Translate A25 catalog text in seven languages

lang/fr.json

@@ -164,6 +164,7 @@
   "A simple, open-source file sharing host.": "Un simple serveur de partage de fichiers open-source.",
   "A simple, private file server.": "Un simple serveur de fichiers privé.",
   "A single matching image platform cannot be resolved": "Une plateforme d'image unique ne peut être résolue",
+  "A single-container web interface for building small relational workspaces backed by SQLite.": "Interface web dans un conteneur unique pour créer de petits espaces de travail relationnels avec SQLite.",
   "A single-platform OCI archive is required": "Une archive unique de l'OCI est required",
   "A stack backup is missing; a partial restore is not allowed": "Une sauvegarde de la pile est manquante ; une restauration partielle n'est pas autorisée",
   "A stack member has a different identity": "Un membre pile a une identité différente",
@@ -566,6 +567,7 @@
   "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "Êtes-vous sûr de vouloir démonter ce partage Samba ?",
   "Are you sure?": "Es-tu sûr?",
   "Arr suite: applications to install": "Arr suite: applications à installer",
+  "Artalk": "Artalk",
   "As Proxmox storage": "Comme stockage Proxmox",
   "As host fstab mount only": "En tant qu'hôte, montage fstab uniquement",
   "Assign GPU PCI function to VM": "Attribuer la fonction GPU PCI à la VM",
@@ -726,6 +728,8 @@
   "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Avant d'apporter des modifications, nous créerons une sauvegarde de sécurité.",
   "Beta (develop branch)": "Bêta (branche de développement)",
   "Beta version:": "Version bêta :",
+  "Bichon": "Bichon",
+  "Bichon administrator": "Administrateur Bichon",
   "Binary not found in extracted content.": "Binaire introuvable dans le contenu extrait.",
   "Bind mount added:": "Support de liaison ajouté :",
   "Bind mounts are not included in vzdump": "Les montages de bind ne sont pas inclus dans vzdump",
@@ -821,6 +825,7 @@
   "Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.": "Calibre est un gestionnaire de livres électroniques puissant et facile à utiliser. Les utilisateurs disent que c'est exceptionnel et indispensable. Il vous permettra de faire presque tout et il prend les choses un pas au-delà du logiciel e-book normal. Il est également entièrement gratuit et open source et idéal pour les utilisateurs occasionnels et les experts en informatique.",
   "Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database.   It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.": "Calibre-web est une application web offrant une interface propre pour la navigation, la lecture et le téléchargement de livres électroniques à l'aide d'une base de données existante Calibre. Il est également possible d'intégrer google drive et éditer des métadonnées et votre bibliothèque calibre via l'application elle-même.",
   "Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.": "Calligra est une suite de bureau et d'art graphique de KDE. Il est disponible pour les ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones. Il contient des applications pour le traitement de texte, les feuilles de calcul, la présentation, les graphiques vectoriels et l'édition des bases de données.",
+  "Calnode": "Calnode",
   "Cancel": "Annuler",
   "Cancel restore": "Annuler la restauration",
   "Cancel this setup": "Annuler cette configuration",
@@ -1396,6 +1401,7 @@
   "Converting image using command:": "Conversion d'image à l'aide de la commande :",
   "Converting the container to privileged...": "Convertir le conteneur en...",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Convertit en deb822 ; conserve les sauvegardes .list au format .bak",
+  "CookTrace": "CookTrace",
   "Coordinated backups require zstd": "Sauvegardes coordonnées require zstd",
   "Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.": "Cops de Sébastien Lucas, maintenant maintenu par MikesPub, représente Calibre OPDS (and HTML) Php Server.",
   "Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf": "Copier une configuration par les pairs dans l'hôte avec : pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
@@ -1802,6 +1808,7 @@
   "Default will be used:": "la valeur par défaut sera utilisée :",
   "Default:": "Par défaut :",
   "Default: only what the application needs": "Par défaut : seulement ce dont l'application a besoin",
+  "Degubase": "Degubase",
   "Delete": "Supprimer",
   "Delete Borg target": "Supprimer la cible Borg",
   "Delete Export": "Supprimer l'exportation",
@@ -2676,6 +2683,7 @@
   "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Correction du conflit de méta-paquet systemd-boot",
   "Fix systemd-boot:": "Correction du démarrage système :",
   "Fix: on the host, run": "Correctif : sur l'hôte, exécutez",
+  "Flagr": "Flagr",
   "Flame administrator": "Administrateur Flame",
   "Flatnotes": "Flatnotes",
   "Flatnotes account": "Compte Flatnotes",
@@ -2902,6 +2910,8 @@
   "Guest share access tests failed:": "Les tests d'accès au partage invité ont échoué :",
   "Guest share listing failed.": "La liste des partages invités a échoué.",
   "Guest share listing successful": "Liste de partage d'invités réussie",
+  "Guestroll": "Guestroll",
+  "Guestroll administrator": "Administrateur Guestroll",
   "Guests": "Invités",
   "Guided Cleanup Available": "Nettoyage guidé disponible",
   "Guided Repair Available": "Réparation guidée disponible",
@@ -3069,6 +3079,7 @@
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Comment accéder à un terminal LXC depuis l'hôte Proxmox",
   "How to schedule": "Comment planifier",
   "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager est une interface frontale pour de nombreuses applications liées à htpc.",
+  "I Hate Money": "I Hate Money",
   "I have read this": "j'ai lu ceci",
   "I/O priority configured": "Priorité E/S configurée",
   "ID %s is already in use": "L'ID %s est déjà utilisé",
@@ -3194,6 +3205,7 @@
   "Image selection was cancelled": "La sélection de l'image a été annulée",
   "Image that is not in the catalog": "Image ne figurant pas dans le catalogue",
   "Image:": "Image & #160;:",
+  "ImageSilo": "ImageSilo",
   "Images directory created: %s": "Répertoire des images créé : %s",
   "Images to import:": "Images à importer :",
   "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA requires pilote NVIDIA 545 ou plus",
@@ -3440,6 +3452,7 @@
   "Installing unzip...": "Installation de unzip...",
   "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Installation du package zfs-auto-snapshot...",
   "Installs essential packages if missing": "Installe les packages essentiels s'ils sont manquants",
+  "Instatic": "Instatic",
   "Insufficient Disk Space": "Espace disque insuffisant",
   "Insufficient disk space. Available:": "Espace disque insuffisant. Disponible :",
   "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Espace disque insuffisant. Sauter LXC",
@@ -3625,6 +3638,7 @@
   "Invalid volume size": "Volume non valide",
   "Invalid volume size:": "Volume non valide:",
   "Invalid volume target": "Cible de volume non valable",
+  "InvoiceShelf": "InvoiceShelf",
   "IoT & Smart Home": "IoT et maison connectée",
   "Is the value a password or secret?": "La valeur est-elle un mot de passe ou un secret ?",
   "Issue": "Problème",
@@ -3687,6 +3701,7 @@
   "JupyterLab": "JupyterLab",
   "JupyterLab access token": "Jeton d’accès JupyterLab",
   "KDF:": "KDF :",
+  "KROMA": "KROMA",
   "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Options KVM MSR ajoutées à /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Options KVM MSR assurées dans /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options not present, nothing to revert": "Options KVM MSR non présentes, rien à annuler",
@@ -3795,11 +3810,13 @@
   "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Bibliothèques: /data/media/movies, /data/media/série et /data/media/music. Sélectionnez-les dans le serveur multimédia.",
   "Library": "Bibliothèque",
   "Library size in GB": "Taille de la bibliothèque en GB",
+  "Libre Closet": "Libre Closet",
   "LibreDB Studio": "LibreDB Studio",
   "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice est une suite de bureau gratuite et puissante, et un successeur à OpenOffice.org (connu sous le nom d'OpenOffice). Son interface propre et ses outils riches en fonctionnalités vous aident à libérer votre créativité et à améliorer votre productivité.",
   "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf est une version personnalisée et indépendante de Firefox, avec les principaux objectifs de confidentialité, de sécurité et de liberté des utilisateurs. LibreWolf vise également à supprimer toutes les caractéristiques de télémétrie, de collecte de données et d'ennuis, ainsi que les fonctionnalités anti-liberté invalidantes comme DRM.",
   "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed est un Speedtest très léger implémenté dans Javascript, utilisant XMLHttpRequest et Web Workers.",
   "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr est un gestionnaire de collection musicale pour les utilisateurs Usenet et BitTorrent. Il peut surveiller plusieurs flux RSS pour de nouvelles pistes de vos artistes préférés et les saisir, les trier et les renommer. Il peut également être configuré pour améliorer automatiquement la qualité des fichiers déjà téléchargés lorsqu'un format de meilleure qualité devient disponible.",
+  "LiftTrace": "LiftTrace",
   "Lightweight DNS forwarder and cache.": "Redirecteur et cache DNS léger.",
   "Lightweight Docker management UI": "Gestion légère Docker UI",
   "Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Serveur LDAP léger avec interface d’administration web.",
@@ -3943,6 +3960,7 @@
   "Machine: q35": "Appareil : q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Objectif principal non encore défini",
   "Main menu": "Menu principal",
+  "Maintainerr": "Maintainerr",
   "Major version differs:": "La version majeure diffère :",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assurez-vous que IOMMU est correctement activé et que le système a été redémarré après l'activation.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assurez-vous qu'aucun service critique n'est en cours d'exécution car ils seront interrompus. Assurez-vous que votre serveur peut être redémarré en toute sécurité.",
@@ -4705,9 +4723,11 @@
   "Not required (password only)": "Pas de required (mot de passe seulement)",
   "Not required (token only)": "Pas de required",
   "Not yet verified by ProxMenux (beta)": "Non encore vérifié par ProxMenux (beta)",
+  "Notara": "Notara",
   "Note-taking with tags, workspaces, attachments and a REST API.": "Prise de notes avec étiquettes, espaces de travail, pièces jointes et une API REST.",
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Remarque : Un redémarrage du système sera requis après l'activation d'IOMMU.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Remarque : cela ne fonctionne que si le serveur NFS n'utilise PAS « all_squash » pour root.",
+  "NoteTrace": "NoteTrace",
   "Notes": "Remarques",
   "Notes Template": "Modèle de notes",
   "Notes template": "Modèle de notes",
@@ -4724,6 +4744,7 @@
   "Nothing was changed.": "Rien n’a été modifié.",
   "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Le module Nouveau est chargé, tentative de déchargement...",
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Nombre de cœurs de processeur (par défaut : 2)",
+  "NutriTrace": "NutriTrace",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget est un téléchargeur usernet, écrit en C++ et conçu avec des performances en vue d'atteindre une vitesse de téléchargement maximale en utilisant très peu de ressources système.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 est une application de recherche méta pour les indexeurs NZB, le successeur spirituel de NZBmegasearcH, et une évolution de l'application originale NZBHydra.",
   "OCI application": "Application OCI",
@@ -4826,12 +4847,14 @@
   "OpenList": "OpenList",
   "OpenObserve administrator": "Administrateur OpenObserve",
   "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor est un éditeur vidéo gratuit et open-source primé pour Linux, Mac et Windows, et est dédié à fournir des solutions d'édition vidéo et d'animation de haute qualité au monde.",
+  "OpenTask": "OpenTask",
   "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO requires un quota CPU pour garder la topologie CPU",
   "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO requires le périphérique de rendu d'un GPU Intel",
   "OpenVSwitch installation could not be verified": "L'installation d'OpenVSwitch n'a pas pu être vérifiée",
   "OpenVSwitch installed successfully": "OpenVSwitch installé avec succès",
   "OpenVSwitch is ready to use": "OpenVSwitch est prêt à être utilisé",
   "OpenVSwitch removed": "OpenVSwitch supprimé",
+  "Opengist": "Opengist",
   "Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.": "Openssh-server est un environnement sandbox qui permet l'accès à ssh sans donner de clés à l'ensemble du serveur.",
   "Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.": "Openvscode-server fournit une version de VS Code qui gère un serveur sur une machine distante et permet l'accès via un navigateur Web moderne.",
   "Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.": "Opera est un navigateur web multiplateforme développé par sa société nominative Opera. Le navigateur est basé sur Chromium, mais se distingue des autres navigateurs basés sur Chromium (Chrome, Edge, etc.) par son interface utilisateur et d'autres fonctionnalités.",
@@ -4938,6 +4961,7 @@
   "PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.": "PairDrop est une sublime alternative à AirDrop qui fonctionne sur toutes les plateformes. Envoyez des images, des documents ou du texte via une connexion pair à des appareils du même réseau local/Wi-Fi ou à des appareils appariés.",
   "Paperless configuration cancelled": "Configuration sans papier annulée",
   "Paperless-ngx WebUI": "Paperless-ngx WebUI",
+  "Papra": "Papra",
   "Parsing OVF descriptor...": "Analyse du descripteur OVF...",
   "Partial VM removed": "VM partielle supprimée",
   "Partition": "Partition",
@@ -5056,8 +5080,10 @@
   "Persistent disk reused:": "Disque persistant réutilisé :",
   "Persistent:": "Persistant:",
   "Personal finance management application": "Demande de gestion des finances personnelles",
+  "Personal media server for browsing and playing a local video library, with direct play and optional modules.": "Serveur multimédia personnel pour parcourir et lire une vidéothèque locale, avec lecture directe et modules facultatifs.",
   "Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning": "Photothèque et vidéothèque avec transcodage GPU optionnel et apprentissage automatique",
   "PhotoPrism": "PhotoPrism",
+  "Photofield": "Photofield",
   "Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.": "Phpmyadmin est un logiciel libre écrit en PHP, destiné à gérer l'administration de MySQL sur le Web. phpMyAdmin prend en charge une large gamme de operations sur MySQL et MariaDB.",
   "Physical Function with": "Fonction physique avec",
   "Physical interface": "Interface physique",
@@ -5079,6 +5105,7 @@
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo est un logiciel de galerie de photos pour le web qui est livré avec des fonctionnalités puissantes pour publier et gérer votre collection d'images.",
   "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Espaces réservés : {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka est un élégant outil de suivi de projet open source.",
+  "Plants": "Plants",
   "Please check network connectivity.": "Veuillez vérifier la connectivité réseau.",
   "Please check permissions and try again.": "Veuillez vérifier les autorisations et réessayer.",
   "Please check the installation.": "Veuillez vérifier l'installation.",
@@ -6138,6 +6165,7 @@
   "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Auto-custodial Bitcoin Lightning portefeuille avec nœud intégré et connexions app.",
   "Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Forge Git auto-hébergée pour le code, le suivi des problèmes et la collaboration.",
   "Self-hosted Git hosting and CI/CD in one server.": "Un serveur auto-hébergé de gestion Git et de CI/CD.",
+  "Self-hosted Git-powered pastebin for snippets with syntax highlighting, history, and optional Git-over-SSH access.": "Pastebin auto-hébergé basé sur Git pour partager des extraits de code, avec coloration syntaxique, historique et accès Git par SSH en option.",
   "Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Outils auto-hébergés de diagnostic IP, DNS et réseau.",
   "Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "Outils PDF auto-hébergés pour modifier, convertir et signer des documents.",
   "Self-hosted S3-compatible object storage.": "Stockage objet compatible S3 auto-hébergé.",
@@ -6145,21 +6173,42 @@
   "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Gestion de migration et de synchronisation de données en nuage auto-organisé",
   "Self-hosted coding activity statistics for WakaTime-compatible clients.": "Statistiques auto-hébergées sur l’activité de programmation pour les clients compatibles WakaTime.",
   "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Gestionnaire de signets collaboratifs auto-organisés pour recueillir, lire, annoter et préserver pleinement ce qui compte, le tout en un seul endroit.",
+  "Self-hosted collaborative notes and knowledge base with pages, inline databases, and SQLite storage.": "Notes collaboratives et base de connaissances auto-hébergées, avec des pages, des bases de données intégrées et un stockage SQLite.",
+  "Self-hosted comment server for blogs and websites, with a browser-based dashboard.": "Serveur de commentaires auto-hébergé pour les blogs et les sites web, avec un tableau de bord dans le navigateur.",
   "Self-hosted diagrams.net editor for flowcharts and technical diagrams.": "Éditeur diagrams.net auto-hébergé pour les organigrammes et schémas techniques.",
+  "Self-hosted document management for storing, organizing, searching, and sharing personal documents.": "Gestion documentaire auto-hébergée pour stocker, classer, rechercher et partager des documents personnels.",
+  "Self-hosted email archival and search server that downloads mailboxes over IMAP into encrypted local storage.": "Serveur auto-hébergé d'archivage et de recherche d'e-mails qui récupère les boîtes aux lettres via IMAP dans un stockage local chiffré.",
+  "Self-hosted event photo gallery for guests, with moderation, QR-code sharing, and local SQLite storage.": "Galerie photo auto-hébergée pour les invités d'un événement, avec modération, partage par code QR et stockage SQLite local.",
+  "Self-hosted feature-flag and experimentation service with a web interface and SQLite defaults.": "Service auto-hébergé de gestion des indicateurs de fonctionnalité et d'expérimentation, avec interface web et SQLite par défaut.",
   "Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Gestion et partage de fichiers auto-hébergés avec plusieurs fournisseurs de stockage.",
   "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Partage de fichiers auto-organisé avec une interface web moderne",
   "Self-hosted file sync and sharing.": "Service auto-hébergé de synchronisation et de partage de fichiers.",
   "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Boîte à outils de fichiers auto-organisé pour les images, vidéo, audio, PDF et fichiers",
+  "Self-hosted household plant-care tracker with reminders, photos, and multiple user accounts.": "Suivi auto-hébergé de l'entretien des plantes à la maison, avec rappels, photos et plusieurs comptes utilisateur.",
+  "Self-hosted image-hosting service with authenticated uploads, image processing, public links, and local storage.": "Service auto-hébergé d'hébergement d'images avec téléversements authentifiés, traitement des images, liens publics et stockage local.",
   "Self-hosted internet archiving solution": "Solution d'archivage internet auto-organisé",
   "Self-hosted inventory and home organization.": "Gestion des stocks et organisation de la maison auto-hébergées.",
+  "Self-hosted invoicing and estimates with customer portals, recurring billing, payments, and expense tracking.": "Facturation et devis auto-hébergés avec portails clients, facturation récurrente, paiements et suivi des dépenses.",
   "Self-hosted live streaming and chat.": "Diffusion en direct et chat auto-hébergés.",
+  "Self-hosted media-library cleanup and maintenance dashboard for Plex, Jellyfin, or Emby.": "Tableau de bord auto-hébergé pour nettoyer et entretenir les bibliothèques multimédias Plex, Jellyfin ou Emby.",
+  "Self-hosted movie and TV tracker with watch history, recommendations, and media-server integrations.": "Suivi auto-hébergé des films et séries, avec historique de visionnage, recommandations et intégrations aux serveurs multimédias.",
+  "Self-hosted notes and notebooks with attachments, backups, and optional multi-user accounts.": "Notes et carnets auto-hébergés avec pièces jointes, sauvegardes et comptes multi-utilisateurs facultatifs.",
+  "Self-hosted nutrition and meal tracker with food logging, recipes, and nutrition data.": "Suivi auto-hébergé de la nutrition et des repas, avec journal alimentaire, recettes et données nutritionnelles.",
+  "Self-hosted personal task manager with a Todoist-compatible workflow, search, and automatic account-registration lock.": "Gestionnaire de tâches personnel auto-hébergé, compatible avec le flux de travail Todoist, doté d'une recherche et du verrouillage automatique des inscriptions.",
+  "Self-hosted photo library that indexes local photo collections and keeps its thumbnail cache in persistent storage.": "Photothèque auto-hébergée qui indexe les collections locales et conserve son cache de miniatures sur un stockage persistant.",
   "Self-hosted push notification server.": "Serveur auto-hébergé de notifications push.",
   "Self-hosted push notifications with a web interface.": "Notifications push auto-hébergées avec interface web.",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Gestionnaire de recettes et planificateur de repas",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner.": "Gestionnaire de recettes et planificateur de repas auto-hébergé.",
+  "Self-hosted recipe manager for collecting, organizing, and sharing recipes.": "Gestionnaire de recettes auto-hébergé pour les réunir, les organiser et les partager.",
   "Self-hosted remote device management.": "Outil auto-hébergé de gestion à distance des appareils.",
+  "Self-hosted scheduling and booking app with a built-in admin interface and SQLite database.": "Application auto-hébergée de planification et de réservation avec interface d'administration intégrée et base de données SQLite.",
+  "Self-hosted shared-expense and group-budget manager for tracking purchases and settling who owes whom.": "Gestionnaire auto-hébergé des dépenses partagées et des budgets de groupe pour suivre les achats et calculer les remboursements entre participants.",
   "Self-hosted software development service": "Service de développement de logiciels autonomes",
+  "Self-hosted strength-training tracker with workout logs, programs, progress photos, and a mobile PWA.": "Suivi auto-hébergé de la musculation avec journaux d'entraînement, programmes, photos de progression et PWA mobile.",
   "Self-hosted task and project management.": "Gestion des tâches et des projets auto-hébergée.",
+  "Self-hosted wardrobe catalog for organizing clothing, outfits, and personal style with SQLite and local file storage.": "Catalogue de garde-robe auto-hébergé pour organiser vêtements, tenues et style personnel, avec SQLite et stockage local des fichiers.",
+  "Self-hosted website diagnostics for checking DNS, TLS certificates, HTTP headers, and other web properties.": "Outil auto-hébergé de diagnostic de sites web pour vérifier le DNS, les certificats TLS, les en-têtes HTTP et d'autres propriétés web.",
   "Self-signed TLS certificate created:": "Certificat TLS autosigné créé :",
   "Selfhosted PDF manager, viewer and editor": "Gestionnaire, visionneur et éditeur de PDF auto-organisé",
   "Selkies desktop and streaming acceleration": "Selkies bureau et l'accélération de streaming",
@@ -6329,6 +6378,7 @@
   "Single target found — selected automatically:": "Cible unique trouvée — sélectionnée automatiquement :",
   "Single-node log storage and query UI.": "Stockage de journaux sur un nœud unique avec interface de requête.",
   "Single-node observability database for metrics, logs and traces.": "Base de données d’observabilité à nœud unique pour les métriques, les journaux et les traces.",
+  "Single-server website CMS and visual editor with SQLite-backed content, media uploads, forms, and publishing.": "CMS et éditeur visuel pour serveur unique, avec contenu stocké dans SQLite, téléversement de médias, formulaires et publication.",
   "Size": "Taille",
   "Size in GB of": "Taille en GB",
   "Size of each consume/export volume in GB": "Taille de chaque consommation/exportation en GB",
@@ -6361,6 +6411,7 @@
   "Snapshot - no downtime (recommended)": "Instantané – aucun temps d'arrêt (recommandé)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Extraits - scripts de hook / configuration",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU intégré au SoC : couplage étroit avec d'autres composants du SoC",
+  "Sofa": "Sofa",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Certaines suppressions de DKMS ont signalé des erreurs ;la vérification finale déterminera le résultat.",
   "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Certaines applications n'ont pas pu être vérifiées ({count}). Réessayez plus tard.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Certaines modifications nécessitent un redémarrage pour prendre effet. Voulez-vous redémarrer maintenant ?",
@@ -8030,6 +8081,7 @@
   "Watchdog disabled.": "Surveillance désactivée.",
   "Watchdog enabled: the application is restarted when it crashes.": "Surveillance activée : l'application est redémarrée lorsqu'elle plante.",
   "WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.": "WeKnora est un cadre alimenté par LLM conçu pour la compréhension approfondie des documents et la récupération sémantique, en particulier pour la manipulation des documents hétérogènes complex.",
+  "Web Check": "Web Check",
   "Web UI": "UI Web",
   "Web UI 1": "Aide-mémoire sur le Web 1",
   "Web UI 2": "UI Web 2",