fix(lang): correct the generated strings of the reworded messages

lang/pt.json

@@ -3629,7 +3629,7 @@
   "Mounted ISO on device": "ISO montado no dispositivo",
   "Mounted at": "Montado em",
   "Mounted external disk": "Disco externo montado",
-  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "disco externo montado (sem necessidade de rede, desduplicação em máquina única)",
+  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "Disco externo montado (sem necessidade de rede, desduplicação em máquina única)",
   "Mounted external disk  (offline-safe, single-machine dedup)": "Disco externo montado (desduplicação segura offline e de máquina única)",
   "Mounted filesystem detected": "Sistema de arquivos montado detectado",
   "Mounting CIFS share...": "Montando compartilhamento CIFS...",
@@ -4651,7 +4651,7 @@
   "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux atua apenas como um iniciador – assim que o script é iniciado, o controle sai do ProxMenux.",
   "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux salvou localmente em:",
   "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": "arquivo(s) .link gerenciado(s) pelo ProxMenux. Os arquivos .link de autoria do usuário foram deixados no lugar.",
-  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "arquivos .link gerenciados por ProxMenux removidos: {count}.Os arquivos .link de autoria do usuário foram deixados no lugar.",
+  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "Arquivos .link gerenciados por ProxMenux removidos: {count}. Os arquivos .link de autoria do usuário foram deixados no lugar.",
   "Proxmology logo applied": "Logotipo da Proxmologia aplicado",
   "Proxmox 9 system update allready": "Atualização do sistema Proxmox 9 já",
   "Proxmox APT repositories configured": "repositórios Proxmox APT configurados",
@@ -4815,7 +4815,7 @@
   "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Recuperação concluída. O recipiente ainda não tinha sido modificado.",
   "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Recuperação concluída. Os discos da tentativa fracassada foram removidos; o backup é mantido.",
   "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Recuperação concluída. Os discos deslocados e o backup são mantidos; nada foi excluído automaticamente.",
-  "Recovery completed; the backup is kept.": "Recuperação concluída;o backup é mantido.",
+  "Recovery completed; the backup is kept.": "Recuperação concluída; o backup é mantido.",
   "Recovery failed": "Falha na recuperação",
   "Recovery passphrase": "Senha de recuperação",
   "Recovery setup failed": "Falha na configuração de recuperação",
@@ -6114,7 +6114,7 @@
   "The disk does not belong to this CT; automatic adoption is unsafe": "O disco não pertence a este CT;a adoção automática não é segura",
   "The disk size cannot be reproduced": "O tamanho do disco não pode ser reproduzido",
   "The disk usage of the container could not be read": "Não foi possível ler o uso do disco do recipiente",
-  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Os discos da tentativa fracassada não puderam ser removidos e permaneceram no contêiner temporário:",
+  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Os discos da tentativa fracassada não puderam ser removidos e permanecem no contêiner temporário:",
   "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "O domínio deve ser resolvido para o endereço público desta rede antes que o certificado possa ser emitido.",
   "The download client still needs to be configured.": "O cliente de download ainda precisa ser configurado.",
   "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "O download parou de progredir; cancelando esta tentativa.",
@@ -6475,7 +6475,7 @@
   "This container is not a member of a multi-container application": "Este contêiner não é membro de um aplicativo de vários contêineres",
   "This container is not a registered OCI instance.": "Este contêiner não é uma instância OCI registrada.",
   "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Este contêiner foi restaurado ou voltou de outro host depois que seu registro neste host foi gravado. Abra este menu novamente para recuperá-lo; nada foi alterado.",
-  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "Este contêiner foi restaurado ou voltou de outro host depois que seu registro neste host foi gravado. Abra este menu novamente para recuperá-lo;o contêiner não foi modificado.",
+  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "Este contêiner foi restaurado ou voltou de outro host depois que seu registro neste host foi gravado. Abra este menu novamente para recuperá-lo; o contêiner não foi modificado.",
   "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Isso converte todos os UIDs/GIDs de diretório adicionando 100.000",
   "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Isso converte todos os UIDs/GIDs de arquivo adicionando 100.000",
   "This creates a backup in case you need to revert changes": "Isso cria um backup caso você precise reverter as alterações",
@@ -6780,7 +6780,7 @@
   "Unsupported tmpfs options": "Opções de tmpfs não suportadas",
   "Unsupported volume options:": "Opções de volume não suportadas:",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Até que sejam registrados novamente, eles não poderão ser atualizados ou gerenciados a partir daqui. A recuperação verifica primeiro se tudo o que eles precisam está neste host e não altera nada de outra forma.",
-  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Até que sejam registrados novamente, eles não poderão ser atualizados ou gerenciados a partir daqui. A recuperação verifica primeiro se tudo o que precisa está neste host;um aplicativo que falta alguma coisa não está registrado.",
+  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Até que sejam registrados novamente, eles não poderão ser atualizados ou gerenciados a partir daqui. A recuperação verifica primeiro se tudo o que precisa está neste host; um aplicativo que falta alguma coisa não está registrado.",
   "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Gancho NVIDIA não confiável ou modificado",
   "Unused image removed from the cache:": "Imagem não usada removida da cache:",
   "Unused images removed from the cache:": "Imagens não usadas removidas da cache:",