fix(lang): correct the generated strings of the reworded messages

lang/fr.json

@@ -3277,7 +3277,7 @@
   "Keeping GPU in source VM config": "Conserver le GPU dans la configuration de la VM source",
   "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Garder les paramètres modifiés dans Proxmox :",
   "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Groupe de fichiers partagés conservé (des utilisateurs réguliers sont attribués).",
-  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "groupe de fichiers partagés conservé (il comporte toujours des membres qui ne sont pas des utilisateurs remappés).",
+  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "Groupe sharedfiles conservé (il a encore des membres qui ne sont pas des utilisateurs remappés).",
   "Kernel and architecture info": "Informations sur le noyau et l'architecture",
   "Kernel headers and build tools verified.": "En-têtes du noyau et outils de build vérifiés.",
   "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Échec de l'installation des en-têtes du noyau – La reconstruction de DKMS échouera probablement :",
@@ -4651,7 +4651,7 @@
   "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux agit uniquement comme un lanceur : une fois le script démarré, le contrôle quitte ProxMenux.",
   "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux l'a enregistré localement à :",
   "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": "fichier(s) .link gérés par ProxMenux. Les fichiers .link créés par l'utilisateur ont été laissés en place.",
-  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "Fichiers .link gérés par ProxMenux supprimés : {count}.Les fichiers .link créés par l'utilisateur ont été laissés en place.",
+  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "Fichiers .link gérés par ProxMenux supprimés : {count}. Les fichiers .link créés par l'utilisateur ont été laissés en place.",
   "Proxmology logo applied": "Logo Proxmologie appliqué",
   "Proxmox 9 system update allready": "La mise à jour du système Proxmox 9 est déjà terminée",
   "Proxmox APT repositories configured": "Dépôts Proxmox APT configurés",
@@ -4815,7 +4815,7 @@
   "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Récupération terminée. Le contenant n'avait pas encore été modifié.",
   "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Récupération terminée. Les disques de la tentative échouée ont été supprimés ; la sauvegarde est conservée.",
   "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Récupération terminée. Les disques déplacés et la sauvegarde sont conservés ; rien n'a été supprimé automatiquement.",
-  "Recovery completed; the backup is kept.": "Récupération terminée ;la sauvegarde est conservée.",
+  "Recovery completed; the backup is kept.": "Récupération terminée ; la sauvegarde est conservée.",
   "Recovery failed": "La récupération a échoué",
   "Recovery passphrase": "Phrase secrète de récupération",
   "Recovery setup failed": "La configuration de la récupération a échoué",
@@ -6474,7 +6474,7 @@
   "This container is not a member of a multi-container application": "Ce conteneur n'est pas membre d'une application multi-conteneurs",
   "This container is not a registered OCI instance.": "Ce conteneur n'est pas une instance OCI enregistrée.",
   "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Ce conteneur a été restauré ou est revenu d'un autre hôte après l'écriture de son enregistrement sur cet hôte. Ouvrez à nouveau ce menu pour le récupérer ; rien n'a été changé.",
-  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "ce conteneur a été restauré ou est revenu d'un autre hôte après l'écriture de son enregistrement sur cet hôte. Ouvrez à nouveau ce menu pour le récupérer ;le conteneur n'a pas été modifié.",
+  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "Ce conteneur a été restauré ou est revenu d'un autre hôte après l'écriture de son enregistrement sur cet hôte. Ouvrez à nouveau ce menu pour le récupérer ; le conteneur n'a pas été modifié.",
   "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Ceci convertit tous les UID/GID du répertoire en ajoutant 100 000",
   "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Ceci convertit tous les UID/GID de fichiers en ajoutant 100 000",
   "This creates a backup in case you need to revert changes": "Cela crée une sauvegarde au cas où vous auriez besoin d'annuler les modifications",
@@ -6779,7 +6779,7 @@
   "Unsupported tmpfs options": "Options tmpfs non prises en charge",
   "Unsupported volume options:": "Options de volume non pris en charge:",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Jusqu'à ce qu'ils soient à nouveau enregistrés, ils ne peuvent pas être mis à jour ou gérés à partir d'ici. La récupération vérifie d'abord que tout ce dont ils ont besoin se trouve sur cet hôte et ne change rien autrement.",
-  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Jusqu'à ce qu'ils soient à nouveau enregistrés, ils ne peuvent pas être mis à jour ou gérés à partir d'ici. La récupération vérifie d'abord que tout ce dont ils ont besoin se trouve sur cet hôte ;une application qui manque quelque chose n'est pas enregistrée.",
+  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Jusqu'à ce qu'ils soient à nouveau enregistrés, ils ne peuvent pas être mis à jour ou gérés à partir d'ici. La récupération vérifie d'abord que tout ce dont ils ont besoin se trouve sur cet hôte ; une application qui manque quelque chose n'est pas enregistrée.",
   "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Crochet NVIDIA non fiable ou modifié",
   "Unused image removed from the cache:": "Image non utilisée retirée du cache :",
   "Unused images removed from the cache:": "Images inutilisées supprimées du cache :",