fix(lang): correct the generated strings of the reworded messages

lang/it.json

@@ -3277,7 +3277,7 @@
   "Keeping GPU in source VM config": "Mantenimento della GPU nella configurazione della VM di origine",
   "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Mantenimento delle impostazioni modificate in Proxmox:",
   "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Mantenuto il gruppo sharedfiles (ha utenti regolari assegnati).",
-  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "gruppo sharedfiles mantenuto (ha ancora membri che non sono utenti rimappati).",
+  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "Gruppo sharedfiles mantenuto (ha ancora membri che non sono utenti rimappati).",
   "Kernel and architecture info": "Informazioni kernel e architettura",
   "Kernel headers and build tools verified.": "Header del kernel e strumenti di compilazione verificati.",
   "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Installazione degli header del kernel non riuscita: la ricompilazione DKMS probabilmente fallirà:",
@@ -3629,7 +3629,7 @@
   "Mounted ISO on device": "ISO montato sul dispositivo",
   "Mounted at": "Punto di montaggio:",
   "Mounted external disk": "Disco esterno montato",
-  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "disco esterno montato (nessuna rete necessaria, deduplicazione su un solo computer)",
+  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "Disco esterno montato (nessuna rete necessaria, deduplicazione su un solo computer)",
   "Mounted external disk  (offline-safe, single-machine dedup)": "Disco esterno montato (deduplicazione offline sicura su un singolo computer)",
   "Mounted filesystem detected": "Rilevato file system montato",
   "Mounting CIFS share...": "Montaggio condivisione CIFS...",
@@ -4651,7 +4651,7 @@
   "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux funge solo da launcher: una volta avviato lo script, il controllo lascia ProxMenux.",
   "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux lo ha salvato localmente in:",
   "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": "file .link gestiti da ProxMenux. I file .link creati dall'utente sono stati lasciati al loro posto.",
-  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "file .link gestiti da ProxMenux rimossi: {count}.I file .link creati dall'utente sono stati lasciati al loro posto.",
+  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "File .link gestiti da ProxMenux rimossi: {count}. I file .link creati dall'utente sono stati lasciati al loro posto.",
   "Proxmology logo applied": "Logo Proxmology applicato",
   "Proxmox 9 system update allready": "Il sistema è già aggiornato a Proxmox 9",
   "Proxmox APT repositories configured": "Repository APT Proxmox configurati",
@@ -4815,7 +4815,7 @@
   "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Recupero completato. Il container non era ancora stato modificato.",
   "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Recupero completato. I dischi del tentativo fallito sono stati rimossi; il backup viene mantenuto.",
   "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Recupero completato. I dischi spostati e il backup sono stati conservati; nulla è stato eliminato automaticamente.",
-  "Recovery completed; the backup is kept.": "Ripristino completato;il backup viene mantenuto.",
+  "Recovery completed; the backup is kept.": "Ripristino completato; il backup viene mantenuto.",
   "Recovery failed": "Ripristino non riuscito",
   "Recovery passphrase": "Passphrase di ripristino",
   "Recovery setup failed": "Configurazione ripristino non riuscita",
@@ -6114,7 +6114,7 @@
   "The disk does not belong to this CT; automatic adoption is unsafe": "il disco non appartiene a questo CT;l'adozione automatica non è sicura",
   "The disk size cannot be reproduced": "Impossibile riprodurre le dimensioni del disco",
   "The disk usage of the container could not be read": "Impossibile leggere l'utilizzo del disco del container",
-  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "non è stato possibile rimuovere i dischi del tentativo fallito e rimanere nel contenitore temporaneo:",
+  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Non è stato possibile rimuovere i dischi del tentativo fallito, che restano nel container temporaneo:",
   "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "Il dominio deve risolversi nell'indirizzo pubblico di questa rete prima che il certificato possa essere emesso.",
   "The download client still needs to be configured.": "Il client di download deve ancora essere configurato.",
   "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "Il download non avanza più; annullamento del tentativo.",
@@ -6276,7 +6276,7 @@
   "The prepared directory escapes the rootfs:": "La directory preparata esce dal rootfs:",
   "The preselected VMID does not exist on this host:": "Il VMID preselezionato non esiste su questo host:",
   "The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. Displaced disks are kept.": "Verrà ripristinato il precedente backup nativo. Le directory condivise dell'host non vengono riportate allo stato precedente. I dischi spostati vengono conservati.",
-  "The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. The disks of the failed attempt are removed.": "il backup nativo precedente verrà ripristinato. Le directory host condivise non vengono ripristinate. I dischi del tentativo fallito vengono rimossi.",
+  "The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. The disks of the failed attempt are removed.": "Il backup nativo precedente verrà ripristinato. Le directory host condivise non vengono ripristinate. I dischi del tentativo fallito vengono rimossi.",
   "The previous recognition choice could not be put back:": "Impossibile ripristinare la scelta precedente per il riconoscimento:",
   "The previous stack contract is not safe; review it before reusing it": "Il precedente contratto dello stack non è sicuro; esaminarlo prima di riutilizzarlo",
   "The previous stack contract is not valid; it is not archived automatically": "Il precedente contratto dello stack non è valido; non viene archiviato automaticamente",
@@ -6298,7 +6298,7 @@
   "The read-only view was not published": "La vista in sola lettura non è stata resa disponibile",
   "The read/write view was not published": "La vista in lettura/scrittura non è stata pubblicata",
   "The recipe requires configuration at startup; its coordinated replay is not available": "La ricetta richiede una configurazione all'avvio; non è disponibile la sua ripetizione coordinata",
-  "The recognition change of Immich did not complete:": "la modifica del riconoscimento di Immich non è stata completata:",
+  "The recognition change of Immich did not complete:": "La modifica del riconoscimento di Immich non è stata completata:",
   "The recognition of Immich was not changed:": "Il riconoscimento di Immich non è stato modificato:",
   "The record belongs to another container": "Il record appartiene a un altro container",
   "The record does not belong to this operation": "Il record non appartiene a questa operazione",
@@ -6475,7 +6475,7 @@
   "This container is not a member of a multi-container application": "Questo container non fa parte di un’applicazione con più container",
   "This container is not a registered OCI instance.": "Questo container non è un’istanza OCI registrata.",
   "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Questo contenitore è stato ripristinato o è tornato da un altro host dopo la scrittura del suo record su questo host. Apri nuovamente questo menu per recuperarlo; non è stato modificato nulla.",
-  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "questo contenitore è stato ripristinato o restituito da un altro host dopo la scrittura del record su questo host. Apri nuovamente questo menu per recuperarlo;il contenitore non è stato modificato.",
+  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "Questo contenitore è stato ripristinato o restituito da un altro host dopo la scrittura del record su questo host. Apri nuovamente questo menu per recuperarlo; il contenitore non è stato modificato.",
   "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Questo converte tutti gli UID/GID della directory aggiungendo 100000",
   "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Questo converte tutti gli UID/GID dei file aggiungendo 100000",
   "This creates a backup in case you need to revert changes": "Crea un backup per annullare le modifiche, se necessario",
@@ -6780,7 +6780,7 @@
   "Unsupported tmpfs options": "Opzioni tmpfs non supportate",
   "Unsupported volume options:": "Opzioni volume non supportate:",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Finché non vengono nuovamente registrati non possono essere aggiornati o gestiti da qui. Il ripristino controlla innanzitutto che tutto ciò di cui hanno bisogno sia su questo host e non modifica nulla per il resto.",
-  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Finché non vengono nuovamente registrati non possono essere aggiornati o gestiti da qui. Il ripristino controlla innanzitutto che tutto ciò di cui ha bisogno sia su questo host;un'applicazione a cui manca qualcosa non viene registrata.",
+  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Finché non vengono nuovamente registrati non possono essere aggiornati o gestiti da qui. Il ripristino controlla innanzitutto che tutto ciò di cui ha bisogno sia su questo host; un'applicazione a cui manca qualcosa non viene registrata.",
   "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Hook NVIDIA non attendibile o modificato",
   "Unused image removed from the cache:": "Immagine inutilizzata rimossa dalla cache:",
   "Unused images removed from the cache:": "Immagini non utilizzate rimosse dalla cache:",