclenche une alerte</strong>. La plupart des contrôles à seuil ont des valeurs <strong>Avertissement</strong> et <strong>Critique</strong> réglables. Le tableau ci-dessous explique les exceptions, comme la règle combinée du swap.",
    "whatForTitle": "À quoi cela sert",
    "whatForIntro": "Les valeurs par défaut sont un point de départ ; chaque environnement a ses propres conditions :",
    "whatForItems": [
@@ -85,7 +85,7 @@
      "Choisissez les seuils de température selon les spécifications du disque et ses conditions réelles. Le refroidissement passif ou forcé ne définit pas seul une limite sûre universellement plus basse ou haute.",
      "Un hôte très virtualisé peut avoir des pics CPU pendant les compilations sans alerter à chaque pic de 80 %, mais doit signaler une saturation durable."
    ],
-    "whatForOutro": "Les modifications prises en charge s’appliquent <strong>à l’analyse suivante</strong>. Le Health Monitor lit <code>/usr/local/share/proxmenux/health_thresholds.json</code> à chaque cycle sans redémarrage. Certains indicateurs, comme la température des disques, utilisent ces valeurs ; des barres de capacité gardent leurs propres limites. La ligne RAM décrit une exception actuelle.",
+    "whatForOutro": "Les modifications de seuils prises en charge s’appliquent <strong>à l’analyse suivante</strong>. Le Health Monitor lit <code>/usr/local/share/proxmenux/health_thresholds.json</code> à chaque cycle sans redémarrage. Certains indicateurs, dont la température des disques, utilisent ces valeurs ; certaines barres de capacité gardent leurs propres limites visuelles.",
    "coloursTitle": "Couleurs des états Avertissement et Critique",
    "coloursIntro": "Les widgets utilisant Avertissement/Critique suivent les trois états ci-dessous. D’autres indicateurs, comme les barres de capacité PVE, ont leurs propres limites ; leur couleur seule n’indique pas une alerte Health Monitor.",
    "headerColour": "Couleur",
@@ -125,7 +125,7 @@
        "section": "Mémoire",
        "warning": "85 %",
        "critical": "95 %",
-        "gates": "Pression RAM de l’hôte. Le réglage affiche Critique à 95 %, mais le détecteur actuel utilise une règle fixe de 90 % soutenus ; ce réglage ne modifie pas actuellement cette branche d’exécution."
+        "gates": "Pression RAM de l’hôte."
      },
      {
        "section": "Swap (seuil critique uniquement)",
@@ -185,7 +185,7 @@
        "section": "Stockage PVE",
        "warning": "85 %",
        "critical": "95 %",
-        "gates": "Stockages gérés par PVE : LVM, LVM-thin, ZFS-pool, RBD/Ceph et PBS. Tous ne sont pas des stockages en blocs."
+        "gates": "Uniquement les stockages PVE de type LVM, LVM-thin, ZFS-pool, RBD, CephFS et PBS. Les stockages répertoire, NFS et CIFS relèvent de la ligne d’espace disque de l’hôte."
      },
      {
        "section": "Pool ZFS",
@@ -218,7 +218,7 @@
    "toggleTitle": "Interrupteur de notification lié à la détection",
    "toggleBody": "L’interrupteur <code>lxc_updates_available</code> par canal dans <strong>Notifications → Services</strong> n’apparaît que si la détection est active. La désactiver masque la ligne pour tous les canaux. Le choix reste dans la base et retrouve sa valeur à la réactivation.",
    "purgeTitle": "Ce qui est supprimé à la désactivation",
-    "purgeBody": "La désactivation retire aussitôt les entrées <code>type=lxc</code> de <code>/usr/local/share/proxmenux/managed_installs.json</code>. Les compteurs de mises à jour LXC de Matériel disparaissent à l’actualisation suivante. La réactivation remplit le registre au prochain cycle, ou plus tôt par actualisation manuelle de l’API."
+    "purgeBody": "La désactivation retire aussitôt toutes les entrées <code>type=lxc</code> de <code>/usr/local/share/proxmenux/managed_installs.json</code>. Les compteurs de mises à jour LXC de l’onglet VM et LXC disparaissent à l’actualisation suivante du tableau de bord. La réactivation remplit le registre au prochain cycle de détection, ou plus tôt par actualisation manuelle de l’API."
  },
  "storageExclusions": {
    "heading": "Exclusions de stockage distant",
@@ -70,7 +70,7 @@
    "items": [
      "<strong>Chemin du périphérique</strong> — <code>/dev/sda</code>, <code>/dev/nvme0n1</code>.",
      "<strong>Étiquette de type</strong> — SATA / NVMe et icône associée.",
-      "<strong>Étiquette système</strong> — marque orange pour les disques identifiés comme hébergeant le système. La détection utilise les montages <code>/</code> et <code>/boot</code> et applique l’étiquette <em>System</em>. Son absence ne prouve pas qu’un disque peut être effacé ou réutilisé sans risque.",
+      "<strong>Étiquette système</strong> — marque orange pour les disques utilisés par l’hôte : points de montage système (<code>/</code>, <code>/boot</code>, <code>/usr</code>, <code>/var</code>…), swap actif, membres de pools ZFS, volumes physiques LVM, membres RAID actifs ou étiquettes de partitions système. Son absence ne prouve pas qu’un disque peut être effacé ou réutilisé sans risque.",
      "<strong>Modèle</strong> — fabricant et modèle de <code>smartctl -i</code>.",
      "<strong>Capacité</strong> — exprimée en unités lisibles.",
      "<strong>Température</strong> — valeur actuelle en °C, colorée selon le type de disque ; les seuils NVMe sont plus élevés que SATA.",
@@ -112,7 +112,7 @@
    "pdfPreviewAlt": "Première page du rapport SMART avec synthèse, indicateur PASSED et informations sur le disque",
    "pdfPreviewCaption": "Première page : synthèse, indicateur PASSED et informations complètes du disque. L’exemple PDF contient l’usure SSD, tous les attributs SMART et l’historique des tests.",
    "pdfDownloadLabel": "Télécharger un exemple de rapport SMART (PDF)",
-    "pdfSectionsIntro": "Le rapport comporte six sections principales :",
+    "pdfSectionsIntro": "Le rapport comporte ces sections principales :",
    "pdfSections": [
      "<strong>Synthèse</strong> — état PASSED/FAILED, évaluation claire du disque — sain, usé ou défaillant — et quatre données : date du rapport, dernier type de test, résultat et attributs vérifiés.",
      "<strong>Informations sur le disque</strong> — modèle, série, capacité, type HDD/SSD/NVMe, famille, format, interface (SATA 3.3 · 6.0 Gb/s, …), TRIM, température et seuil optimal, heures de fonctionnement, cycles d’alimentation, SMART, secteurs en attente/réalloués et erreurs CRC.",
@@ -127,7 +127,7 @@
    "historyImageCaption": "Historique SMART du disque. Chaque ligne affiche type, date, ancienneté, repère du dernier test et actions de téléchargement de la sortie <code>smartctl</code> et suppression.",
    "historyIntro": "Tests courts et étendus terminés et conservés pour le disque. Chaque entrée contient la sortie originale <code>smartctl</code> et les champs interprétés par Monitor pour le tableau de bord. Actions par ligne :",
    "historyItems": [
-      "<strong>Télécharger</strong> — enregistre l’instantané JSON contenant les données <code>smartctl -a</code> utilisées par le rapport. Utile si le support demande les champs de diagnostic originaux.",
+      "<strong>Télécharger</strong> — enregistre l’instantané JSON de ce test (sortie de <code>smartctl -a --json</code>, ou <code>nvme smart-log</code> sur NVMe si smartctl échoue). Utile si le support du fabricant demande les champs de diagnostic originaux.",
      "<strong>Supprimer</strong> — retire manuellement un test de l’historique. La conservation de Planification (<em>5 / 10 / 20 derniers</em>) supprime automatiquement les plus anciens."
    ],
    "scheduleTitle": "Onglet 4 — Planification",
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
  "meta": {
    "title": "ProxMenux Monitor — Tableau de bord : VM et LXC | Documentation ProxMenux",
-    "description": "Inventaire des invités avec CPU, mémoire et disque en direct. Les détails montrent configuration, ressources, sauvegardes, résultats récents du journal Proxmox, notes et Démarrer / Éteindre / Redémarrer / Forcer l'arrêt."
+    "description": "L’onglet VM et LXC inventorie tous les invités de l’hôte avec l’utilisation CPU, mémoire et disque en direct. Les détails de chaque invité montrent configuration, ressources, sauvegardes, journal de console des conteneurs OCI, notes et commandes Démarrer / Éteindre / Redémarrer / Forcer l'arrêt."
  },
  "header": {
    "title": "Tableau de bord : VM et LXC",
-    "description": "Inventaire complet du nœud : quatre mesures en haut, une liste triable des VM et LXC et les détails par invité avec configuration, ressources, sauvegardes, journaux et commandes Démarrer / Éteindre / Redémarrer / Forcer l'arrêt.",
+    "description": "Inventaire complet des invités du nœud : quatre mesures en haut, une liste triable de chaque VM et LXC en dessous et les détails par invité avec configuration, ressources, sauvegardes, journal de console des conteneurs OCI et les quatre commandes de cycle de vie (Démarrer / Éteindre / Redémarrer / Forcer l'arrêt).",
    "section": "ProxMenux Monitor · Tableau de bord"
  },
  "intro": {
    "title": "Commandes des systèmes invités",
-    "body": "Cet onglet contrôle le cycle de vie des invités. Les actions passent par <code>POST /api/vms/&lt;vmid&gt;/control</code> avec confirmation explicite et actualisent la ligne de l'invité. L'arrêt forcé nécessite le bouton dédié Forcer l'arrêt."
+    "body": "Cet onglet contrôle le cycle de vie des invités. Les actions de cycle de vie passent par <code>POST /api/vms/&lt;vmid&gt;/control</code> ; Redémarrer et Forcer l'arrêt demandent de saisir le VMID pour confirmer, et la réponse est reflétée dans la ligne de l’invité. L’arrêt forcé nécessite le bouton dédié Forcer l'arrêt."
  },
  "topRow": {
    "heading": "Ligne supérieure : quatre cartes statistiques",
@@ -186,9 +186,9 @@
        "source": "Les données PVE RRD (<code>pvesh get /nodes/&lt;node&gt;/qemu/&lt;id&gt;/rrddata</code>) sont condensées à une forme facile à tracer."
      },
      {
-        "section": "Résultats récents du journal Proxmox",
-        "endpoint": "/api/vms/<vmid>/logs",
-        "source": "<code>pvesh get /nodes/&lt;node&gt;/&lt;qemu|lxc&gt;/&lt;vmid&gt;/log --start 0 --limit 1000</code>. Un échec renvoie une liste vide ; ces données ne constituent pas les journaux système complets de l'invité."
+        "section": "Journal de console OCI (onglet Logs)",
+        "endpoint": "/api/lxc/<vmid>/console-log",
+        "source": "Sortie console du processus principal de l’image, lue depuis <code>/var/log/proxmenux/oci/&lt;vmid&gt;.console.log</code> sur l’hôte. Affiché uniquement pour les conteneurs OCI."
      },
      {
        "section": "Sauvegardes disponibles pour les invités",