From 87bda3bbb6b39395fc95d7ec793a30e26883c9c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Nylander Date: Mon, 10 Aug 2026 14:19:51 +0200 Subject: [PATCH] Review Swedish CLI and Monitor translations --- AppImage/messages/sv/common.json | 255 ++++++++++---------- lang/sv.json | 400 +++++++++++++++---------------- 2 files changed, 328 insertions(+), 327 deletions(-) diff --git a/AppImage/messages/sv/common.json b/AppImage/messages/sv/common.json index 4941b611..de150b59 100644 --- a/AppImage/messages/sv/common.json +++ b/AppImage/messages/sv/common.json @@ -3,12 +3,12 @@ "app": { "title": "ProxMenux Monitor", "description": "Proxmox System Dashboard", - "loading": "Belastning...", + "loading": "Laddar...", "connecting": "Ansluter till ProxMenux Monitor", "unknown": "Okänd", "notAvailable": "N/A", - "serverOffline": "Server offline", - "supportProject": "Stödja och bidra till projektet" + "serverOffline": "Servern är frånkopplad", + "supportProject": "Stöd projektet och bidra" }, "common": { "notAvailable": "N/A", @@ -18,14 +18,14 @@ "refresh": "Uppdatera", "toggleTheme": "Växla tema", "openUserMenu": "Öppna användarmenyn", - "cancel": "Avboka", + "cancel": "Avbryt", "save": "Spara", "edit": "Redigera", - "close": "Nära", + "close": "Stäng", "resetAll": "Återställ alla", "undo": "Ångra", "copy": "Kopiera", - "copied": "Kopierade", + "copied": "Kopierad", "copyToClipboard": "Kopiera till urklipp" }, "navigation": { @@ -56,15 +56,15 @@ "serverPort": "ProxMenux-servern bör starta automatiskt på port 8008", "tryAccessing": "Försök komma åt:", "normal": "Normal", - "warm": "Värma", + "warm": "Varm", "hot": "Varm", "moderate": "Måttlig", "high": "Hög", - "stopped": "Slutade", + "stopped": "Stoppad", "active": "Aktiv", "disabled": "Inaktiverad", - "inactive": "inaktiv", - "saving": "Sparande...", + "inactive": "Inaktiv", + "saving": "Sparar...", "saved": "Sparad", "saveFailed": "Det gick inte att spara", "networkErrorWhileSaving": "Nätverksfel vid lagring" @@ -83,17 +83,17 @@ "cpuUsage": "CPU-användning", "cpuUsageLoadAverage": "CPU-användning och belastningsgenomsnitt", "cpuPercent": "CPU %", - "loadAverage": "Belastning Gen", - "loadAxis": "Ladda", + "loadAverage": "Belastningsgenomsnitt", + "loadAxis": "Belastning", "memory": "Minne", "memoryUsage": "Minnesanvändning", "user": "Användare", "system": "System", "cores": "Kärnor", - "used": "Begagnad", + "used": "Använt", "cached": "Cachad", "total": "Total", - "free": "Gratis", + "free": "Ledigt", "activeVmLxc": "Aktiv VM & LXC", "runningCount": "{count} körs", "vmsCount": "{count} virtuella datorer", @@ -157,19 +157,19 @@ "loadingTitle": "Laddar lagringsdata...", "loadingDescription": "Skanna diskar, partitioner och lagringspooler", "loadingError": "Fel vid laddning av lagringsdata: {error}", - "storageUsed": "Förvaring används", - "localUsed": "Lokalt begagnat", - "remoteUsed": "Använd fjärrkontroll", + "storageUsed": "Använd lagring", + "localUsed": "Lokalt använt", + "remoteUsed": "Fjärranvändning", "physicalDisks": "Fysiska diskar", - "proxmoxStorage": "Proxmox förvaring", - "remoteMounts": "Fjärrfästen", + "proxmoxStorage": "Proxmox lagring", + "remoteMounts": "Fjärrmonteringar", "externalStorageUsb": "Extern lagring (USB)", "physicalDisksSmart": "Fysiska diskar och SMART-status", "zfsPools": "ZFS pooler", "local": "Lokal", - "remote": "Avlägsen", - "free": "Gratis", - "used": "Begagnad", + "remote": "Fjärr", + "free": "Ledigt", + "used": "Använt", "total": "Total", "available": "Tillgänglig", "size": "Storlek", @@ -181,21 +181,21 @@ "allHealthy": "alla friska", "criticalCount": "{count} kritisk", "warningCount": "{count} varning", - "remoteMount": "fjärrfäste", + "remoteMount": "fjärrmontering", "remoteMountShort": "avlägsen", "excluded": "utesluten", "notMonitored": "inte övervakas", "namespaceRestricted": "namnutrymmet begränsat", - "namespaceRestrictedTitle": "Förvaring nås; datalagerstorlek dold av ACL (t.ex. PBS DatastoreAdmin på ett enda namnområde)", + "namespaceRestrictedTitle": "Lagring nåbar; datalagerstorlek dold av ACL (t.ex. PBS DatastoreAdmin på ett enda namnområde)", "managedByProxmox": "hanteras av Proxmox", "readOnlyShort": "ro", - "stale": "unken", + "stale": "Inaktuell", "readOnly": "skrivskyddad", - "reachable": "nås", + "reachable": "Nåbar", "source": "Källa:", "capacity": "Kapacitet", "mountOptions": "Monteringsalternativ", - "mountStaleSkipped": "df hoppade över: fästet är inaktuellt.", + "mountStaleSkipped": "df hoppade över: monteringen är inaktuellt.", "notApplicable": "n/a", "error": "Fel", "system": "System", @@ -216,23 +216,23 @@ "physicalDisk": "Fysisk disk", "overview": "Översikt", "smart": "SMART", - "history": "Historia", + "history": "Historik", "schedule": "Schema", "serialNumber": "Serienummer", "healthStatus": "Hälsostatus", "wearLifetime": "Slitage & Livstid", "dataWritten": "Data skrivna", "life": "liv", - "lifeRemaining": "Livet kvar", - "realTest": "Riktigt test", + "lifeRemaining": "Återstående livslängd", + "realTest": "Testa nu", "wear": { "label": "Bära", "percentageUsed": "Använt procent", "mediaWearout": "Media slitage", "wearLevel": "Slitagenivå", - "lifeUsed": "Livet begagnat" + "lifeUsed": "Förbrukad livslängd" }, - "estimatedLife": "Uppskattad Liv", + "estimatedLife": "Uppskattad livslängd", "noWearDetected": "Inget slitage upptäckt ännu", "months": "månader", "years": "år", @@ -346,7 +346,7 @@ "printPdf": "Skriv ut / Spara som PDF", "printHintMac": "Använd Cmd+P för att spara som PDF", "printHintCtrl": "Använd Ctrl+P för att spara som PDF", - "subtitle": "ProxMenux Monitor - Disk Health Analysis", + "subtitle": "ProxMenux Monitor – analys av diskhälsa", "htmlLang": "sv", "date": "Datum", "device": "Anordning", @@ -369,7 +369,7 @@ "criticalStatus": "Kritisk - kräver omedelbar uppmärksamhet", "warningStatus": "Varning - bör övervakas", "moreIssues": "...och {count} fler problem (se detaljer nedan)", - "dismissed": "Avskedad", + "dismissed": "Avvisad", "occurrences": "Händelser", "errorSignature": "Felsignatur", "rawMessage": "Rå meddelande", @@ -779,9 +779,9 @@ "retention": "Behåll resultat", "lastN": "Senaste {count}", "keepAll": "Behåll allt", - "saving": "Sparande...", + "saving": "Sparar...", "save": "Spara schema", - "cancel": "Avboka", + "cancel": "Avbryt", "add": "Lägg till schema", "note": "Schemalagda tester körs automatiskt via cron. Resultaten sparas i SMART-historiken.", "days": { @@ -817,7 +817,7 @@ }, "status": { "hot": "Varm", - "warm": "Värma", + "warm": "Varm", "normal": "Normal" } }, @@ -884,7 +884,7 @@ "sleeping": "Sovande", "diskWait": "Disk vänta", "zombie": "Zombie", - "stopped": "Slutade", + "stopped": "Stoppad", "tracingStop": "Spårningsstopp", "dead": "Död", "idle": "På tomgång", @@ -903,7 +903,7 @@ "running": "spring", "stopped": "stannade", "vms": "virtuella datorer", - "used": "Begagnad", + "used": "Använd", "configured": "Konfigurerad", "inUse": "I bruk", "allocated": "Alloc", @@ -930,7 +930,7 @@ "ipAddresses": "IP-adresser", "enterNotes": "Ange anteckningar här...", "editNotes": "Redigera", - "savingNotes": "Sparande...", + "savingNotes": "Sparar...", "notesDecodeError": "Fel vid avkodning av anteckningar. Vänligen redigera för att fixa.", "noNotes": "Inga anteckningar ännu. Klicka på Redigera för att lägga till anteckningar.", "containerConfiguration": "Behållarkonfiguration", @@ -948,7 +948,7 @@ "sourceHost": "Källa (värd)", "mountedAtCt": "Monterad vid (CT)", "total": "Total", - "used": "Begagnad", + "used": "Använd", "available": "Tillgänglig", "swap": "Swap", "privilegeLevel": "Privilegenivå", @@ -1015,7 +1015,7 @@ "adHoc": "ad-hoc inuti CT" }, "mountStatus": { - "stale": "unken", + "stale": "inaktuell", "notMounted": "inte monterad", "hostDetached": "värd fristående", "readOnly": "skrivskyddad", @@ -1032,7 +1032,7 @@ }, "tabs": { "status": "Status", - "mounts": "Fäster", + "mounts": "Monteringr", "backups": "Säkerhetskopieringar", "updates": "Uppdateringar", "firewall": "Brandvägg", @@ -1140,10 +1140,10 @@ "noRestart": "Ingen omstart efter applicering", "snapshotLabel": "Snapshot behållaren innan applicering (vzdump)", "appliesToBoth": "Gäller manuella + schemalagda körningar.", - "backupStorage": "Backup lagring", - "pickStorage": "Välj en förvaring", + "backupStorage": "Säkerhetskopia lagring", + "pickStorage": "Välj en lagring", "editButton": "Redigera", - "cancelButton": "Avboka", + "cancelButton": "Avbryt", "saveButton": "Spara", "storageAuto": "bil" }, @@ -1155,7 +1155,7 @@ "disabledSuffix": "(inaktiverad)", "whatLabel": "Vad:", "targetOs": "OS-paket", - "targetApp": "Ansökan", + "targetApp": "Tillämpningen", "targetBoth": "OS + applikation", "lastRun": "Senaste körningen: {date}", "runSuccess": "✓ framgång", @@ -1223,7 +1223,7 @@ "packagesPendingLabel": "väntande paket", "securityUpdateLabel": "säkerhetsuppdatering", "securityUpdatesLabel": "säkerhetsuppdateringar", - "applicationDefaultName": "Ansökan", + "applicationDefaultName": "Tillämpningen", "installedLabel": "installerat", "upToDateAtLabel": "Uppdaterad kl", "versionTrackingPending": "Versionsspårning väntar – nästa schemalagda kontroll visar installerad och tillgänglig version.", @@ -1239,7 +1239,7 @@ "customCommandLabel": "Anpassat uppdateringskommando", "customCommandPlaceholder": "t.ex. cd /opt/ && git pull && systemctl starta om ", "removeButton": "Ta bort", - "cancelButton": "Avboka", + "cancelButton": "Avbryt", "saveButton": "Spara", "editCommandButton": "Redigera kommando", "wireUpCommandButton": "Lägg till anpassat uppdateringskommando", @@ -1268,7 +1268,7 @@ }, "appEditor": { "closePanel": "Stäng panelen", - "cancelButton": "Avboka", + "cancelButton": "Avbryt", "saveButton": "Spara", "hideButton": "Dölja", "hidePermanentlyTooltip": "Dölj denna upptäckt permanent", @@ -1475,7 +1475,7 @@ "categories": { "cpu": "CPU-användning och temperatur", "memory": "Minne och swap", - "storage": "Förvaringsfästen & utrymme", + "storage": "Lagringsfästen & utrymme", "disk": "Disk I/O & fel", "network": "Nätverksgränssnitt", "vms": "virtuella datorer och behållare", @@ -1512,7 +1512,7 @@ "title": "Lagring för hookscripts", "description": "Där ProxMenux installerar hookscripts, till exempel skyddet för GPU-passthrough till VM/LXC. Välj delad lagring i ett kluster så att VM och LXC kan migreras korrekt mellan noder;", "localNote": "är nodspecifik och bryter migreringen.", - "placeholder": "Välj en förvaring...", + "placeholder": "Välj en lagring...", "footer": "VM/LXC som redan använder den tidigare lagringen fortsätter att fungera. Endast nya GPU-passthrough-åtgärder eller körning av \"sync hookscripts\" på värden använder det nya valet." }, "lxcUpdateDetection": { @@ -1669,7 +1669,7 @@ "update_complete": "Uppdatering slutförd", "ai_model_migrated": "AI-modell uppdateras automatiskt", "proxmenux_update": "ProxMenux-uppdatering tillgänglig", - "mount_stale": "Fjärrfästet är gammalt", + "mount_stale": "Fjärrmonteringen är gammalt", "mount_readonly": "Fjärrmontering är skrivskyddad", "lxc_disk_low": "LXC rootfs nästan full", "vm_disk_low": "VM-filsystemen är nästan fulla", @@ -2619,8 +2619,8 @@ "tailscaleAccountBefore": "Du behöver ett Tailscale-konto och en pre-auth-nyckel från", "reviewDeploy": "Granska och distribuera", "reviewDescription": "Kontrollera de slutliga inställningarna innan LXC-gatewayen skapas.", - "storageLocation": "Förvaringsplats", - "storageDescription": "Välj var gatewaybehållaren ska förvaras.", + "storageLocation": "Lagringsplats", + "storageDescription": "Välj var gatewaybehållaren ska arkivas.", "gbAvailable": "{amount} GB tillgängligt", "configurationSummary": "Konfigurationssammanfattning", "hostname": "Värdnamn", @@ -2665,7 +2665,7 @@ }, "status": { "connected": "Ansluten", - "stopped": "Slutade", + "stopped": "Stoppad", "error": "Fel" }, "installed": { @@ -2748,7 +2748,7 @@ }, "access_mode": { "label": "Åtkomstomfång", - "description": "Vad ska kunna nås genom denna gateway.", + "description": "Vad ska kunna nåbar genom denna gateway.", "options": { "host_only": { "label": "Endast Proxmox", @@ -2790,7 +2790,7 @@ "description": "Förvar, dokumentation och community-kanaler." }, "support": { - "title": "Support & Licens", + "title": "stöd & Licens", "description": "ProxMenux är gratis och öppen källkod under GPL-3.0-licensen. Om det är användbart för dig hjälper ett engångsbidrag att hålla det så." }, "license": { @@ -2883,7 +2883,7 @@ "generated": "Genererad", "level": "Nivå", "service": "Service", - "search": "Söka", + "search": "Sök", "none": "Ingen", "message": "Meddelande", "source": "Källa", @@ -2900,7 +2900,7 @@ "startTime": "Starttid", "endTime": "Sluttid", "storage": "Lagring", - "storageType": "Förvaringstyp", + "storageType": "Lagringstyp", "size": "Storlek", "created": "Skapad", "volumeId": "Volym-ID" @@ -2924,7 +2924,7 @@ "logDescription": "Fullständig information om denna loggpost", "eventTitle": "Händelsedetaljer", "eventDescription": "Fullständig information om detta evenemang", - "backupTitle": "Backup detaljer", + "backupTitle": "Säkerhetskopia detaljer", "backupDescription": "Komplett information om denna säkerhetskopia", "notificationTitle": "Aviseringsdetaljer", "notificationDescription": "Fullständig information om detta meddelande" @@ -3295,8 +3295,8 @@ "temperature": "Temperatur", "memory": "Minne", "total": "Total", - "used": "Begagnad", - "free": "Gratis", + "used": "Använd", + "free": "Ledigt", "memoryUtilization": "Minnesanvändning", "connection": "Förbindelse", "formFactor": "Formfaktor", @@ -3310,7 +3310,7 @@ "hardwareWarnings": "Varningar för maskinvara", "currentDraw": "Aktuell dragning", "currentOutput": "Strömutgång", - "remote": "Avlägsen", + "remote": "Fjärr", "batteryCharge": "Batteriladdning", "load": "Ladda", "runtime": "Körning", @@ -3390,7 +3390,7 @@ "wirelessController": "Trådlös kontroll", "wifi": "Wi-Fi", "storage": "Lagring", - "storageController": "Förvaringskontroll", + "storageController": "Lagringskontroll", "hid": "HID", "vendorSpecific": "Säljarspecifik", "communications": "Kommunikationer", @@ -3513,9 +3513,9 @@ "archive": "Arkiv", "at": "på", "backup": "Säkerhetskopiering", - "backupTimeLabel": "Backup tid", + "backupTimeLabel": "Säkerhetskopia tid", "deleteBackendTitle": "Ta bort denna säkerhetskopia", - "deleteBorgDescription": "Detta tar bort Borg-arkivet från förvaret.", + "deleteBorgDescription": "Detta tar bort Borg-arkivet från arkivet.", "deleteBorgTitle": "Ta bort Borg-arkivet", "deleteLocalDescription": "Detta tar bort det lokala säkerhetskopieringsarkivet från disken.", "deleteLocalTitle": "Ta bort lokalt arkiv", @@ -3528,13 +3528,13 @@ "emptyBefore": "Inga", "encrypted": "Krypterad", "encryptedTitle": "Denna säkerhetskopia är krypterad", - "filesInBackup": "Filer i backup", + "filesInBackup": "Filer i säkerhetskopia", "group": "Grupp", "host": "Värd", "importKeyToDownloadTitle": "Importera den matchande nyckelfilen före nedladdning", "importKeyToRestoreTitle": "Importera den matchande nyckelfilen innan du återställer", "importKeyToViewTitle": "Importera den matchande nyckelfilen innan du visar innehållet", - "inspectTitle": "Inspektera backup", + "inspectTitle": "Inspektera säkerhetskopia", "job": "Jobb", "loadFailed": "Det gick inte att ladda säkerhetskopior", "packedSizeLabel": "Förpackad storlek", @@ -3542,17 +3542,18 @@ "restoreTitle": "Återställ från denna säkerhetskopia", "startingExport": "Förbereder nedladdning...", "title": "Säkerhetskopieringar", - "viewContentsTitle": "Visa säkerhetskopieringsinnehåll" + "viewContentsTitle": "Visa säkerhetskopieringsinnehåll", + "descriptionAfter": "" }, "backends": { - "borgDescription": "Borg-repository för deduplicerade värdsäkerhetskopior.", + "borgDescription": "Borg-arkiv för deduplicerade värdsäkerhetskopior.", "borgDescriptionTimerOnly": "Borg-destinationer används av Monitor-timers, inte PVE vzdump-jobb.", - "borgShortDescription": "Avduplicerat Borg-förvar", + "borgShortDescription": "Avduplicerat Borg-arkiv", "local": "Lokal", "localDescription": "Mapp på denna värd eller på en monterad USB-enhet.", "localShortDescription": "Lokal mapp eller monterad disk", - "pbsDescription": "Proxmox Backup Server datalager.", - "pbsShortDescription": "Proxmox Backup Server" + "pbsDescription": "Proxmox Säkerhetskopia Server datalager.", + "pbsShortDescription": "Proxmox Säkerhetskopia Server" }, "common": { "checking": "Kontroll...", @@ -3588,20 +3589,20 @@ }, "deleteJob": { "attachedToStorage": "Kopplad till PVE-lagring", - "attachedWarning": "Detta jobb är fäst vid en PVE-förvaringskrok. Om du raderar den tar du också bort monitorkroken från lagringen.", + "attachedWarning": "Detta jobb är fäst vid en PVE-lagringskrok. Om du raderar den tar du också bort monitorkroken från lagringen.", "description": "Timern och Monitor-metadata för det här jobbet kommer att tas bort.", "timerWarning": "Systemtimern kommer att tas bort. Redan skapade säkerhetskopior stannar på sin destination.", "title": "Ta bort backupjobb" }, "destinations": { "absolutePathHelp": "Använd en absolut sökväg på denna värd.", - "addBorgRepository": "Lägg till Borg-förvaret", + "addBorgRepository": "Lägg till Borg-arkivet", "addDestinationTitle": "Lägg till {type} destination", "addLocalDestinationTitle": "Lägg till lokal destination", "addPbsRepository": "Lägg till PBS-förråd", "appendAuthorizedKeyBefore": "Lägg till den genererade publika nyckeln till", "backupsKeptBefore": "Befintliga säkerhetskopior sparas", - "borgEncryptionInherited": "Borg-kryptering styrs av förvaret.", + "borgEncryptionInherited": "Borg-kryptering styrs av arkivet.", "builtIn": "Inbyggt", "builtInDefault": "Inbyggd standard", "capacityUnavailable": "Kapacitet ej tillgänglig", @@ -3640,7 +3641,7 @@ "pbsUserHelpBefore": "Vanligtvis", "probingCapacity": "Kontrollerar kapacitet...", "remoteSsh": "Fjärrstyrd SSH", - "remoteSshDescription": "Borg repository på en annan värd över SSH.", + "remoteSshDescription": "Borg arkiv på en annan värd över SSH.", "removeAndDeleteJobs": "Ta bort destination och ta bort jobb", "removeDescriptionPlain": "Detta tar bara bort destinationen från Monitor. Befintliga säkerhetskopior stannar där de är.", "removeDescriptionWithData": "Detta tar bort destinationen från Monitor. Befintliga säkerhetskopior stannar där de är.", @@ -3658,19 +3659,19 @@ "sshUserHelpBefore": "Användare på fjärrvärden,", "title": "Destinationer", "unmountTitle": "Avmontera denna destination", - "whereIsBorgRepo": "Var finns Borgförvaret?" + "whereIsBorgRepo": "Var finns Borgarkivet?" }, "encryption": { "autoDetectedFromPveStorage": "Upptäckt från PVE-lagring", "borgPassphraseLossBefore": "Om du tappar bort Borg-lösenordet kan krypterade säkerhetskopior inte återställas.", - "borgPassphraseOnlyWay": "Denna lösenfras är det enda sättet att låsa upp förvaret.", + "borgPassphraseOnlyWay": "Denna lösenfras är det enda sättet att låsa upp arkivet.", "borgPassphraseSavedAfter": "så att schemalagda jobb kan köras utan uppsikt.", "borgPassphraseSavedAt": "Lösenfrasen sparas kl", "encryptBackups": "Kryptera säkerhetskopior", "encryptThisBackup": "Kryptera denna säkerhetskopia", "encryptedModeTitle": "Krypterat läge", "encryptedRepokey": "Krypterad repokey", - "encryptedRepokeyDescription": "Borg lagrar nyckeln i förvaret, skyddad av din lösenfras.", + "encryptedRepokeyDescription": "Borg lagrar nyckeln i arkivet, skyddad av din lösenfras.", "existingKeyAt": "Befintlig nyckel kl", "generateManualDescription": "Skapa en ny nyckelfil och använd den för denna säkerhetskopiering.", "generateNewKeyfile": "Skapa ny nyckelfil", @@ -3707,7 +3708,7 @@ "passphrasesDontMatch": "Lösenfraser matchar inte.", "pickKeyfile": "Välj en nyckelfil först.", "preflightFailed": "Preflight misslyckades: {error}", - "proxmoxBackupClientOutput": "proxmox-backup-client output:", + "proxmoxBackupClientOutput": "proxmox-säkerhetskopia-client output:", "recoveryPassphraseRequired": "Återställningslösenord krävs.", "repoNameAndSnapshotRequired": "Lagringsnamn och ögonblicksbild krävs.", "runFailed": "Körningen misslyckades: {error}", @@ -3721,7 +3722,7 @@ "descriptionAfter": "(manuell eller schemalagd, standard eller anpassad profil) överst på standardprofillistan. Användbar för appdata, anpassade konfigurationsmappar och liknande sökvägar. ({count} konfigurerad)", "descriptionBefore": "Vägar som läggs till här ingår i", "empty": "Inga anpassade sökvägar ännu - säkerhetskopior använder endast standardprofilen.", - "everyBackup": "varje backup", + "everyBackup": "varje säkerhetskopia", "missingOnDisk": "saknas på disken", "removeTitle": "Ta bort den här anpassade sökvägen", "title": "Anpassade vägar" @@ -3731,11 +3732,11 @@ "archiveNameLabel": "Arkivnamn", "backend": "Backend", "backendLabel": "Backend", - "backupGroupLabel": "Backup grupp", - "backupId": "Backup-ID", + "backupGroupLabel": "Säkerhetskopia grupp", + "backupId": "Säkerhetskopierings-ID", "bootMode": "Startläge", "borgIdLabel": "Borg ID", - "borgRepository": "Borg förvaret", + "borgRepository": "Borg arkivet", "confirmPassphrase": "Bekräfta lösenordsfras", "createdLabel": "Skapad", "datastore": "Databutik", @@ -3749,7 +3750,7 @@ "expressionLabel": "Uttryck", "filesystemShort": "fs", "fingerprintOptional": "Fingeravtryck (valfritt)", - "free": "Gratis", + "free": "Ledigt", "groupNameInPbs": "Gruppnamn i PBS", "jobId": "Job ID", "jobIdLabel": "Job ID", @@ -3771,15 +3772,15 @@ "passphrase": "Lösenfras", "password": "Lösenord", "pathLabel": "Väg", - "pbsRepository": "PBS-förvaret", + "pbsRepository": "PBS-arkivet", "profileLabel": "Profil", "pveJobLabel": "PVE jobb", "pveStorage": "PVE-lagring", "pveVersion": "PVE version", "recoveryPassphrase": "Återställningslösenfras", - "remoteRepositoryPath": "Fjärrförvarsväg", + "remoteRepositoryPath": "Fjärrarkivsväg", "repo": "Repo", - "repoNameLabel": "Förvaringsnamn", + "repoNameLabel": "Lagringsnamn", "repository": "Förvar", "repositoryLabel": "Förvar", "repositoryPath": "Förvarsväg", @@ -3801,7 +3802,7 @@ "target": "Mål", "timeOfDay": "Tid på dagen", "type": "Typ", - "used": "Begagnad", + "used": "Använd", "username": "Användarnamn", "vmsLxcs": "virtuella datorer/LXC:er", "when": "När", @@ -3852,7 +3853,7 @@ "openJobTitle": "Öppna jobbdetaljer", "parentPveJobHelpAfter": "körs framgångsrikt.", "parentPveJobHelpBefore": "Monitor körs efter detta PVE-jobb", - "pbsGroupHelp": "Detta blir PBS backup-gruppen.", + "pbsGroupHelp": "Detta blir PBS säkerhetskopia-gruppen.", "pickParentPveJob": "Välj förälder PVE jobb", "retentionTitle": "Retention", "runAttachedTitle": "Starta en ad-hoc-körning nu (PVE-timern håller sitt eget schema)", @@ -3897,7 +3898,7 @@ "description": "Denna säkerhetskopia är krypterad och behöver den matchande PBS-nyckelfilen.", "importFrom": "Importera den matchande nyckelfilen från", "importPath": "Säkerhetskopiering → Destinationer → PBS-nyckelfil", - "requiredManifest": "Krävs av backup", + "requiredManifest": "Krävs av säkerhetskopia", "retryHint": "och försök igen.", "title": "Matchande nyckelfil krävs" }, @@ -3914,7 +3915,7 @@ "currentPbsUploadStays": "Befintliga PBS-återställningsuppladdningar förblir på plats.", "downloadKeyfile": "Ladda ner nyckelfil", "hideOptions": "Dölj alternativ", - "keepLocalDescriptionAfter": "och förvara din egen säkerhetskopia någon annanstans.", + "keepLocalDescriptionAfter": "och arkiva din egen säkerhetskopia någon annanstans.", "keepLocalDescriptionBefore": "Behåll nyckeln endast på denna värd", "keepLocalOnly": "Håll endast lokalt", "keepOffsiteCopy": "Behåll en kopia utanför webbplatsen", @@ -3947,14 +3948,14 @@ "manifest": { "bootMode": "Startläge", "builtBy": "Byggd av", - "componentsAtBackup": "Komponenter vid backup", + "componentsAtBackup": "Komponenter vid säkerhetskopia", "compression": "Kompression", "createdAt": "Skapad på", "deviceCount": "{count} enhet(er)", "encrypted": "Krypterad", "gpus": "GPU:er", "interfaceCount": "{count} gränssnitt", - "lxcsAtBackup": "LXC vid backup", + "lxcsAtBackup": "LXC vid säkerhetskopia", "memory": "Minne", "nics": "NIC", "pathCount": "{count} sökvägar", @@ -3962,7 +3963,7 @@ "proxmoxVersion": "Proxmox version", "roles": "Roller", "sourceHost": "Källvärd", - "vmsAtBackup": "VM:er vid backup" + "vmsAtBackup": "VM:er vid säkerhetskopia" }, "manual": { "description": "Kör en engångsvärdsäkerhetskopiering nu.", @@ -3972,7 +3973,7 @@ "run": "Sikt", "runBackup": "Kör säkerhetskopiering", "runOneShotBackup": "Kör en engångssäkerhetskopiering", - "title": "Manuell backup", + "title": "Manuell säkerhetskopia", "viewProgress": "Visa framsteg" }, "paths": { @@ -3986,10 +3987,10 @@ "keyfilePath": "/usr/local/share/proxmenux/pbs-key.conf", "keyfileRecoveryPassphrase": "Lösenfrasen som angavs när nyckelfilen skapades", "leaveBlankForDefault": "lämna tomt som standard", - "longRandomStoreSafe": "Långt slumpmässigt värde – förvara det säkert", + "longRandomStoreSafe": "Långt slumpmässigt värde – arkiva det säkert", "newRecoveryPassphrase": "Ny återställningslösenfras", "onCalendar": "*-*-* 02:30:00", - "pickBorgRepository": "Välj Borg-förvaret", + "pickBorgRepository": "Välj Borg-arkivet", "pickLocalDestination": "Välj lokal destination", "pickPbsRepository": "Välj PBS-förråd", "recoveryPassphrase": "Återställningslösenfras", @@ -4010,7 +4011,7 @@ "warnings": "Varningar" }, "preflight": { - "applyWouldBeRefused": "Ansökan skulle avslås", + "applyWouldBeRefused": "Tillämpningen skulle avslås", "driverReinstallPlan": "Plan för ominstallation av drivrutinen", "failCount": "{count} misslyckades", "keepCount": "{count} behålls", @@ -4044,8 +4045,8 @@ "restore": { "ackAfter": "virtuella datorer, LXC:er och komponenter som anges ovan. Detta är oåterkalleligt.", "ackBefore": "Jag förstår att fullständig återställning kommer", - "afterRebootHint": "Efter omstarten kommer den här säkerhetskopieringsfliken att visa framsteg efter återställning i realtid med beräknad tid, status per komponent, log tail och rollback delta. Om Telegram/Discord/ntfy-aviseringar är konfigurerade får du även händelsen \"Värdåterställning avslutad\".", - "backupKernel": "Backup kärna", + "afterRebootHint": "Efter omstarten kommer den här säkerhetskopieringsfliken att visa framsteg efter återställning i realtid med beräknad tid, status per komponent, loggens slut och återställningsskillnad. Om Telegram/Discord/ntfy-aviseringar är konfigurerade får du även händelsen \"Värdåterställning avslutad\".", + "backupKernel": "Säkerhetskopia kärna", "blockedEncryptedTitle": "Krypterad återställning blockerad", "blockedPathsHint": "Kernel/boot-bundna sökvägar är nedtonade och kan inte väljas — target kör en nyare kärna.", "chooseModeTitle": "Återställ — välj läge", @@ -4068,7 +4069,7 @@ "olderThanTargetKernel": "är äldre än målkärnan", "operatorConfigDescription": "Följande operatörförfattade inställningar kommer automatiskt att slås samman med målet, utan att beröra kärnanknutna standardvärden. Körs på både komplett och anpassad återställning.", "operatorConfigTitle": "Operatörskonfiguration tillämpas på nytt via kernel-agnostic merge", - "pathsInBackup": "({count} sökvägar i backup)", + "pathsInBackup": "({count} sökvägar i säkerhetskopia)", "pathsSelected": "{count} sökvägar valda", "pathsSkipped": "Sökvägar som kommer att hoppas över ({count})", "permanentlyDelete": "radera permanent", @@ -4101,7 +4102,7 @@ }, "rollback": { "components": "Komponenter:", - "configsIncluded": "Konfigurationer som ingår i backup", + "configsIncluded": "Konfigurationer som ingår i säkerhetskopia", "lxcConfigs": "LXC-konfigurationer:", "noDifferences": "Inga värdtillståndsskillnader upptäcktes - backuptillståndet matchar den aktuella värden (eller säkerhetskopian inkluderade inte /etc/pve).", "pveOnlyHint": "Endast /etc/pve-konfigurationen återställs — diskavbildningar stannar där de bor.", @@ -4225,7 +4226,7 @@ "categories": { "cpu": "CPU-användning och temperatur", "memory": "Minne och swap", - "storage": "Förvaringsfästen & utrymme", + "storage": "Lagringsfästen & utrymme", "disks": "Disk I/O & fel", "network": "Nätverksgränssnitt", "vms": "VM och behållare", @@ -4264,7 +4265,7 @@ "certificates": "Certifikat", "login_attempts": "Inloggningsförsök", "fail2ban": "Fail2Ban", - "proxmox_storages": "Proxmox förvaring" + "proxmox_storages": "Proxmox lagring" }, "details": { "allOperational": "Alla system i drift", @@ -4295,11 +4296,11 @@ "pendingPackages": "{count} paket väntar", "updatedDaysAgo": "Senast uppdaterad för {count} dagar sedan", "storageAvailable": "{type} lagringsutrymme är tillgängligt", - "mountReachable": "{type}-fästet kan nås", + "mountReachable": "{type}-monteringen kan nåbar", "rootfsUsed": "rootfs-användning: {percent}% ({size})", "runningCtsSafe": "{count} som kör CT:er har säker rootfs-användning", "pveStorageSafe": "{count} PVE-blocklagringsmål har säker användning", - "remoteMountsHealthy": "{count} fjärrfästen är sunda" + "remoteMountsHealthy": "{count} fjärrmonteringn är sunda" }, "time": { "justNow": "just nu", @@ -4316,16 +4317,16 @@ "updateNow": "Uppdatera nu", "dismissedItems": "Avvisade objekt ({count})", "permanent": "Permanent", - "dismissed": "Avskedad", + "dismissed": "Avvisad", "wasStatus": "var {status}", - "permanentlySuppressed": "Permanent undertryckt", - "suppressedForMore": "Undertryckt för {duration} till", + "permanentlySuppressed": "Permanent dämpad", + "suppressedForMore": "Dämpad för {duration} till", "customSuppressionSettings": "Anpassade undertryckningsinställningar", "autoSuppressedHint": "Varningar i dessa kategorier dämpas automatiskt när de upptäcks.", "lastUpdated": "Senast uppdaterad: {date}", "updateTerminalTitle": "Proxmox systemuppdatering", "updateTerminalDescription": "Kör apt-get update + dist-upgrade och post-update cleanup på värden.", - "dismiss": "Avfärda", + "dismiss": "Avvisa", "silenceFor": "Tysta denna varning för", "permanently": "Permanent", "duration": { @@ -4417,8 +4418,8 @@ "series": { "cpu": "CPU %", "memoryGb": "Minne GB", - "read": "Läsa", - "write": "Skriva", + "read": "Läs", + "write": "Skriv", "download": "Ladda ner", "upload": "Ladda upp" } @@ -4529,8 +4530,8 @@ }, "actions": { "details": "Detaljer", - "history": "Historia", - "dismiss": "Avfärda" + "history": "Historik", + "dismiss": "Avvisa" }, "summary": { "guests": "Gäster", @@ -4541,18 +4542,18 @@ }, "terminal": { "connected": "Ansluten", - "disconnected": "Osammanhängande", + "disconnected": "Frånkopplad", "terminalCount": "{count} / 4 terminaler", "stackedLayout": "Staplad vy (rader)", "gridLayout": "2×2 rutnätsvy", "new": "Ny", - "search": "Söka", + "search": "Sök", "clear": "Rensa", - "searchCommands": "Sökkommandon", + "searchCommands": "Sök efter kommandon", "onlineSource": "Online — med cheat.sh API", "offlineSource": "Offline — med hjälp av lokala kommandon", "searchDescription": "Sök efter Linux- och Proxmox-kommandon", - "searchPlaceholder": "Sökkommandon... (t.ex. tar, docker, qm, systemctl)", + "searchPlaceholder": "Sök efter kommandon... (t.ex. tar, docker, qm, systemctl)", "searchingCheatSh": "Söker på cheat.sh...", "poweredByCheatSh": "Drivs av cheat.sh", "send": "Skicka", @@ -4575,15 +4576,15 @@ "scriptTerminal": { "processing": "Bearbetar...", "controlSequences": "Kontrollsekvenser", - "cancelInterrupt": "Avbryt/Avbryt", + "cancelInterrupt": "Avbryt/avbryt", "exitNano": "Exit (nano)", "searchHistory": "Sökhistorik", "clipboard": "Urklipp", - "copySelection": "Kopiera urval", - "paste": "Klistra", + "copySelection": "Kopiera markering", + "paste": "Klistra in", "connected": "Ansluten", "connecting": "Ansluter", - "disconnected": "Osammanhängande", + "disconnected": "Frånkopplad", "online": "Online", "connectingStatus": "Ansluter...", "offline": "Off-line", @@ -4592,8 +4593,8 @@ "completedSuccessfully": "Skriptet har slutförts", "completedWithError": "Skriptet avslutat med felkoden {code}", "yes": "Ja", - "yourInput": "Din input:", - "submit": "Överlämna", + "yourInput": "Din inmatning:", + "submit": "Skicka", "ok": "OK" } } diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json index fff8db6e..4b308bad 100644 --- a/lang/sv.json +++ b/lang/sv.json @@ -26,7 +26,7 @@ "/backup": "/säkerhetskopiering", "/etc/exports file does not exist.": "/etc/exports-filen finns inte.", "/etc/fstab updated — permissions will persist after reboot": "/etc/fstab uppdaterad — behörigheter kommer att kvarstå efter omstart", - "/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.": "/etc/network styr aktiva gränssnitt. Ansökan kan omedelbart ändra eller avbryta nätverksanslutning, inklusive aktiva SSH-sessioner.", + "/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.": "/etc/network styr aktiva gränssnitt. Tillämpningen kan omedelbart ändra eller avbryta nätverksanslutning, inklusive aktiva SSH-sessioner.", "/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.": "/etc/network/interfaces använder allow-hotplug. Att byta namn på gränssnitt via systemd .link kan bryta det flödet — granska filen efter omstart.", "/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.": "/etc/pve hanteras av pmxcfs (klusterfilsystem). Att tillämpa detta på en körande nod kan skada klustertillståndet. Använd \"Exportera till fil\" och tillämpa den manuellt under ett underhållsfönster.", "/etc/samba/smb.conf file does not exist.": "/etc/samba/smb.conf-filen finns inte.", @@ -55,9 +55,9 @@ "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "En omstart av systemet rekommenderas för att säkerställa att alla ändringar träder i kraft.", "ACL Status:": "ACL-status:", "ACL permissions applied for local access for user:": "ACL-behörigheter tillämpas för lokal åtkomst för användare:", - "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "AVANCERADE INSTÄLLNINGAR KOMPLETTA", + "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "AVANCERADE INSTÄLLNINGAR KLARA", "ALL DATA ON": "ALLA DATA PÅ", - "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "ALL DATA PÅ DEN HÄR DISKEN KOMMER ATT FÖRLASTAS PERMANENT!", + "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "ALLA DATA PÅ DEN HÄR DISKEN KOMMER ATT FÖRLORAS PERMANENT!", "ALL Utilities": "ALLA Utilities", "AMD CPU detected": "AMD CPU upptäckt", "AMD CPU fixes applied successfully": "AMD CPU-fixar har använts", @@ -73,7 +73,7 @@ "API tokens (Home Assistant, scripts) will keep working.": "API-tokens (Home Assistant, skript) fortsätter att fungera.", "APT IPv4 configuration completed": "APT IPv4-konfiguration slutförd", "APT IPv4 configuration removed": "APT IPv4-konfiguration har tagits bort", - "APT and repositories": "APT och repositories", + "APT and repositories": "APT och arkiv", "APT configured to skip additional languages": "APT konfigurerad för att hoppa över ytterligare språk", "APT configured to skip downloading additional languages": "APT konfigurerad för att hoppa över nedladdning av ytterligare språk", "APT configured to use IPv4": "APT konfigurerad för att använda IPv4", @@ -87,14 +87,14 @@ "APT package lists updated": "APT-paketlistor uppdaterade", "Aborted": "Avbruten", "About to restore": "På väg att återställa", - "Absolute directory path to use as backup target:": "Absolut katalogsökväg att använda som backupmål:", + "Absolute directory path to use as backup target:": "Absolut katalogsökväg att använda som mål för säkerhetskopiering:", "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Absolut sökväg till en fil eller katalog som du vill säkerhetskopiera:", "Accept routes from other nodes?": "Acceptera rutter från andra noder?", "Access Scope:": "Åtkomstomfång:", "Access profile:": "Åtkomstprofil:", "Account is not locked": "Kontot är inte låst", "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Åtgärden avbröts på grund av tidigare xshok-proxmox-modifieringar.", - "Action:": "Handling:", + "Action:": "Åtgärd:", "Activate Monitor": "Aktivera Monitor", "Activate ProxMenux Monitor": "Aktivera ProxMenux Monitor", "Active": "Aktiv", @@ -104,7 +104,7 @@ "Add Audio Passthrough": "Lägg till Audio Passthrough", "Add CIFS storage:": "Lägg till CIFS-lagring:", "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Lägg till styrenhet eller NVMe (PCI passthrough)", - "Add Controller or NVMe PCIe to VM": "Lägg till Controller eller NVMe PCIe till VM", + "Add Controller or NVMe PCIe to VM": "Lägg till styrenhet eller NVMe PCIe i VM", "Add Coral TPU to LXC": "Lägg till Coral TPU till LXC", "Add GPU to LXC": "Lägg till GPU till LXC", "Add GPU to LXC (Intel | AMD | NVIDIA)": "Lägg till GPU till LXC (Intel | AMD | NVIDIA)", @@ -113,11 +113,11 @@ "Add Local Disk (Proxmox storage + host mount)": "Lägg till lokal disk (Proxmox-lagring + värdmontering)", "Add Local Disk as Host Mount (for LXC bind-mounts)": "Lägg till lokal disk som värdmontering (för LXC bind-mounts)", "Add Local Disk as Proxmox Storage": "Lägg till lokal disk som Proxmox-lagring", - "Add NFS Share as Proxmox Storage": "Lägg till NFS Share som Proxmox Storage", - "Add NFS share as Proxmox Storage": "Lägg till NFS-resurs som Proxmox Storage", + "Add NFS Share as Proxmox Storage": "Lägg till NFS-delning som Proxmox-lagring", + "Add NFS share as Proxmox Storage": "Lägg till NFS-delning som Proxmox-lagring", "Add NFS storage:": "Lägg till NFS-lagring:", "Add PBS": "Lägg till PBS", - "Add Samba Share as Proxmox Storage": "Lägg till Samba Share som Proxmox-lagring", + "Add Samba Share as Proxmox Storage": "Lägg till Samba-delning som Proxmox-lagring", "Add Samba share as Proxmox Storage": "Lägg till Samba-andel som Proxmox Storage", "Add as IDE": "Lägg till som IDE", "Add as SATA": "Lägg till som SATA", @@ -130,8 +130,8 @@ "Add disk to LXC container": "Lägg till disk i LXC-behållaren", "Add explicit privileged flag (optional but recommended):": "Lägg till explicit privilegierad flagga (valfritt men rekommenderas):", "Add export rule:": "Lägg till exportregel:", - "Add iSCSI Target as Proxmox Storage": "Lägg till iSCSI Target som Proxmox Storage", - "Add iSCSI storage in Proxmox Storage": "Lägg till iSCSI-lagring i Proxmox Storage", + "Add iSCSI Target as Proxmox Storage": "Lägg till iSCSI-mål som Proxmox-lagring", + "Add iSCSI storage in Proxmox Storage": "Lägg till iSCSI-lagring i Proxmox-lagring", "Add iSCSI storage in Proxmox:": "Lägg till iSCSI-lagring i Proxmox:", "Add import disk": "Lägg till importdisk", "Add latest Ceph support": "Lägg till senaste Ceph-stödet", @@ -140,7 +140,7 @@ "Add share block in /etc/samba/smb.conf:": "Lägg till delningsblock i /etc/samba/smb.conf:", "Add unprivileged flag to container configuration:": "Lägg till oprivilegierad flagga till behållarkonfigurationen:", "Add virtual disk": "Lägg till virtuell disk", - "Add: Mount Host Directory into LXC": "Lägg till: Montera Host Directory i LXC", + "Add: Mount Host Directory into LXC": "Lägg till: Montera värdkatalog i LXC", "Added to /etc/fstab": "Lades till i /etc/fstab", "Added to /etc/fstab for permanent mounting.": "Tillagd till /etc/fstab för permanent montering.", "Added to /etc/fstab using UUID": "Lades till i /etc/fstab med UUID", @@ -149,7 +149,7 @@ "Added user": "Lade till användare", "Adding": "Lägger till", "Adding CIFS storage to Proxmox...": "Lägger till CIFS-lagring till Proxmox...", - "Adding QEMU Guest Agent support...": "Lägger till support för QEMU Guest Agent...", + "Adding QEMU Guest Agent support...": "Lägger till stöd för QEMU Guest Agent...", "Adding disk using the generated command to the selected VM": "Lägger till disk med det genererade kommandot till den valda virtuella datorn", "Adding existing users to sharedfiles group...": "Lägger till befintliga användare i gruppen sharedfiles...", "Adding iSCSI storage to Proxmox...": "Lägger till iSCSI-lagring till Proxmox...", @@ -176,9 +176,9 @@ "After reboot, verify PVE version:": "Efter omstart, verifiera PVE-versionen:", "After switching mode, reboot the host if requested.": "Efter att ha bytt läge, starta om värden om så begärs.", "After that, run this script again to add it.": "Efter det, kör det här skriptet igen för att lägga till det.", - "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Efter omstarten kan du följa arbetet efter återställningen live från ProxMenux Monitor → Fliken Säkerhetskopiering (uppskattad tid, status per komponent, log tail, rollback delta).", + "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Efter omstarten kan du följa arbetet efter återställningen live från ProxMenux Monitor → Fliken Säkerhetskopiering (uppskattad tid, status per komponent, loggens slut, återställningsskillnad).", "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Efter omstarten kommer du bara att kunna komma åt Proxmox-värden via:", - "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Efter denna LXC → VM-switch, starta om värden så att det nya bindningsläget tillämpas rent.", + "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Efter denna LXC → VM-switch, starta om värden så att det nya bindningsläget tillämpas korrekt.", "Aliases added to .bashrc": "Alias ​​har lagts till i .bashrc", "All": "Alla", "All Available Scripts": "Alla tillgängliga skript", @@ -192,9 +192,9 @@ "All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.": "Alla upptäckta kontroller/NVMe finns redan i den valda virtuella datorn.", "All disks may already be in use or mounted.": "Alla diskar kanske redan används eller är monterade.", "All images imported and configured successfully": "Alla bilder har importerats och konfigurerats", - "All imports failed": "All import misslyckades", + "All imports failed": "Alla importer misslyckades", "All partitions and metadata removed.": "Alla partitioner och metadata har tagits bort.", - "All physical interfaces from backup are present on target": "Alla fysiska gränssnitt från backup finns på målet", + "All physical interfaces from backup are present on target": "Alla fysiska gränssnitt från säkerhetskopia finns på målet", "All types (images, backup, iso, vztmpl, snippets)": "Alla typer (bilder, säkerhetskopiering, iso, vztmpl, utdrag)", "All user-installed packages from the backup are present on this host": "Alla användarinstallerade paket från säkerhetskopian finns på denna värd", "All users with UID and GID": "Alla användare med UID och GID", @@ -203,7 +203,7 @@ "Already Mounted": "Redan monterad", "Already configured": "Redan konfigurerad", "Already installed — skipping": "Redan installerat — hoppar över", - "Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.": "Kommentera även eventuella återstående \"bokmask\"-poster i *.list om sådana finns.", + "Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.": "Kommentera även eventuella återstående \"Bookworm\"-poster i *.list om sådana finns.", "Also install the VirtIO network driver during setup to enable network access.": "Installera även VirtIO-nätverksdrivrutinen under installationen för att möjliggöra nätverksåtkomst.", "Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is": "Även om VFIO kan binda till den här enheten, är full passthrough till en virtuell dator", "Amount of RAM in MiB (default: 4096)": "Mängd RAM i MiB (standard: 4096)", @@ -221,7 +221,7 @@ "Apply": "Tillämpas", "Apply AMD CPU fixes": "Tillämpa AMD CPU-fixar", "Apply Available Updates": "Tillämpa tillgängliga uppdateringar", - "Apply and restart services:": "Applicera och starta om tjänster:", + "Apply and restart services:": "Tillämpa och starta om tjänster:", "Apply available updates": "Tillämpa tillgängliga uppdateringar", "Apply boot/initramfs changes": "Tillämpa boot/initramfs ändringar", "Apply fix now?": "Tillämpa fix nu?", @@ -230,7 +230,7 @@ "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "Tillämpa läs+skrivbehörighet för \"andra\" på värdkatalogen?", "Applying AMD-specific fixes...": "Tillämpar AMD-specifika korrigeringar...", "Applying Changes": "Tillämpa ändringar", - "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Applicerar Controller/NVMe-passthrough på virtuella datorer", + "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Tillämpar styrenhets-/NVMe-passthrough på VM", "Applying balanced memory optimization settings...": "Tillämpar inställningar för balanserad minnesoptimering...", "Applying changes safely...": "Tillämpar ändringar på ett säkert sätt...", "Applying custom restore": "Använder anpassad återställning", @@ -257,7 +257,7 @@ "Are you sure you want to unmount this NFS share?": "Är du säker på att du vill avmontera denna NFS-resurs?", "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "Är du säker på att du vill avmontera denna Samba-delning?", "Are you sure?": "Är du säker?", - "As Proxmox storage": "Som Proxmox-förvaring", + "As Proxmox storage": "Som Proxmox-lagring", "As host fstab mount only": "Endast som värd fstab-montering", "Assign GPU PCI function to VM": "Tilldela GPU PCI-funktion till VM", "Assign controller/NVMe passthrough": "Tilldela controller/NVMe passthrough", @@ -329,25 +329,25 @@ "Backend:": "Backend:", "Backup — VM and CT backups": "Säkerhetskopiering — VM- och CT-säkerhetskopior", "Backup Created": "Säkerhetskopiering skapad", - "Backup ID (group name in PBS):": "Backup-ID (gruppnamn i PBS):", - "Backup ID for this job:": "Backup-ID för detta jobb:", - "Backup ID:": "Backup ID:", + "Backup ID (group name in PBS):": "Säkerhetskopierings-ID (gruppnamn i PBS):", + "Backup ID for this job:": "Säkerhetskopierings-ID för detta jobb:", + "Backup ID:": "Säkerhetskopierings-ID:", "Backup Preview": "Förhandsgranskning av säkerhetskopiering", "Backup Recommendation": "Säkerhetskopieringsrekommendation", - "Backup Restored": "Backup återställd", + "Backup Restored": "Säkerhetskopia återställd", "Backup all VMs and CTs": "Säkerhetskopiera alla virtuella datorer och CT:er", "Backup and Restore Commands": "Kommandon för säkerhetskopiering och återställning", "Backup available at": "Säkerhetskopiering tillgänglig på", "Backup completed successfully.": "Säkerhetskopieringen har slutförts.", "Backup completed:": "Säkerhetskopiering slutförd:", "Backup created:": "Säkerhetskopiering skapad:", - "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Backup förklarar oanvända nätverkskort som inte finns på denna värd:", + "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Säkerhetskopia förklarar oanvända nätverkskort som inte finns på denna värd:", "Backup destination is inside the backup": "Säkerhetskopieringsdestinationen finns i säkerhetskopian", "Backup failed. See log:": "Säkerhetskopieringen misslyckades. Se logg:", "Backup file appears corrupted, will reinstall packages": "Säkerhetskopieringsfilen verkar skadad, kommer att installera om paket", - "Backup host configuration": "Backup värdkonfiguration", + "Backup host configuration": "Säkerhetskopia värdkonfiguration", "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "Säkerhetskopieringen inkluderar /etc/zfs/zpool.cache. Återställa den (samma värd upptäcktes)?", - "Backup information": "Backup information", + "Backup information": "Säkerhetskopia information", "Backup location": "Säkerhetskopieringsplats", "Backup metadata": "Säkerhetskopiera metadata", "Backup of original MOTD created": "Säkerhetskopiering av original MOTD skapad", @@ -358,7 +358,7 @@ "Backup pools not present on this host:": "Backuppooler finns inte på denna värd:", "Backup saved to:": "Säkerhetskopieringen har sparats till:", "Backup scheduler and retention": "Schemaläggare för säkerhetskopiering och retention", - "Backup to Borg repository": "Säkerhetskopiering till Borg-förvaret", + "Backup to Borg repository": "Säkerhetskopiering till Borg-arkivet", "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Säkerhetskopiering till Proxmox Backup Server (PBS)", "Backup to a specific directory": "Säkerhetskopiera till en specifik katalog", "Backup to local archive (.tar.zst)": "Säkerhetskopiering till lokalt arkiv (.tar.zst)", @@ -390,8 +390,8 @@ "Boot order set to": "Startordning inställd på", "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "Startpartitions-UUID från säkerhetskopia hittades inte på denna värd:", "Boot type (grub/zfs):": "Starttyp (grub/zfs):", - "Borg backup error log": "Borg backup fellogg", - "Borg backup failed.": "Borg backup misslyckades.", + "Borg backup error log": "Borg-säkerhetskopiering fellogg", + "Borg backup failed.": "Borg-säkerhetskopiering misslyckades.", "Borg binary checksum verification failed.": "Borg binär kontrollsumma verifiering misslyckades.", "Borg encryption": "Borg kryptering", "Borg extraction failed.": "Borg extrahering misslyckades.", @@ -399,9 +399,9 @@ "Borg passphrase:": "Borg lösenfras:", "Borg ready.": "Borg redo.", "Borg repositories": "Borg förråd", - "Borg repository location": "Borg förvarsläge", - "Borg repository passphrase": "Borg-förvarets lösenfras", - "Borg repository path:": "Borg förvarsväg:", + "Borg repository location": "Borg arkivsläge", + "Borg repository passphrase": "Borg-arkivets lösenfras", + "Borg repository path:": "Borg arkivsväg:", "Borg restore error log": "Borg återställningsfellogg", "Borg server SSH user": "Borg server SSH användare", "Bridge": "Bro", @@ -413,7 +413,7 @@ "Browse manually (advanced)...": "Bläddra manuellt (avancerat)...", "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Bygg och installera packningen och apex kernel moduler (DKMS)", "Build dependencies installed.": "Byggberoenden installerade.", - "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ÄNDRINGAR TILLÄMPAS MED FRAMGÅNG", + "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "ÄNDRINGAR HAR TILLÄMPATS", "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "CIFS-klientverktyg: TILLGÄNGLIGT", "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "CIFS-klientverktyg: EJ TILLGÄNGLIGT - installerar...", "CIFS Client: INSTALLED": "CIFS-klient: INSTALLERAD", @@ -438,7 +438,7 @@ "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "KRITISKT: Den valda disken refereras av en RUNNING VM eller CT.", "CT": "CT", "CT started successfully.": "CT startade framgångsrikt.", - "Cancel": "Avboka", + "Cancel": "Avbryt", "Cancel restore": "Avbryt återställning", "Cancel this setup": "Avbryt denna inställning", "Cancelled by user or empty URL.": "Avbruten av användare eller tom URL.", @@ -448,7 +448,7 @@ "Cannot create:": "Kan inte skapa:", "Cannot detect filesystem on": "Kan inte identifiera filsystemet på", "Cannot find": "Kan inte hitta", - "Cannot load backup library: lib_host_backup_common.sh": "Det går inte att ladda backup-biblioteket: lib_host_backup_common.sh", + "Cannot load backup library: lib_host_backup_common.sh": "Det går inte att ladda säkerhetskopia-biblioteket: lib_host_backup_common.sh", "Cannot proceed with invalid export path.": "Kan inte fortsätta med ogiltig exportsökväg.", "Cannot proceed with invalid share name.": "Kan inte fortsätta med ogiltigt delningsnamn.", "Cannot reach Proxmox repositories": "Kan inte nå Proxmox-förråd", @@ -461,7 +461,7 @@ "Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)": "Ceph-kontroll hoppas över av användarflaggan (--ignore-ceph-check)", "Ceph components": "Ceph komponenter", "Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...": "Ceph upptäcktes som hyperkonvergerad på denna nod. Kontrollerar version (kräver 19.x Squid)...", - "Ceph enterprise repository present": "Ceph enterprise repository närvarande", + "Ceph enterprise repository present": "Ceph enterprise arkiv närvarande", "Ceph installation check completed": "Ceph installationskontroll slutförd", "Ceph installation completed successfully": "Ceph-installationen slutfördes framgångsrikt", "Ceph installation could not be verified": "Ceph-installationen kunde inte verifieras", @@ -478,8 +478,8 @@ "Ceph packages installed and verified successfully": "Ceph-paket installerade och verifierade framgångsrikt", "Ceph packages installed but service verification failed": "Ceph-paket installerade men tjänsteverifiering misslyckades", "Ceph packages may not be available, but continuing installation...": "Ceph-paket kanske inte är tillgängliga, men installationen fortsätter...", - "Ceph repository configured for PVE 8": "Ceph repository konfigurerat för PVE 8", - "Ceph repository configured for PVE 9": "Ceph repository konfigurerat för PVE 9", + "Ceph repository configured for PVE 8": "Ceph arkiv konfigurerat för PVE 8", + "Ceph repository configured for PVE 9": "Ceph arkiv konfigurerat för PVE 9", "Ceph version OK:": "Ceph version OK:", "Certificate fingerprint of the PBS server:": "Certifikatfingeravtryck för PBS-servern:", "Change Language": "Byt språk", @@ -592,8 +592,8 @@ "Cleaning up remaining processes...": "Rensar upp återstående processer...", "Cleaning up unused time synchronization services...": "Rensar oanvända tidssynkroniseringstjänster...", "Cleans duplicate or conflicting sources": "Rensar dubbletter eller motstridiga källor", - "Cleanup Complete": "Rengöring klar", - "Cleanup finished": "Rengöring avslutad", + "Cleanup Complete": "Rensning klar", + "Cleanup finished": "Rensning avslutad", "Cleanup partial VM?": "Rensa delvis VM?", "Clear configured target": "Rensa konfigurerat mål", "Clear pool error state": "Rensa pool feltillstånd", @@ -611,8 +611,8 @@ "Cluster data will be applied automatically at next boot.": "Klusterdata kommer att tillämpas automatiskt vid nästa uppstart.", "Cluster upgrade mode": "Klusteruppgraderingsläge", "Command": "Kommando", - "Commenting any residual Bookworm lines in *.list...": "Kommenterar eventuella återstående bokmaskrader i *.list...", - "Commenting legacy PVE 8 repository .list files (if any)...": "Kommenterar äldre PVE 8-repository .list-filer (om några)...", + "Commenting any residual Bookworm lines in *.list...": "Kommenterar eventuella återstående Bookworm-rader i *.list...", + "Commenting legacy PVE 8 repository .list files (if any)...": "Kommenterar äldre PVE 8-arkiv .list-filer (om några)...", "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Kommenterar äldre ceph.list (om sådan finns)...", "Common Issues Check": "Kolla vanliga problem", "Community Scripts": "Gemenskapsskript", @@ -673,9 +673,9 @@ "Configure Samba Client in LXC (only privileged)": "Konfigurera Samba Client i LXC (endast privilegierad)", "Configure Samba Server in LXC (only privileged)": "Konfigurera Samba Server i LXC (endast privilegierad)", "Configure as guest (no authentication)": "Konfigurera som gäst (ingen autentisering)", - "Configure backup destinations": "Konfigurera backupdestinationer", - "Configure backup destinations (PBS, Borg, local)": "Konfigurera backupdestinationer (PBS, Borg, lokal)", - "Configure the Google Coral APT repository": "Konfigurera Google Coral APT-förvaret", + "Configure backup destinations": "Konfigurera destinationer för säkerhetskopiering", + "Configure backup destinations (PBS, Borg, local)": "Konfigurera destinationer för säkerhetskopiering (PBS, Borg, lokal)", + "Configure the Google Coral APT repository": "Konfigurera Google Coral APT-arkivet", "Configure with username and password": "Konfigurera med användarnamn och lösenord", "Configured Ports": "Konfigurerade portar", "Configured but doesn't exist": "Konfigurerad men existerar inte", @@ -684,7 +684,7 @@ "Configuring APT to skip downloading additional languages": "Konfigurerar APT för att hoppa över nedladdning av ytterligare språk", "Configuring APT to skip downloading additional languages...": "Konfigurerar APT för att hoppa över nedladdning av ytterligare språk...", "Configuring APT to use IPv4...": "Konfigurerar APT för att använda IPv4...", - "Configuring Ceph repository for PVE": "Konfigurera Ceph repository för PVE", + "Configuring Ceph repository for PVE": "Konfigurera Ceph arkiv för PVE", "Configuring Coral USB support...": "Konfigurerar Coral USB-stöd...", "Configuring EFI disk": "Konfigurerar EFI-disk", "Configuring I/O priority for vzdump...": "Konfigurerar I/O-prioritet för vzdump...", @@ -724,7 +724,7 @@ "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Bekräfta styrenhet + NVMe-tilldelning", "Confirm Deletion": "Bekräfta borttagning", "Confirm Format": "Bekräfta format", - "Confirm GPU Switch Mode": "Bekräfta GPU Switch Mode", + "Confirm GPU Switch Mode": "Bekräfta GPU-växlingsläge", "Confirm Import": "Bekräfta import", "Confirm Mount": "Bekräfta montering", "Confirm Mount Point Removal": "Bekräfta borttagning av monteringspunkt", @@ -758,7 +758,7 @@ "Consider adding physical interface": "Överväg att lägga till ett fysiskt gränssnitt", "Consider removing its configuration": "Överväg att ta bort dess konfiguration", "Consider security implications for production environments": "Tänk på säkerhetsimplikationer för produktionsmiljöer", - "Consider visiting the repository and supporting the project.": "Överväg att besöka förvaret och stödja projektet.", + "Consider visiting the repository and supporting the project.": "Överväg att besöka arkivet och stödja projektet.", "Container": "Behållare", "Container — LXC root directories": "Behållare — LXC-rotkataloger", "Container ID": "Behållar-ID", @@ -775,7 +775,7 @@ "Container does not have apt-get available. Coral driver installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Container har inte apt-get tillgänglig. Coral-drivrutininstallation stöder endast Debian/Ubuntu-behållare.", "Container is already stopped.": "Behållaren är redan stoppad.", "Container is running. Restart to apply changes?": "Container körs. Starta om för att tillämpa ändringar?", - "Container is stopped. Start it now to verify the mount works?": "Behållaren är stoppad. Starta den nu för att kontrollera att fästet fungerar?", + "Container is stopped. Start it now to verify the mount works?": "Behållaren är stoppad. Starta den nu för att kontrollera att monteringen fungerar?", "Container mount point:": "Behållarmonteringspunkt:", "Container must be stopped before conversion": "Behållaren måste stoppas före konvertering", "Container restarted successfully": "Behållaren har startats om", @@ -785,7 +785,7 @@ "Container stopped.": "Containern stannade.", "Container successfully converted to privileged.": "Behållaren har konverterats till privilegierad.", "Container template— LXC templates": "Behållarmall— LXC-mallar", - "Container will pick up the mount on next start": "Containern hämtar fästet vid nästa start", + "Container will pick up the mount on next start": "Containern hämtar monteringen vid nästa start", "Container with ID": "Container med ID", "Container:": "Behållare:", "Contains files": "Innehåller filer", @@ -808,17 +808,17 @@ "Continuing with your selection.": "Fortsätter med ditt val.", "Controller": "Kontroller", "Controller + NVMe": "Styrenhet + NVMe", - "Controller + NVMe assignment will be written now and become active after host reboot.": "Controller + NVMe-tilldelning kommer att skrivas nu och blir aktiv efter omstart av värddatorn.", - "Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.": "Controller + NVMe passthrough kräver maskintyp q35. Hoppa över controlleruppdrag.", - "Controller/NVMe Conflict Policy": "Controller/NVMe-konfliktpolicy", - "Controller/NVMe already present in VM config": "Controller/NVMe finns redan i VM-konfiguration", + "Controller + NVMe assignment will be written now and become active after host reboot.": "Tilldelningen av styrenhet + NVMe skrivs nu och aktiveras efter omstart av värden.", + "Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.": "Styrenhets-/NVMe-passthrough kräver maskintypen q35. Hoppar över tilldelning av styrenheten.", + "Controller/NVMe Conflict Policy": "Konfliktpolicy för styrenhet/NVMe", + "Controller/NVMe already present in VM config": "Styrenhet/NVMe finns redan i VM-konfigurationen", "Controller/NVMe assigned": "Styrenhet/NVMe tilldelad", - "Controller/NVMe is in use by running VM": "Controller/NVMe används genom att köra VM", - "Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Controller/NVMe passthrough kräver IOMMU aktiverat i BIOS/UEFI och kärna.", - "Controller/NVMe passthrough requires machine type q35.": "Controller/NVMe passthrough kräver maskintyp q35.", - "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Controller/NVMe-genomföring till virtuella datorer kräver att IOMMU är aktiverat i BIOS/UEFI och kärnan.", - "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.": "Controller/NVMe-genomföring till virtuella datorer kräver att IOMMU är aktiverat i kärnan.", - "Controller/NVMe passthrough — compatibility notice": "Controller/NVMe passthrough — kompatibilitetsmeddelande", + "Controller/NVMe is in use by running VM": "Styrenhet/NVMe används av en körande VM", + "Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Styrenhets-/NVMe-passthrough kräver att IOMMU är aktiverat i BIOS/UEFI och kärnan.", + "Controller/NVMe passthrough requires machine type q35.": "Styrenhets-/NVMe-passthrough kräver maskintypen q35.", + "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Styrenhets-/NVMe-passthrough till VM kräver att IOMMU är aktiverat i BIOS/UEFI och kärnan.", + "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.": "Styrenhets-/NVMe-passthrough till VM kräver att IOMMU är aktiverat i kärnan.", + "Controller/NVMe passthrough — compatibility notice": "Kompatibilitetsmeddelande för styrenhets-/NVMe-passthrough", "Controller/NVMe removed from source VM": "Styrenheten/NVMe togs bort från käll-VM", "Controllers + NVMe": "Styrenheter + NVMe", "Controllers + NVMe Selected:": "Styrenheter + NVMe Valda:", @@ -843,7 +843,7 @@ "Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Kopiera din befintliga PBS-nyckelfil till denna värd först (via scp, USB, sftp, etc.) och ange dess absoluta sökväg nedan. Filen kommer att kopieras till", "Copying installer to container": "Kopierar installationsprogram till container", "Copying sources to": "Kopiera källor till", - "Coral APT repository ready.": "Coral APT-förvaret är klart.", + "Coral APT repository ready.": "Coral APT-arkivet är klart.", "Coral Actions": "Korallåtgärder", "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Coral M.2/PCIe upptäckt — installerar packnings- och apexkärnmoduler...", "Coral M.2 Apex configuration added - device ready": "Coral M.2 Apex-konfiguration har lagts till - enheten är klar", @@ -893,7 +893,7 @@ "Could not export ZFS pool": "Det gick inte att exportera ZFS-poolen", "Could not extract from PBS.": "Det gick inte att extrahera från PBS.", "Could not fetch keylase/nvidia-patch supported list — patch reapply compatibility is not verified.": "Det gick inte att hämta keylase/nvidia-patch-stödd lista — kompatibilitet med återanvändning av patch är inte verifierad.", - "Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Kunde inte hitta en giltig 'proxmox-ve' 9.x-kandidat efter att ha bytt till no-prenumeration. Verifiera din förvarskonfiguration och ditt nätverk och försök sedan igen.", + "Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Kunde inte hitta en giltig 'proxmox-ve' 9.x-kandidat efter att ha bytt till no-prenumeration. Verifiera din arkivkonfiguration och ditt nätverk och försök sedan igen.", "Could not find rootfs configuration for container.": "Det gick inte att hitta rootfs-konfigurationen för behållaren.", "Could not format the disk.": "Det gick inte att formatera disken.", "Could not fully zero": "Kunde inte nollställa helt", @@ -938,7 +938,7 @@ "Create Universal NFS Export": "Skapa Universal NFS-export", "Create VM System Linux": "Skapa VM System Linux", "Create VM System NAS": "Skapa VM System NAS", - "Create VM System Others (based Linux)": "Skapa VM System Others (baserat Linux)", + "Create VM System Others (based Linux)": "Skapa VM med övrigt Linux-baserat system", "Create VM System Windows": "Skapa VM System Windows", "Create VM System macOS (OSX-PROXMOX)": "Skapa VM-system macOS (OSX-PROXMOX)", "Create VM from template or script": "Skapa virtuell dator från mall eller skript", @@ -965,8 +965,8 @@ "Created remapped user": "Skapat ommappad användare", "Created sharedfiles group (GID: 101000)": "Skapade sharedfiles-grupp (GID: 101000)", "Creating APT configuration to force IPv4...": "Skapar APT-konfiguration för att tvinga IPv4...", - "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Skapar Ceph repository för PVE 8 (legacy format)...", - "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...", + "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Skapar Ceph arkiv för PVE 8 (legacy format)...", + "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Skapar Ceph-arkiv för PVE 9 (deb822-format)...", "Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...": "Skapar Proxmox VE 9.x arkiv utan prenumeration...", "Creating Proxmox auth logger service...": "Skapar Proxmox autentiseringsloggningstjänst...", "Creating SSH auth logger service...": "Skapar SSH-authloggertjänst...", @@ -988,7 +988,7 @@ "Credentials file removed.": "Autentiseringsfilen har tagits bort.", "Credentials file:": "Autentiseringsfil:", "Credentials validated successfully": "Inloggningsuppgifterna har validerats", - "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Cross-host-återställning: gäst-ID:n i backup överlappar live-ID:n på målet:", + "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Cross-host-återställning: gäst-ID:n i säkerhetskopia överlappar live-ID:n på målet:", "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Korskärnåterställning — kärnbundna sökvägar sammanslagna, inte kopierade", "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Cross-kernel — vägar dolda från väljaren", "Cross-version detected — safe restore mode": "Korsversion upptäckt – säkert återställningsläge", @@ -1034,7 +1034,7 @@ "Custom Path": "Anpassad sökväg", "Custom backup paths": "Anpassade säkerhetskopieringsvägar", "Custom backup profile": "Anpassad säkerhetskopieringsprofil", - "Custom backup to Borg": "Anpassad backup till Borg", + "Custom backup to Borg": "Anpassad säkerhetskopia till Borg", "Custom backup to PBS": "Anpassad säkerhetskopiering till PBS", "Custom backup to local archive": "Anpassad säkerhetskopiering till lokalt arkiv", "Custom local directory": "Anpassad lokal katalog", @@ -1070,7 +1070,7 @@ "Deactivate Monitor": "Inaktivera monitor", "Deactivate ProxMenux Monitor": "Inaktivera ProxMenux Monitor", "Debian repositories missing; creating default source file": "Debianförråd saknas; skapa standardkällfil", - "Decompress backup manually": "Dekomprimera backup manuellt", + "Decompress backup manually": "Dekomprimera säkerhetskopia manuellt", "Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?": "Dekrypteringen misslyckades. Lösenfrasen kan vara fel eller så är blubben korrupt. Försök igen?", "Default ACLs applied for group inheritance.": "Standard ACL:er tillämpas för grupparv.", "Default Credentials": "Standardinloggningsuppgifter", @@ -1089,7 +1089,7 @@ "Default:": "Standard:", "Delete Borg target": "Ta bort Borgmål", "Delete Export": "Ta bort export", - "Delete Share": "Ta bort Share", + "Delete Share": "Ta bort delning", "Delete a CT (irreversible). Use the correct ": "Ta bort en CT (irreversibel). Använd rätt ", "Delete a VM (irreversible). Use the correct ": "Ta bort en virtuell dator (oåterkallelig). Använd rätt ", "Delete archive": "Ta bort arkiv", @@ -1154,7 +1154,7 @@ "Device path mismatch. Format cancelled.": "Enhetens sökväg matchar inte. Formatet avbröts.", "Device:": "Anordning:", "Devices to add to VM": "Enheter att lägga till i VM", - "Diff: current system vs backup (--- system +++ backup)": "Diff: nuvarande system vs backup (--- system +++ backup)", + "Diff: current system vs backup (--- system +++ backup)": "Diff: nuvarande system vs säkerhetskopia (--- system +++ säkerhetskopia)", "Different host. Backup from:": "Annorlunda värd. Säkerhetskopiering från:", "Direct conversion completed for container": "Direkt konvertering slutförd för container", "Directory Exists": "Katalog finns", @@ -1254,8 +1254,8 @@ "Do you want to encrypt this backup?": "Vill du kryptera denna säkerhetskopia?", "Do you want to install Log2RAM anyway to reduce log write load?": "Vill du installera Log2RAM ändå för att minska loggskrivbelastningen?", "Do you want to make this mount permanent?": "Vill du göra detta fäste permanent?", - "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Vill du öppna Switch GPU Mode nu?", - "Do you want to proceed and run the Proxmox System Update?": "Vill du fortsätta och köra Proxmox System Update?", + "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Vill du öppna GPU-växlingsläget nu?", + "Do you want to proceed and run the Proxmox System Update?": "Vill du fortsätta och köra Proxmox-systemuppdateringen?", "Do you want to proceed with the system update?": "Vill du fortsätta med systemuppdateringen?", "Do you want to proceed?": "Vill du fortsätta?", "Do you want to reboot now?": "Vill du starta om nu?", @@ -1353,7 +1353,7 @@ "Ensuring ceph.sources (no-subscription, Trixie) is present...": "Se till att ceph.sources (ingen prenumeration, Trixie) finns...", "Ensuring proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) is present...": "Se till att proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) finns...", "Ensuring pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) is present...": "Se till att pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) finns...", - "Enter": "Skriva in", + "Enter": "Skriv in", "Enter CT ID:": "Ange CT ID:", "Enter MSR register (e.g. 0x10):": "Ange MSR-registret (t.ex. 0x10):", "Enter NFS export path (e.g., /mnt/shared):": "Ange NFS-exportsökväg (t.ex. /mnt/shared):", @@ -1461,12 +1461,12 @@ "Enter the recovery passphrase set when the keyfile was created:": "Ange återställningslösenordet som angavs när nyckelfilen skapades:", "Enter username for Samba server:": "Ange användarnamn för Samba-servern:", "Enter username:": "Ange användarnamn:", - "Enterprise Proxmox Ceph repository disabled": "Enterprise Proxmox Ceph repository inaktiverat", - "Enterprise Proxmox repository disabled": "Enterprise Proxmox-repository inaktiverat", - "Enterprise repositories restored": "Enterprise repositories har återställts", - "Enterprise repository present": "Enterprise repository närvarande", - "Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?": "Enterprise repository returnerade 401 Unauthorized (ingen giltig prenumeration). Byt till arkivet utan prenumeration och försök igen?", - "Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user": "Enterprise repository obehörigt och reserv avvisad av användaren", + "Enterprise Proxmox Ceph repository disabled": "Enterprise Proxmox Ceph arkiv inaktiverat", + "Enterprise Proxmox repository disabled": "Enterprise Proxmox-arkiv inaktiverat", + "Enterprise repositories restored": "Enterprise arkiv har återställts", + "Enterprise repository present": "Enterprise arkiv närvarande", + "Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?": "Enterprise arkiv returnerade 401 Unauthorized (ingen giltig prenumeration). Byt till arkivet utan prenumeration och försök igen?", + "Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user": "Enterprise arkiv obehörigt och reserv avvisad av användaren", "Entropy generation optimization removed": "Entropigenereringsoptimering har tagits bort", "Equivalent manual flow of disk_host.sh: partition, format, mount, persist, register in Proxmox.": "Motsvarande manuellt flöde av disk_host.sh: partition, format, mount, persist, registrera i Proxmox.", "Equivalent manual flow of iscsi_host.sh.": "Motsvarande manuellt flöde av iscsi_host.sh.", @@ -1501,7 +1501,7 @@ "Example: pct config 110 | grep unprivileged": "Exempel: pct config 110 | grep oprivilegierad", "Example: pct stop 110": "Exempel: pct stop 110", "Example: pct stop 114": "Exempel: pct stop 114", - "Example: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup": "Exempel: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup", + "Example: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup": "Exempel: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,säkerhetskopia", "Example: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0": "Exempel: pvesm sökväg local-lvm:vm-114-disk-0", "Example: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf": "Exempel: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf", "Examples:": "Exempel:", @@ -1583,7 +1583,7 @@ "Failed to add bind mount:": "Det gick inte att lägga till bindningsmontering:", "Failed to add iSCSI storage to Proxmox.": "Det gick inte att lägga till iSCSI-lagring till Proxmox.", "Failed to add storage to Proxmox.": "Det gick inte att lägga till lagring till Proxmox.", - "Failed to assign Controller/NVMe": "Det gick inte att tilldela Controller/NVMe", + "Failed to assign Controller/NVMe": "Det gick inte att tilldela styrenhet/NVMe", "Failed to assign virtual disk": "Det gick inte att tilldela virtuell disk", "Failed to clone Lynis from GitHub": "Det gick inte att klona Lynis från GitHub", "Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log": "Det gick inte att klona log2ram-förrådet. Kontrollera /tmp/log2ram_install.log", @@ -1646,7 +1646,7 @@ "Failed to get shares": "Det gick inte att få aktier", "Failed to get shares from": "Det gick inte att hämta aktier från", "Failed to import": "Det gick inte att importera", - "Failed to initialize Borg repository at:": "Failed to initialize Borg repository at:", + "Failed to initialize Borg repository at:": "Det gick inte att initiera Borg-arkivet på:", "Failed to install Coral TPU driver inside the container.": "Det gick inte att installera Coral TPU-drivrutinen inuti behållaren.", "Failed to install Fail2Ban": "Det gick inte att installera Fail2Ban", "Failed to install Fastfetch.": "Det gick inte att installera Fastfetch.", @@ -1688,7 +1688,7 @@ "Failed to set VM description": "Det gick inte att ange VM-beskrivning", "Failed to set timezone - keeping current settings": "Det gick inte att ställa in tidszonen - behålla nuvarande inställningar", "Failed to start CT": "Det gick inte att starta CT", - "Failed to start container — start manually and check the mount": "Det gick inte att starta behållaren — starta manuellt och kontrollera fästet", + "Failed to start container — start manually and check the mount": "Det gick inte att starta behållaren — starta manuellt och kontrollera monteringen", "Failed to start gateway.": "Det gick inte att starta gatewayen.", "Failed to start long self-test on": "Det gick inte att starta långt självtest på", "Failed to start self-test on": "Det gick inte att starta självtest på", @@ -1751,7 +1751,7 @@ "Fix network:": "Fixa nätverk:", "Fix package conflicts:": "Åtgärda paketkonflikter:", "Fix repositories:": "Fixa förråd:", - "Fix repository configuration": "Fixa förvarskonfigurationen", + "Fix repository configuration": "Fixa arkivkonfigurationen", "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Åtgärda systemd-boot-metapaketkonflikt", "Fix systemd-boot:": "Fixa systemd-boot:", "Fix: on the host, run": "Fix: på värden, kör", @@ -1793,10 +1793,10 @@ "Formatting partition": "Formatera partition", "Found": "Hittade", "Found guest-accessible shares:": "Hittade gästtillgängliga delningar:", - "Free public Proxmox repository enabled": "Gratis offentligt Proxmox-förråd aktiverat", + "Free public Proxmox repository enabled": "Ledigt offentligt Proxmox-förråd aktiverat", "Free space OK:": "Ledigt utrymme OK:", "Free up disk space": "Frigör diskutrymme", - "Free:": "Gratis:", + "Free:": "Ledigt:", "French": "franska", "Full SMART Report": "Fullständig SMART-rapport", "Full SMART info and attributes": "Fullständig SMART-information och attribut", @@ -1826,8 +1826,8 @@ "GPU ROM dump to /usr/share/kvm/": "GPU ROM dumpar till /usr/share/kvm/", "GPU ROM dumped to": "GPU ROM dumpad till", "GPU ROM extracted from ACPI VFCT table to": "GPU ROM extraherad från ACPI VFCT-tabellen till", - "GPU Switch Mode": "GPU Switch Mode", - "GPU Switch Mode Blocked": "GPU Switch Mode blockerad", + "GPU Switch Mode": "GPU-växlingsläge", + "GPU Switch Mode Blocked": "GPU-växlingsläge blockerat", "GPU Used in LXC Containers": "GPU används i LXC-behållare", "GPU access removed from LXC": "GPU-åtkomst har tagits bort från LXC", "GPU added": "GPU tillagd", @@ -1939,9 +1939,9 @@ "Host Backup → Local archive": "Värdbackup → Lokalt arkiv", "Host Backup → PBS": "Värdbackup → PBS", "Host Backup & Restore": "Värdsäkerhetskopiering och återställning", - "Host Config Backup": "Host Config Backup", - "Host Config Backup / Restore": "Host Config Backup/Restore", - "Host Config Restore": "Host Config Restore", + "Host Config Backup": "Säkerhetskopia av värdkonfiguration", + "Host Config Backup / Restore": "Säkerhetskopiera/återställa värdkonfiguration", + "Host Config Restore": "Återställ värdkonfiguration", "Host Directory": "Värdkatalog", "Host Directory to LXC Mount Point": "Värdkatalog till LXC Mount Point", "Host Directory:": "Värdkatalog:", @@ -1949,9 +1949,9 @@ "Host GPU detected": "Värd GPU upptäckt", "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "Värd-GPU är redan bunden till vfio-pci. Värd omkonfiguration/omstart bör inte krävas för denna VM-till-VM-omtilldelning.", "Host IP": "Värd IP", - "Host Mount Path": "Host Mount Path", - "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "Värd NFS/Samba som Proxmox Storage (pvesm)", - "Host Path": "Host Path", + "Host Mount Path": "Värdmonteringssökväg", + "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "NFS/Samba på värden som Proxmox-lagring (pvesm)", + "Host Path": "Värdsökväg", "Host Path:": "Värdsökväg:", "Host Storage (NFS / Samba via Proxmox)": "Värdlagring (NFS / Samba via Proxmox)", "Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.": "Värd VFIO-konfigurationen var redan uppdaterad — ingen omstart behövs.", @@ -1963,13 +1963,13 @@ "Host directory access for unprivileged containers has been prepared above": "Värdkatalogåtkomst för oprivilegierade behållare har förberetts ovan", "Host directory permissions updated — unprivileged containers can now access it": "Värdkatalogbehörigheter uppdaterade – oprivilegierade behållare kan nu komma åt den", "Host directory:": "Värdkatalog:", - "Host fstab CIFS Mounts:": "Host fstab CIFS-fästen:", - "Host fstab CIFS mounts (not registered with pvesm):": "Host fstab CIFS-fästen (ej registrerad med pvesm):", - "Host fstab CIFS mounts:": "Host fstab CIFS-montering:", - "Host fstab Mount:": "Host fstab Mount:", - "Host fstab NFS Mounts:": "Host fstab NFS-fästen:", - "Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):": "Host fstab NFS-fästen (ej registrerad med pvesm):", - "Host fstab NFS mounts:": "Host fstab NFS-monteringar:", + "Host fstab CIFS Mounts:": "Värdens CIFS-monteringar i fstab:", + "Host fstab CIFS mounts (not registered with pvesm):": "Värdens CIFS-monteringar i fstab (inte registrerade med pvesm):", + "Host fstab CIFS mounts:": "Värdens CIFS-monteringar i fstab:", + "Host fstab Mount:": "Värdmontering i fstab:", + "Host fstab NFS Mounts:": "Värdens NFS-monteringar i fstab:", + "Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):": "Värdens NFS-monteringar i fstab (inte registrerade med pvesm):", + "Host fstab NFS mounts:": "Värdens NFS-monteringar i fstab:", "Host fstab mounts (not registered as Proxmox storage):": "Host fstab-fästen (ej registrerad som Proxmox-lagring):", "Host identity (hostname, hosts)": "Värdidentitet (värdnamn, värdar)", "Host permissions applied (o+rwx + default ACL) — unprivileged LXCs can read/write through bind-mounts": "Värdbehörigheter tillämpas (o+rwx + standard-ACL) – oprivilegierade LXC:er kan läsa/skriva genom bind-mounts", @@ -1977,7 +1977,7 @@ "Hostname": "Värdnamn", "Hot changes applied. No reboot needed for these paths.": "Heta ändringar tillämpas. Ingen omstart behövs för dessa vägar.", "How do you want to add it?": "Hur vill du lägga till det?", - "How do you want to authenticate this backup target?": "Hur vill du autentisera detta backupmål?", + "How do you want to authenticate this backup target?": "Hur vill du autentisera detta mål för säkerhetskopiering?", "How do you want to select the": "Hur vill du välja", "How do you want to select the HOST folder to mount?": "Hur vill du välja den HOST-mapp som ska monteras?", "How do you want to select the NFS server?": "Hur vill du välja NFS-servern?", @@ -1985,7 +1985,7 @@ "How do you want to select the folder to export?": "Hur vill du välja mappen som ska exporteras?", "How do you want to select the folder to share?": "Hur vill du välja mappen att dela?", "How to Access an LXC Terminal": "Hur man kommer åt en LXC-terminal", - "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Hur man kommer åt en LXC-terminal från Proxmox Host", + "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Så öppnar du en LXC-terminal från Proxmox-värden", "How to schedule": "Hur man schemalägger", "I have read this": "Jag har läst detta", "I/O priority configured": "I/O-prioritet konfigurerad", @@ -2115,12 +2115,12 @@ "Increase container RAM temporarily to": "Öka behållarens RAM tillfälligt till", "Increase file and process limits for advanced workloads": "Öka fil- och processgränserna för avancerade arbetsbelastningar", "Increase various system limits": "Öka olika systemgränser", - "Increase vzdump backup speed": "Öka vzdump backup hastighet", + "Increase vzdump backup speed": "Öka vzdump säkerhetskopia hastighet", "Increasing maximum file system open files...": "Ökar maximalt antal öppna filer i filsystemet...", "Increasing various system limits...": "Ökar olika systemgränser...", "Inherited retention:": "Ärvd retention:", "Inherited schedule:": "Ärvt schema:", - "Initializing Borg repository if needed...": "Initierar Borg-förvaret om det behövs...", + "Initializing Borg repository if needed...": "Initierar Borg-arkivet om det behövs...", "Initiator IQN is authorised on the target": "Initiator IQN är auktoriserad på målet", "Initiator IQN:": "Initiativtagare IQN:", "Inspect disks before any action": "Inspektera diskar innan någon åtgärd", @@ -2135,7 +2135,7 @@ "Install Coral TPU in LXC": "Installera Coral TPU i LXC", "Install Fail2Ban": "Installera Fail2Ban", "Install Figurine": "Installera figuren", - "Install Intel Graphics Driver inside the guest.": "Installera Intel Graphics Driver inuti gästen.", + "Install Intel Graphics Driver inside the guest.": "Installera Intel-grafikdrivrutinen i gästen.", "Install Lynis": "Installera Lynis", "Install NFS client packages inside CT:": "Installera NFS-klientpaket inuti CT:", "Install NVIDIA Drivers on Host": "Installera NVIDIA-drivrutiner på värd", @@ -2263,7 +2263,7 @@ "Interfaces to Remove": "Gränssnitt att ta bort", "Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.": "Internt fel: NVIDIAs installationssökväg är tom eller filen hittades inte.", "Internal error: missing arguments in pmx_prepare_host_shared_dir": "Internt fel: saknade argument i pmx_prepare_host_shared_dir", - "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Ogiltig 'proxmox-ve'-kandidat (inte 9.x eller ingen). Verifiera din förvarskonfiguration och ditt nätverk och försök sedan igen.", + "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Ogiltig 'proxmox-ve'-kandidat (inte 9.x eller ingen). Verifiera din arkivkonfiguration och ditt nätverk och försök sedan igen.", "Invalid ID": "Ogiltigt ID", "Invalid Option": "Ogiltigt alternativ", "Invalid Path": "Ogiltig sökväg", @@ -2403,7 +2403,7 @@ "Listening ports:": "Lyssningsportar:", "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Listar relevanta CT-användare och deras mappade UID/GID på värd...", "Loading modules...": "Laddar moduler...", - "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Lokal diskhanterare - Proxmox Host", + "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Lokal diskhanterare – Proxmox-värd", "Local Disk Storages": "Lokala disklagringar", "Local Shared Directory on Host": "Lokal delad katalog på värd", "Local archive targets (paths + USB mount/unmount)": "Lokala arkivmål (sökvägar + USB-montering/avmontering)", @@ -2463,14 +2463,14 @@ "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Se till att det inte finns några viktiga tjänster som körs eftersom de kommer att avbrytas. Se till att din server säkert kan startas om.", "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Se till att du har tillgång till SSH eller webbgränssnitt innan du startar om.", "Makefile missing in": "Makefil saknas i", - "Malformed repository entries cleaned": "Felformade förvarsposter rensade", + "Malformed repository entries cleaned": "Felformade arkivsposter rensade", "Manage PBS encryption keyfile": "Hantera PBS-krypteringsnyckelfil", "Manage Secure Gateway": "Hantera Secure Gateway", "Manage and inspect VM disk images": "Hantera och inspektera VM-diskavbildningar", "Manage custom backup paths": "Hantera anpassade säkerhetskopieringsvägar", "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Hantera anpassade sökvägar (lägg till / ta bort dina mappar)", - "Manage local backup target": "Hantera lokalt backupmål", - "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Manuell CLI-guide (Disk and Storage Manager)", + "Manage local backup target": "Hantera lokalt mål för säkerhetskopiering", + "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Manuell CLI-guide (disk- och lagringshanterare)", "Manual CLI Guide (GPU/TPU)": "Manuell CLI-guide (GPU/TPU)", "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Manuell guide: Konvertera LXC Privileged till Unprivileged", "Manual Guide: Convert LXC Unprivileged to Privileged": "Manuell guide: Konvertera LXC Unprivileged till Privileged", @@ -2528,13 +2528,13 @@ "Mount Configuration Summary:": "Sammanfattning av monteringskonfiguration:", "Mount Details:": "Monteringsdetaljer:", "Mount Examples:": "Monteringsexempel:", - "Mount Host Directory to LXC": "Montera Host Directory till LXC", - "Mount Host Directory to LXC Container": "Montera Host Directory till LXC Container", + "Mount Host Directory to LXC": "Montera värdkatalog till LXC", + "Mount Host Directory to LXC Container": "Montera värdkatalog till LXC Container", "Mount Information:": "Monteringsinformation:", "Mount Method": "Monteringsmetod", "Mount NFS Client in LXC": "Montera NFS-klient i LXC", - "Mount NFS Share": "Montera NFS Share", - "Mount NFS Share on Host": "Montera NFS Share på Host", + "Mount NFS Share": "Montera NFS-delning", + "Mount NFS Share on Host": "Montera NFS-delning på värden", "Mount NFS share:": "Montera NFS-andel:", "Mount Name": "Mount Namn", "Mount Name:": "Monteringsnamn:", @@ -2545,8 +2545,8 @@ "Mount Point ID": "Mount Point ID", "Mount Point Removal Summary:": "Sammanfattning av borttagning av monteringspunkt:", "Mount Point:": "Mount Point:", - "Mount Samba Share": "Mount Samba Share", - "Mount Samba Share on Host": "Mount Samba Share on Host", + "Mount Samba Share": "Montera Samba-delning", + "Mount Samba Share on Host": "Montera Samba-delning på värden", "Mount USB disk?": "Montera USB-disk?", "Mount a USB drive now": "Montera en USB-enhet nu", "Mount all datasets": "Montera alla datauppsättningar", @@ -2567,7 +2567,7 @@ "Mount shares on HOST first": "Montera andelar på HOST först", "Mount specific dataset": "Montera specifik datauppsättning", "Mount status:": "Monteringsstatus:", - "Mount this device and use it as the backup destination?": "Vill du montera den här enheten och använda den som backupdestination?", + "Mount this device and use it as the backup destination?": "Vill du montera den här enheten och använda den som destination för säkerhetskopiering?", "Mount was busy — performed lazy unmount": "Mount var upptagen — utförde lata avmontering", "Mounted": "Monterad", "Mounted ISO on device": "Monterad ISO på enheten", @@ -2598,7 +2598,7 @@ "NFS Client: INSTALLED": "NFS-klient: INSTALLERAD", "NFS Client: NOT INSTALLED": "NFS-klient: INTE INSTALLERAD", "NFS Error": "NFS-fel", - "NFS Host Manager - Proxmox Host": "NFS Host Manager - Proxmox Host", + "NFS Host Manager - Proxmox Host": "NFS-värdhanterare – Proxmox-värd", "NFS LXC Manager - CT": "NFS LXC Manager - CT", "NFS Mounts on Host": "NFS monteras på värd", "NFS Not Installed": "NFS inte installerat", @@ -2606,7 +2606,7 @@ "NFS Proxmox storages (pvesm):": "NFS Proxmox-lagringar (pvesm):", "NFS Server": "NFS-server", "NFS Server Selection": "Val av NFS-server", - "NFS Server in LXC (Privileged)": "NFS-server i LXC (Privileged)", + "NFS Server in LXC (Privileged)": "NFS-server i LXC (privilegierad)", "NFS Server in LXC (privileged)": "NFS-server i LXC (privilegierad)", "NFS Server: INSTALLED": "NFS-server: INSTALLERAD", "NFS Server: NOT INSTALLED": "NFS-server: INTE INSTALLERAD", @@ -2732,7 +2732,7 @@ "Network service restarted successfully": "Nätverkstjänsten har startat om", "Network service restarted successfully.": "Nätverkstjänsten har startat om.", "Network share mounting (NFS/Samba) requires a PRIVILEGED container.": "Nätverksdelningsmontering (NFS/Samba) kräver en PRIVILEGERAD behållare.", - "Network throughput test (client/server)": "Nätverksgenomströmningstest (klient/server)", + "Network throughput test (client/server)": "Test av nätverksgenomströmning (klient/server)", "NetworkManager Detected": "NetworkManager upptäckt", "NetworkManager has been removed successfully": "NetworkManager har tagits bort", "NetworkManager is running (may cause conflicts)": "NetworkManager körs (kan orsaka konflikter)", @@ -2743,7 +2743,7 @@ "New Search": "Ny sökning", "New VM:": "Ny VM:", "New Virtual Machine": "Ny virtuell maskin", - "New backup job": "Nytt backup jobb", + "New backup job": "Nytt säkerhetskopia jobb", "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "Nya säkerhetskopior på denna värd kommer att vara okrypterade tills en ny nyckelfil ställs in.", "New kernel staged; rebuilding DKMS drivers:": "Ny kärna iscensatt; bygga om DKMS-drivrutiner:", "New mount options to apply:": "Nya monteringsalternativ att tillämpa:", @@ -2882,7 +2882,7 @@ "No controllers remaining after conflict resolution.": "Inga kontroller kvar efter konfliktlösning.", "No custom key (rely on default SSH config)": "Ingen anpassad nyckel (lita på standard SSH-konfiguration)", "No custom logos were found in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nPlease add a logo and try again.": "Inga anpassade logotyper hittades i /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nLägg till en logotyp och försök igen.", - "No desktop UI backup found, will reinstall packages": "Ingen backup på skrivbordet hittades, kommer att installera om paket", + "No desktop UI backup found, will reinstall packages": "Ingen säkerhetskopia på skrivbordet hittades, kommer att installera om paket", "No directories found in": "Inga kataloger hittades i", "No disk images found in /var/lib/vz/images/. Please add an image first.": "Inga diskbilder hittades i /var/lib/vz/images/. Lägg till en bild först.", "No disks available for this CT.": "Inga diskar tillgängliga för denna CT.", @@ -2892,7 +2892,7 @@ "No disks were selected.": "Inga diskar har valts.", "No duplicate IP addresses": "Inga dubbletter av IP-adresser", "No duplicate repositories found": "Inga dubbletter av arkiv hittades", - "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Inga kvalificerade Controller/NVMe-enheter finns kvar efter SR-IOV-filtrering. Hoppa över.", + "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Inga lämpliga styrenhets-/NVMe-enheter återstår efter SR-IOV-filtreringen. Hoppar över.", "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Inga kvalificerade kontroller finns kvar efter SR-IOV-filtrering.", "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Ingen krypteringsnyckel lagras på denna värd. Välj hur du ställer in en:", "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Inga exporterbara VM-diskar hittades (CD-ROM/cloud-init är undantagna).", @@ -2911,7 +2911,7 @@ "No host VFIO/native binding changes were required.": "Inga värd VFIO/native bindningsändringar krävdes.", "No host backups were found in this PBS repository:": "Inga värdsäkerhetskopior hittades i detta PBS-förråd:", "No host reboot expected": "Ingen värdstart förväntas", - "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Ingen värdskrivåtkomst — server-side ACL eller root_squash. Fortsätter i alla fall.", + "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Ingen skrivåtkomst från värden – ACL på serversidan eller root_squash. Fortsätter ändå.", "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Ingen värdskrivåtkomst — ACL på serversidan. Fortsätter i alla fall.", "No iSCSI Storage": "Ingen iSCSI-lagring", "No iSCSI storage configured in Proxmox.": "Ingen iSCSI-lagring konfigurerad i Proxmox.", @@ -2962,7 +2962,7 @@ "No smb.conf file found.": "Ingen smb.conf-fil hittades.", "No specific LXC action selected": "Ingen specifik LXC-åtgärd har valts", "No specific VM action selected": "Ingen specifik VM-åtgärd har valts", - "No storage": "Ingen förvaring", + "No storage": "Ingen lagring", "No storage volumes available for VM images.": "Inga lagringsvolymer tillgängliga för VM-bilder.", "No storage volumes available for disk images.": "Inga tillgängliga lagringsvolymer för diskavbildningar.", "No stored credentials found.": "Inga lagrade referenser hittades.", @@ -2992,7 +2992,7 @@ "None": "Ingen", "Normalizing stable monitor service...": "Normaliserar stabil monitortjänst...", "Not Mounted": "Ej monterad", - "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Inte alla plattformar stödjer Controller/NVMe-genomföring på ett tillförlitligt sätt.", + "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Alla plattformar stöder inte styrenhets-/NVMe-passthrough på ett tillförlitligt sätt.", "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Inte en OVH-server, hoppar över RTM-installation", "Not currently mounted": "Ej monterad just nu", "Not currently mounted — skipping umount.": "Ej monterad för närvarande — hoppar över umount.", @@ -3081,7 +3081,7 @@ "Optional": "Frivillig", "Optional GPU Passthrough": "Valfri GPU-genomföring", "Optional safety helper if you ever need to re-apply manually:": "Valfri säkerhetshjälp om du någonsin behöver återansöka manuellt:", - "Optional: Modernize repository sources:": "Valfritt: Modernisera förvarskällor:", + "Optional: Modernize repository sources:": "Valfritt: Modernisera arkivskällor:", "Optional: apply default ACL so new files inherit permissions:": "Valfritt: tillämpa standard ACL så att nya filer ärver behörigheter:", "Optional: register this path as Proxmox dir storage:": "Valfritt: registrera den här sökvägen som Proxmox dir-lagring:", "Optionally remove": "Ta bort valfritt", @@ -3100,7 +3100,7 @@ "Ownership set to root:sharedfiles with 2775 on:": "Ägarskap inställt på root:sharedfiles med 2775 på:", "PAM limits configured": "PAM-gränser konfigurerade", "PBS API log rotation configured (hourly, size-based)": "PBS API-loggrotation konfigurerad (timme, storleksbaserad)", - "PBS backup error log": "PBS backup fellogg", + "PBS backup error log": "PBS säkerhetskopia fellogg", "PBS backup failed.": "PBS-säkerhetskopiering misslyckades.", "PBS certificate": "PBS-certifikat", "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "PBS-krypteringsnyckelfil (visa / ersätt / ta bort)", @@ -3127,7 +3127,7 @@ "Package update completed with warnings, continuing...": "Paketuppdateringen slutförd med varningar, fortsätter...", "Package update had issues, checking details...": "Paketuppdateringen hade problem, kontrollerade detaljer...", "Package update still has issues, continuing anyway...": "Paketuppdateringen har fortfarande problem, fortsätter ändå...", - "Packages from backup to install:": "Paket från backup till installation:", + "Packages from backup to install:": "Paket från säkerhetskopia till installation:", "Packages upgrade successfull": "Paketuppgraderingen lyckades", "Packages upgraded": "Paketen har uppgraderats", "Packages:": "Paket:", @@ -3156,7 +3156,7 @@ "Password or API token secret:": "Lösenord eller API-token hemlighet:", "Password reset completed.": "Lösenordsåterställning slutförd.", "Passwords do not match. Please try again.": "Lösenord stämmer inte överens. Försök igen.", - "Paste the UUP Dump URL here": "Klistra in UUP Dump URL här", + "Paste the UUP Dump URL here": "Klistra in in UUP Dump URL här", "Patching source for kernel compatibility...": "Lappar källa för kärnkompatibilitet...", "Path does not exist.": "Vägen finns inte.", "Path must be absolute (start with /)": "Sökväg måste vara absolut (börja med /)", @@ -3164,7 +3164,7 @@ "Path not found": "Sökväg hittades inte", "Path:": "Väg:", "Paths applied:": "Tillämpade sökvägar:", - "Paths included in backup": "Sökvägar som ingår i backup", + "Paths included in backup": "Sökvägar som ingår i säkerhetskopia", "Paths not found at backup time": "Sökvägar hittades inte vid säkerhetskopiering", "Paths skipped:": "Öppningsvägar:", "Paths to back up:": "Sökvägar att säkerhetskopiera:", @@ -3322,7 +3322,7 @@ "Proxmology logo applied": "Proxmology-logotyp applicerad", "Proxmox 9 system update allready": "Proxmox 9 systemuppdatering redan", "Proxmox APT repositories configured": "Proxmox APT-förråd konfigurerade", - "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Proxmox Backup Server (PBS) destinationer", + "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Destinationer för Proxmox Backup Server (PBS)", "Proxmox CIFS Storage Status:": "Proxmox CIFS-lagringsstatus:", "Proxmox NFS Storage Status:": "Proxmox NFS-lagringsstatus:", "Proxmox System Update": "Proxmox systemuppdatering", @@ -3340,9 +3340,9 @@ "Proxmox iSCSI Storage Status:": "Proxmox iSCSI-lagringsstatus:", "Proxmox jail configured": "Proxmox jail konfigurerad", "Proxmox local storages:": "Proxmox lokala lager:", - "Proxmox repository OK (candidate is 9.x)": "Proxmox repository OK (kandidat är 9.x)", - "Proxmox repository configuration completed": "Konfigurationen av Proxmox-förvaret har slutförts", - "Proxmox repository fixed (no-subscription, candidate is 9.x)": "Proxmox repository fast (ingen prenumeration, kandidat är 9.x)", + "Proxmox repository OK (candidate is 9.x)": "Proxmox arkiv OK (kandidat är 9.x)", + "Proxmox repository configuration completed": "Konfigurationen av Proxmox-arkivet har slutförts", + "Proxmox repository fixed (no-subscription, candidate is 9.x)": "Proxmox arkiv fast (ingen prenumeration, kandidat är 9.x)", "Proxmox status:": "Proxmox status:", "Proxmox storages:": "Proxmox förråd:", "Proxmox system repair completed successfully!": "Reparationen av Proxmox-systemet har slutförts framgångsrikt!", @@ -3370,7 +3370,7 @@ "RPC Bind Service: STOPPED - starting...": "RPC-bindningstjänst: STOPPAD - börjar...", "Re-enter the BORG REPOKEY passphrase to confirm:": "Ange BORG REPOKEY-lösenordsfrasen igen för att bekräfta:", "Re-running pre-check after repairs...": "Kör förkontroll igen efter reparationer...", - "Reachable": "Kan nås", + "Reachable": "Kan nåbar", "Read-Only": "Skrivskyddad", "Read-Only access": "Skrivskyddad åtkomst", "Read-Write (universal)": "Läs-skriv (universell)", @@ -3452,13 +3452,13 @@ "Remapped Users:": "Ommappade användare:", "Remapped users:": "Ommappade användare:", "Reminder: You must install the QEMU Guest Agent inside the Windows VM": "Påminnelse: Du måste installera QEMU Guest Agent i Windows VM", - "Remote repository path:": "Sökväg till fjärrförvar:", + "Remote repository path:": "Sökväg till fjärrarkiv:", "Remote server via SSH (recommended — off-host, dedup across machines)": "Fjärrserver via SSH (rekommenderas - utanför värddatorn, dedup över maskiner)", "Remounting CIFS share with open permissions...": "Återmonterar CIFS-resurs med öppna behörigheter...", - "Remove CIFS Mount": "Ta bort CIFS-fästet", - "Remove CIFS Mount (pvesm or fstab)": "Ta bort CIFS-fästet (pvesm eller fstab)", - "Remove CIFS Storage": "Ta bort CIFS Storage", - "Remove CIFS fstab Mount": "Ta bort CIFS fstab-fästet", + "Remove CIFS Mount": "Ta bort CIFS-monteringen", + "Remove CIFS Mount (pvesm or fstab)": "Ta bort CIFS-monteringen (pvesm eller fstab)", + "Remove CIFS Storage": "Ta bort CIFS-lagring", + "Remove CIFS fstab Mount": "Ta bort CIFS fstab-monteringen", "Remove CIFS fstab mount:": "Ta bort CIFS fstab-fäste:", "Remove CIFS storage:": "Ta bort CIFS-lagring:", "Remove Disk Storage": "Ta bort disklagring", @@ -3475,10 +3475,10 @@ "Remove Lynis": "Ta bort Lynis", "Remove Mount Point": "Ta bort Mount Point", "Remove Mount Point Confirmation:": "Ta bort monteringspunktsbekräftelse:", - "Remove NFS Mount": "Ta bort NFS-fästet", - "Remove NFS Mount (pvesm or fstab)": "Ta bort NFS-fästet (pvesm eller fstab)", + "Remove NFS Mount": "Ta bort NFS-monteringen", + "Remove NFS Mount (pvesm or fstab)": "Ta bort NFS-monteringen (pvesm eller fstab)", "Remove NFS Storage": "Ta bort NFS-lagring", - "Remove NFS fstab Mount": "Ta bort NFS fstab-fästet", + "Remove NFS fstab Mount": "Ta bort NFS fstab-monteringen", "Remove NFS fstab mount:": "Ta bort NFS fstab-fäste:", "Remove NFS storage:": "Ta bort NFS-lagring:", "Remove Proxmox CIFS storage:": "Ta bort Proxmox CIFS-lagring:", @@ -3487,14 +3487,14 @@ "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Ta bort Secure Gateway? Staten kommer att bevaras.", "Remove custom paths": "Ta bort anpassade sökvägar", "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Ta bort diskreferenser från berörda virtuella datorer/CT-konfigurationer", - "Remove iSCSI Storage": "Ta bort iSCSI Storage", + "Remove iSCSI Storage": "Ta bort iSCSI-lagring", "Remove iSCSI storage definition:": "Ta bort iSCSI-lagringsdefinition:", "Remove invalid port": "Ta bort ogiltig port", "Remove invalid port(s)": "Ta bort ogiltiga port(ar)", "Remove keyfile from this host": "Ta bort nyckelfil från denna värd", "Remove mount point:": "Ta bort monteringspunkten:", "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Ta bort föråldrat systemd-boot-metapaket", - "Remove old repository files:": "Ta bort gamla förvarsfiler:", + "Remove old repository files:": "Ta bort gamla arkivsfiler:", "Remove passthrough device from VM": "Ta bort passthrough-enhet från virtuell dator", "Remove subscription banner": "Ta bort prenumerationsbanner", "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Ta bort den oprivilegierade flaggan från konfigurationen:", @@ -3592,14 +3592,14 @@ "Restarting the server...": "Startar om servern...", "Restore Backup": "Återställ säkerhetskopia", "Restore Network Backup": "Återställ nätverkssäkerhetskopiering", - "Restore a CT from backup": "Återställ en CT från backup", + "Restore a CT from backup": "Återställ en CT från säkerhetskopia", "Restore a VM from backup": "Återställ en virtuell dator från säkerhetskopia", "Restore actions": "Återställ åtgärder", "Restore applied:": "Återställning tillämpad:", "Restore can now proceed.": "Återställningen kan nu fortsätta.", "Restore failed": "Återställningen misslyckades", "Restore from Borg → staging": "Återställ från Borg → iscensättning", - "Restore from Borg repository": "Återställ från Borg-förvaret", + "Restore from Borg repository": "Återställ från Borg-arkivet", "Restore from PBS → staging": "Återställ från PBS → staging", "Restore from Proxmox Backup Server (PBS)": "Återställ från Proxmox Backup Server (PBS)", "Restore from local archive (.tar.gz / .tar.zst)": "Återställ från lokalt arkiv (.tar.gz / .tar.zst)", @@ -3644,8 +3644,8 @@ "Rotate the recovery passphrase": "Vrid återställningslösenfrasen", "Routing Information": "Routningsinformation", "Routing Table": "Rutttabell", - "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Kör 'Mount NFS Share' för att installera NFS-klienten automatiskt.", - "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Kör 'Mount Samba Share' för att installera CIFS-klienten automatiskt.", + "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Kör \"Montera NFS-delning\" för att installera NFS-klienten automatiskt.", + "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Kör \"Montera Samba-delning\" för att installera CIFS-klienten automatiskt.", "Run PVE 8 to 9": "Kör PVE 8 till 9", "Run PVE 8 to 9 check": "Kör PVE 8 till 9-kontroll", "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Kör \\\"Installera NVIDIA-drivrutiner på värd\\\" först så att installationsprogrammet cachelagras.", @@ -3699,7 +3699,7 @@ "SSH password auth refused on server": "SSH-lösenordsautentisering nekades på servern", "SSH protection (aggressive mode)": "SSH-skydd (aggressivt läge)", "STEP 6: Choose commands based on your storage type": "STEG 6: Välj kommandon baserat på din lagringstyp", - "STEP 9: Cleanup (LVM only)": "STEG 9: Rengöring (endast LVM)", + "STEP 9: Cleanup (LVM only)": "STEG 9: Rensning (endast LVM)", "STORAGE TYPE IDENTIFICATION:": "IDENTIFIKATION AV FÖRVARINGSTYP:", "SUGGESTION FOR": "FÖRSLAG PÅ", "Safe design: no automatic ACL/ownership mutation on host or CT.": "Säker design: ingen automatisk ACL/ägandemutation på värd eller CT.", @@ -3712,7 +3712,7 @@ "Samba Client in LXC (Privileged)": "Samba-klient i LXC (Privileged)", "Samba Client in LXC (privileged)": "Samba-klient i LXC (privilegierad)", "Samba Credentials": "Samba-uppgifter", - "Samba Host Manager - Proxmox Host": "Samba Host Manager - Proxmox Host", + "Samba Host Manager - Proxmox Host": "Samba-värdhanterare – Proxmox-värd", "Samba LXC Manager": "Samba LXC Manager", "Samba Manager - CT": "Samba Manager - CT", "Samba Not Installed": "Samba inte installerad", @@ -3796,7 +3796,7 @@ "Select Folder": "Välj Mapp", "Select GPU for VM Passthrough": "Välj GPU för VM Passthrough", "Select GPU(s)": "Välj GPU(er)", - "Select Host Directory": "Välj Host Directory", + "Select Host Directory": "Välj värdkatalog", "Select Host Folder": "Välj värdmapp", "Select LXC Container": "Välj LXC Container", "Select Mount Point": "Välj Mount Point", @@ -3809,7 +3809,7 @@ "Select SSH private key": "Välj SSH privat nyckel", "Select SSH private key file": "Välj SSH privat nyckelfil", "Select Samba Server": "Välj Samba Server", - "Select Samba Share": "Välj Samba Share", + "Select Samba Share": "Välj Samba-delning", "Select Shared Directory Location": "Välj Delad katalogplats", "Select Storage": "Välj Lagring", "Select Storage Volume": "Välj Lagringsvolym", @@ -3845,7 +3845,7 @@ "Select available Controllers/NVMe to add:": "Välj tillgängliga kontroller/NVMe att lägga till:", "Select backup archive": "Välj säkerhetskopieringsarkiv", "Select backup archive to restore": "Välj säkerhetskopieringsarkiv för att återställa", - "Select backup backend:": "Välj backup-backend:", + "Select backup backend:": "Välj säkerhetskopia-backend:", "Select backup method and profile:": "Välj säkerhetskopieringsmetod och profil:", "Select backup profile:": "Välj backupprofil:", "Select backup to restore": "Välj säkerhetskopia för att återställa", @@ -3866,7 +3866,7 @@ "Select from recent servers": "Välj bland de senaste servrarna", "Select help topic:": "Välj hjälpämne:", "Select how to provide VirtIO drivers": "Välj hur du ska tillhandahålla VirtIO-drivrutiner", - "Select iSCSI Target": "Välj iSCSI Target", + "Select iSCSI Target": "Välj iSCSI-mål", "Select local archive format:": "Välj lokalt arkivformat:", "Select machine type": "Välj maskintyp", "Select mount configuration:": "Välj monteringskonfiguration:", @@ -3883,7 +3883,7 @@ "Select option": "Välj alternativ", "Select option [1-2] (default: 2):": "Välj alternativ [1-2] (standard: 2):", "Select option [1-3] (default: 3):": "Välj alternativ [1-3] (standard: 3):", - "Select repository destination:": "Välj förvarsdestination:", + "Select repository destination:": "Välj arkivsdestination:", "Select restore source:": "Välj återställningskälla:", "Select run mode": "Välj körläge", "Select share permissions:": "Välj delningsbehörigheter:", @@ -3917,7 +3917,7 @@ "Select the folder to mount:": "Välj mappen att montera:", "Select the interface type for all disks:": "Välj gränssnittstyp för alla diskar:", "Select the interface type for:": "Välj gränssnittstyp för:", - "Select the mounted USB to use as backup target:": "Välj den monterade USB som ska användas som backupmål:", + "Select the mounted USB to use as backup target:": "Välj den monterade USB som ska användas som mål för säkerhetskopiering:", "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Välj de optimeringar som ska uppdateras. Var och en kör om sin efterinstallationsfunktion och registrerar den nya versionen.", "Select the parent job to attach to:": "Välj det överordnade jobbet som ska bifogas:", "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Välj sökvägarna som ska återställas (en per säkerhetskopia):", @@ -3933,7 +3933,7 @@ "Select where to export VM files (OVA/OVF + temporary workspace):": "Välj var du vill exportera VM-filer (OVA/OVF + temporär arbetsyta):", "Selected GPU function": "Vald GPU-funktion", "Selected GPU(s)": "Valda GPU:er", - "Selected GPU(s):": "Selected GPU(s):", + "Selected GPU(s):": "Valda GPU:er:", "Selected LXC action": "Vald LXC-åtgärd", "Selected VM": "Vald VM", "Selected VM action": "Vald VM-åtgärd", @@ -3944,7 +3944,7 @@ "Selected optimizations have been uninstalled.": "Valda optimeringar har avinstallerats.", "Selected paths produced no entries to apply.": "Utvalda sökvägar gav inga poster att tillämpa.", "Selected utilities installation completed": "Installationen av valda verktyg har slutförts", - "Sending backup to Borg repository...": "Skickar säkerhetskopia till Borg-förvaret...", + "Sending backup to Borg repository...": "Skickar säkerhetskopia till Borg-arkivet...", "Sending backup to PBS...": "Skickar säkerhetskopia till PBS...", "Server": "Server", "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Server (lyssna efter inkommande tester på TCP 5201)", @@ -3993,7 +3993,7 @@ "Setting ulimit for the shell user...": "Ställer in ulimit för skalanvändaren...", "Setting up persistent network interfaces": "Konfigurera beständiga nätverksgränssnitt", "Setting up persistent network interfaces successfully.": "Konfigurera beständiga nätverksgränssnitt framgångsrikt.", - "Setting up the Google Coral APT repository...": "Konfigurerar Google Coral APT-förvaret...", + "Setting up the Google Coral APT repository...": "Konfigurerar Google Coral APT-arkivet...", "Settings": "Inställningar", "Settings post-install Proxmox": "Inställningar efter installation av Proxmox", "Setup Persistent Network Names": "Ställ in beständiga nätverksnamn", @@ -4014,7 +4014,7 @@ "Shared group: sharedfiles (GID:": "Delad grupp: sharedfiles (GID:", "Sharedfiles group already exists (GID: 101000)": "Sharedfiles-gruppen finns redan (GID: 101000)", "Shares found:": "Hittade andelar:", - "Shell user ulimit set": "Shell användaren ulimit set", + "Shell user ulimit set": "ulimit har ställts in för skal användaren", "Short self-test started on": "Kort självtest började på", "Short test — ~2 minutes, basic surface check": "Kort test - ~2 minuter, grundläggande ytkontroll", "Should show 'unprivileged: 0' or no unprivileged line": "Bör visa 'oprivilegierad: 0' eller ingen oprivilegierad rad", @@ -4059,7 +4059,7 @@ "Show standard exclude patterns": "Visa standardexkluderingsmönster", "Show status of all storage pools": "Visa status för alla lagringspooler", "Show traffic statistics per interface": "Visa trafikstatistik per gränssnitt", - "Show vzdump backup configuration": "Visa vzdump backup-konfiguration", + "Show vzdump backup configuration": "Visa vzdump säkerhetskopia-konfiguration", "Shows status and type (nfs/cifs/dir/iscsi...).": "Visar status och typ (nfs/cifs/dir/iscsi...).", "Shutdown timeout": "Timeout för avstängning", "Signatures removed. Partition table preserved.": "Signaturer har tagits bort. Partitionstabell bevarad.", @@ -4131,7 +4131,7 @@ "Start the converted container:": "Starta den konverterade behållaren:", "Start the main system upgrade:": "Starta huvudsystemuppgraderingen:", "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Börja ladda upp till PBS — ställer in en återställningslösenfras", - "Starting Borg backup...": "Startar Borg backup...", + "Starting Borg backup...": "Startar Borg-säkerhetskopiering...", "Starting CT": "Startar CT", "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Startar konverteringsprocessen för LXC Privileged to Unprivileged...", "Starting LXC Unprivileged to Privileged conversion process...": "Startar konverteringsprocessen för LXC Unprivileged to Privileged...", @@ -4165,7 +4165,7 @@ "Stop them first and run this script again.": "Stoppa dem först och kör det här skriptet igen.", "Stop uploading to PBS": "Sluta ladda upp till PBS", "Stop uploading?": "Vill du sluta ladda upp?", - "Stopped": "Slutade", + "Stopped": "Stoppad", "Stopped and disabled": "Stoppad och inaktiverad", "Stopping Coral kernel modules...": "Stoppar Coral kernel-moduler...", "Stopping LXC": "Stoppar LXC", @@ -4179,9 +4179,9 @@ "Stopping the container before applying configuration...": "Stoppar behållaren innan konfiguration tillämpas...", "Stopping the container before conversion...": "Stoppar behållaren före konvertering...", "Storage": "Lagring", - "Storage & Share Manager": "Storage & Share Manager", + "Storage & Share Manager": "Lagrings- och delningshanterare", "Storage Added:": "Lagring tillagd:", - "Storage Exists": "Förvaring finns", + "Storage Exists": "Lagring finns", "Storage ID": "Lagrings-ID", "Storage ID already exists. Do you want to remove and recreate it?": "Lagrings-ID finns redan. Vill du ta bort och återskapa det?", "Storage ID already exists:": "Lagrings-ID finns redan:", @@ -4206,7 +4206,7 @@ "Swappiness configuration created successfully": "Swappiness-konfigurationen har skapats", "Switch GPU Mode (VM <-> LXC)": "Byt GPU-läge (VM <-> LXC)", "Switch Mode": "Växla läge", - "Switch Script Not Found": "Switch Script hittades inte", + "Switch Script Not Found": "Växlingsskriptet hittades inte", "Switch to GPU -> LXC (native driver mode)": "Byt till GPU -> LXC (native drivrutinsläge)", "Switch to GPU -> VM (VFIO passthrough mode)": "Byt till GPU -> VM (VFIO passthrough-läge)", "Switches to the free no-subscription repository": "Byter till det kostnadsfria arkivet utan prenumeration", @@ -4233,12 +4233,12 @@ "System reboot required": "Systemet måste startas om", "System upgrade completed": "Systemuppgraderingen slutförd", "System uptime": "Systemuppetid", - "Systemd ulimits set": "Systemd ulimits set", + "Systemd ulimits set": "Systemd-ulimits har ställts in", "TCP BBR configuration created successfully": "TCP BBR-konfigurationen har skapats", "TCP Fast Open configuration created successfully": "TCP Fast Open-konfiguration skapad framgångsrikt", "TCP optimizations configuration completed": "TCP-optimeringskonfigurationen är klar", "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "TCP-optimeringar har återställts (standarderna återställs vid nästa omstart)", - "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP-port 5201 kan nås (brandvägg på server)", + "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP-port 5201 är nåbar (brandvägg på servern)", "TPM device added to VM": "TPM-enhet har lagts till VM", "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Val av TPM-lagring misslyckades eller avbröts. VM-skapandet avbröts.", "TROUBLESHOOTING:": "FELSÖKNING:", @@ -4282,7 +4282,7 @@ "The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "VM/LXC kommer att förlora åtkomst till denna disk efter formatering.", "The archive could not be extracted.": "Arkivet kunde inte extraheras.", "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "Arkivdestinationskatalogen är INNE i en av sökvägarna du ska säkerhetskopiera. Att skriva arkivet där skulle kopiera säkerhetskopian in i sig själv - producera ett skadat arkiv, eller växa utan begränsning tills disken fylls upp.", - "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Säkerhetskopieringsmetadata jämfördes med denna värd. Följande artiklar HOPPAS över för att hålla stöveln säker:", + "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Säkerhetskopieringsmetadata jämfördes med denna värd. Följande artiklar HOPPAS över för att hålla uppstarten säker:", "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Säkerhetskopieringen togs på en annan PVE eller kernel major.minor. Dessa sökvägar HOPPAS över för att hålla uppstarten säker:", "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Kompatibilitetskontrollen ledde till fel som kan bryta systemet efter återställning.", "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Containern är för närvarande stoppad. Vill du starta det nu för att installera paketet?", @@ -4317,7 +4317,7 @@ "The passwords do not match. Please try again.": "Lösenorden stämmer inte överens. Försök igen.", "The preselected VMID does not exist on this host:": "Det förvalda VMID:t finns inte på denna värd:", "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "Samma GPU kan inte användas av två virtuella datorer samtidigt.", - "The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.": "Skriptet klonar osx-proxmox.com-förvaret och när installationen är klar kommer servern automatiskt att starta om.", + "The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.": "Skriptet klonar osx-proxmox.com-arkivet och när installationen är klar kommer servern automatiskt att starta om.", "The script will continue to restore VM passthrough mode on the host and reuse existing hostpci entries.": "Skriptet kommer att fortsätta att återställa VM-passthrough-läge på värden och återanvända befintliga hostpci-poster.", "The script will preconfigure the selected GPU now and finalize hardware binding after reboot.": "Skriptet kommer att förkonfigurera den valda GPU:n nu och slutföra hårdvarubindning efter omstart.", "The selected AMD GPU does not report FLR reset support": "Den valda AMD GPU:n rapporterar inte stöd för FLR-återställning", @@ -4419,7 +4419,7 @@ "This script must be run on a Proxmox host.": "Detta skript måste köras på en Proxmox-värd.", "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Detta skript kommer att tillämpa följande optimeringar och avancerade justeringar på din Proxmox VE-server", "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Detta skript kommer att uppdatera ditt Proxmox VE-system med avancerade alternativ:", - "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "Denna session körs i Monitor-terminalen. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.", + "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "Den här sessionen körs i Monitor-terminalen. Om du kör den härifrån bryts anslutningen mitt under installationen och läget förblir felaktigt.", "This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.": "Denna session körs i Monitor-terminalen. Uppdatering härifrån skulle starta om Monitor-tjänsten och bryta anslutningen mitt i installationen, vilket lämnar uppdateringen i ett trasigt tillstånd.", "This shows the storage type and disk identifier": "Detta visar lagringstyp och diskidentifierare", "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Detta tillstånd har en hög sannolikhet för VM-start/återställningsfel.", @@ -4454,7 +4454,7 @@ "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Tips: Du kan installera QEMU Guest Agent inuti den virtuella datorn med:", "Tip: zfs set acltype=posixacl xattr=sa / enables full ACL support.": "Tips: zfs set acltype=posixacl xattr=sa / möjliggör fullt ACL-stöd.", "To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:": "För att tillåta LXC-skrivåtkomst, ändra NFS-exporten på servern så att den inkluderar:", - "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "För att tilldela VF:er till virtuella datorer eller LXC:er, redigera konfigurationen manuellt via Proxmox webbgränssnitt. Den fysiska funktionen förblir bunden till den inhemska föraren.", + "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "För att tilldela VF:er till virtuella datorer eller LXC:er, redigera konfigurationen manuellt via Proxmox webbgränssnitt. Den fysiska funktionen förblir bunden till den ursprungliga drivrutinen.", "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "För att fortsätta med Lägg till GPU till LXC, växla först värden till GPU -> LXC-läge och starta om.", "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "För att kopiera någon av dessa filer ordagrant, återställ denna säkerhetskopia på en värd med samma kärna major.minor.", "To exit iftop, press q": "För att avsluta iftop, tryck på q", @@ -4463,7 +4463,7 @@ "To install host drivers, first remove the GPU from VM passthrough configuration and reboot.": "För att installera värddrivrutiner, ta först bort GPU:n från VM-passthrough-konfigurationen och starta om.", "To install the monitor, reinstall ProxMenux with the latest version": "För att installera monitorn, installera om ProxMenux med den senaste versionen", "To pass SR-IOV Virtual Functions to a VM, edit the VM configuration manually via the Proxmox web interface.": "För att skicka virtuella SR-IOV-funktioner till en virtuell dator, redigera den virtuella datorns konfiguration manuellt via Proxmox webbgränssnitt.", - "To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "För att skicka SR-IOV virtuella funktioner till en behållare, redigera LXC-konfigurationen manuellt via Proxmox webbgränssnitt. Den fysiska funktionen förblir bunden till den inhemska föraren.", + "To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "För att skicka SR-IOV virtuella funktioner till en behållare, redigera LXC-konfigurationen manuellt via Proxmox webbgränssnitt. Den fysiska funktionen förblir bunden till den ursprungliga drivrutinen.", "To remove partial VM:": "Så här tar du bort partiell virtuell dator:", "To restore": "Att återställa", "To revert changes:": "Så här återställer du ändringar:", @@ -4545,8 +4545,8 @@ "Unknown model": "Okänd modell", "Unknown size": "Okänd storlek", "Unknown storage controller": "Okänd lagringskontroller", - "Unmount NFS Share": "Avmontera NFS Share", - "Unmount Samba Share": "Avmontera Samba Share", + "Unmount NFS Share": "Avmontera NFS-delning", + "Unmount Samba Share": "Avmontera Samba-delning", "Unmount USB drive": "Avmontera USB-enheten", "Unmount a USB drive": "Avmontera en USB-enhet", "Unmount and cleanup (LVM only):": "Avmontera och städa (endast LVM):", @@ -4569,12 +4569,12 @@ "Unsupported format. Only .ova and .ovf files are supported.": "Format som inte stöds. Endast .ova- och .ovf-filer stöds.", "Unsupported output format:": "Utdataformat som inte stöds:", "Update Available": "Uppdatering tillgänglig", - "Update Ceph repository (Only if using Ceph):": "Uppdatera Ceph repository (endast om du använder Ceph):", + "Update Ceph repository (Only if using Ceph):": "Uppdatera Ceph arkiv (endast om du använder Ceph):", "Update Debian repositories to Trixie:": "Uppdatera Debians arkiv till Trixie:", "Update Export": "Uppdatera export", "Update Lynis to latest version": "Uppdatera Lynis till senaste versionen", "Update NVIDIA in LXC Containers": "Uppdatera NVIDIA i LXC-behållare", - "Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):": "Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):", + "Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):": "Uppdatera Proxmox VE:s företagsarkiv (endast om du använder företagsabonnemang):", "Update Proxmox VE Appliance Manager": "Uppdatera Proxmox VE Appliance Manager", "Update Proxmox package lists": "Uppdatera Proxmox-paketlistor", "Update Share": "Uppdatera Dela", @@ -4663,7 +4663,7 @@ "User account exists on server": "Användarkonto finns på servern", "User activity and uptime": "Användaraktivitet och drifttid", "User chose not to remove NetworkManager": "Användaren valde att inte ta bort NetworkManager", - "User chose to exit for manual backup creation.": "Användaren valde att avsluta för att skapa manuell backup.", + "User chose to exit for manual backup creation.": "Användaren valde att avsluta för att skapa manuell säkerhetskopia.", "Username": "Användarnamn", "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Användarnamn (t.ex. root@pam eller user@pbs!token):", "Username and password": "Användarnamn och lösenord", @@ -4688,8 +4688,8 @@ "VFIO modules configured.": "VFIO-moduler konfigurerade.", "VFIO modules in /etc/modules": "VFIO-moduler i /etc/modules", "VFIO modules removed from /etc/modules": "VFIO-moduler har tagits bort från /etc/modules", - "VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.": "VFIO föräldralösa barn rensades och initramfs återuppbyggda — nästa uppstart kommer att frigöra GPU:n.", - "VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.": "VFIO föräldralösa barn rensades men återuppbyggnaden av initramfs misslyckades; kontrollera /var/log/proxmenux loggar.", + "VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.": "VFIO föräldralösa enheter rensades och initramfs återuppbyggda — nästa uppstart kommer att frigöra GPU:n.", + "VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.": "VFIO föräldralösa enheter rensades men återuppbyggnaden av initramfs misslyckades; kontrollera /var/log/proxmenux loggar.", "VLAN": "VLAN", "VM": "VM", "VM Conflict Policy": "VM-konfliktpolicy", @@ -4697,7 +4697,7 @@ "VM ID:": "VM ID:", "VM Must Be Stopped": "VM måste stoppas", "VM Name": "VM-namn", - "VM Storage (images, backup)": "VM-lagring (bilder, backup)", + "VM Storage (images, backup)": "VM-lagring (bilder, säkerhetskopia)", "VM and CT Management Commands": "VM- och CT-hanteringskommandon", "VM creation cancelled before disk planning.": "VM-skapandet avbröts innan diskplaneringen.", "VM creation cancelled by user.": "VM-skapandet avbröts av användaren.", @@ -4804,7 +4804,7 @@ "WARNING: This will completely remove NFS server from the CT.": "VARNING: Detta kommer att ta bort NFS-servern helt från CT:n.", "WARNING: This will completely remove Samba server from the CT.": "VARNING: Detta kommer att helt ta bort Samba-servern från CT:n.", "WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:": "VARNING: Du är på väg att ta bort denna Proxmox-lagring:", - "WARNING: You are about to remove this disk mount:": "VARNING: Du håller på att ta bort det här skivfästet:", + "WARNING: You are about to remove this disk mount:": "VARNING: Du håller på att ta bort det här skivmonteringen:", "WARNING: this will ERASE EVERYTHING on the disk.": "VARNING: detta raderar ALLT på disken.", "WILL BE PERMANENTLY ERASED.": "KOMMER ATT RADERAS PERMANENT.", "Wait for each node to complete before starting next": "Vänta tills varje nod är klar innan du börjar nästa", @@ -4835,7 +4835,7 @@ "Wipe old signatures and partition table (DESTRUCTIVE):": "Torka gamla signaturer och partitionstabell (DESTRUKTIV):", "Wiping existing partition table...": "Rensar befintlig partitionstabell...", "Wiping partitions and metadata...": "Rensar partitioner och metadata...", - "Wired NICs in backup missing on target:": "Trådbundna nätverkskort i backup saknas på målet:", + "Wired NICs in backup missing on target:": "Trådbundna nätverkskort i säkerhetskopia saknas på målet:", "With warnings": "Med varningar", "Without Function Level Reset (FLR), passthrough is not considered reliable": "Utan funktionsnivååterställning (FLR) anses passthrough inte vara tillförlitlig", "Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM": "Utan en användbar återställningsväg är tillförlitligheten för genomkoppling dålig och VM", @@ -4859,7 +4859,7 @@ "You can keep using ProxMenux from this terminal.": "Du kan fortsätta använda ProxMenux från denna terminal.", "You can now monitor your AMD GPU using:": "Du kan nu övervaka din AMD GPU med:", "You can now monitor your Intel GPU using:": "Du kan nu övervaka din Intel GPU med:", - "You can now select Controller/NVMe devices in Storage Plan.": "Du kan nu välja Controller/NVMe-enheter i Storage Plan.", + "You can now select Controller/NVMe devices in Storage Plan.": "Du kan nu välja styrenhets-/NVMe-enheter i lagringsplanen.", "You can reboot later manually with: reboot": "Du kan starta om senare manuellt med: starta om", "You can reboot later manually.": "Du kan starta om senare manuellt.", "You can restore it anytime with": "Du kan återställa den när som helst med", @@ -4876,7 +4876,7 @@ "You need to use username and password authentication.": "Du måste använda användarnamn och lösenordsautentisering.", "You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.": "Du valde \"Diskbild\"-innehåll på en CIFS/SMB-lagring.", "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Du bör nu kunna komma åt Proxmox webbgränssnitt.", - "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Du behöver en Tailscale auth-nyckel från: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys", + "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Du behöver en Tailscale-autentiseringsnyckel från: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys", "ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)": "ZFS ARC-konfigurationen togs bort (kärnans standardinställningar gäller vid omstart)", "ZFS ARC maximum configured:": "ZFS ARC maximalt konfigurerat:", "ZFS ARC optimization completed": "ZFS ARC-optimering slutförd", @@ -4926,7 +4926,7 @@ "apex group and udev rules are in place.": "apex group och udev regler finns på plats.", "apex group removed.": "apex-gruppen har tagits bort.", "apex group still has members; left in place:": "apex-gruppen har fortfarande medlemmar; kvar på plats:", - "apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.": "apex-kärnmodulen är inte laddad på värden. Kör först \"Install Coral on Host\" annars kommer inte behållaren att se /dev/apex_0.", + "apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.": "apex-kärnmodulen är inte laddad på värden. Kör \"Installera Coral på värden\" först, annars ser behållaren inte /dev/apex_0.", "appears to be part of a": "verkar vara en del av en", "applying minimal banner patch": "tillämpa minimal banner patch", "apt cache refreshed.": "apt cache uppdaterad.", @@ -4937,7 +4937,7 @@ "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automatiskt. Starta om LXC för att släppa helt.", "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "tillgänglig för LXC bind-mounts via \"LXC Mount Manager\"", "available in this same GPU and TPU menu.": "tillgänglig i samma GPU- och TPU-meny.", - "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "backup på /etc/fstab.proxmenux.bak", + "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "säkerhetskopia på /etc/fstab.proxmenux.bak", "ban": "förbjuda", "blocking issue(s).": "blockeringsproblem.", "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs — Proxmox dir-lagring (ögonblicksbilder, komprimering)", @@ -5006,7 +5006,7 @@ "iSCSI Content Type": "iSCSI-innehållstyp", "iSCSI Daemon (iscsid): RUNNING": "iSCSI Daemon (iscsid): KÖR", "iSCSI Daemon (iscsid): STOPPED": "iSCSI Daemon (iscsid): STOPPAT", - "iSCSI Host Manager - Proxmox Host": "iSCSI Host Manager - Proxmox Host", + "iSCSI Host Manager - Proxmox Host": "iSCSI-värdhanterare – Proxmox-värd", "iSCSI Initiator: AVAILABLE": "iSCSI Initiator: TILLGÄNGLIG", "iSCSI Initiator: NOT INSTALLED": "iSCSI Initiator: INTE INSTALLERAD", "iSCSI Portal": "iSCSI-portalen", @@ -5137,7 +5137,7 @@ "pigz wrapper script created": "pigz wrapper-skript skapat", "port": "hamn", "portmapper/rpcbind has been disabled and removed": "portmapper/rpcbind har inaktiverats och tagits bort", - "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client rapporterade:", + "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-säkerhetskopia-client rapporterade:", "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool uppdaterad", "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "pve-enterprise.list-uppdateringen hoppade över (ingen förändring)", "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list uppdaterad till Trixie", @@ -5194,7 +5194,7 @@ "stop source VM first": "stoppa käll-VM först", "stopped": "stannade", "storage yet.": "lagring ännu.", - "storage(s) from backup exist on target": "lagring(ar) från backup finns på målet", + "storage(s) from backup exist on target": "lagring(ar) från säkerhetskopia finns på målet", "storage.": "lagring.", "successfully formatted with": "framgångsrikt formaterad med", "suggested:": "föreslog:", @@ -5245,12 +5245,12 @@ "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "— säkert återställningsläge kommer att hoppa över boot/kernel/apt config", "— that part works on any distro and is harmless.": "— den delen fungerar på vilken distro som helst och är ofarlig.", "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Båda: monteras två gånger (pvesm + en oberoende fstab-post)", - "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Båda: registreras som Proxmox-lagring OCH håller fästet tillgängligt för LXC-bindningsfästen", + "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Båda: registreras som Proxmox-lagring OCH håller monteringen tillgängligt för LXC-bindningsfästen", "• Both: two independent CIFS mounts (one for Proxmox UI, one for LXC bind-mounts with open perms)": "• Båda: två oberoende CIFS-fästen (en för Proxmox UI, en för LXC bind-fästen med öppna tillstånd)", "• Clean up remapped users": "• Rensa upp ommappade användare", - "• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage": "• Host fstab: monterad på en väg du väljer, EJ synlig som Proxmox-lagring", - "• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)": "• Host fstab: endast monterad vid värdsökväg, för LXC bind-mounts (inte synlig som Proxmox-lagring)", - "• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts": "• Host fstab: monterad med öppet uid/gid/file_mode på en sökväg du väljer, perfekt för LXC bind-mounts", + "• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage": "• Värdens fstab: monterad på en valfri sökväg, INTE synlig som Proxmox-lagring", + "• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)": "• Värdens fstab: endast monterad på värdsökvägen för LXC-bindmonteringar (INTE synlig som Proxmox-lagring)", + "• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts": "• Värdens fstab: monterad med öppna uid/gid/file_mode på en valfri sökväg, idealisk för LXC-bindmonteringar", "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, mount at /mnt/pve/": "• Proxmox-lagring (pvesm): synlig i Datacenter > Lagring, montera på /mnt/pve/", "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, usable for VMs/backups/ISOs": "• Proxmox-lagring (pvesm): synlig i Datacenter > Lagring, användbar för virtuella datorer/säkerhetskopior/ISO:er", "• Remove Samba groups": "• Ta bort sambagrupper",