fix(lang): correct the generated strings of the reworded messages

lang/sv.json

@@ -3277,7 +3277,7 @@
   "Keeping GPU in source VM config": "Behåller GPU i käll-VM-konfigurationen",
   "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Att hålla inställningarna ändrade i Proxmox:",
   "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Kept sharedfiles group (har tilldelade vanliga användare).",
-  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "Kept sharedfiles group (den har fortfarande medlemmar som inte är ommappade användare).",
+  "Kept sharedfiles group (it still has members that are not remapped users).": "Gruppen sharedfiles behölls (den har fortfarande medlemmar som inte är ommappade användare).",
   "Kernel and architecture info": "Information om kärnor och arkitektur",
   "Kernel headers and build tools verified.": "Kärnrubriker och byggverktyg verifierade.",
   "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Installation av kärnrubriker misslyckades – DKMS-ombyggnad kommer sannolikt att misslyckas:",
@@ -3629,7 +3629,7 @@
   "Mounted ISO on device": "Monterad ISO på enheten",
   "Mounted at": "Monteras vid",
   "Mounted external disk": "Monterad extern disk",
-  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "Monterad extern disk (inget nätverk behövs, en maskin dedup)",
+  "Mounted external disk  (no network needed, single-machine dedup)": "Monterad extern disk  (inget nätverk behövs, deduplicering på en maskin)",
   "Mounted external disk  (offline-safe, single-machine dedup)": "Monterad extern disk (offline-säker, en-maskin dedup)",
   "Mounted filesystem detected": "Monterat filsystem upptäcktes",
   "Mounting CIFS share...": "Montering av CIFS-del...",
@@ -4651,7 +4651,7 @@
   "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux fungerar bara som en start - när skriptet startar lämnar kontrollen ProxMenux.",
   "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux sparade det lokalt på:",
   "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": "ProxMenux-hanterade .link-fil(er). Användarförfattade .link-filer lämnades på plats.",
-  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "ProxMenux-hanterade .link-filer borttagna: {count}.Användarförfattade .link-filer lämnades på plats.",
+  "ProxMenux-managed .link files removed: {count}. User-authored .link files were left in place.": "ProxMenux-hanterade .link-filer borttagna: {count}. Användarförfattade .link-filer lämnades på plats.",
   "Proxmology logo applied": "Proxmology-logotyp applicerad",
   "Proxmox 9 system update allready": "Proxmox 9 systemuppdatering redan",
   "Proxmox APT repositories configured": "Proxmox APT-förråd konfigurerade",
@@ -4815,7 +4815,7 @@
   "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Återhämtning slutförd. Behållaren hade inte ändrats ännu.",
   "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Återställningen slutförd. Diskarna för det misslyckade försöket togs bort; säkerhetskopian behålls.",
   "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Återhämtning slutförd. De förskjutna diskarna och backupen hålls; ingenting raderades automatiskt.",
-  "Recovery completed; the backup is kept.": "Återställningen slutförd;säkerhetskopian behålls.",
+  "Recovery completed; the backup is kept.": "Återställningen slutförd; säkerhetskopian behålls.",
   "Recovery failed": "Återställningen misslyckades",
   "Recovery passphrase": "Återställningslösenfras",
   "Recovery setup failed": "Återställningskonfigurationen misslyckades",
@@ -6114,7 +6114,7 @@
   "The disk does not belong to this CT; automatic adoption is unsafe": "Disken tillhör inte denna CT;automatisk adoption är osäker",
   "The disk size cannot be reproduced": "Skivstorleken kan inte reproduceras",
   "The disk usage of the container could not be read": "Diskens användning av behållaren kunde inte läsas",
-  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Diskarna för det misslyckade försöket kunde inte tas bort och stanna i den tillfälliga behållaren:",
+  "The disks of the failed attempt could not be removed and stay in the temporary container:": "Diskarna för det misslyckade försöket kunde inte tas bort och ligger kvar i den tillfälliga behållaren:",
   "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "Domänen måste lösa den offentliga adressen till detta nätverk innan certifikatet kan utfärdas.",
   "The download client still needs to be configured.": "Nedladdningskunden behöver fortfarande konfigureras.",
   "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "Nedladdningen slutade utvecklas; avbryta detta försök.",
@@ -6475,7 +6475,7 @@
   "This container is not a member of a multi-container application": "Den här behållaren är inte medlem i ett program för flera behållare",
   "This container is not a registered OCI instance.": "Denna behållare är inte en registrerad OCI-instans.",
   "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Den här behållaren återställdes eller kom tillbaka från en annan värd efter att dess post på denna värd skrevs. Öppna den här menyn igen för att återställa den; ingenting ändrades.",
-  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "Den här behållaren återställdes eller kom tillbaka från en annan värd efter att dess post på denna värd skrevs. Öppna den här menyn igen för att återställa den;behållaren modifierades inte.",
+  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; the container was not modified.": "Den här behållaren återställdes eller kom tillbaka från en annan värd efter att dess post på denna värd skrevs. Öppna den här menyn igen för att återställa den; behållaren modifierades inte.",
   "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Detta konverterar alla katalog-UID:n/GID:n genom att lägga till 100000",
   "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Detta konverterar alla fil-UID:n/GID:n genom att lägga till 100000",
   "This creates a backup in case you need to revert changes": "Detta skapar en säkerhetskopia om du behöver återställa ändringar",
@@ -6780,7 +6780,7 @@
   "Unsupported tmpfs options": "Ostödda tmpfs alternativ",
   "Unsupported volume options:": "Ostödda volymalternativ:",
   "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Tills de är registrerade igen kan de inte uppdateras eller hanteras härifrån. Återställningen kontrollerar först att allt de behöver finns på denna värd och ändrar inget annat.",
-  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Tills de är registrerade igen kan de inte uppdateras eller hanteras härifrån. Återställningen kontrollerar först att allt de behöver finns på denna värd;en ansökan som saknar något registreras inte.",
+  "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host; an application that lacks something is not registered.": "Tills de är registrerade igen kan de inte uppdateras eller hanteras härifrån. Återställningen kontrollerar först att allt de behöver finns på denna värd; en applikation som saknar något registreras inte.",
   "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Untrusted eller modifierad NVIDIA hook",
   "Unused image removed from the cache:": "Oanvänd bild bort från cache:",
   "Unused images removed from the cache:": "Oanvända bilder som tagits bort från cache:",