Describe the Monitor pages as the code behaves

2026-11-02 19:02:31 +00:00 · 2026-10-18 17:16:51 +02:00
parent 456f7e64f6
commit c1fb72ed0e
109 changed files with 473 additions and 473 deletions
@@ -162,7 +162,7 @@
      }
    ],
    "reportTitle": "Rapport om nätverkslatens (PDF)",
-    "reportIntro": "Båda lägena har knappen <strong>Rapport</strong> bredvid målväljaren. Den skapar en PDF med mätningarna som du kan bifoga ett supportärende hos internetleverantören.",
+    "reportIntro": "Båda lägena har knappen <strong>Rapport</strong> bredvid målväljaren. Den öppnar en utskrivbar rapport över mätningarna; spara den som PDF från webbläsarens utskriftsdialog och bifoga den till ett supportärende hos internetleverantören.",
    "reportPreviewAlt": "Första PDF-sidan i latensrapporten med sammanfattning, mätare, statistik, diagram och gränsvärdesguide",
    "reportPreviewCaption": "Första sidan innehåller sammanfattning, mätare, huvudstatistik, latens över tid och gränsvärdesguide. Från sida 2 följer mättabellen och metoden.",
    "downloadLabel": "Hämta exempelrapport om latens (PDF)",
@@ -136,7 +136,7 @@
    "configCaption": "Redigera jailen sshd: sänk <em>Max Retries</em> om du bara använder SSH från ditt eget undernät, eller öka <em>Ban Time</em> för en översikt som är åtkomlig från internet.",
    "outro": "Guiden <em>Installation, konfiguration och avinstallation</em> beskriver även manuell installation, ändringen av SSH MaxAuthTries och kopplingen till loggen <code>proxmenux-auth.log</code>. Se <link>ProxMenux → Säkerhet → Fail2Ban</link>.",
    "calloutTitle": "Utan Fail2Ban blockerar den här mekanismen inga IP-adresser",
-    "calloutBody": "ProxMenux Monitor kontrollerar IP-adresser som blockerats av Fail2Ban på <em>applikationsnivå</em> innan Flask-begäranden behandlas. Den frågar fail2ban-client och sparar resultatet i cache i 30 sekunder; ingen SQL-tabell med blockeringar läses. Utan Fail2Ban loggas misslyckade inloggningar i <code>proxmenux-auth.log</code>, men mekanismen blockerar inga IP-adresser."
+    "calloutBody": "ProxMenux Monitor kontrollerar IP-adresser som blockerats i Fail2Bans jail <code>proxmenux</code> på <em>applikationsnivå</em> innan Flask-begäranden behandlas och sparar resultatet i cache i 30 sekunder. Utan Fail2Ban loggas misslyckade inloggningar i <code>proxmenux-auth.log</code> och inloggningsslutpunkten begränsas till 5 försök per IP var 5:e minut, men ingen IP-adress blockeras."
  },
  "lynis": {
    "heading": "Säkerhetsgranskning med Lynis",
@@ -76,7 +76,7 @@
  },
  "thresholds": {
    "heading": "Gränsvärden i Health Monitor",
-    "intro": "Förra kortet anger <em>tystnadens längd efter avfärdande</em>; detta anger <strong>värdet som utlöser en varning</strong>. De flesta gränskontroller har justerbara värden för <strong>Varning</strong> och <strong>Kritiskt</strong>. Tabellen förklarar undantag som kombinerad swapregel och aktuell RAM-detektor.",
+    "intro": "Förra kortet anger <em>tystnadens längd efter avfärdande</em>; detta anger <strong>värdet som utlöser en varning</strong>. De flesta gränskontroller har justerbara värden för <strong>Varning</strong> och <strong>Kritiskt</strong>. Tabellen nedan förklarar undantag som den kombinerade swapregeln.",
    "whatForTitle": "Vad det används till",
    "whatForIntro": "Standardvärdena är en utgångspunkt, men varje miljö har egna förutsättningar:",
    "whatForItems": [
@@ -85,7 +85,7 @@
      "Välj temperaturgränser efter diskens specifikationer och faktiska förhållanden. Passiv eller forcerad kylning avgör inte ensam en allmänt lägre eller högre säker gräns.",
      "En tungt virtualiserad värd kan få CPU-toppar vid byggen utan att varna för varje topp på 80 %, men måste fortfarande varna vid långvarig överbelastning."
    ],
-    "whatForOutro": "Ändringar som stöds gäller <strong>vid nästa kontroll</strong>. Health Monitor läser <code>/usr/local/share/proxmenux/health_thresholds.json</code> varje cykel utan omstart. Vissa indikatorer, som disktemperatur, använder värdena; vissa kapacitetsstaplar har egna gränser. RAM-raden beskriver ett aktuellt undantag.",
+    "whatForOutro": "Ändringar av tröskelvärden som stöds gäller <strong>vid nästa kontroll</strong>. Health Monitor läser <code>/usr/local/share/proxmenux/health_thresholds.json</code> varje cykel utan omstart. Utvalda indikatorer, bland annat disktemperatur, använder värdena; vissa kapacitetsstaplar behåller egna visuella gränser.",
    "coloursTitle": "Statusfärger för Varning och Kritiskt",
    "coloursIntro": "Widgetar med det konfigurerade paret Varning/Kritiskt följer de tre lägena nedan. Andra indikatorer, som PVE-kapacitetsstaplar, har egna gränser; färgen ensam visar inte att Health Monitor har larmat.",
    "headerColour": "Färg",
@@ -125,7 +125,7 @@
        "section": "Minne",
        "warning": "85 %",
        "critical": "95 %",
-        "gates": "Värdens RAM-belastning. Den konfigurerbara standarden visar Kritiskt vid 95 %, men aktuell detektor använder en fast regel på 90 % över tid; inställningen ändrar för närvarande inte den körningsgrenen."
+        "gates": "Värdens RAM-belastning."
      },
      {
        "section": "Swap (endast kritisk nivå)",
@@ -185,7 +185,7 @@
        "section": "PVE-lagring",
        "warning": "85 %",
        "critical": "95 %",
-        "gates": "Lagring som hanteras av PVE: LVM, LVM-thin, ZFS-pool, RBD/Ceph och PBS. Alla är inte blocklagringssystem."
+        "gates": "Endast PVE-lagring av typerna LVM, LVM-thin, ZFS-pool, RBD, CephFS och PBS. Katalog-, NFS- och CIFS-lagring täcks av raden för värdens diskutrymme."
      },
      {
        "section": "ZFS-pool",
@@ -218,7 +218,7 @@
    "toggleTitle": "Aviseringsreglage när detektering är på",
    "toggleBody": "Reglaget <code>lxc_updates_available</code> per kanal under <strong>Aviseringar → Tjänster</strong> visas bara när detektering är på. När den stängs av döljs raden för alla kanaler. Valet sparas i databasen och samma värde återkommer när detektering slås på.",
    "purgeTitle": "Vad som rensas när detektering stängs av",
-    "purgeBody": "Avstängning tar genast bort <code>type=lxc</code>-poster från <code>/usr/local/share/proxmenux/managed_installs.json</code>. Räknarna för LXC-uppdateringar i Hårdvara försvinner vid nästa omladdning. Påslagning fyller registret vid nästa kontroll, eller tidigare med manuell API-uppdatering."
+    "purgeBody": "Avstängning tar genast bort alla <code>type=lxc</code>-poster från <code>/usr/local/share/proxmenux/managed_installs.json</code>. Räknarna för LXC-uppdateringar på fliken VM och LXC töms vid nästa uppdatering av instrumentpanelen. Påslagning fyller registret vid nästa identifieringscykel, eller tidigare med manuell API-uppdatering."
  },
  "storageExclusions": {
    "heading": "Exklusioner för fjärrlagring",
@@ -70,7 +70,7 @@
    "items": [
      "<strong>Enhetssökväg</strong> — <code>/dev/sda</code>, <code>/dev/nvme0n1</code>.",
      "<strong>Typetikett</strong> — SATA / NVMe och tillhörande ikon.",
-      "<strong>Systemetikett</strong> — orange markering för diskar som identifierats som operativsystemets diskar. Identifieringen använder monteringarna <code>/</code> och <code>/boot</code> och ger etiketten <em>System</em>. En saknad etikett bevisar inte att disken kan raderas eller användas för annat utan risk.",
+      "<strong>Systemetikett</strong> — orange markering för diskar som värden använder: systemets monteringspunkter (<code>/</code>, <code>/boot</code>, <code>/usr</code>, <code>/var</code>…), aktiv swap, ZFS-poolmedlemmar, fysiska LVM-volymer, aktiva RAID-medlemmar eller etiketter på systempartitioner. En saknad etikett bevisar inte att disken kan raderas eller användas för annat utan risk.",
      "<strong>Modell</strong> — tillverkare och modell från <code>smartctl -i</code>.",
      "<strong>Kapacitet</strong> — i lättlästa enheter.",
      "<strong>Temperatur</strong> — aktuellt värde i °C, färgat efter disktyp; NVMe använder högre gränser än SATA.",
@@ -112,7 +112,7 @@
    "pdfPreviewAlt": "Första sidan i SMART-rapporten med sammanfattning, PASSED-ring och diskinformation",
    "pdfPreviewCaption": "Första sidan: sammanfattning, PASSED-ring och fullständig diskinformation. Exempel-PDF:en innehåller SSD-slitage, alla SMART-attribut och testhistorik.",
    "pdfDownloadLabel": "Hämta exempelrapport för SMART (PDF)",
-    "pdfSectionsIntro": "Rapporten har sex huvudavsnitt:",
+    "pdfSectionsIntro": "Rapporten innehåller dessa huvudavsnitt:",
    "pdfSections": [
      "<strong>Sammanfattning</strong> — PASSED/FAILED, begriplig diskbedömning — bra, sliten eller felande — och fyra uppgifter: rapporttid, senaste testtyp, resultat och kontrollerade attribut.",
      "<strong>Diskinformation</strong> — modell, serienummer, kapacitet, typ HDD/SSD/NVMe, familj, formfaktor, gränssnitt (SATA 3.3 · 6.0 Gb/s, …), TRIM, temperatur och optimal gräns, drifttimmar, starter, SMART, väntande/omallokerade sektorer och CRC-fel.",
@@ -127,7 +127,7 @@
    "historyImageCaption": "Diskens SMART-historik. Varje rad visar typ, tid, ålder, markering av senaste test samt hämtning av <code>smartctl</code>-utdata och borttagning.",
    "historyIntro": "Sparade slutförda korta och utökade tester för disken. Varje post innehåller ursprungliga <code>smartctl</code>-utdata och fälten som Monitor tolkar för översikten. Åtgärder per rad:",
    "historyItems": [
-      "<strong>Hämta</strong> — sparar JSON-ögonblicksbilden med rapportens <code>smartctl -a</code>-data. Praktiskt när tillverkarsupporten behöver ursprungliga diagnostikfält.",
+      "<strong>Hämta</strong> — sparar testets JSON-ögonblicksbild (utdata från <code>smartctl -a --json</code>, eller <code>nvme smart-log</code> på NVMe när smartctl misslyckas). Praktiskt när tillverkarsupporten behöver ursprungliga diagnostikfält.",
      "<strong>Ta bort</strong> — raderar ett test manuellt ur historiken. Lagringsgränsen i Schema (<em>senaste 5 / 10 / 20</em>) tar automatiskt bort de äldsta."
    ],
    "scheduleTitle": "Flik 4 — Schema",
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
  "meta": {
    "title": "ProxMenux Monitor — Översikt: VM och LXC | ProxMenux-dokumentation",
-    "description": "Inventering av gäster med CPU, minne och disk i realtid. Detaljerna visar konfiguration, resurser, säkerhetskopior, senaste Proxmox-loggresultat, anteckningar och Starta / Stäng av / Starta om / Tvinga stopp."
+    "description": "Fliken VM och LXC inventerar alla gäster på värden med CPU-, minnes- och diskanvändning i realtid. Detaljerna per gäst visar konfiguration, resurser, säkerhetskopior, konsolloggen för OCI-containrar, anteckningar och Starta / Stäng av / Starta om / Tvinga stopp."
  },
  "header": {
    "title": "Översikt: VM och LXC",
-    "description": "Hela nodens gästinventering: fyra mätvärden överst, en sorterbar lista över VM och LXC samt gästdetaljer med konfiguration, resurser, säkerhetskopior, loggar och Starta / Stäng av / Starta om / Tvinga stopp.",
+    "description": "Hela nodens gästinventering: fyra mätvärden överst, en sorterbar lista över alla VM och LXC nedanför samt gästdetaljer med konfiguration, resurser, säkerhetskopior, konsolloggen för OCI-containrar och de fyra livscykelkontrollerna (Starta / Stäng av / Starta om / Tvinga stopp).",
    "section": "ProxMenux Monitor · Översikt"
  },
  "intro": {
    "title": "Kontroller för gäster",
-    "body": "Här styr du gästernas livscykel. Åtgärder går via <code>POST /api/vms/&lt;vmid&gt;/control</code> efter uttrycklig bekräftelse och uppdaterar gästens rad. Tvingad avstängning kräver den särskilda knappen Tvinga stopp."
+    "body": "Här styr du gästernas livscykel. Livscykelåtgärder går via <code>POST /api/vms/&lt;vmid&gt;/control</code>; Starta om och Tvinga stopp ber dig skriva VMID för att bekräfta, och svaret visas i gästens rad. Tvingad avstängning kräver den särskilda knappen Tvinga stopp."
  },
  "topRow": {
    "heading": "Övre raden: fyra statistikkort",
@@ -186,9 +186,9 @@
        "source": "PVE RRD-data (<code>pvesh get /nodes/&lt;node&gt;/qemu/&lt;id&gt;/rrddata</code>) kondenserade till en diagramvänlig form."
      },
      {
-        "section": "Senaste Proxmox-loggresultat",
-        "endpoint": "/api/vms/<vmid>/logs",
-        "source": "<code>pvesh get /nodes/&lt;node&gt;/&lt;qemu|lxc&gt;/&lt;vmid&gt;/log --start 0 --limit 1000</code>. Om kommandot misslyckas returneras en tom lista; detta ger inte fullständiga systemloggar inifrån gästen."
+        "section": "OCI-konsollogg (fliken Loggar)",
+        "endpoint": "/api/lxc/<vmid>/console-log",
+        "source": "Konsolutdata från avbildningens huvudprocess, läst från <code>/var/log/proxmenux/oci/&lt;vmid&gt;.console.log</code> på värden. Visas endast för OCI-containrar."
      },
      {
        "section": "Backups tillgängliga för gäst",