Translate A25 catalog text in seven languages

lang/sk.json

@@ -164,6 +164,7 @@
   "A simple, open-source file sharing host.": "Jednoduchá služba na zdieľanie súborov s otvoreným zdrojovým kódom.",
   "A simple, private file server.": "Jednoduchý súkromný súborový server.",
   "A single matching image platform cannot be resolved": "Jedinú zodpovedajúcu obrazovú platformu nie je možné vyriešiť",
+  "A single-container web interface for building small relational workspaces backed by SQLite.": "Webové rozhranie v jednom kontajneri na vytváranie malých relačných pracovných priestorov s databázou SQLite.",
   "A single-platform OCI archive is required": "Vyžaduje sa archív OCI pre jedinú platformu",
   "A stack backup is missing; a partial restore is not allowed": "Chýba záloha jedného z kontajnerov aplikácie; čiastočná obnova nie je povolená",
   "A stack member has a different identity": "Kontajner zostavy má inú identitu",
@@ -566,6 +567,7 @@
   "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "Naozaj chcete odpojiť toto Samba zdieľanie?",
   "Are you sure?": "Ste si istý?",
   "Arr suite: applications to install": "Zostava Arr: aplikácie na inštaláciu",
+  "Artalk": "Artalk",
   "As Proxmox storage": "Ako úložisko Proxmoxu",
   "As host fstab mount only": "Iba ako mount v host fstab",
   "Assign GPU PCI function to VM": "Priradiť PCI funkciu GPU k VM",
@@ -726,6 +728,8 @@
   "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Pred akoukoľvek zmenou vytvoríme bezpečnostnú zálohu.",
   "Beta (develop branch)": "Beta (vetva develop)",
   "Beta version:": "Beta verzia:",
+  "Bichon": "Bichon",
+  "Bichon administrator": "Správca Bichon",
   "Binary not found in extracted content.": "V rozbalenom obsahu sa nenašiel spustiteľný súbor.",
   "Bind mount added:": "Bind mount pridaný:",
   "Bind mounts are not included in vzdump": "Pripojené adresáre hostiteľa nie sú zahrnuté v zálohe vzdump",
@@ -821,6 +825,7 @@
   "Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.": "Calibre je výkonný a ľahko použiteľný správca elektronických kníh. Ponúka rozsiahle možnosti nad rámec bežných nástrojov a používatelia ho vysoko hodnotia. Je úplne bezplatný, s otvoreným zdrojovým kódom a vhodný pre bežných používateľov aj odborníkov.",
   "Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database.   It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.": "Calibre-web je webová aplikácia poskytujúca čisté rozhranie pre prehliadanie, čítanie a sťahovanie elektronických kníh pomocou existujúcej databázy Calibre. Je tiež možné integrovať Google disk a upraviť metaúdaje a knižnicu calibre prostredníctvom samotnej aplikácie.",
   "Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.": "Calligra je kancelársky a grafický balík od KDE pre počítače, tablety a smartfóny. Obsahuje aplikácie na spracovanie textu, tabuľky, prezentácie, vektorovú grafiku a úpravu databáz.",
+  "Calnode": "Calnode",
   "Cancel": "Zrušiť",
   "Cancel restore": "Zrušiť obnovu",
   "Cancel this setup": "Zrušiť toto nastavenie",
@@ -1396,6 +1401,7 @@
   "Converting image using command:": "Konvertujem obraz pomocou príkazu:",
   "Converting the container to privileged...": "Konverzia kontajnera na privilegovaný...",
   "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Prevedie na deb822; zálohy .list ponechá ako .bak",
+  "CookTrace": "CookTrace",
   "Coordinated backups require zstd": "Koordinované zálohy vyžadujú zstd",
   "Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.": "COPS od Sébastiena Lucasa, dnes spravovaný MikesPub, znamená Calibre OPDS (a HTML) PHP Server.",
   "Copy a peer configuration to the host with: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf": "Kopírovať konfiguráciu peer k hostiteľovi s: pct pull <CTID> /config/peer1/peer1.conf peer1.conf",
@@ -1802,6 +1808,7 @@
   "Default will be used:": "Použije sa predvolené:",
   "Default:": "Predvolené:",
   "Default: only what the application needs": "Štandardne: len to, čo aplikácia potrebuje",
+  "Degubase": "Degubase",
   "Delete": "Odstrániť",
   "Delete Borg target": "Vymazať Borg cieľ",
   "Delete Export": "Vymazať export",
@@ -2676,6 +2683,7 @@
   "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Opraviť konflikt meta-balíka systemd-boot",
   "Fix systemd-boot:": "Opraviť systemd-boot:",
   "Fix: on the host, run": "Oprava: na hostovi spustite",
+  "Flagr": "Flagr",
   "Flame administrator": "Správca Flame",
   "Flatnotes": "Flatnotes",
   "Flatnotes account": "Účet Flatnotes",
@@ -2902,6 +2910,8 @@
   "Guest share access tests failed:": "Testy prístupu k zdieľaniu hostí zlyhali:",
   "Guest share listing failed.": "Záznam zdieľania hosťa zlyhal.",
   "Guest share listing successful": "Zoznam zdieľaní pre hosťa sa podarilo načítať",
+  "Guestroll": "Guestroll",
+  "Guestroll administrator": "Správca Guestroll",
   "Guests": "Hostia",
   "Guided Cleanup Available": "Dostupné čistenie so sprievodcom",
   "Guided Repair Available": "Dostupná oprava so sprievodcom",
@@ -3069,6 +3079,7 @@
   "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Ako otvoriť terminál LXC kontajnera z Proxmox servera",
   "How to schedule": "Spôsob plánovania",
   "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager je front end pre mnoho htpc súvisiacich aplikácií.",
+  "I Hate Money": "I Hate Money",
   "I have read this": "Prečítal som si to",
   "I/O priority configured": "I/O priorita je nastavená",
   "ID %s is already in use": "ID %s sa už používa",
@@ -3194,6 +3205,7 @@
   "Image selection was cancelled": "Výber obrazu bol zrušený",
   "Image that is not in the catalog": "Obraz, ktorý nie je v katalógu",
   "Image:": "Obraz:",
+  "ImageSilo": "ImageSilo",
   "Images directory created: %s": "Priečinok s obrazmi bol vytvorený: %s",
   "Images to import:": "Image na import:",
   "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA vyžaduje ovládač NVIDIA verzie 545 alebo novší",
@@ -3440,6 +3452,7 @@
   "Installing unzip...": "Inštaluje sa unzip...",
   "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Inštalujem balík zfs-auto-snapshot...",
   "Installs essential packages if missing": "Nainštaluje chýbajúce základné balíky",
+  "Instatic": "Instatic",
   "Insufficient Disk Space": "Nedostatok miesta na disku",
   "Insufficient disk space. Available:": "Nedostatok miesta na disku. Dostupné:",
   "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Nedostatok miesta na disku. LXC preskakujem",
@@ -3625,6 +3638,7 @@
   "Invalid volume size": "Neplatná veľkosť dátového zväzku",
   "Invalid volume size:": "Neplatná veľkosť trvalého úložiska:",
   "Invalid volume target": "Neplatná cieľová cesta dátového zväzku",
+  "InvoiceShelf": "InvoiceShelf",
   "IoT & Smart Home": "IoT a inteligentná domácnosť",
   "Is the value a password or secret?": "Je hodnota heslo alebo tajomstvo?",
   "Issue": "Problém",
@@ -3687,6 +3701,7 @@
   "JupyterLab": "JupyterLab",
   "JupyterLab access token": "Prístupový token JupyterLab",
   "KDF:": "KDF:",
+  "KROMA": "KROMA",
   "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR boli pridané do /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Možnosti KVM MSR sú zaistené v /etc/modprobe.d/kvm.conf",
   "KVM MSR options not present, nothing to revert": "Možnosti KVM MSR nie sú prítomné, nie je čo vracať späť",
@@ -3795,11 +3810,13 @@
   "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Knižnice: /data/media/movies, /data/media/series a /data/media/music. Vyberte ich v mediálnom serveri.",
   "Library": "Knižnica",
   "Library size in GB": "Veľkosť knižnice v GB",
+  "Libre Closet": "Libre Closet",
   "LibreDB Studio": "LibreDB Studio",
   "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice je bezplatný a výkonný kancelársky balík a nástupca OpenOffice.org, známeho ako OpenOffice. Prehľadné rozhranie a bohaté nástroje podporujú tvorivosť a zvyšujú produktivitu.",
   "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf je nezávislá upravená verzia Firefoxu zameraná na súkromie, bezpečnosť a slobodu používateľa. Odstraňuje telemetriu, zber údajov a rušivé prvky a vypína funkcie obmedzujúce používateľa, napríklad DRM.",
   "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed je veľmi ľahký Speedtest implementovaný v Javascripte, pomocou XMLHttpRequest a Web Workers.",
   "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr je správca hudobnej zbierky pre používateľov Usenetu a BitTorrentu. Sleduje RSS kanály s novými skladbami obľúbených interpretov, získava ich, triedi a premenúva. Dokáže tiež nahradiť už stiahnuté súbory kvalitnejšou verziou, keď sa objaví.",
+  "LiftTrace": "LiftTrace",
   "Lightweight DNS forwarder and cache.": "Ľahký preposielač a vyrovnávacia pamäť DNS.",
   "Lightweight Docker management UI": "Nenáročné rozhranie na správu Dockeru",
   "Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Ľahký LDAP server s webovým administračným rozhraním.",
@@ -3943,6 +3960,7 @@
   "Machine: q35": "Stroj: q35",
   "Main endpoint not yet defined": "Hlavný cieľ zatiaľ nedefinovaný",
   "Main menu": "Hlavné menu",
+  "Maintainerr": "Maintainerr",
   "Major version differs:": "Hlavná verzia sa líši:",
   "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Uistite sa, že IOMMU je správne zapnuté a systém bol po aktivácii reštartovaný.",
   "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Uistite sa, že nebežia dôležité služby, pretože budú prerušené. Server reštartujte iba vtedy, keď je to bezpečné.",
@@ -4705,9 +4723,11 @@
   "Not required (password only)": "Nevyžaduje sa (iba heslo)",
   "Not required (token only)": "Nevyžaduje sa (iba token)",
   "Not yet verified by ProxMenux (beta)": "Zatiaľ overené ProxMenux (beta)",
+  "Notara": "Notara",
   "Note-taking with tags, workspaces, attachments and a REST API.": "Poznámky so štítkami, pracovnými priestormi, prílohami a rozhraním REST API.",
   "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Poznámka: po zapnutí IOMMU bude potrebný reštart systému.",
   "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Poznámka: funguje to iba vtedy, ak NFS server NEPOUŽÍVA 'all_squash' pre root.",
+  "NoteTrace": "NoteTrace",
   "Notes": "Poznámky",
   "Notes Template": "Šablóna poznámok",
   "Notes template": "Šablóna poznámok",
@@ -4724,6 +4744,7 @@
   "Nothing was changed.": "Nič sa nezmenilo.",
   "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Modul Nouveau je načítaný, skúšam ho odpojiť...",
   "Number of CPU cores (default: 2)": "Počet CPU jadier (predvolené: 2)",
+  "NutriTrace": "NutriTrace",
   "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "NZBGet je nástroj na sťahovanie z Usenetu napísaný v C++. Je navrhnutý na maximálnu rýchlosť s minimálnymi nárokmi na systémové zdroje.",
   "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 je meta vyhľadávacia aplikácia pre NZB indexers, duchovný nástupca NZBmegasearcH, a vývoj pôvodnej aplikácie NZBHydra.",
   "OCI application": "Aplikácia OCI",
@@ -4828,12 +4849,14 @@
   "OpenList": "OpenList",
   "OpenObserve administrator": "Správca OpenObserve",
   "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor je ocenený bezplatný a open-source video editor pre Linux, Mac a Windows a je venovaný poskytovaniu kvalitných riešení pre editáciu videa a animácie svetu.",
+  "OpenTask": "OpenTask",
   "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO vyžaduje kvótu CPU na zachovanie topológie CPU",
   "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO vyžaduje vykresľovacie zariadenie GPU Intel",
   "OpenVSwitch installation could not be verified": "Inštaláciu OpenVSwitch sa nepodarilo overiť",
   "OpenVSwitch installed successfully": "OpenVSwitch bol úspešne nainštalovaný",
   "OpenVSwitch is ready to use": "OpenVSwitch je pripravený na použitie",
   "OpenVSwitch removed": "OpenVSwitch bol odstránený",
+  "Opengist": "Opengist",
   "Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.": "OpenSSH Server poskytuje izolované prostredie s prístupom cez SSH bez sprístupnenia celého servera.",
   "Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.": "OpenVSCode Server poskytuje verziu VS Code, ktorá beží na vzdialenom počítači a je prístupná cez moderný webový prehliadač.",
   "Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.": "Opera je multiplatformový webový prehliadač vyvíjaný rovnomennou spoločnosťou. Je založený na Chromiu a od ostatných prehliadačov s týmto základom, ako Chrome či Edge, sa odlišuje používateľským rozhraním a ďalšími funkciami.",
@@ -4940,6 +4963,7 @@
   "PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.": "PairDrop je skvelá alternatíva k AirDrop, ktorá pracuje na všetkých platformách. Poslať obrázky, dokumenty alebo text prostredníctvom peer-to-peer pripojenie k zariadeniam v rovnakej miestnej sieti/Wi-Fi alebo spárované zariadenia.",
   "Paperless configuration cancelled": "Nastavenie Paperless bolo zrušené",
   "Paperless-ngx WebUI": "Paperless-ngx WebUI",
+  "Papra": "Papra",
   "Parsing OVF descriptor...": "Čítam OVF popisovač...",
   "Partial VM removed": "Čiastočná VM odstránená",
   "Partition": "Oddiel",
@@ -5058,8 +5082,10 @@
   "Persistent disk reused:": "Trvalý disk opätovne použitý:",
   "Persistent:": "Trvalé:",
   "Personal finance management application": "Aplikácia na správu osobných financií",
+  "Personal media server for browsing and playing a local video library, with direct play and optional modules.": "Osobný mediálny server na prehliadanie a prehrávanie miestnej videoknižnice s priamym prehrávaním a voliteľnými modulmi.",
   "Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning": "Knižnica fotografií a videí s voliteľným prevodom videa pomocou GPU a strojovým učením",
   "PhotoPrism": "PhotoPrism",
+  "Photofield": "Photofield",
   "Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.": "phpMyAdmin je bezplatný nástroj napísaný v PHP na správu MySQL cez web. Podporuje širokú škálu operácií nad MySQL a MariaDB.",
   "Physical Function with": "Fyzická funkcia s",
   "Physical interface": "Fyzické rozhranie",
@@ -5081,6 +5107,7 @@
   "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo je webová fotogaléria s bohatými funkciami na publikovanie a správu zbierky obrázkov.",
   "Placeholders: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}": "Zástupné symboly: {{guestname}} {{node}} {{vmid}}",
   "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka je elegantný open source nástroj na sledovanie projektov.",
+  "Plants": "Plants",
   "Please check network connectivity.": "Skontrolujte sieťové pripojenie.",
   "Please check permissions and try again.": "Skontrolujte oprávnenia a skúste to znova.",
   "Please check the installation.": "Skontrolujte inštaláciu.",
@@ -6140,6 +6167,7 @@
   "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Peňaženka Bitcoin Lightning s vlastnou správou prostriedkov, integrovaným uzlom a pripojením aplikácií.",
   "Self-hosted Git forge for code, issues and collaboration.": "Gitová platforma na vlastnom serveri na správu kódu, hlásení problémov a spoluprácu.",
   "Self-hosted Git hosting and CI/CD in one server.": "Git hosting a CI/CD na jednom serveri prevádzkovanom vo vlastnej réžii.",
+  "Self-hosted Git-powered pastebin for snippets with syntax highlighting, history, and optional Git-over-SSH access.": "Pastebin založený na Gite, ktorý prevádzkujete na vlastnom serveri, na úryvky kódu so zvýraznením syntaxe, históriou a voliteľným prístupom cez Git po SSH.",
   "Self-hosted IP, DNS and network diagnostics toolbox.": "Vlastná súprava nástrojov na diagnostiku IP, DNS a siete.",
   "Self-hosted PDF tools for editing, converting and signing documents.": "PDF nástroje na vlastnom serveri na úpravu, konverziu a podpisovanie dokumentov.",
   "Self-hosted S3-compatible object storage.": "Vlastné objektové úložisko kompatibilné so S3.",
@@ -6147,21 +6175,42 @@
   "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Správca migrácie a synchronizácie cloudových údajov na vlastnom serveri",
   "Self-hosted coding activity statistics for WakaTime-compatible clients.": "Vlastná štatistika programátorskej aktivity pre klientov kompatibilných s WakaTime.",
   "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Spoločný správca záložiek na vlastnom serveri na zhromažďovanie, čítanie, komentovanie a úplné uchovávanie dôležitého obsahu na jednom mieste.",
+  "Self-hosted collaborative notes and knowledge base with pages, inline databases, and SQLite storage.": "Kolaboratívne poznámky a znalostná databáza prevádzkovaná na vlastnom serveri so stránkami, vloženými databázami a úložiskom SQLite.",
+  "Self-hosted comment server for blogs and websites, with a browser-based dashboard.": "Server komentárov na blogy a webové stránky prevádzkovaný na vlastnom serveri s ovládacím panelom v prehliadači.",
   "Self-hosted diagrams.net editor for flowcharts and technical diagrams.": "Vlastný editor diagrams.net na tvorbu vývojových diagramov a technických schém.",
+  "Self-hosted document management for storing, organizing, searching, and sharing personal documents.": "Správa dokumentov prevádzkovaná na vlastnom serveri na ukladanie, organizovanie, vyhľadávanie a zdieľanie osobných dokumentov.",
+  "Self-hosted email archival and search server that downloads mailboxes over IMAP into encrypted local storage.": "Server na archiváciu a vyhľadávanie e-mailov prevádzkovaný na vlastnom serveri, ktorý sťahuje poštové schránky cez IMAP do lokálneho šifrovaného úložiska.",
+  "Self-hosted event photo gallery for guests, with moderation, QR-code sharing, and local SQLite storage.": "Fotogaléria pre hostí na podujatí prevádzkovaná na vlastnom serveri s moderovaním, zdieľaním cez QR kódy a lokálnym úložiskom SQLite.",
+  "Self-hosted feature-flag and experimentation service with a web interface and SQLite defaults.": "Služba na správu prepínačov funkcií a experimentov prevádzkovaná na vlastnom serveri s webovým rozhraním a predvolenou databázou SQLite.",
   "Self-hosted file management and sharing with multiple storage providers.": "Vlastná správa a zdieľanie súborov s viacerými poskytovateľmi úložiska.",
   "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Zdieľanie súborov na vlastnom serveri s moderným webovým rozhraním",
   "Self-hosted file sync and sharing.": "Vlastná služba na synchronizáciu a zdieľanie súborov.",
   "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Súprava nástrojov na vlastnom serveri na prácu s obrázkami, videom, zvukom, PDF a ďalšími súbormi",
+  "Self-hosted household plant-care tracker with reminders, photos, and multiple user accounts.": "Prehľad starostlivosti o izbové rastliny prevádzkovaný na vlastnom serveri s pripomienkami, fotografiami a viacerými používateľskými účtami.",
+  "Self-hosted image-hosting service with authenticated uploads, image processing, public links, and local storage.": "Služba na hosťovanie obrázkov prevádzkovaná na vlastnom serveri s overovaným nahrávaním, spracovaním obrázkov, verejnými odkazmi a lokálnym úložiskom.",
   "Self-hosted internet archiving solution": "Riešenie na archiváciu internetového obsahu na vlastnom serveri",
   "Self-hosted inventory and home organization.": "Inventár a organizácia domácnosti na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted invoicing and estimates with customer portals, recurring billing, payments, and expense tracking.": "Fakturácia a cenové ponuky prevádzkované na vlastnom serveri s klientskymi portálmi, opakovanou fakturáciou, platbami a sledovaním výdavkov.",
   "Self-hosted live streaming and chat.": "Samohostované živé vysielanie a chat.",
+  "Self-hosted media-library cleanup and maintenance dashboard for Plex, Jellyfin, or Emby.": "Panel na čistenie a údržbu mediálnych knižníc Plex, Jellyfin alebo Emby prevádzkovaný na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted movie and TV tracker with watch history, recommendations, and media-server integrations.": "Prehľad filmov a seriálov prevádzkovaný na vlastnom serveri s históriou sledovania, odporúčaniami a integráciou s mediálnymi servermi.",
+  "Self-hosted notes and notebooks with attachments, backups, and optional multi-user accounts.": "Poznámky a zápisníky prevádzkované na vlastnom serveri s prílohami, zálohami a voliteľnými účtami pre viacerých používateľov.",
+  "Self-hosted nutrition and meal tracker with food logging, recipes, and nutrition data.": "Prehľad výživy a jedál prevádzkovaný na vlastnom serveri so záznamom potravín, receptami a výživovými údajmi.",
+  "Self-hosted personal task manager with a Todoist-compatible workflow, search, and automatic account-registration lock.": "Osobný správca úloh prevádzkovaný na vlastnom serveri s postupom kompatibilným s Todoistom, vyhľadávaním a automatickým uzamknutím registrácie účtov.",
+  "Self-hosted photo library that indexes local photo collections and keeps its thumbnail cache in persistent storage.": "Fotoknižnica prevádzkovaná na vlastnom serveri, ktorá indexuje miestne zbierky fotografií a ukladá vyrovnávaciu pamäť miniatúr do trvalého úložiska.",
   "Self-hosted push notification server.": "Samohostovaný server na push notifikácie.",
   "Self-hosted push notifications with a web interface.": "Samohostované push notifikácie s webovým rozhraním.",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Správca receptov a plánovač jedál na vlastnom serveri",
   "Self-hosted recipe manager and meal planner.": "Správca receptov a plánovač jedál na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted recipe manager for collecting, organizing, and sharing recipes.": "Správca receptov prevádzkovaný na vlastnom serveri na zhromažďovanie, organizovanie a zdieľanie receptov.",
   "Self-hosted remote device management.": "Vlastná služba na vzdialenú správu zariadení.",
+  "Self-hosted scheduling and booking app with a built-in admin interface and SQLite database.": "Aplikácia na plánovanie a rezervácie prevádzkovaná na vlastnom serveri so vstavaným rozhraním správcu a databázou SQLite.",
+  "Self-hosted shared-expense and group-budget manager for tracking purchases and settling who owes whom.": "Správca spoločných výdavkov a skupinových rozpočtov prevádzkovaný na vlastnom serveri na evidenciu nákupov a vyrovnanie dlhov medzi členmi skupiny.",
   "Self-hosted software development service": "Služba na vývoj softvéru s vlastným hostovaním",
+  "Self-hosted strength-training tracker with workout logs, programs, progress photos, and a mobile PWA.": "Prehľad silového tréningu prevádzkovaný na vlastnom serveri so záznamami tréningov, programami, fotografiami pokroku a mobilnou PWA.",
   "Self-hosted task and project management.": "Správa úloh a projektov na vlastnom serveri.",
+  "Self-hosted wardrobe catalog for organizing clothing, outfits, and personal style with SQLite and local file storage.": "Katalóg šatníka prevádzkovaný na vlastnom serveri na organizovanie oblečenia, outfitov a osobného štýlu s databázou SQLite a lokálnym úložiskom súborov.",
+  "Self-hosted website diagnostics for checking DNS, TLS certificates, HTTP headers, and other web properties.": "Diagnostický nástroj na webové stránky prevádzkovaný na vlastnom serveri na kontrolu DNS, certifikátov TLS, hlavičiek HTTP a ďalších vlastností webov.",
   "Self-signed TLS certificate created:": "Vytvorený samopodpísaný certifikát TLS:",
   "Selfhosted PDF manager, viewer and editor": "Správca, prehliadač a editor PDF na vlastnom serveri",
   "Selkies desktop and streaming acceleration": "Zrýchlenie pracovnej plochy a streamovania Selkies",
@@ -6331,6 +6380,7 @@
   "Single target found — selected automatically:": "Našiel sa jeden target - vybraný automaticky:",
   "Single-node log storage and query UI.": "Úložisko logov a vyhľadávacie rozhranie pre jeden uzol.",
   "Single-node observability database for metrics, logs and traces.": "Jednouzlová databáza na observabilitu metrík, logov a trás.",
+  "Single-server website CMS and visual editor with SQLite-backed content, media uploads, forms, and publishing.": "Webový CMS a vizuálny editor pre jeden server s obsahom uloženým v SQLite, nahrávaním médií, formulármi a publikovaním.",
   "Size": "Veľkosť",
   "Size in GB of": "Veľkosť v GB pre",
   "Size of each consume/export volume in GB": "Veľkosť každého dátového zväzku pre consume a export v GB",
@@ -6363,6 +6413,7 @@
   "Snapshot - no downtime (recommended)": "Snímka – žiadne prestoje (odporúča sa)",
   "Snippets          — hook scripts / config": "Snippets          — hook skripty / konfigurácia",
   "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrovaná v SoC: úzke prepojenie s ďalšími súčasťami SoC",
+  "Sofa": "Sofa",
   "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Niektoré odstránenia DKMS hlásili chyby;konečné overenie určí výsledok.",
   "Some applications could not be checked ({count}). Try again later.": "Niektoré aplikácie sa nepodarilo skontrolovať ({count}). Skúste to znova neskôr.",
   "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Niektoré zmeny sa prejavia až po reštarte. Chcete reštartovať teraz?",
@@ -8032,6 +8083,7 @@
   "Watchdog disabled.": "Watchdog vypnutý.",
   "Watchdog enabled: the application is restarted when it crashes.": "Watchdog zapnutý: aplikácia sa pri zlyhaní reštartuje.",
   "WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.": "WeKnora je rámec využívajúci veľké jazykové modely (LLM) na dôkladné porozumenie dokumentom a sémantické vyhľadávanie, najmä v zložitých dokumentoch rôzneho typu.",
+  "Web Check": "Web Check",
   "Web UI": "Web UI",
   "Web UI 1": "Web UI 1",
   "Web UI 2": "Web UI 2",