fix(lang): correct the generated strings of the reworded messages

lang/de.json

@@ -3277,7 +3277,7 @@
   "Keeping GPU in source VM config": "GPU in der Quell-VM-Konfiguration belassen",
   "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Die Einstellungen in Proxmox ändern:",
   "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Sharedfiles-Gruppe beibehalten (mit regulären Benutzern).",
-  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "Sharedfiles-Gruppe beibehalten (es gibt immer noch Mitglieder, die keine neu zugeordneten Benutzer sind).",
+  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "Gruppe sharedfiles beibehalten (sie hat noch Mitglieder, die keine neu zugeordneten Benutzer sind).",
   "Kernel and architecture info": "Kernel- und Architekturinformationen",
   "Kernel headers and build tools verified.": "Kernel-Header und Build-Tools überprüft.",
   "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Installation der Kernel-Header fehlgeschlagen – DKMS-Neuaufbau wird wahrscheinlich fehlschlagen:",
@@ -3629,7 +3629,7 @@
   "Mounted ISO on device": "ISO auf dem Gerät installiert",
   "Mounted at": "Montiert bei",
   "Mounted external disk": "Externe Festplatte gemountet",
-  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "Externe Festplatte gemountet (kein Netzwerk erforderlich, Deduplizierung auf einer einzelnen Maschine)",
+  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "Eingehängte externe Festplatte  (kein Netzwerk erforderlich, Deduplizierung auf einer einzelnen Maschine)",
   "Mounted external disk  (offline-safe, single-machine dedup)": "Gemountete externe Festplatte (offlinesicher, Einzelmaschinen-Deduplizierung)",
   "Mounted filesystem detected": "Gemountetes Dateisystem erkannt",
   "Mounting CIFS share...": "CIFS-Freigabe wird gemountet...",
@@ -4651,7 +4651,7 @@
   "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux fungiert nur als Startprogramm – sobald das Skript gestartet wird, verlässt ProxMenux die Steuerung.",
   "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux hat es lokal gespeichert unter:",
   "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": "Von ProxMenux verwaltete .link-Datei(en).Vom Benutzer erstellte .link-Dateien wurden an Ort und Stelle belassen.",
-  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "Von ProxMenux verwaltete .link-Dateien entfernt: {count}.Vom Benutzer erstellte .link-Dateien wurden an Ort und Stelle belassen.",
+  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "Von ProxMenux verwaltete .link-Dateien entfernt: {count}. Vom Benutzer erstellte .link-Dateien wurden an Ort und Stelle belassen.",
   "Proxmology logo applied": "Proxmology-Logo angewendet",
   "Proxmox 9 system update allready": "Proxmox 9 Systemupdate bereits",
   "Proxmox APT repositories configured": "Proxmox APT-Repositorys konfiguriert",
@@ -4815,7 +4815,7 @@
   "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Wiedereinziehung abgeschlossen. Der Container wurde noch nicht verändert.",
   "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Wiederherstellung abgeschlossen. Die Datenträger des fehlgeschlagenen Versuchs wurden entfernt; das Backup wird aufbewahrt.",
   "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Wiedereinziehung abgeschlossen. Die verschobenen Festplatten und das Backup werden beibehalten; nichts wurde automatisch gelöscht.",
-  "Recovery completed; the backup is kept.": "Wiederherstellung abgeschlossen;Das Backup wird aufbewahrt.",
+  "Recovery completed; the backup is kept.": "Wiederherstellung abgeschlossen; das Backup wird aufbewahrt.",
   "Recovery failed": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen",
   "Recovery passphrase": "Wiederherstellungspassphrase",
   "Recovery setup failed": "Die Wiederherstellungseinrichtung ist fehlgeschlagen",