fix(lang): correct the generated strings of the reworded messages

lang/sk.json

@@ -3277,7 +3277,7 @@
   "Keeping GPU in source VM config": "Ponechávam GPU v nastavení zdrojovej VM",
   "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Udržiavanie nastavenia v Proxmox:",
   "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Skupina sharedfiles zostala zachovaná (má priradených bežných používateľov).",
-  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "Skupina Zachovaná zdieľané súbory (stále má členov, ktorí nie sú premapovaní používatelia).",
+  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "Skupina sharedfiles zachovaná (stále má členov, ktorí nie sú premapovaní používatelia).",
   "Kernel and architecture info": "Informácie o jadre a architektúre",
   "Kernel headers and build tools verified.": "Kernel headers a nástroje na zostavenie sú v poriadku.",
   "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Inštalácia hlavičiek kernelu zlyhala - znovuzostavenie DKMS pravdepodobne zlyhá:",
@@ -3629,7 +3629,7 @@
   "Mounted ISO on device": "ISO bolo pripojené k zariadeniu",
   "Mounted at": "Pripojené v",
   "Mounted external disk": "Pripojený externý disk",
-  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "Pripojený externý disk (nie je potrebná sieť, odstránenie duplicitného počítača)",
+  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "Pripojený externý disk  (nie je potrebná sieť, deduplikácia na jednom počítači)",
   "Mounted external disk  (offline-safe, single-machine dedup)": "Pripojený externý disk  (bezpečné offline, deduplikácia pre jeden stroj)",
   "Mounted filesystem detected": "Zistený pripojený súborový systém",
   "Mounting CIFS share...": "Pripájam CIFS zdieľanie...",
@@ -4651,7 +4651,7 @@
   "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux tu slúži iba ako spúšťač - po spustení skriptu už riadenie neprebieha cez ProxMenux.",
   "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux ju uložil lokálne v:",
   "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": ".link súbory spravované ProxMenuxom. Používateľské .link súbory zostali zachované.",
-  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "Odstránené súbory .link spravované ProxMenux: {count}.Súbory .link vytvorené používateľom boli ponechané na mieste.",
+  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "Odstránené súbory .link spravované ProxMenux: {count}. Súbory .link vytvorené používateľom boli ponechané na mieste.",
   "Proxmology logo applied": "Logo Proxmology bolo použité",
   "Proxmox 9 system update allready": "Systém Proxmox 9 je už aktualizovaný",
   "Proxmox APT repositories configured": "APT repozitáre Proxmoxu sú nastavené",
@@ -4815,7 +4815,7 @@
   "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Vymáhanie ukončené. Obal ešte nebol upravený.",
   "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Obnova dokončená. Disky neúspešného pokusu boli odstránené; záloha je zachovaná.",
   "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Vymáhanie ukončené. Posunuté disky a záloha sú uchovávané; nič nebolo automaticky vymazané.",
-  "Recovery completed; the backup is kept.": "Obnova dokončená;záloha je zachovaná.",
+  "Recovery completed; the backup is kept.": "Obnova dokončená; záloha je zachovaná.",
   "Recovery failed": "Obnova zlyhala",
   "Recovery passphrase": "Obnovovacia fráza",
   "Recovery setup failed": "Nastavenie obnovy zlyhalo",
@@ -6113,7 +6113,7 @@
   "The disk does not belong to this CT; automatic adoption is unsafe": "Disk nepatrí k tomuto CT;automatická adopcia nie je bezpečná",
   "The disk size cannot be reproduced": "Veľkosť disku nie je možné reprodukovať",
   "The disk usage of the container could not be read": "Použitie disku kontajnera nebolo možné prečítať",
-  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Disky neúspešného pokusu nebolo možné odstrániť a zostať v dočasnom kontajneri:",
+  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Disky neúspešného pokusu sa nepodarilo odstrániť a zostávajú v dočasnom kontajneri:",
   "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "Doména musí pred vydaním certifikátu vyriešiť verejnú adresu tejto siete.",
   "The download client still needs to be configured.": "Stiahnuť klienta ešte treba nakonfigurovať.",
   "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "Sťahovanie zastavilo postup, zrušilo tento pokus.",
@@ -6474,7 +6474,7 @@
   "This container is not a member of a multi-container application": "Tento kontajner nie je členom aplikácie s viacerými kontajnermi",
   "This container is not a registered OCI instance.": "Tento kontajner nie je registrovanou inštanciou OCI.",
   "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Tento kontajner bol obnovený alebo sa vrátil z iného hostiteľa po napísaní jeho záznamu na tomto hostiteľovi. Znova otvorte túto ponuku a obnovte ju; nič sa nezmenilo.",
-  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "Tento kontajner bol obnovený alebo sa vrátil z iného hostiteľa po napísaní jeho záznamu na tomto hostiteľovi. Znova otvorte túto ponuku a obnovte ju;kontajner nebol upravený.",
+  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "Tento kontajner bol obnovený alebo sa vrátil z iného hostiteľa po zapísaní jeho záznamu na tomto hostiteľovi. Znova otvorte túto ponuku, aby ste ho obnovili; kontajner nebol upravený.",
   "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Týmto sa prevedú všetky UID/GID priečinkov pridaním 100000",
   "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Týmto sa prevedú všetky UID/GID súborov pridaním 100000",
   "This creates a backup in case you need to revert changes": "Týmto sa vytvorí záloha pre prípad, že budete potrebovať zmeny vrátiť späť",
@@ -6779,7 +6779,7 @@
   "Unsupported tmpfs options": "Nepodporované možnosti tmpfs",
   "Unsupported volume options:": "Nepodporované možnosti objemu:",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, či všetko, čo potrebujú, je na tomto hostiteľovi a inak nič nezmení.",
-  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, či všetko, čo potrebujú, je na tomto hostiteľovi;aplikácia, ktorej niečo chýba, nie je zaregistrovaná.",
+  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Kým nie sú znova zaregistrované, nemožno ich aktualizovať ani spravovať odtiaľto. Obnova najprv skontroluje, či všetko, čo potrebujú, je na tomto hostiteľovi; aplikácia, ktorej niečo chýba, nie je zaregistrovaná.",
   "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Nespoľahlivý alebo modifikovaný háčik NVIDIA",
   "Unused image removed from the cache:": "Nevyužitý obrázok odstránený z vyrovnávacej pamäte:",
   "Unused images removed from the cache:": "Nepoužité obrázky odstránené z vyrovnávacej pamäte:",