Translate A25 catalog text in seven languages

lang/es.json

@@ -163,6 +163,7 @@
   "A simple, open-source file sharing host.": "Un servicio sencillo y de código abierto para compartir archivos.",
   "A simple, private file server.": "Un servidor de archivos sencillo y privado.",
   "A single matching image platform cannot be resolved": "Una única plataforma de imagen que coincide no se puede resolver",
+  "A single-container web interface for building small relational workspaces backed by SQLite.": "Interfaz web en un solo contenedor para crear pequeños espacios de trabajo relacionales con SQLite.",
   "A single-platform OCI archive is required": "Un archivo OCI de formato único es necesario",
   "A stack backup is missing; a partial restore is not allowed": "Falta un backup de pila; no se permite una restauración parcial",
   "A stack member has a different identity": "Un miembro de pila tiene una identidad diferente",
@@ -563,6 +564,7 @@
   "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "¿Estás seguro de que quieres desmontar este recurso compartido de Samba?",
   "Are you sure?": "¿Está seguro?",
   "Arr suite: applications to install": "Suite Arr: aplicaciones a instalar",
+  "Artalk": "Artalk",
   "As Proxmox storage": "Como almacenamiento Proxmox",
   "As host fstab mount only": "Solo como montaje de host fstab",
   "Assign GPU PCI function to VM": "Asignar función PCI de GPU a VM",
@@ -724,6 +726,8 @@
   "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Antes de realizar cualquier cambio, crearemos un backup de seguridad.",
   "Beta (develop branch)": "Beta (rama develop)",
   "Beta version:": "Versión beta:",
+  "Bichon": "Bichon",
+  "Bichon administrator": "Administrador de Bichon",
   "Binary not found in extracted content.": "Binario no encontrado en el contenido extraído.",
   "Bind mount added:": "Montaje bind añadido:",
   "Bind mounts are not included in vzdump": "Los bind mounts no están incluidos en vzdump",
@@ -820,6 +824,7 @@
   "Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.": "Calibre es un gestor de libros electrónicos potente y fácil de usar. Sus usuarios lo consideran excepcional e imprescindible. Permite hacer casi de todo y va un paso más allá del software habitual de libros electrónicos. Además es totalmente gratuito y de código abierto, ideal tanto para usuarios ocasionales como para expertos.",
   "Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database.   It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.": "Calibre-web es una aplicación web con una interfaz limpia para explorar, leer y descargar eBooks a partir de una base de datos de Calibre existente. También permite integrar Google Drive y editar los metadatos y tu biblioteca de Calibre desde la propia aplicación.",
   "Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.": "Calligra es una suite ofimática y de artes gráficas de KDE. Está disponible para PC de escritorio, tabletas y smartphones. Incluye aplicaciones de procesador de textos, hojas de cálculo, presentaciones, gráficos vectoriales y edición de bases de datos.",
+  "Calnode": "Calnode",
   "Cancel": "Cancelar",
   "Cancel restore": "Cancelar restauración",
   "Cancel this setup": "Cancelar esta configuración",
@@ -1394,6 +1399,7 @@
   "Converting image using command:": "Convertir imagen usando el comando:",
   "Converting the container to privileged...": "Convertir el contenedor en privilegiado...",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Convierte a deb822; conserva los .list anteriores como .bak",
+  "CookTrace": "CookTrace",
   "Coordinated backups require zstd": "Backups coordinados requieren zstd",
   "Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.": "Cops, de Sébastien Lucas y ahora mantenido por MikesPub, significa Calibre OPDS (and HTML) Php Server.",
   "Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf": "Copia la configuración de un peer al host con: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
@@ -1800,6 +1806,7 @@
   "Default will be used:": "Se utilizará el valor predeterminado:",
   "Default:": "Predeterminado:",
   "Default: only what the application needs": "Por defecto: solo lo que la aplicación necesita",
+  "Degubase": "Degubase",
   "Delete": "Eliminar",
   "Delete Borg target": "Eliminar destino Borg",
   "Delete Export": "Eliminar Exportar",
@@ -2673,6 +2680,7 @@
   "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Solucionar el conflicto del metapaquete systemd-boot",
   "Fix systemd-boot:": "Arreglar systemd-boot:",
   "Fix: on the host, run": "Solución: en el host, ejecuta",
+  "Flagr": "Flagr",
   "Flame administrator": "Administrador de Flame",
   "Flatnotes": "Flatnotes",
   "Flatnotes account": "Cuenta de Flatnotes",
@@ -2899,6 +2907,8 @@
   "Guest share access tests failed:": "Las pruebas de acceso de invitado a los recursos compartidos fallaron:",
   "Guest share listing failed.": "No se pudieron listar los recursos compartidos como invitado.",
   "Guest share listing successful": "Recursos compartidos listados como invitado correctamente",
+  "Guestroll": "Guestroll",
+  "Guestroll administrator": "Administrador de Guestroll",
   "Guests": "VM y CT",
   "Guided Cleanup Available": "Limpieza guiada disponible",
   "Guided Repair Available": "Reparación guiada disponible",
@@ -3066,6 +3076,7 @@
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Cómo acceder a una terminal LXC desde Proxmox Host",
   "How to schedule": "Cómo programar",
   "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager es un front-end para muchas aplicaciones relacionadas con HTPC.",
+  "I Hate Money": "I Hate Money",
   "I have read this": "He leído esto",
   "I/O priority configured": "Prioridad de E/S configurada",
   "ID %s is already in use": "El ID %s ya está en uso",
@@ -3190,6 +3201,7 @@
   "Image selection was cancelled": "Se canceló la selección de la imagen",
   "Image that is not in the catalog": "Imagen que no está en el catálogo",
   "Image:": "Imagen:",
+  "ImageSilo": "ImageSilo",
   "Images directory created: %s": "Directorio de imágenes creado: %s",
   "Images to import:": "Imágenes para importar:",
   "Imaging": "Imagen",
@@ -3437,6 +3449,7 @@
   "Installing unzip...": "Instalando unzip...",
   "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Instalando el paquete zfs-auto-snapshot...",
   "Installs essential packages if missing": "Instala paquetes esenciales si faltan",
+  "Instatic": "Instatic",
   "Insufficient Disk Space": "Espacio en disco insuficiente",
   "Insufficient disk space. Available:": "Espacio en disco insuficiente. Disponible:",
   "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Espacio en disco insuficiente. Saltarse LXC",
@@ -3622,6 +3635,7 @@
   "Invalid volume size": "Tamaño del volumen inválido",
   "Invalid volume size:": "Tamaño de volumen inválido:",
   "Invalid volume target": "Destino de volumen no válido",
+  "InvoiceShelf": "InvoiceShelf",
   "IoT & Smart Home": "IoT & Smart Home",
   "Is the value a password or secret?": "¿Es el valor una contraseña o secreto?",
   "Issue": "Problema",
@@ -3684,6 +3698,7 @@
   "JupyterLab": "JupyterLab",
   "JupyterLab access token": "Token de acceso de JupyterLab",
   "KDF:": "KDF:",
+  "KROMA": "KROMA",
   "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Opciones de KVM MSR añadidas a /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Opciones de KVM MSR aseguradas en /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options not present, nothing to revert": "Las opciones de KVM MSR no están presentes, no hay nada que revertir",
@@ -3791,11 +3806,13 @@
   "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Bibliotecas: /data/media/movies, /data/media/series y /data/media/music. Selecciónalas en el servidor multimedia.",
   "Library": "Biblioteca",
   "Library size in GB": "Tamaño de la biblioteca en GB",
+  "Libre Closet": "Libre Closet",
   "LibreDB Studio": "LibreDB Studio",
   "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice es una suite ofimática gratuita y potente, sucesora de OpenOffice.org (conocida como OpenOffice). Su interfaz limpia y sus completas herramientas te ayudan a dar rienda suelta a tu creatividad y a mejorar tu productividad.",
   "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf es una versión personalizada e independiente de Firefox, cuyos objetivos principales son la privacidad, la seguridad y la libertad del usuario. También busca eliminar toda la telemetría, la recopilación de datos y las molestias, y desactiva funciones contrarias a la libertad como el DRM.",
   "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed es un Speedtest muy ligero implementado en Javascript, usando XMLHttpRequest y Web Workers.",
   "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr es un gestor de colecciones de música para usuarios de Usenet y BitTorrent. Vigila varios feeds RSS en busca de nuevas pistas de tus artistas favoritos y las descarga, ordena y renombra. También puede mejorar automáticamente la calidad de los archivos ya descargados cuando aparece un formato mejor.",
+  "LiftTrace": "LiftTrace",
   "Lightweight DNS forwarder and cache.": "Reenviador y caché DNS ligero.",
   "Lightweight Docker management UI": "Interfaz ligera de gestión de Docker",
   "Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Servidor LDAP ligero con interfaz web de administración.",
@@ -3939,6 +3956,7 @@
   "Machine: q35": "Máquina: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Punto final principal aún no definido",
   "Main menu": "Menú principal",
+  "Maintainerr": "Maintainerr",
   "Major version differs:": "La versión principal difiere:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Asegúrate de que IOMMU esté habilitado correctamente y que el sistema se haya reiniciado después de la activación.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Asegúrate de que no haya servicios críticos en ejecución, ya que se interrumpirán. Asegúrate de que tu servidor pueda reiniciarse de forma segura.",
@@ -4699,9 +4717,11 @@
   "Not required (password only)": "No necesario (solo contraseña)",
   "Not required (token only)": "No necesario (solo token)",
   "Not yet verified by ProxMenux (beta)": "Aún no ha sido verificada por ProxMenux (beta)",
+  "Notara": "Notara",
   "Note-taking with tags, workspaces, attachments and a REST API.": "Notas con etiquetas, espacios de trabajo, adjuntos y una API REST.",
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Nota: Será necesario reiniciar el sistema después de activar IOMMU.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: esto solo funciona si el servidor NFS NO usa 'all_squash' como root.",
+  "NoteTrace": "NoteTrace",
   "Notes": "Notas",
   "Notes Template": "Plantilla de notas",
   "Notes template": "Plantilla de notas",
@@ -4718,6 +4738,7 @@
   "Nothing was changed.": "No se ha cambiado nada.",
   "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "El módulo Nouveau está cargado, intentando descargarse...",
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Número de núcleos de CPU (predeterminado: 2)",
+  "NutriTrace": "NutriTrace",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget es un descargador de Usenet escrito en C++ y diseñado pensando en el rendimiento, para lograr la máxima velocidad de descarga con muy pocos recursos del sistema.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 es una aplicación de metabúsqueda para indexadores NZB, sucesora espiritual de NZBmegasearcH y evolución de la aplicación original NZBHydra.",
   "OCI application": "Aplicación OCI",
@@ -4818,12 +4839,14 @@
   "OpenList": "OpenList",
   "OpenObserve administrator": "Administrador de OpenObserve",
   "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor es un galardonado editor de vídeo gratuito y de código abierto para Linux, Mac y Windows, y está dedicado a ofrecer soluciones de edición y animación de vídeo de alta calidad al mundo.",
+  "OpenTask": "OpenTask",
   "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO requiere una cuota de CPU para mantener la topología de la CPU",
   "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO requiere el dispositivo renderizado de una GPU Intel",
   "OpenVSwitch installation could not be verified": "No se pudo verificar la instalación de OpenVSwitch",
   "OpenVSwitch installed successfully": "OpenVSwitch se instaló correctamente",
   "OpenVSwitch is ready to use": "OpenVSwitch está listo para usar",
   "OpenVSwitch removed": "OpenVSwitch eliminado",
+  "Opengist": "Opengist",
   "Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.": "Openssh-server es un entorno aislado que permite el acceso por ssh sin dar claves de todo el servidor.",
   "Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.": "Openvscode-server ofrece una versión de VS Code que ejecuta un servidor en una máquina remota y permite acceder desde un navegador web moderno.",
   "Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.": "Opera es un navegador web multiplataforma desarrollado por la empresa del mismo nombre. Se basa en Chromium, pero se distingue de otros navegadores basados en él (Chrome, Edge, etc.) por su interfaz y otras funciones.",
@@ -4930,6 +4953,7 @@
   "PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.": "PairDrop es una magnífica alternativa a AirDrop que funciona en todas las plataformas. Envía imágenes, documentos o texto mediante una conexión entre pares a dispositivos de la misma red local/Wi-Fi o a dispositivos emparejados.",
   "Paperless configuration cancelled": "Configuración de Paperless cancelada",
   "Paperless-ngx WebUI": "Paperless-ngx WebUI",
+  "Papra": "Papra",
   "Parsing OVF descriptor...": "Analizando el descriptor OVF...",
   "Partial VM removed": "Máquina virtual eliminada parcialmente",
   "Partition": "Dividir",
@@ -5048,8 +5072,10 @@
   "Persistent disk reused:": "Disco persistente reutilizado:",
   "Persistent:": "Persistente:",
   "Personal finance management application": "Aplicación de gestión de finanzas personales",
+  "Personal media server for browsing and playing a local video library, with direct play and optional modules.": "Servidor multimedia personal para explorar y reproducir una biblioteca local de vídeos, con reproducción directa y módulos opcionales.",
   "Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning": "Biblioteca de fotos y vídeos con transcodificación por GPU y aprendizaje automático opcionales",
   "PhotoPrism": "PhotoPrism",
+  "Photofield": "Photofield",
   "Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.": "Phpmyadmin es una herramienta de software libre escrita en PHP para administrar MySQL por la web. phpMyAdmin admite una amplia gama de operaciones en MySQL y MariaDB.",
   "Physical Function with": "Función física con",
   "Physical interface": "Interfaz física",
@@ -5071,6 +5097,7 @@
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo es un software de galería de fotos para la web, con potentes funciones para publicar y gestionar tu colección de imágenes.",
   "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Marcadores: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka es una elegante herramienta de seguimiento de proyectos de código abierto.",
+  "Plants": "Plants",
   "Please check network connectivity.": "Por favor, comprueba la conectividad de la red.",
   "Please check permissions and try again.": "Por favor, comprueba los permisos e inténtalo nuevamente.",
   "Please check the installation.": "Por favor, comprueba la instalación.",
@@ -6122,6 +6149,7 @@
   "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Monedero Bitcoin Lightning con autocustodia, nodo integrado y conexiones con aplicaciones.",
   "Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Plataforma Git autoalojada para alojar código, gestionar incidencias y colaborar.",
   "Self-hosted Git hosting and CI/CD in one server.": "Servidor autoalojado para alojar repositorios Git y ejecutar CI/CD.",
+  "Self-hosted Git-powered pastebin for snippets with syntax highlighting, history, and optional Git-over-SSH access.": "Servicio de fragmentos de código autoalojado y basado en Git, con resaltado de sintaxis, historial y acceso opcional a Git mediante SSH.",
   "Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Herramientas autoalojadas para diagnosticar IP, DNS y redes.",
   "Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "Herramientas PDF autoalojadas para editar, convertir y firmar documentos.",
   "Self-hosted S3-compatible object storage.": "Almacenamiento de objetos compatible con S3 y autoalojado.",
@@ -6129,21 +6157,42 @@
   "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Gestor autoalojado de migración y sincronización de datos en la nube",
   "Self-hosted coding activity statistics for WakaTime-compatible clients.": "Estadísticas autoalojadas de actividad de programación para clientes compatibles con WakaTime.",
   "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Gestor de marcadores colaborativo y autoalojado para recopilar, leer, anotar y conservar íntegramente lo que importa, todo en un solo lugar.",
+  "Self-hosted collaborative notes and knowledge base with pages, inline databases, and SQLite storage.": "Notas colaborativas y base de conocimiento autoalojadas, con páginas, bases de datos integradas y almacenamiento SQLite.",
+  "Self-hosted comment server for blogs and websites, with a browser-based dashboard.": "Servidor de comentarios autoalojado para blogs y sitios web, con un panel accesible desde el navegador.",
   "Self-hosted diagrams.net editor for flowcharts and technical diagrams.": "Editor autoalojado de diagrams.net para diagramas de flujo y diagramas técnicos.",
+  "Self-hosted document management for storing, organizing, searching, and sharing personal documents.": "Gestión documental autoalojada para guardar, organizar, buscar y compartir documentos personales.",
+  "Self-hosted email archival and search server that downloads mailboxes over IMAP into encrypted local storage.": "Servidor autoalojado para archivar y buscar correo, que descarga los buzones mediante IMAP y los guarda cifrados en almacenamiento local.",
+  "Self-hosted event photo gallery for guests, with moderation, QR-code sharing, and local SQLite storage.": "Galería de fotos autoalojada para eventos, con moderación, uso compartido mediante códigos QR y almacenamiento SQLite local.",
+  "Self-hosted feature-flag and experimentation service with a web interface and SQLite defaults.": "Servicio autoalojado de gestión de funcionalidades y experimentos, con interfaz web y SQLite como base de datos predeterminada.",
   "Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Gestión y uso compartido de archivos autoalojado con varios proveedores de almacenamiento.",
   "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Compartición de archivos autoalojada con una interfaz web moderna",
   "Self-hosted file sync and sharing.": "Sincronización y uso compartido de archivos autoalojados.",
   "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Kit de herramientas autoalojado para imágenes, vídeo, audio, PDF y archivos",
+  "Self-hosted household plant-care tracker with reminders, photos, and multiple user accounts.": "Gestor autoalojado del cuidado de plantas domésticas, con recordatorios, fotos y varias cuentas de usuario.",
+  "Self-hosted image-hosting service with authenticated uploads, image processing, public links, and local storage.": "Servicio autoalojado para alojar imágenes, con subidas autenticadas, procesamiento de imágenes, enlaces públicos y almacenamiento local.",
   "Self-hosted internet archiving solution": "Solución autoalojada de archivado de Internet",
   "Self-hosted inventory and home organization.": "Inventario y organización del hogar autoalojados.",
+  "Self-hosted invoicing and estimates with customer portals, recurring billing, payments, and expense tracking.": "Facturación y presupuestos autoalojados, con portales para clientes, facturación periódica, pagos y seguimiento de gastos.",
   "Self-hosted live streaming and chat.": "Retransmisión en directo y chat autoalojados.",
+  "Self-hosted media-library cleanup and maintenance dashboard for Plex, Jellyfin, or Emby.": "Panel autoalojado para limpiar y mantener bibliotecas multimedia de Plex, Jellyfin o Emby.",
+  "Self-hosted movie and TV tracker with watch history, recommendations, and media-server integrations.": "Registro autoalojado de películas y series, con historial de visionado, recomendaciones e integración con servidores multimedia.",
+  "Self-hosted notes and notebooks with attachments, backups, and optional multi-user accounts.": "Aplicación autoalojada de notas y cuadernos, con archivos adjuntos, copias de seguridad y cuentas multiusuario opcionales.",
+  "Self-hosted nutrition and meal tracker with food logging, recipes, and nutrition data.": "Seguimiento autoalojado de nutrición y comidas, con registro de alimentos, recetas y datos nutricionales.",
+  "Self-hosted personal task manager with a Todoist-compatible workflow, search, and automatic account-registration lock.": "Gestor personal de tareas autoalojado, compatible con el flujo de trabajo de Todoist, con búsqueda y bloqueo automático del registro de cuentas.",
+  "Self-hosted photo library that indexes local photo collections and keeps its thumbnail cache in persistent storage.": "Biblioteca fotográfica autoalojada que indexa colecciones locales y conserva la caché de miniaturas en almacenamiento persistente.",
   "Self-hosted push notification server.": "Servidor autoalojado de notificaciones push.",
   "Self-hosted push notifications with a web interface.": "Notificaciones push autoalojadas con interfaz web.",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Gestor de recetas y planificador de comidas autoalojado",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner.": "Gestor de recetas y planificador de comidas autoalojado.",
+  "Self-hosted recipe manager for collecting, organizing, and sharing recipes.": "Gestor autoalojado de recetas para recopilarlas, organizarlas y compartirlas.",
   "Self-hosted remote device management.": "Gestión remota de dispositivos autoalojada.",
+  "Self-hosted scheduling and booking app with a built-in admin interface and SQLite database.": "Aplicación autoalojada de programación y reservas, con interfaz de administración integrada y base de datos SQLite.",
+  "Self-hosted shared-expense and group-budget manager for tracking purchases and settling who owes whom.": "Gestor autoalojado de gastos compartidos y presupuestos de grupo para registrar compras y saldar deudas entre sus miembros.",
   "Self-hosted software development service": "Servicio autoalojado de desarrollo de software",
+  "Self-hosted strength-training tracker with workout logs, programs, progress photos, and a mobile PWA.": "Seguimiento autoalojado de entrenamiento de fuerza, con registros de sesiones, programas, fotos de progreso y una PWA para móviles.",
   "Self-hosted task and project management.": "Gestión autoalojada de tareas y proyectos.",
+  "Self-hosted wardrobe catalog for organizing clothing, outfits, and personal style with SQLite and local file storage.": "Catálogo autoalojado de armario para organizar ropa, conjuntos y estilo personal, con SQLite y almacenamiento local de archivos.",
+  "Self-hosted website diagnostics for checking DNS, TLS certificates, HTTP headers, and other web properties.": "Herramienta autoalojada de diagnóstico web para comprobar DNS, certificados TLS, cabeceras HTTP y otras propiedades de sitios web.",
   "Self-signed TLS certificate created:": "Certificado TLS auto-firmado creado:",
   "Selfhosted PDF manager, viewer and editor": "Gestor, visor y editor de PDF autoalojado",
   "Selkies desktop and streaming acceleration": "Aceleración del escritorio y del streaming de Selkies",
@@ -6313,6 +6362,7 @@
   "Single target found — selected automatically:": "Destino único encontrado: seleccionado automáticamente:",
   "Single-node log storage and query UI.": "Almacenamiento de logs para un solo nodo con interfaz de consulta.",
   "Single-node observability database for metrics, logs and traces.": "Base de datos de observabilidad de un solo nodo para métricas, registros y trazas.",
+  "Single-server website CMS and visual editor with SQLite-backed content, media uploads, forms, and publishing.": "CMS y editor visual para un único servidor, con contenido respaldado por SQLite, subida de archivos multimedia, formularios y publicación.",
   "Size": "Tamaño",
   "Size in GB of": "Tamaño en GB de",
   "Size of each consume/export volume in GB": "Tamaño de cada volumen de consumo/exportación en GB",
@@ -6346,6 +6396,7 @@
   "Snapshot - no downtime (recommended)": "Snapshot - sin parada (recomendado)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets        — hook scripts / config",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrada en SoC: estrecho acoplamiento con otros componentes de SoC",
+  "Sofa": "Sofa",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Algunas eliminaciones de DKMS han devuelto errores; la verificación final determinará el resultado.",
   "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "No se han podido comprobar algunas aplicaciones ({count}). Vuelve a intentarlo más tarde.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Algunos cambios requieren un reinicio para que surtan efecto. ¿Quieres reiniciar ahora?",
@@ -8006,6 +8057,7 @@
   "Watchdog disabled.": "Vigilancia desactivada.",
   "Watchdog enabled: the application is restarted when it crashes.": "Vigilancia activada: la aplicación se reinicia cuando falla.",
   "WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.": "WeKnora es un framework basado en LLM diseñado para la comprensión profunda de documentos y la recuperación semántica, en especial con documentos complejos y heterogéneos.",
+  "Web Check": "Web Check",
   "Web UI": "Web UI",
   "Web UI 1": "Web UI 1",
   "Web UI 2": "Web UI 2",