Describe the Monitor pages as the code behaves

web/messages/fr/docs/monitor/index.json

@@ -52,7 +52,7 @@
       },
       {
         "name": "Terminal",
-        "description": "Shell de l’hôte et consoles VM/CT compatibles dans le navigateur via <code>xterm.js</code> et WebSockets. Le mode d’authentification configuré s’applique : désactivé ou refusé, il permet aux clients ayant accès au réseau d’ouvrir une session sans connexion. Cela n’implique pas un audit de chaque commande."
+        "description": "Shell de l’hôte et consoles VM/CT compatibles dans le navigateur via <code>xterm.js</code> et WebSockets. Les sessions ne sont pas auditées commande par commande."
       },
       {
         "name": "Sécurité",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "heading": "REST API et intégrations",
     "intro": "Les points d’accès REST exposent les mesures en JSON par HTTP/HTTPS pour Homepage, Home Assistant, Uptime Kuma et les scripts. Grafana peut utiliser l’exporteur texte Prometheus séparé sur <code>/api/prometheus</code>. Les requêtes peuvent être faites avec <code>curl</code>.",
     "tokens": "Les jetons API à longue durée de vie (365 jours) sont générés à partir de <strong>Paramètres → API Tokens</strong> ou via <code>POST /api/auth/generate-api-token</code>.",
-    "bearer": "Envoyez les jetons via <code>Authorization: Bearer …</code>. Le point public <code>/api/health</code> convient aux sondes de disponibilité sans identifiants. Sous <code>/api/auth/*</code>, certaines routes de configuration/connexion/état sont publiques, mais celles de gestion du compte et des jetons sont protégées.",
+    "bearer": "Envoyez les jetons via <code>Authorization: Bearer …</code>. <code>/api/health</code> attend aussi l’en-tête Bearer : les sondes de disponibilité ont donc besoin d’un jeton read_only. Sous <code>/api/auth/*</code> se trouvent à la fois des routes publiques de configuration/connexion/état et des routes protégées de gestion du compte et des jetons ; elles ne sont pas toutes anonymes.",
     "catalog": "Le catalogue complet des points d'accès, les conseils de rotation des jetons et les bonnes pratiques de sécurité se trouvent dans la <linkApi>référence API</linkApi>. Des exemples pour Homepage, Home Assistant, Grafana et Uptime Kuma, ainsi qu'un modèle générique cURL, sont proposés dans les <linkIntegrations>intégrations</linkIntegrations>."
   },
   "serviceControl": {