From c7256042e4a27d7f4996e5718a9174e66e774046 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martino <32328813+f3rs3n@users.noreply.github.com> Date: Mon, 5 Oct 2026 22:31:44 +0200 Subject: [PATCH] fix(i18n): improve Italian TUI and Monitor wording --- .../tests/fixtures/command_descriptions.json | 58 +- AppImage/messages/it/common.json | 5126 +++++----- lang/it.json | 8818 ++++++++--------- tests/test_notification_active_payloads.py | 12 +- 4 files changed, 7007 insertions(+), 7007 deletions(-) diff --git a/.github/scripts/tests/fixtures/command_descriptions.json b/.github/scripts/tests/fixtures/command_descriptions.json index ed8fae8e..e93eab7e 100644 --- a/.github/scripts/tests/fixtures/command_descriptions.json +++ b/.github/scripts/tests/fixtures/command_descriptions.json @@ -222,42 +222,42 @@ "it": [ "Elenca tutti i nodi Proxmox", "Elenca VM su un nodo", - "Elenca contenitori LXC su un nodo", - "Elenca spazio di archiviazione su un nodo", + "Elenca container LXC su un nodo", + "Elenca storage su un nodo", "Elenca interfacce di rete", - "Elenca tutte le macchine virtuali QEMU/KVM", - "Avvia una macchina virtuale", - "Arresta una macchina virtuale", - "Spegni una macchina virtuale in modo sicuro", + "Elenca tutte le VM QEMU/KVM", + "Avvia una VM", + "Arresta una VM", + "Spegni una VM in modo ordinato", "Mostra stato VM", "Mostra configurazione VM", - "Crea un'istantanea VM", - "Elenca tutti i contenitori LXC", - "Avvia un contenitore LXC", - "Arresta un contenitore LXC", - "Apri una console del contenitore LXC", - "Mostra configurazione contenitore", - "Mostra stato archiviazione", - "Elenca contenuto archiviazione", + "Crea snapshot VM", + "Elenca tutti i container LXC", + "Avvia un container LXC", + "Arresta un container LXC", + "Apri una shell in un container LXC", + "Mostra configurazione container", + "Mostra stato storage", + "Elenca contenuto storage", "Verifica prestazioni del sistema Proxmox", "Mostra versione Proxmox VE", - "Verifica stato cluster", + "Mostra stato servizio pve-cluster", "Mostra stato cluster", - "Elenco nodi cluster", + "Elenca nodi cluster", "Mostra stato pool ZFS", "Elenca tutti i pool ZFS", - "Elenca tutti i set di dati ZFS", + "Elenca filesystem e volumi ZFS", "Elenca tutti i file con dettagli", "Cambia directory", "Crea una directory", - "Rimuovi una directory in modo ricorsivo", - "Copia file o directory", + "Rimuovi una directory ricorsivamente", + "Copia file", "Sposta o rinomina file", "Visualizza contenuto file", - "Cerca un modello in un file", + "Cerca un pattern in un file", "Trova file per nome", - "Cambia permessi file", - "Cambia proprietario del file", + "Modifica permessi file", + "Cambia proprietario file", "Estrai un archivio tar.gz", "Crea un archivio tar.gz", "Mostra utilizzo disco", @@ -266,25 +266,25 @@ "Mostra processi in esecuzione", "Trova un processo in esecuzione", "Termina forzatamente un processo", - "Controlla stato del servizio", + "Controlla stato servizio", "Avvia un servizio", - "Interrompi un servizio", + "Arresta un servizio", "Riavvia un servizio", "Aggiorna pacchetti Debian/Ubuntu", "Installa un pacchetto Debian/Ubuntu", "Rimuovi un pacchetto", - "Elenca contenitori in esecuzione", + "Elenca i container in esecuzione", "Elenca immagini Docker", - "Apri una shell in un contenitore", + "Apri una shell in un container", "Mostra indirizzi IP", "Verifica connettività di rete", "Ottieni intestazioni HTTP", "Scarica un file", - "Connetti tramite SSH", + "Connettiti tramite SSH", "Copia un file tramite SSH", - "Segui un file di registro in tempo reale", + "Segui un file di log in tempo reale", "Mostra cronologia comandi", - "Cancella lo schermo del terminale" + "Pulisci lo schermo del terminale" ], "pt": [ "Listar todos os nós Proxmox", diff --git a/AppImage/messages/it/common.json b/AppImage/messages/it/common.json index 131aff6d..0d6a2bf0 100644 --- a/AppImage/messages/it/common.json +++ b/AppImage/messages/it/common.json @@ -2,12 +2,12 @@ "_meta": "Community translation target. Copy keys from ../en/common.json and translate the values.", "app": { "title": "ProxMenux Monitor", - "description": "Proxmox System Dashboard", + "description": "Dashboard sistema Proxmox", "loading": "Caricamento...", - "connecting": "Connessione al ProxMenux Monitor", + "connecting": "Connessione a ProxMenux Monitor", "unknown": "Sconosciuto", "notAvailable": "N/A", - "serverOffline": "Server non in linea", + "serverOffline": "Server offline", "supportProject": "Sostieni e contribuisci al progetto" }, "common": { @@ -17,116 +17,116 @@ "actions": { "refresh": "Aggiorna", "toggleTheme": "Cambia tema", - "openUserMenu": "Apri il menu utente", - "cancel": "Cancellare", + "openUserMenu": "Apri menu utente", + "cancel": "Annulla", "save": "Salva", - "edit": "Modificare", - "remove": "rimuovere", - "close": "Vicino", + "edit": "Modifica", + "remove": "Rimuovi", + "close": "Chiudi", "resetAll": "Reimposta tutto", - "undo": "Disfare", + "undo": "Annulla", "copy": "Copia", "copied": "Copiato", "copyToClipboard": "Copia negli appunti" }, "navigation": { "overview": "Panoramica", - "apps": "Apps", - "storage": "Magazzinaggio", + "apps": "Applicazioni", + "storage": "Storage", "network": "Rete", "virtualMachines": "VM e LXC", "hardware": "Hardware", "backup": "Backup", - "terminal": "terminale", - "systemLogs": "Registri di sistema", + "terminal": "Terminale", + "systemLogs": "Log di sistema", "security": "Sicurezza", "settings": "Impostazioni", - "about": "Di", + "about": "Informazioni", "profile": "Profilo", "node": "Nodo", - "admin": "Ammin", - "menu": "Menù di navigazione", + "admin": "Amministratore", + "menu": "Menu navigazione", "audit": "Audit e report" }, "status": { - "healthy": "Salutare", - "warning": "Avvertimento", + "healthy": "Regolare", + "warning": "Avviso", "critical": "Critico", - "uptime": "Tempo di attività: {uptime}", + "uptime": "Uptime: {uptime}", "node": "Nodo: {node}", "connectionFailed": "Connessione al server ProxMenux non riuscita", - "checkService": "Verificare che monitor.service funzioni correttamente.", + "checkService": "Verifica che monitor.service sia in esecuzione e funzioni correttamente.", "serverPort": "Il server ProxMenux dovrebbe avviarsi automaticamente sulla porta 8008", "tryAccessing": "Prova ad accedere a:", "normal": "Normale", - "warm": "Caldo", - "hot": "Caldo", - "moderate": "Moderare", + "warm": "Alta", + "hot": "Molto alta", + "moderate": "Moderato", "high": "Alto", - "stopped": "Fermato", + "stopped": "Non in esecuzione", "active": "Attivo", "disabled": "Disabilitato", "inactive": "inattivo", - "saving": "Risparmio...", + "saving": "Salvataggio...", "saved": "Salvato", "saveFailed": "Salvataggio non riuscito", "networkErrorWhileSaving": "Errore di rete durante il salvataggio" }, "overview": { "metricsTimeout": "La richiesta delle metriche ha superato i 30 secondi. ProxMenux riproverà automaticamente.", - "metricsCachedWarning": "Impossibile aggiornare le metriche. Sono visualizzati i dati recuperati il {time}.", - "loadingTitle": "Caricamento panoramica del sistema...", - "loadingDescription": "Recupero dello stato e delle metriche del sistema", - "topProcessesCpu": "Visualizza i processi principali per CPU", - "topProcessesMemory": "Visualizza i processi principali in base alla memoria", - "suggestedFix": "Correzione suggerita sull'host Proxmox", - "noMetricsData": "Nessun dato di metrica disponibile", - "invalidMetricsData": "Dati di metrica non validi ricevuti dal server", - "metricsLoadError": "Errore durante il caricamento delle metriche", + "metricsCachedWarning": "Impossibile aggiornare le metriche. Visualizzati i dati recuperati: {time}.", + "loadingTitle": "Caricamento panoramica sistema...", + "loadingDescription": "Recupero stato e metriche del sistema", + "topProcessesCpu": "Visualizza processi con maggiore utilizzo CPU", + "topProcessesMemory": "Visualizza processi con maggiore utilizzo memoria", + "suggestedFix": "Correzione suggerita sull’host Proxmox", + "noMetricsData": "Nessun dato sulle metriche disponibile", + "invalidMetricsData": "Dati delle metriche non validi ricevuti dal server", + "metricsLoadError": "Errore caricamento metriche", "networkMetricsUnavailable": "Le metriche di rete non sono ancora disponibili", "noNetworkMetrics": "Nessuna metrica di rete disponibile", - "cpuUsage": "Utilizzo della CPU", - "cpuUsageLoadAverage": "Utilizzo della CPU e carico medio", + "cpuUsage": "Utilizzo CPU", + "cpuUsageLoadAverage": "Utilizzo CPU e carico medio", "cpuPercent": "CPU %", - "loadAverage": "Carica media", + "loadAverage": "Carico medio", "loadAxis": "Carico", "memory": "Memoria", - "memoryUsage": "Utilizzo della memoria", + "memoryUsage": "Utilizzo memoria", "user": "Utente", "system": "Sistema", - "cores": "Nuclei", - "used": "Usato", - "cached": "Memorizzato nella cache", + "cores": "Core", + "used": "In uso", + "cached": "In cache", "total": "Totale", - "free": "Gratuito", + "free": "Libera", "activeVmLxc": "VM e LXC attivi", "runningCount": "{count} in esecuzione", "vmsCount": "{count} VM", - "stoppedCount": "{count} interrotto", + "stoppedCount": "{count} non in esecuzione", "temperature": "Temperatura", "noSensorAvailable": "Nessun sensore disponibile", "collectingData": "Raccolta dati...", - "storageOverview": "Panoramica sull'archiviazione", - "totalNodeCapacity": "Capacità totale del nodo:", + "storageOverview": "Panoramica storage", + "totalNodeCapacity": "Capacità totale nodo:", "totalCapacity": "Capacità totale:", "physicalDisks": "Dischi fisici:", "diskSingular": "disco", "diskPlural": "dischi", - "vmLxcStorage": "Archiviazione VM/LXC", + "vmLxcStorage": "Storage VM/LXC", "available": "Disponibile", - "storageVolumeSingular": "volume di archiviazione", - "storageVolumePlural": "volumi di stoccaggio", - "noVmLxcStorage": "Nessun archivio VM/LXC configurato", - "localStorageSystem": "Archiviazione locale (sistema)", - "storageDataUnavailable": "Dati di archiviazione non disponibili", - "networkOverview": "Panoramica della rete", + "storageVolumeSingular": "volume storage", + "storageVolumePlural": "volumi storage", + "noVmLxcStorage": "Nessuno storage VM/LXC configurato", + "localStorageSystem": "Storage locale (sistema)", + "storageDataUnavailable": "Dati storage non disponibili", + "networkOverview": "Panoramica rete", "activeInterfaces": "Interfacce attive:", "received": "Ricevuto:", "sent": "Inviato:", "receivedShort": "Ricevuto", "sentShort": "Inviato", "networkDataUnavailable": "Dati di rete non disponibili", - "systemInformation": "Informazioni di sistema", + "systemInformation": "Informazioni sistema", "uptime": "Tempo di attività:", "uptimeDuration": { "dayOne": "{count} giorno", @@ -134,13 +134,13 @@ "dayMany": "{count} giorni" }, "proxmoxVersion": "Versione Proxmox:", - "kernel": "nocciolo:", + "kernel": "Kernel:", "availableUpdates": "Aggiornamenti disponibili:", "packages": "pacchetti", - "systemOverview": "Panoramica del sistema", - "loadAverage1m": "Carico medio (1 m):", - "cpuThreads": "Thread della CPU:", - "networkInterfaces": "Interfacce di rete:", + "systemOverview": "Panoramica sistema", + "loadAverage1m": "Carico medio (1 min):", + "cpuThreads": "Thread CPU:", + "networkInterfaces": "Interfacce rete:", "timeframes": { "hour": "1 ora", "day": "24 ore", @@ -149,12 +149,12 @@ "year": "1 anno" }, "stats": { - "avg": "avg", + "avg": "media", "max": "max", "min": "min" }, "errors": { - "serverUnavailableTitle": "Il server di monitoraggio non è disponibile", + "serverUnavailableTitle": "Server Monitor non disponibile", "serverUnavailableDescription": "Impossibile connettersi al server di monitoraggio. Assicurati che il servizio sia in esecuzione e riprova." }, "runningCountOne": "{count} in esecuzione", @@ -162,99 +162,99 @@ "runningCountMany": "{count} in esecuzione" }, "storage": { - "loadingTitle": "Caricamento dati di archiviazione...", - "loadingDescription": "Scansione di dischi, partizioni e pool di archiviazione", - "loadingError": "Errore durante il caricamento dei dati di archiviazione: {error}", - "storageUsed": "Spazio di archiviazione utilizzato", - "localUsed": "Usato locale", - "remoteUsed": "Usato a distanza", + "loadingTitle": "Caricamento dati storage...", + "loadingDescription": "Scansione dischi, partizioni e pool storage", + "loadingError": "Errore nel caricamento dei dati storage: {error}", + "storageUsed": "Utilizzo storage", + "localUsed": "Storage locale", + "remoteUsed": "Storage remoto", "physicalDisks": "Dischi fisici", - "proxmoxStorage": "Archiviazione Proxmox", - "remoteMounts": "Supporti remoti", - "externalStorageUsb": "Memoria esterna (USB)", + "proxmoxStorage": "Storage Proxmox", + "remoteMounts": "Montaggi remoti", + "externalStorageUsb": "Storage esterno (USB)", "physicalDisksSmart": "Dischi fisici e stato SMART", "zfsPools": "Pool ZFS", "local": "Locale", "remote": "Remoto", - "free": "Gratuito", + "free": "Libero", "used": "Usato", "total": "Totale", "available": "Disponibile", - "size": "Misurare", + "size": "Dimensione", "allocated": "Assegnato", "none": "Nessuno", - "noRemoteStorage": "Nessuna archiviazione remota", + "noRemoteStorage": "Nessuno storage remoto", "diskSingular": "disco", "diskPlural": "dischi", - "allHealthy": "tutto sano", - "criticalCount": "{count} critico", - "warningCount": "{count} avviso", - "remoteMount": "supporto remoto", + "allHealthy": "tutti regolari", + "criticalCount": "{count} in stato critico", + "warningCount": "{count} con avvisi", + "remoteMount": "montaggio remoto", "remoteMountShort": "remoto", "excluded": "escluso", "notMonitored": "non monitorato", - "namespaceRestricted": "limitato allo spazio dei nomi", - "namespaceRestrictedTitle": "Deposito raggiungibile; dimensione del datastore nascosta dall'ACL (ad esempio PBS DatastoreAdmin su un singolo spazio dei nomi)", + "namespaceRestricted": "limitato al namespace", + "namespaceRestrictedTitle": "Storage raggiungibile; dimensione del datastore nascosta dalle ACL (ad esempio PBS DatastoreAdmin su un singolo namespace)", "capacityNotReported": "Capacità non indicata", "managedByProxmox": "gestito da Proxmox", "readOnlyShort": "ro", - "stale": "stantio", + "stale": "non raggiungibile", "readOnly": "sola lettura", "reachable": "raggiungibile", "source": "Fonte:", "capacity": "Capacità", "mountOptions": "Opzioni di montaggio", - "mountStaleSkipped": "df saltato: la montatura è obsoleta.", - "notApplicable": "n / a", + "mountStaleSkipped": "df saltato: il montaggio non è raggiungibile.", + "notApplicable": "n/a", "error": "Errore", "system": "Sistema", - "standby": "Stand-by", - "standbyTitle": "L'unità è in standby: smartctl è stato saltato per mantenerlo inattivo", + "standby": "Standby", + "standbyTitle": "L’unità è in standby: smartctl è stato saltato per mantenerla ferma", "filesystemCorruption": "Rilevato danneggiamento del file system", - "ioErrorOne": "{count} Errore I/O in 5 min", - "ioErrorMany": "{count} Errori I/O in 5 min", + "ioErrorOne": "{count} errore I/O in 5 min", + "ioErrorMany": "{count} errori I/O in 5 min", "model": "Modello", - "wearLevel": "Livello di usura", - "powerCycles": "Cicli di potenza", - "powerOn": "Accensione", + "wearLevel": "Usura", + "powerCycles": "Cicli di accensione", + "powerOn": "Tempo di accensione", "crcErrors": "Errori CRC", - "reallocatedShort": "Rialloc. Settori", + "reallocatedShort": "Settori rialloc.", "serialShort": "S/N:", - "viewDetails": "Visualizza i dettagli", + "viewDetails": "Visualizza dettagli", "diskDetails": "Dettagli disco: /dev/{name}", "physicalDisk": "Disco fisico", "overview": "Panoramica", "smart": "SMART", - "history": "Storia", - "schedule": "Programma", + "history": "Cronologia", + "schedule": "Pianificazione", "serialNumber": "Numero di serie", "healthStatus": "Stato di salute", "wearLifetime": "Usura e durata", "dataWritten": "Dati scritti", "life": "vita", - "lifeRemaining": "Vita rimanente", + "lifeRemaining": "Vita residua", "realTest": "Prova reale", "wear": { - "label": "Indossare", + "label": "Usura", "percentageUsed": "Percentuale utilizzata", - "mediaWearout": "Usura dei media", - "wearLevel": "Livello di usura", - "lifeUsed": "Vita usata" + "mediaWearout": "Usura del supporto", + "wearLevel": "Usura", + "lifeUsed": "Vita utile consumata" }, - "estimatedLife": "Est. Vita", + "estimatedLife": "Vita stimata", "noWearDetected": "Nessuna usura ancora rilevata", "months": "mesi", "years": "anni", "duration": { - "daysShort": "{days}d", + "daysShort": "{days}g", "monthsShort": "{months}m", "yearsShort": "{years}a", - "monthsDaysShort": "{months}m {days}d", - "yearsMonthsShort": "{years}y {months}m", + "monthsDaysShort": "{months}m {days}g", + "yearsMonthsShort": "{years}a {months}m", "estimatedYears": "~{value} anni", "estimatedMonths": "~{value} mesi" }, - "availableSpare": "Utile. Ricambio", + "availableSpare": "Riserva disponibile", "smartAttributes": "Attributi SMART", "powerOnHours": "Ore di accensione", "rotationRate": "Velocità di rotazione", @@ -263,35 +263,35 @@ "pendingSectors": "Settori in sospeso", "temperature": "Temperatura", "noSmartData": "Nessun dato di test SMART disponibile per questo disco.", - "smartDataHint": "Esegui un test SMART nella scheda Test SMART per ottenere informazioni sanitarie dettagliate.", + "smartDataHint": "Esegui un test SMART nella scheda Test SMART per informazioni dettagliate sullo stato di salute.", "observations": "Osservazioni", "observationsDescription": "Per questo disco sono state registrate le seguenti osservazioni:", "loadingObservations": "Caricamento osservazioni...", - "firstSeen": "Primo", - "lastSeen": "Scorso", + "firstSeen": "Prima rilevazione", + "lastSeen": "Ultima rilevazione", "occurrences": "Occorrenze", "observationShort": "oss.", "observationTypes": { "smart_error": "Problema SMART", - "io_error": "Problema di I/O", - "filesystem_error": "Problema del file system", - "zfs_pool_error": "Problema del pool ZFS", + "io_error": "Problema I/O", + "filesystem_error": "Problema file system", + "zfs_pool_error": "Problema pool ZFS", "connection_error": "Problema di connessione" }, "health": { - "healthy": "Salutare", - "warning": "Avvertimento", + "healthy": "Regolare", + "warning": "Avviso", "critical": "Critico", "unknown": "Sconosciuto", "passed": "Superato", - "online": "In linea", + "online": "Online", "failed": "Fallito", "degraded": "Degradato" }, "status": { "active": "attivo", "inactive": "inattivo", - "offline": "non in linea", + "offline": "offline", "error": "errore", "failed": "fallito" }, @@ -300,57 +300,57 @@ "toolsMissing": "Gli strumenti SMART non sono installati", "nvmeToolRequired": "nvme-cli è necessario per eseguire test SMART sui dischi NVMe.", "smartctlRequired": "Per eseguire test SMART su questo disco è necessario smartmontools.", - "installingTools": "Installazione degli strumenti SMART...", + "installingTools": "Installazione strumenti SMART...", "installTools": "Installa strumenti SMART", "installFailed": "Installazione non riuscita", "installFailedManual": "Installazione non riuscita. Prova manualmente: apt-get install smartmontools nvme-cli", "installToolsManual": "Impossibile installare gli strumenti. Prova manualmente: apt-get install smartmontools nvme-cli", - "runTest": "Esegui il test SMART", + "runTest": "Esegui test SMART", "shortTest": "Test breve", "longTest": "Test lungo (1-4 ore)", "extendedTest": "Test esteso", - "testHelp": "un breve test dura circa 2 minuti. Il test esteso viene eseguito in background e può richiedere diverse ore su dischi di grandi dimensioni. Il risultato verrà visualizzato nella scheda Cronologia al termine.", + "testHelp": "Un test breve dura circa 2 minuti. Il test esteso viene eseguito in background e può richiedere diverse ore sui dischi grandi. Il risultato apparirà nella scheda Cronologia al termine.", "startFailed": "Impossibile avviare il test", - "short": "Corto", + "short": "Breve", "extended": "Esteso", "testInProgress": "Il test {type} è in esecuzione", - "testWait": "Si prega di attendere fino al termine del test. I pulsanti si sbloccheranno automaticamente.", + "testWait": "Attendi il termine del test. I pulsanti si sbloccheranno automaticamente.", "noProgress": "Il firmware di questo disco non segnala l'avanzamento. Il test viene eseguito in background.", - "lastTest": "Ultima prova", + "lastTest": "Ultimo test", "nvmeMetrics": "Metriche di salute NVMe", "sasMetrics": "Metriche di integrità SAS/SCSI", "id": "ID", "attribute": "Attributo", "value": "Valore", - "worst": "Peggio", + "worst": "Min.", "status": "Stato", - "viewFullReport": "Visualizza il rapporto SMART completo", + "viewFullReport": "Visualizza rapporto SMART completo", "loadingReport": "Caricamento rapporto...", "reportLoadFailed": "Impossibile caricare i dati del rapporto.", "statusValues": { "passed": "Superato", "failed": "Fallito", "running": "In esecuzione", - "aborted": "Abortito", + "aborted": "Annullato", "unknown": "Sconosciuto" } }, "historyTab": { "loading": "Caricamento cronologia test...", - "empty": "Nessuna cronologia dei test", + "empty": "Nessuna cronologia test", "emptyHint": "Esegui un test SMART per iniziare a creare la cronologia per questo disco.", - "title": "Prova la storia", + "title": "Cronologia test", "latest": "ultimo", "today": "Oggi", "yesterday": "Ieri", "daysAgo": "{count} giorni fa", "downloadJson": "Scarica JSON", - "delete": "Eliminare", + "delete": "Elimina", "confirmDelete": "Eliminare questo record di test?", "note": "I risultati dei test vengono archiviati localmente e utilizzati per generare report SMART dettagliati." }, "smartReport": { - "title": "Rapporto sulla salute SMART", + "title": "Rapporto salute SMART", "printPdf": "Stampa/Salva come PDF", "printHintMac": "Usa Cmd+P per salvare come PDF", "printHintCtrl": "Usa Ctrl+P per salvare come PDF", @@ -361,51 +361,51 @@ "executiveSummary": "Sintesi", "smartStatus": "Stato SMART", "healthAssessment": "Valutazione dello stato del disco", - "passedUpper": "PASSATO", + "passedUpper": "SUPERATO", "testAgeWarning": "Questo rapporto si basa su un test SMART eseguito {days} giorni fa ({date}). La salute del disco potrebbe essere cambiata da allora. Ti consigliamo di eseguire un nuovo test SMART per risultati aggiornati.", - "healthyAssessment": "Questo disco funziona entro parametri normali. Tutti gli attributi SMART rientrano nelle soglie accettabili. Il disco è stato acceso per circa {uptime} e attualmente funziona alle {temperature}. {sectors}", + "healthyAssessment": "Questo disco funziona entro parametri normali. Tutti gli attributi SMART rientrano nelle soglie accettabili. Il disco è stato acceso per circa {uptime} e attualmente funziona a {temperature}. {sectors}", "failedAssessment": "Questo disco ha segnalato un errore di integrità SMART. È necessaria un’azione immediata. Eseguire il backup di tutti i dati critici e pianificare la sostituzione del disco.", "noBadSectors": "Non è stato rilevato alcun settore danneggiato.", - "reallocatedSectors": "{count} settori riallocati rilevati: monitorare attentamente.", - "healthyMeaningTitle": "Cosa significa questo? Il tuo disco è sano!", + "reallocatedSectors": "Settori riallocati rilevati: {count}. Monitora attentamente.", + "healthyMeaningTitle": "Cosa significa? Il disco è sano!", "attentionTitle": "ATTENZIONE RICHIESTA: Problemi rilevati", - "monitorTitle": "Alcune questioni necessitano di monitoraggio", + "monitorTitle": "Alcuni problemi richiedono monitoraggio", "healthyMeaning": "In termini semplici: questo disco funziona correttamente. Puoi continuare a usarlo normalmente. Ti consigliamo di eseguire test SMART periodici (mensilmente) per individuare tempestivamente eventuali problemi.", "criticalMeaning": "In termini semplici: questo disco presenta problemi che potrebbero causare la perdita di dati. Esegui immediatamente il backup dei tuoi file importanti e valuta la possibilità di sostituire presto il disco.", - "warningMeaning": "In termini semplici: il disco funziona ma presenta qualche segno di usura. Non è ancora fondamentale, ma monitoralo attentamente e mantieni aggiornati i tuoi backup.", + "warningMeaning": "In breve: il disco funziona ma mostra segni di usura. La situazione non è ancora critica, ma monitoralo attentamente e mantieni aggiornati i backup.", "issuesFound": "Problemi rilevati", "criticalStatus": "Critico: richiede attenzione immediata", "warningStatus": "Attenzione: dovrebbe essere monitorato", "moreIssues": "...e altri {count} problemi (vedi dettagli di seguito)", - "dismissed": "Licenziato", + "dismissed": "Ignorato", "occurrences": "Occorrenze", "errorSignature": "Firma dell'errore", "rawMessage": "Messaggio grezzo", - "firstSeen": "Visto per la prima volta", - "lastSeen": "Visto l'ultima volta", + "firstSeen": "Prima rilevazione", + "lastSeen": "Ultima rilevazione", "observationsIntro": "Sono stati rilevati e registrati i seguenti eventi per questo disco. Queste osservazioni possono indicare potenziali problemi che richiedono attenzione.", - "temperatureHistory": "Storia della temperatura", + "temperatureHistory": "Cronologia temperatura", "temperatureSamples": "{count} campioni", - "temperatureBands": "Bande: ambra = avviso (>= {warn}°C), rosso = critico (>= {hot}°C). Campionato ogni 60 anni.", - "observationSummary": "{unique} unico, {total} totale", + "temperatureBands": "Fasce: ambra = avviso (>= {warn}°C), rosso = critico (>= {hot}°C). Campionamento ogni 60s.", + "observationSummary": "Unici: {unique}, totale: {total}", "observationsTitle": "Osservazioni ed eventi ({count} registrati, {total} occorrenze totali)", "outdatedTestTitle": "Dati di test obsoleti ({days} giorni)", - "diskInformation": "Informazioni sul disco", - "attributeCount": "{total} totale", - "attributeCountWithWarnings": "{total} totale, {warnings} avviso/i", + "diskInformation": "Informazioni disco", + "attributeCount": "{total} in totale", + "attributeCountWithWarnings": "Totale: {total}, avvisi: {warnings}", "entriesCount": "{count} voci", - "fullSelfTestHistory": "Cronologia completa dei test automatici ({count} voci)", + "fullSelfTestHistory": "Cronologia completa autotest (voci: {count})", "firmwareNoSelfTestLog": "Il firmware di questo disco non mantiene un registro di autotest interno. I risultati dei test vengono monitorati da ProxMenux Monitor.", "ssdWearNote": "Le stime sulla durata dell'SSD si basano sugli indicatori di usura riportati dal produttore. La durata effettiva può variare in base al carico di lavoro e ai modelli di utilizzo.", "labels": { "model": "Modello", "serial": "Seriale", - "estimatedLife": "Vita rimanente stimata", + "estimatedLife": "Vita residua stimata", "totalDataWritten": "Dati totali scritti", - "availableSpare": "Pezzi di ricambio disponibili", + "availableSpare": "Riserva disponibile", "reportGenerated": "Rapporto generato", - "testType": "Tipo di prova", - "lastTestType": "Ultimo tipo di prova", + "testType": "Tipo test", + "lastTestType": "Tipo ultimo test", "testResult": "Risultato del test", "attributesChecked": "Attributi controllati", "capacity": "Capacità", @@ -415,58 +415,58 @@ "interface": "Interfaccia", "transport": "Trasporto", "linkSpeed": "Velocità di collegamento", - "blockSize": "Dimensione del blocco", + "blockSize": "Dimensione blocco", "temperature": "Temperatura", "optimal": "Ottimale", - "powerOnTime": "Ora di accensione", - "powerCycles": "Cicli di potenza", + "powerOnTime": "Tempo di accensione", + "powerCycles": "Cicli di accensione", "uncorrectedErrors": "Errori non corretti", "pendingSectors": "Settori in sospeso", "crcErrors": "Errori CRC", - "grownDefects": "Difetti crescenti", + "grownDefects": "Difetti sopravvenuti", "lifeRemaining": "VITA RESIDUA", - "estimated": "Stima", - "usageStatistics": "STATISTICHE DI UTILIZZO", + "estimated": "Stimata", + "usageStatistics": "STATISTICHE UTILIZZO", "percentageUsed": "Percentuale utilizzata", "dataWritten": "Dati scritti", "source": "Fonte", - "ssdLifeIndicator": "Indicatore di durata dell'SSD", - "wearLevel": "Livello di usura", + "ssdLifeIndicator": "Indicatore durata SSD", + "wearLevel": "Usura", "powerOnHours": "Ore di accensione", "smartStatus": "Stato SMART", "reallocatedSectors": "Settori riallocati", "note": "Nota", - "metric": "Metrico", + "metric": "Metrica", "attribute": "Attributo", "value": "Valore", - "worst": "Peggio", - "thresholdShort": "Thr", - "raw": "Crudo", + "worst": "Peggiore", + "thresholdShort": "Soglia", + "raw": "Grezzo", "result": "Risultato", "completed": "Completato", - "atPowerOnHours": "Negli orari di accensione", - "ataErrorLog": "Registro degli errori ATA", + "atPowerOnHours": "Ore di accensione al test", + "ataErrorLog": "Registro errori ATA", "status": "Stato", "atPoh": "Al POH", "date": "Data", - "min": "minimo", + "min": "Min", "avg": "Media", - "max": "Massimo" + "max": "Max" }, "sections": { "nvmeWearLifetime": "Usura e durata NVMe", - "extendedNvmeHealth": "Salute NVMe estesa", - "ssdWearLifetime": "Usura e durata dell'SSD", + "extendedNvmeHealth": "Salute NVMe: dettagli", + "ssdWearLifetime": "Usura e durata SSD", "nvmeHealthMetrics": "Metriche di salute NVMe", "sasHealthMetrics": "Metriche di integrità SAS/SCSI", "smartAttributes": "Attributi SMART", - "selfTestResult": "Risultato dell'autotest", - "lastSelfTestResult": "Risultato dell'ultimo test automatico", + "selfTestResult": "Risultato autotest", + "lastSelfTestResult": "Risultato ultimo autotest", "recommendations": "Raccomandazioni" }, "statusValues": { "ok": "OK", - "warning": "Avvertimento", + "warning": "Avviso", "critical": "Critico", "failed": "Fallito", "passed": "Superato", @@ -481,20 +481,20 @@ "completedWithWriteFailure": "Completato: errore di scrittura", "completedWithUnknownFailure": "Completato: errore sconosciuto", "interrupted": "Interrotto", - "aborted": "Abortito", + "aborted": "Annullato", "inProgress": "In corso" }, "testTypes": { - "short": "Breve prova", - "extended": "Prova estesa" + "short": "Test breve", + "extended": "Test esteso" }, "observationTypes": { "io": "Errore I/O", - "ioPlural": "Errori di I/O", + "ioPlural": "Errori I/O", "smart": "Errore SMART", "smartPlural": "Errori SMART", - "filesystem": "Errore del file system", - "filesystemPlural": "Errori del file system" + "filesystem": "Errore file system", + "filesystemPlural": "Errori file system" }, "duration": { "yearDayHours": "{years}y {days}d ({hours}h)", @@ -513,33 +513,33 @@ "bytes": "byte" }, "metrics": { - "criticalWarning": "Avvertimento critico", - "mediaErrors": "Errori multimediali", + "criticalWarning": "Avviso critico", + "mediaErrors": "Errori del supporto", "unsafeShutdowns": "Arresti non sicuri", - "enduranceWarning": "Avviso di resistenza", + "enduranceWarning": "Avviso endurance", "controllerBusy": "Controller occupato", - "errorLogEntries": "Voci del registro degli errori", - "warningTempTime": "Tempo di avviso temperatura", - "criticalTempTime": "Tempi critici", + "errorLogEntries": "Voci registro errori", + "warningTempTime": "Tempo oltre soglia di avviso", + "criticalTempTime": "Tempo a temperatura critica", "dataRead": "Dati letti", - "hostReadCommands": "Host Leggi i comandi", - "hostWriteCommands": "Host Scrivi comandi", + "hostReadCommands": "Comandi lettura host", + "hostWriteCommands": "Comandi scrittura host", "hotspotTemp": "Temp. hotspot", "sensors": "Sensori" }, "metricNotes": { - "controllerAlertFlags": "Flag di avviso del controller", + "controllerAlertFlags": "Flag di allarme controller", "flashCellDamage": "Danni alle celle flash", - "powerLossWithoutFlush": "Perdita di potenza senza scarico", - "groupEnduranceAlert": "Avviso di resistenza di gruppo", - "totalBusyTime": "Tempo occupato totale", + "powerLossWithoutFlush": "Interruzione di alimentazione senza flush", + "groupEnduranceAlert": "Avviso gruppo endurance", + "totalBusyTime": "Tempo totale occupato", "mayIncludeBenignArtifacts": "Può includere artefatti benigni", "minutesInWarningRange": "Minuti nell'intervallo di avviso", "minutesInCriticalRange": "Minuti nell'intervallo critico", "totalHostReads": "Letture totali dell'host", "totalReadCommands": "Comandi di lettura totali", "totalWriteCommands": "Comandi di scrittura totali", - "sensorHotspot": "Punto caldo del sensore[1]." + "sensorHotspot": "Hotspot Sensor[1]" }, "empty": { "nvmeMetrics": "Nessun parametro NVMe disponibile", @@ -551,71 +551,71 @@ "generatedBy": "Report generato da ProxMenux Monitor" }, "attributeLabels": { - "criticalWarning": "Avvertimento critico", + "criticalWarning": "Avviso critico", "nvmeTemperature": "Temperatura", "temperatureSensor1": "Sensore di temperatura 1", "temperatureSensor2": "Sensore di temperatura 2", "temperatureSensor3": "Sensore di temperatura 3", - "availableSpare": "Ricambio disponibile", + "availableSpare": "Riserva disponibile", "availableSpareThreshold": "Soglia di riserva disponibile", "percentageUsed": "Percentuale utilizzata", - "enduranceGroupWarning": "Avviso del gruppo di resistenza", - "mediaErrors": "Errori multimediali", + "enduranceGroupWarning": "Avviso gruppo endurance", + "mediaErrors": "Errori del supporto", "mediaIntegrityErrors": "Errori di integrità dei supporti e dei dati", "unsafeShutdowns": "Arresti non sicuri", - "nvmePowerCycles": "Cicli di alimentazione", + "nvmePowerCycles": "Cicli di accensione", "nvmePowerOnHours": "Ore di accensione", "dataUnitsRead": "Unità dati lette", - "dataUnitsWritten": "Unità di dati scritte", - "hostReadCommands": "L'host legge i comandi", - "hostWriteCommands": "Comandi di scrittura dell'host", - "controllerBusyTime": "Tempo di occupato del controller", - "errorLogEntries": "Voci del registro degli errori", - "warningTempTime": "Tempo di avviso temperatura", - "criticalTempTime": "Tempo di temperatura critica", - "warningCompositeTemperatureTime": "Tempo di avviso della temperatura composita", - "criticalCompositeTemperatureTime": "Tempo critico di temperatura composita", - "thermalManagementT1TransCount": "Gestione termica transizioni T1", - "thermalManagementT2TransCount": "Gestione termica transizioni T2", - "thermalManagementT1TotalTime": "Gestione termica T1 tempo totale", - "thermalManagementT2TotalTime": "Gestione termica T2 tempo totale" + "dataUnitsWritten": "Unità dati scritte", + "hostReadCommands": "Comandi lettura host", + "hostWriteCommands": "Comandi scrittura host", + "controllerBusyTime": "Tempo controller occupato", + "errorLogEntries": "Voci registro errori", + "warningTempTime": "Tempo oltre soglia di avviso", + "criticalTempTime": "Tempo a temperatura critica", + "warningCompositeTemperatureTime": "Tempo oltre soglia di avviso (temperatura composita)", + "criticalCompositeTemperatureTime": "Tempo a temperatura composita critica", + "thermalManagementT1TransCount": "Transizioni gestione termica T1", + "thermalManagementT2TransCount": "Transizioni gestione termica T2", + "thermalManagementT1TotalTime": "Tempo totale gestione termica T1", + "thermalManagementT2TotalTime": "Tempo totale gestione termica T2" }, "attributeExplanations": { "criticalWarning": "Flag di avviso attivi dal controller NVMe. Qualsiasi valore diverso da zero richiede un'indagine immediata.", - "nvmeTemperature": "Temperatura composita riportata dal controller. Le alte temperature sostenute causano throttling termico e riducono la durata della NAND.", - "temperatureSensor1": "Sensore di temperatura primario, solitamente il flash NAND. Il più rappresentativo della salute flash.", - "temperatureSensor2": "Sensore secondario, spesso il controller muore. In genere è più caldo del sensore 1.", + "nvmeTemperature": "Temperatura composita indicata dal controller. Temperature elevate prolungate causano throttling termico e riducono la durata della NAND.", + "temperatureSensor1": "Sensore di temperatura primario, di solito della flash NAND. È il più rappresentativo della salute della flash.", + "temperatureSensor2": "Sensore secondario, spesso sul die del controller. Di solito è più caldo del sensore 1.", "temperatureSensor3": "Sensore terziario, se presente. La posizione varia in base al produttore.", "availableSpare": "Percentuale di blocchi NAND di riserva rimanenti per la sostituzione dei blocchi danneggiati. Un avviso si attiva al di sotto della soglia.", - "availableSpareThreshold": "Minimo impostato dal produttore per i ricambi disponibili. Al di sotto di questo, l'unità segnala un avviso critico.", - "percentageUsed": "Stima dell'unità di resistenza consumata in base ai cicli di scrittura effettivi rispetto a quelli nominali. 100% significa che è stato raggiunto il TBW nominale; l'unità potrebbe continuare a funzionare oltre questo limite.", - "mediaErrors": "Errori di lettura/scrittura irreversibili su flash NAND. Qualsiasi valore diverso da zero indica un danno cellulare permanente. Il conteggio crescente significa sostituire presto.", + "availableSpareThreshold": "Soglia minima di riserva disponibile impostata dal produttore. Al di sotto, l’unità segnala un avviso critico.", + "percentageUsed": "Stima dell’endurance consumata dell’unità, basata sui cicli di scrittura effettivi rispetto a quelli nominali. 100% indica che è stato raggiunto il TBW nominale; l’unità può continuare a funzionare oltre questo limite.", + "mediaErrors": "Errori di lettura/scrittura non recuperabili sulla flash NAND. Qualsiasi valore diverso da zero indica danni permanenti alle celle. Se il conteggio cresce, sostituisci presto l’unità.", "mediaIntegrityErrors": "Errori irreversibili rilevati dal controller. Un valore diverso da zero indica il rischio di corruzione dei dati.", - "unsafeShutdowns": "Perdite di potenza senza lavaggio o spegnimento adeguati. Conti molto elevati rischiano di corrompere i metadati e problemi del firmware.", + "unsafeShutdowns": "Interruzioni di alimentazione senza flush o spegnimento corretti. Conteggi molto elevati comportano rischi di corruzione dei metadati e problemi del firmware.", "nvmePowerCycles": "Cicli di accensione/spegnimento totali. I cicli frequenti aumentano l'usura del connettore e del condensatore.", "nvmePowerOnHours": "Ore cumulative totali in cui l'unità è stata accesa dal momento della produzione.", "dataUnitsRead": "Dati totali letti in unità da 512 KB. Moltiplicare per 512.000 per i byte. Utile per calcolare il carico di lavoro di lettura giornaliero.", - "dataUnitsWritten": "Dati totali scritti in unità da 512 KB. Confrontare con la valutazione TBW per stimare la resistenza rimanente.", + "dataUnitsWritten": "Dati totali scritti in unità da 512 KB. Confronta con il TBW nominale per stimare l’endurance residua.", "hostReadCommands": "Comandi di lettura totali emessi dall'host. Un rapporto elevato rispetto ai comandi di scrittura indica un carico di lavoro intenso in lettura.", "hostWriteCommands": "Comandi di scrittura totali emessi dall'host. Include scritture di metadati del file system.", "controllerBusyTime": "Minuti totali impiegati dal controller per elaborare i comandi I/O. Valori elevati indicano un carico di lavoro pesante e sostenuto.", - "errorLogEntries": "Numero di voci nel registro delle informazioni sugli errori. Spesso include artefatti benigni dell'autotest; controllo incrociato con gli errori multimediali.", + "errorLogEntries": "Numero di voci nel registro informazioni errori. Spesso include artefatti innocui dell’autotest; confronta con Errori del supporto.", "warningTempTime": "Minuti totali trascorsi al di sopra della soglia di temperatura di avviso. Causa limitazioni delle prestazioni. Zero è l'ideale.", "criticalTempTime": "Minuti totali trascorsi al di sopra della soglia di temperatura critica. L'unità potrebbe spegnersi per evitare danni. Dovrebbe essere sempre zero.", "warningCompositeTemperatureTime": "Minuti totali in cui la temperatura composita ha superato la soglia di avviso.", - "criticalCompositeTemperatureTime": "Minuti totali in cui la temperatura del composito ha superato la soglia critica. Deve essere zero.", + "criticalCompositeTemperatureTime": "Minuti totali in cui la temperatura composita ha superato la soglia critica. Deve essere zero.", "thermalManagementT1TransCount": "Numero di volte in cui l'unità è entrata in una leggera limitazione termica (T1). Indica problemi di raffreddamento.", "thermalManagementT2TransCount": "Numero di volte in cui l'unità è entrata in una forte limitazione termica (T2). Impatto significativo sulle prestazioni.", "thermalManagementT1TotalTime": "Secondi totali trascorsi in leggero throttling termico. Indica problemi di raffreddamento prolungati.", "thermalManagementT2TotalTime": "Secondi totali trascorsi in pesante limitazione termica. Grave degrado delle prestazioni.", - "rawReadErrorRate": "Rilevati errori di lettura hardware. Valori grezzi elevati sulle unità Seagate/Samsung sono normali perché la loro formula proprietaria rende il VALORE più importante del valore grezzo.", - "writeErrorRate": "Errori riscontrati durante le operazioni di scrittura. Un conteggio crescente può indicare problemi alla testa o ai media.", + "rawReadErrorRate": "Errori di lettura hardware rilevati. Valori grezzi elevati sulle unità Seagate/Samsung sono normali: la formula proprietaria rende VALUE più importante del valore grezzo.", + "writeErrorRate": "Errori durante la scrittura. Un conteggio crescente può indicare problemi alla testina o al supporto.", "multiZoneErrorRate": "Errori durante la scrittura in regioni multizona. Specifico del produttore; una tendenza in aumento è preoccupante.", - "softReadErrorRate": "Leggere gli errori corretti dal firmware senza perdita di dati. Valori elevati possono indicare un supporto degradato.", - "readErrorRetryRate": "Numero di tentativi di lettura necessari. I tentativi occasionali sono normali; la crescita persistente indica usura.", + "softReadErrorRate": "Errori di lettura corretti dal firmware senza perdita di dati. Valori elevati possono indicare un supporto in degrado.", + "readErrorRetryRate": "Numero di nuovi tentativi di lettura necessari. Tentativi occasionali sono normali; una crescita persistente indica usura.", "reportedUncorrect": "Errori che l'ECC non ha potuto correggere. Qualsiasi valore diverso da zero significa che i dati sono stati persi o illeggibili.", "reportedUncorrectableErrors": "Errori che l'ECC non ha potuto correggere. Un valore diverso da zero indica il rischio di perdita di dati.", - "reallocatedSectorCount": "Settori danneggiati sostituiti da settori di riserva dal pool di riserva. Un conteggio crescente indica il degrado dell'unità.", + "reallocatedSectorCount": "Settori danneggiati sostituiti con settori del pool di riserva. Un conteggio crescente indica degrado dell’unità.", "retiredBlockCount": "I blocchi NAND sono ritirati a causa di usura o guasto (SSD). Simile al conteggio dei settori riallocati per gli HDD.", "reallocatedEventCount": "Numero di operazioni di rimappatura eseguite. Ogni evento indica che è stato sostituito un settore danneggiato.", "currentPendingSector": "Settori instabili in attesa di essere rimappati alla prossima scrittura. Possono risolversi o essere riallocati in modo permanente.", @@ -623,184 +623,184 @@ "offlineUncorrectable": "Settori che non hanno funzionato durante la scansione offline e che non possono essere corretti. Indica una possibile perdita di dati.", "offlineUncorrectableSectorCount": "Settori non correggibili trovati durante la scansione in background. I dati su questi settori vanno perduti.", "sataTemperature": "Temperatura attuale dell'unità. Le alte temperature prolungate accelerano l'usura e riducono la durata.", - "temperatureCelsius": "Temperatura attuale dell'unità in gradi Celsius. Gli HDD solitamente dovrebbero rimanere al di sotto dei 45°C; SSD inferiori a 60°C.", - "airflowTemperatureCel": "Temperatura misurata dal sensore del flusso d'aria. Di solito leggermente inferiore al sensore di temperatura principale.", - "temperatureCase": "Temperatura dell'involucro dell'azionamento. Utile per monitorare la ventilazione dell'armadio.", - "temperatureInternal": "Sensore di temperatura interno. Potrebbe risultare superiore alla temperatura della custodia.", + "temperatureCelsius": "Temperatura attuale dell’unità in gradi Celsius. Di norma gli HDD dovrebbero restare sotto 45°C, gli SSD sotto 60°C.", + "airflowTemperatureCel": "Temperatura misurata dal sensore del flusso d’aria. Di solito è leggermente inferiore a quella del sensore principale.", + "temperatureCase": "Temperatura dell’involucro dell’unità. Utile per monitorare la ventilazione dell’alloggiamento.", + "temperatureInternal": "Sensore di temperatura interno. Può rilevare valori superiori alla temperatura dell’involucro.", "sataPowerOnHours": "Ore cumulative totali in cui l'unità è stata accesa. Utilizzato per stimare l'età e pianificare le sostituzioni.", "powerOnHoursAndMsec": "Tempo totale di accensione con precisione al millisecondo.", - "powerCycleCount": "Numero totale di cicli di accensione/spegnimento completi. Il ciclismo frequente sollecita l'elettronica.", - "powerOffRetractCount": "Volte in cui le testine sono state retratte a causa della perdita di potenza (HDD). Valori elevati indicano un'alimentazione instabile.", - "unexpectedPowerLossCt": "Perdite di potenza impreviste (SSD). Può causare il danneggiamento dei metadati se la cache di scrittura era attiva.", - "unsafeShutdownCount": "Perdite di potenza senza un corretto spegnimento (SSD). Valori elevati rischiano di corrompere il firmware.", - "startStopCount": "Cicli di avvio/arresto del motore mandrino (HDD). Ogni ciclo provoca usura meccanica.", - "spinUpTime": "È tempo che i piatti raggiungano la piena velocità operativa (HDD). Valori in aumento possono indicare usura dei cuscinetti del motore.", + "powerCycleCount": "Numero totale di cicli completi di accensione/spegnimento. Cicli frequenti sollecitano l’elettronica.", + "powerOffRetractCount": "Numero di retrazioni delle testine per interruzione di alimentazione (HDD). Valori elevati indicano alimentazione instabile.", + "unexpectedPowerLossCt": "Interruzioni di alimentazione impreviste (SSD). Possono corrompere i metadati se la cache di scrittura era attiva.", + "unsafeShutdownCount": "Interruzioni di alimentazione senza spegnimento corretto (SSD). Valori elevati comportano rischi di corruzione del firmware.", + "startStopCount": "Cicli di avvio/arresto del motore del mandrino (HDD). Ogni ciclo provoca usura meccanica.", + "spinUpTime": "Tempo necessario ai piatti per raggiungere la piena velocità operativa (HDD). Valori crescenti possono indicare usura dei cuscinetti del motore.", "spinRetryCount": "Tentativi falliti di far girare il motore (HDD). Un valore diverso da zero solitamente indica problemi di alimentazione o motore.", - "calibrationRetryCount": "Numero di tentativi di calibrazione della testa (HDD). Un valore diverso da zero può indicare problemi meccanici.", - "seekErrorRate": "Errori durante il posizionamento della testa (HDD). Valori grezzi elevati su Seagate sono spesso normali a causa di una formula proprietaria.", - "seekTimePerformance": "Prestazioni medie dell'operazione di ricerca (HDD). Valori in calo suggeriscono un degrado meccanico.", - "loadCycleCount": "Cicli di carico/scarico testa (HDD). Valutato per 300.000-600.000 cicli sulla maggior parte delle unità.", - "loadUnloadCycleCount": "Cicli di carico/scarico testa (HDD). Ogni ciclo provoca una piccola usura sul meccanismo della rampa.", - "headFlyingHours": "Per ore le testine di lettura/scrittura sono state posizionate sui piatti (HDD).", - "highFlyWrites": "Scrive dove la testa ha volato più in alto del previsto (HDD). I dati potrebbero non essere scritti correttamente.", + "calibrationRetryCount": "Numero di nuovi tentativi di calibrazione della testina (HDD). Un valore diverso da zero può indicare problemi meccanici.", + "seekErrorRate": "Errori di posizionamento della testina (HDD). Valori grezzi elevati su Seagate sono spesso normali per la formula proprietaria.", + "seekTimePerformance": "Prestazioni medie di posizionamento della testina (HDD). Valori in calo suggeriscono degrado meccanico.", + "loadCycleCount": "Cicli di carico/scarico delle testine (HDD). La maggior parte delle unità è progettata per 300K-600K cicli.", + "loadUnloadCycleCount": "Cicli di carico/scarico delle testine (HDD). Ogni ciclo causa una piccola usura del meccanismo della rampa.", + "headFlyingHours": "Ore in cui le testine di lettura/scrittura sono state posizionate sopra i piatti (HDD).", + "highFlyWrites": "Scritture con la testina a un’altezza superiore al previsto (HDD). I dati potrebbero non essere scritti correttamente.", "gSenseErrorRate": "Eventi di urti o vibrazioni rilevati dall'accelerometro (HDD). Valori elevati indicano disturbi fisici.", - "diskShift": "Distanza in cui si è spostato il disco dalla sua posizione originale (HDD). Correlati alla temperatura o allo shock.", + "diskShift": "Spostamento del disco dalla posizione originale (HDD). Legato a temperatura o urti.", "loadedHours": "Ore trascorse con le testine caricate sui piatti (HDD).", - "loadInTime": "Tempo del processo di caricamento della testa. Metrica diagnostica specifica del produttore.", - "torqueAmplificationCount": "Volte in cui l'unità aveva bisogno di coppia extra per girare. Può indicare problemi di attrito o motori.", - "flyingHeight": "Distanza testa-piatto durante il funzionamento (HDD). Fondamentale per l'affidabilità di lettura/scrittura.", + "loadInTime": "Tempo di caricamento della testina. Metrica diagnostica specifica del produttore.", + "torqueAmplificationCount": "Numero di volte in cui l’unità ha richiesto coppia aggiuntiva per avviarsi. Può indicare attrito statico o problemi del motore.", + "flyingHeight": "Distanza testina-piatto durante il funzionamento (HDD). Essenziale per l’affidabilità di lettura/scrittura.", "loadFriction": "Attrito rilevato durante il caricamento della testina (HDD). Valori crescenti suggeriscono l'usura del meccanismo della rampa.", "loadUnloadRetryCount": "Tentativi di caricamento/scaricamento della testina (HDD) non riusciti. Un valore diverso da zero indica problemi meccanici.", - "udmaCrcErrorCount": "Errori di checksum del trasferimento dati sul cavo SATA. Solitamente causato da un cavo difettoso, una connessione allentata o un problema con la porta.", - "crcErrors": "Errori di comunicazione dell'interfaccia. Solitamente causato da problemi di cavo o di connessione.", + "udmaCrcErrorCount": "Errori di checksum nel trasferimento dati sul cavo SATA. Di solito dovuti a cavo difettoso, collegamento allentato o problema alla porta.", + "crcErrors": "Errori di comunicazione dell’interfaccia. Di solito dovuti a problemi del cavo o del collegamento.", "crcErrorCount": "Errori di checksum del trasferimento dati. Sostituire il cavo SATA se questo valore aumenta.", - "commandTimeout": "Comandi che hanno impiegato troppo tempo e sono scaduti. Potrebbe indicare problemi del controller o della connessione.", + "commandTimeout": "Comandi che hanno superato il tempo massimo e sono scaduti. Possono indicare problemi del controller o del collegamento.", "interfaceCrcErrorCount": "Errori CRC sul collegamento dell'interfaccia. Problema al cavo o al connettore.", - "hardwareEccRecovered": "Leggere gli errori corretti dall'ECC hardware. Diverso da zero è normale; la rapida crescita merita attenzione.", - "eccErrorRate": "Tasso di errori corretti dall'ECC. Formula proprietaria; Il VALORE conta più del conteggio grezzo.", + "hardwareEccRecovered": "Errori di lettura corretti dall’ECC hardware. Valori diversi da zero sono normali; una crescita rapida richiede attenzione.", + "eccErrorRate": "Tasso di errori corretti dall’ECC. Formula proprietaria: VALUE conta più del conteggio grezzo.", "endToEndError": "Rilevato danneggiamento dei dati tra la cache del controller e l'interfaccia host. Dovrebbe essere sempre zero.", "endToEndErrorDetectionCount": "Numero di errori di parità nel percorso dati. Un valore diverso da zero indica problemi del controller.", - "wearLevelingCount": "Cicli di cancellazione medi per blocco NAND (SSD). VALORE più basso significa maggiore usura consumata.", + "wearLevelingCount": "Cicli medi di cancellazione per blocco NAND (SSD). Un VALUE più basso indica maggiore usura consumata.", "wearRangeDelta": "Differenza tra i blocchi più usurati e quelli meno usurati (SSD). Valori elevati indicano un'usura non uniforme.", - "mediaWearoutIndicator": "Stima della durata rimanente dell'SSD Intel. Inizia da 100 e diminuisce a 0 man mano che la resistenza viene consumata.", + "mediaWearoutIndicator": "Stima della vita residua dell’SSD Intel. Parte da 100 e scende a 0 man mano che l’endurance viene consumata.", "ssdLifeLeft": "Percentuale di durata residua stimata dell'SSD in base all'usura della NAND.", "percentLifetimeRemain": "Percentuale di vita residua stimata. 100 significa nuovo; 0 significa fine della vita nominale.", - "percentLifetimeUsed": "Percentuale di resistenza nominale consumata. Inverso della percentuale di durata residua.", + "percentLifetimeUsed": "Percentuale di endurance nominale consumata. Inversa della percentuale di vita residua.", "availableReservedSpace": "Blocchi di riserva rimanenti in percentuale (SSD). Valori bassi riducono la capacità dell'unità di gestire i blocchi danneggiati.", - "usedReservedBlockCount": "Riservare i blocchi consumati per la sostituzione dei blocchi danneggiati (SSD). Un valore in crescita significa invecchiamento.", + "usedReservedBlockCount": "Blocchi di riserva consumati per sostituire blocchi danneggiati (SSD). Un valore crescente indica invecchiamento.", "unusedReservedBlockCount": "Blocchi di riserva ancora disponibili per la sostituzione dei blocchi danneggiati (SSD). Zero significa che non è più possibile la sostituzione dei blocchi danneggiati.", "programFailCount": "Errori di scrittura NAND (SSD). Un conteggio crescente significa che le celle flash si stanno consumando.", - "programFailCountChip": "Errori del programma a livello di chip (SSD). Un valore diverso da zero indica il degrado della NAND.", - "eraseFailCount": "NAND cancella gli errori operativi (SSD). Un valore diverso da zero indica una grave usura della bava.", - "eraseFailCountTotal": "Totale errori di cancellazione NAND (SSD). In combinazione con il conteggio degli errori del programma, mostra lo stato generale della NAND.", - "eraseFailCountChip": "Cancella i guasti a livello di chip (SSD). Un valore diverso da zero indica il degrado della NAND.", - "runtimeBadBlock": "Blocchi danneggiati rilevati durante il normale funzionamento (SSD). Un conteggio crescente indica che il flash si sta esaurendo.", + "programFailCountChip": "Errori di programmazione a livello di chip (SSD). Un valore diverso da zero indica degrado della NAND.", + "eraseFailCount": "Errori nelle operazioni di cancellazione NAND (SSD). Un valore diverso da zero indica grave usura della flash.", + "eraseFailCountTotal": "Errori totali di cancellazione NAND (SSD). Insieme al conteggio errori di programmazione, indica la salute generale della NAND.", + "eraseFailCountChip": "Errori di cancellazione a livello di chip (SSD). Un valore diverso da zero indica degrado della NAND.", + "runtimeBadBlock": "Blocchi danneggiati rilevati nel funzionamento normale (SSD). Un conteggio crescente indica usura della flash.", "totalLbasWritten": "Indirizzi totali dei blocchi logici scritti. Moltiplicare per 512 byte per il volume totale dei dati.", "totalLbasRead": "Indirizzi totali dei blocchi logici letti. Utile per calcolare il carico di lavoro giornaliero.", "lifetimeWritesGib": "Dati totali scritti in GiB nel corso della vita dell'unità.", "lifetimeReadsGib": "Dati totali letti in GiB nel corso della vita dell'unità.", - "totalWritesGib": "Dati totali scritti in GiB. Confrontare con la valutazione TBW per la stima della resistenza.", + "totalWritesGib": "Dati totali scritti in GiB. Confronta con il TBW nominale per stimare l’endurance.", "totalReadsGib": "Dati totali letti in GiB.", - "nandWritesGib": "La NAND grezza scrive in GiB. Superiore alle scritture dell'host a causa dell'amplificazione della scrittura.", + "nandWritesGib": "Scritture NAND grezze in GiB. Superiori alle scritture host per l’amplificazione di scrittura.", "hostWrites32Mib": "Dati totali scritti dall'host in unità da 32 MiB.", "hostReads32Mib": "Dati totali letti dall'host in unità da 32 MiB.", "hostWritesMib": "Dati totali scritti dall'host in MiB.", "hostReadsMib": "Dati totali letti dall'host in MiB.", "nandGbWrittenTlc": "Dati totali scritti sulle celle NAND TLC in GB. Include il sovraccarico dell'amplificazione di scrittura.", - "nandGibWritten": "La NAND totale scrive in GiB. Superiore alle scritture host a causa dell'amplificazione della scrittura e della garbage collection.", - "averageBlockEraseCount": "Numero medio di cicli di cancellazione per blocco NAND (SSD). Le unità sono generalmente classificate per cicli da 3.000 a 100.000.", - "averageEraseCount": "Cicli di cancellazione medi per blocco. Confrontare con la resistenza nominale per la stima della vita rimanente.", - "maxEraseCount": "Cicli di cancellazione massimi su ogni singolo blocco. Un ampio divario con la media indica un'usura irregolare.", + "nandGibWritten": "Scritture NAND totali in GiB. Superiori alle scritture host per l’amplificazione di scrittura e la garbage collection.", + "averageBlockEraseCount": "Numero medio di cicli di cancellazione per blocco NAND (SSD). Le unità sono di norma progettate per 3K-100K cicli.", + "averageEraseCount": "Cicli medi di cancellazione per blocco. Confronta con l’endurance nominale per stimare la vita residua.", + "maxEraseCount": "Numero massimo di cicli di cancellazione su un singolo blocco. Un grande divario dalla media indica usura non uniforme.", "totalEraseCount": "Somma di tutti i cicli di cancellazione su tutti i blocchi. Indicatore complessivo del volume di scrittura NAND.", - "powerLossCapTest": "Risultato dell'autotest del condensatore di protezione contro la perdita di potenza (SSD). Fallito significa rischio di perdita di dati in caso di interruzione di corrente.", - "powerLossProtection": "Stato del meccanismo di protezione in caso di perdita di potenza. Gli SSD aziendali utilizzano condensatori per svuotare la cache in caso di perdita di potenza.", + "powerLossCapTest": "Esito dell’autotest del condensatore di protezione dalle interruzioni di alimentazione (SSD). Se fallisce, c’è rischio di perdita di dati in caso di interruzione.", + "powerLossProtection": "Stato della protezione dalle interruzioni di alimentazione. Gli SSD enterprise usano condensatori per eseguire il flush della cache quando manca l’alimentazione.", "successfulRainRecovCnt": "Recuperi riusciti utilizzando RAIN (Redundant Array of Independent NAND). Mostra che la parità NAND funziona.", - "ssdEraseFailCount": "Errori di cancellazione totale sull'SSD. Indica il degrado generale della NAND.", - "ssdProgramFailCount": "Errori di scrittura totali sull'SSD. Indica problemi di affidabilità della cella flash.", + "ssdEraseFailCount": "Errori totali di cancellazione nell’SSD. Indicano degrado generale della NAND.", + "ssdProgramFailCount": "Errori totali di scrittura nell’SSD. Indicano problemi di affidabilità delle celle flash.", "throughputPerformance": "Valutazione complessiva delle prestazioni di throughput (HDD). Valori in calo indicano un degrado.", "unknownAttribute": "Attributo specifico del fornitore non definito nello standard SMART. Controllare la documentazione del produttore.", - "freeFallSensor": "Rilevati eventi di caduta libera (HDD del laptop). Le teste sono parcheggiate per evitare danni durante le cadute.", + "freeFallSensor": "Eventi di caduta libera rilevati (HDD portatili). Le testine vengono parcheggiate per evitare danni durante le cadute.", "grownDefectList": "Settori rimappati a causa di difetti riscontrati durante il funzionamento. Equivalente ai settori riallocati su SATA. Un conteggio crescente indica il degrado dell'unità.", - "readErrorsCorrected": "Leggere gli errori corretti da ECC. Normale per unità aziendali sotto carico di lavoro pesante; solo gli errori non corretti sono critici.", + "readErrorsCorrected": "Errori di lettura corretti dall’ECC. Normali per unità enterprise sotto carico elevato; solo gli errori non corretti sono critici.", "readEccFast": "Errori corretti dall'ECC rapido al volo durante le operazioni di lettura. Normale nelle unità SAS.", "readEccDelayed": "Errori che richiedono una correzione ECC ritardata o offline durante le letture. Un valore diverso da zero è accettabile ma non dovrebbe crescere rapidamente.", - "readUncorrectedErrors": "Leggere gli errori che ECC non è riuscito a correggere. Un valore diverso da zero indica che i dati sono andati persi o illeggibili. Metrica critica.", + "readUncorrectedErrors": "Errori di lettura non corretti dall’ECC. Un valore diverso da zero indica dati persi o illeggibili. Metrica critica.", "readDataProcessed": "Dati totali letti dall'unità. Utile per calcolare il carico di lavoro giornaliero.", "writeErrorsCorrected": "Errori di scrittura corretti da ECC. Normale per le unità aziendali.", - "writeUncorrectedErrors": "Scrivere gli errori che ECC non ha potuto correggere. Un valore diverso da zero indica una potenziale perdita di dati. Critico.", + "writeUncorrectedErrors": "Errori di scrittura non corretti dall’ECC. Un valore diverso da zero indica potenziale perdita di dati. Critico.", "writeDataProcessed": "Dati totali scritti sull'unità. Utile per l'analisi del carico di lavoro.", "verifyErrorsCorrected": "Errori di verifica corretti durante le operazioni di verifica in background.", - "verifyUncorrectedErrors": "Verificare gli errori che non è stato possibile correggere. Un valore diverso da zero indica un degrado del supporto.", + "verifyUncorrectedErrors": "Errori di verifica non correggibili. Un valore diverso da zero indica degrado del supporto.", "nonMediumErrors": "Errori del controller o del bus non correlati al supporto stesso. Un conteggio elevato può indicare problemi al backplane o al cavo.", "sasTemperature": "Temperatura attuale dell'unità. Le unità Enterprise SAS tollerano fino a 55-60°C in condizioni di carico sostenuto.", - "sasPowerOnHours": "Ore totali di accensione dell'unità. Le unità aziendali sono progettate per il funzionamento 24 ore su 24, 7 giorni su 7.", - "startStopCycles": "Cicli di avvio/arresto del motore. Le unità Enterprise SAS sono classificate per oltre 50.000 cicli.", - "loadUnloadCycles": "Cicli di carico/scarico testa. Le unità aziendali sono classificate per oltre 600.000 cicli.", + "sasPowerOnHours": "Ore totali di accensione dell’unità. Le unità enterprise sono progettate per il funzionamento 24/7.", + "startStopCycles": "Cicli di avvio/arresto del motore. Le unità SAS enterprise sono progettate per oltre 50.000 cicli.", + "loadUnloadCycles": "Cicli di carico/scarico delle testine. Le unità enterprise sono progettate per oltre 600.000 cicli.", "backgroundScanStatus": "Stato della scansione del supporto in background SCSI. Funziona continuamente per rilevare i difetti superficiali." }, "recommendations": { - "healthyTitle": "Il disco è integro", + "healthyTitle": "Disco sano", "healthyText": "Tutti gli attributi SMART rientrano negli intervalli normali. Continuare il monitoraggio regolare.", - "criticalTitle": "Critico: rilevato problema di integrità del disco", - "criticalText": "SMART ha segnalato un problema di salute. Eseguire immediatamente il backup di tutti i dati e pianificare la sostituzione del disco.", + "criticalTitle": "Critico: problema di salute del disco rilevato", + "criticalText": "SMART ha segnalato un problema di salute. Esegui subito il backup di tutti i dati e pianifica la sostituzione del disco.", "reallocatedTitle": "Rilevati settori riallocati ({count})", - "reallocatedText": "Il disco presenta settori danneggiati che sono stati rimappati. Monitorarlo attentamente e prendere in considerazione la sostituzione se il conteggio aumenta.", + "reallocatedText": "Il disco ha settori danneggiati rimappati. Monitoralo attentamente e valuta la sostituzione se il conteggio aumenta.", "pendingTitle": "Settori in sospeso ({count})", - "pendingText": "Alcuni settori attendono di essere riallocati. Ciò potrebbe indicare un fallimento imminente.", + "pendingText": "Alcuni settori attendono di essere riallocati. Ciò può indicare un guasto imminente.", "highTemperature": "Alta temperatura ({temperature}°C)", - "hotHdd": "L'HDD si sta surriscaldando. Migliora il flusso d'aria del case o aggiungi il raffreddamento.", - "hotSsd": "L'SSD si sta surriscaldando. Controllare il flusso d'aria attorno all'unità.", - "hotNvme": "L'NVMe si sta surriscaldando. Prendi in considerazione l'aggiunta di un dissipatore di calore o il miglioramento del flusso d'aria del case.", + "hotHdd": "L’HDD è caldo. Migliora il flusso d’aria nel case o aggiungi raffreddamento.", + "hotSsd": "L’SSD è caldo. Controlla il flusso d’aria intorno all’unità.", + "hotNvme": "L’NVMe si surriscalda. Valuta un dissipatore o un migliore flusso d’aria nel case.", "maintenanceTitle": "Manutenzione regolare", "maintenanceText": "Pianifica un test SMART esteso ogni mese per individuare tempestivamente i problemi.", "backupTitle": "Strategia di backup", "backupText": "Esegui regolarmente il backup dei dati critici, indipendentemente dallo stato del disco.", "nvmeWarningTitle": "Avviso critico NVMe attivo (0x{value})", - "nvmeWarningText": "Il controller NVMe ha lanciato un avviso. Eseguire immediatamente il backup dei dati e indagare ulteriormente.", - "nvmeMediaTitle": "Rilevati errori multimediali NVMe ({count})", - "nvmeMediaText": "Gli errori flash NAND irreversibili indicano danni fisici. Eseguire il backup dei dati e pianificare la sostituzione.", + "nvmeWarningText": "Il controller NVMe ha segnalato un allarme. Esegui subito il backup dei dati e approfondisci il problema.", + "nvmeMediaTitle": "Errori del supporto NVMe rilevati ({count})", + "nvmeMediaText": "Errori non recuperabili della flash NAND indicano danni fisici. Esegui il backup dei dati e pianifica la sostituzione.", "unsafeTitle": "Numero elevato di arresti non sicuri ({count})", - "unsafeText": "Le frequenti perdite di potenza aumentano il rischio di danneggiamento del firmware. Garantire un'alimentazione stabile o utilizzare un UPS.", + "unsafeText": "Interruzioni frequenti di alimentazione aumentano il rischio di corruzione del firmware. Garantisci un’alimentazione stabile o usa un UPS.", "seagateTitle": "Seagate Raw_Read_Error_Rate - Comportamento normale", - "seagateText": "Le unità Seagate riportano valori grezzi molto grandi per l'attributo n. 1. Questo è previsto; conta solo il valore normalizzato e dovrebbe rimanere su 100.", + "seagateText": "Le unità Seagate indicano valori grezzi molto grandi per l’attributo #1. È normale: conta solo il valore normalizzato, che dovrebbe restare a 100.", "smrTitle": "Rilevata unità SMR - Limitazioni di scrittura", "smrText": "I dischi SMR scrivono dati casuali più lentamente e potrebbero bloccarsi in caso di carico di lavoro misto pesante. Sono adatti a backup e archivi, ma non sono consigliati come storage Proxmox primario o vdev ZFS.", - "passedTitle": "esamina i risultati riportati", - "passedText": "uno stato PASSATO può coesistere con avvisi o errori registrati.Esamina i dettagli del report, continua il monitoraggio regolare e mantieni i backup aggiornati." + "passedTitle": "Esamina i risultati riportati", + "passedText": "Uno stato PASSED può coesistere con avvisi o errori registrati. Esamina i dettagli del rapporto, continua il monitoraggio regolare e mantieni i backup aggiornati." }, - "passedAssessment": "lo stato SMART fornito è PASSATO.Questo stato da solo non stabilisce che tutti gli attributi rientrino nel raggio d'azione o che il disco sia privo di errori.Ora di accensione visualizzata: {uptime}.Temperatura mostrata: {temperature}.{sectors}", - "noReallocatedSectorsReported": "il valore del settore riallocato fornito è zero o non disponibile;questo non dimostra che non ci siano settori danneggiati.", - "passedMeaningTitle": "Cosa significa lo stato PASSATO?", - "passedMeaning": "SUPERATO è lo stato complessivo fornito a questo rapporto, non la prova di un autotest completato o una garanzia contro il fallimento.Esaminare gli attributi, i registri degli errori e i risultati dei test automatici e conservare i backup aggiornati." + "passedAssessment": "Lo stato SMART fornito è PASSED. Da solo non dimostra che tutti gli attributi rientrino negli intervalli previsti né che il disco sia privo di guasti. Tempo di accensione indicato: {uptime}. Temperatura indicata: {temperature}. {sectors}", + "noReallocatedSectorsReported": "Il valore fornito per i settori riallocati è zero o non disponibile; ciò non dimostra l’assenza di settori danneggiati.", + "passedMeaningTitle": "Cosa significa lo stato PASSED?", + "passedMeaning": "PASSED è lo stato complessivo fornito al rapporto, non la prova di un autotest completato né una garanzia contro i guasti. Esamina attributi, registri errori e risultati degli autotest e mantieni i backup aggiornati." }, "ataErrors": { - "idnf": "Indirizzo del settore non trovato: possibile problema del settore danneggiato o del cavo", + "idnf": "Indirizzo del settore non trovato: possibile settore danneggiato o problema del cavo", "unc": "Errore di lettura non correggibile: settore danneggiato", - "abrt": "Comando interrotto dall'azionamento", + "abrt": "Comando interrotto dall’unità", "amnf": "Contrassegno dell'indirizzo non trovato: danno alla superficie", "tk0nf": "Traccia 0 non trovata: guasto hardware dell'unità", "bbk": "Rilevato blocco danneggiato", "icrc": "Errore CRC interfaccia: problema del cavo o del connettore", - "mc": "I media sono cambiati", - "mcr": "È stata richiesta una modifica del supporto", + "mc": "Supporto cambiato", + "mcr": "Richiesta di cambio del supporto", "wp": "Protetto da scrittura" }, "scheduleTab": { - "loading": "Caricamento programmi...", + "loading": "Caricamento pianificazioni...", "automaticTests": "Test SMART automatici", "toggleHelp": "Abilita o disabilita tutti i test pianificati", "enabled": "Abilitato", "disabled": "Disabilitato", - "configured": "Orari configurati", + "configured": "Pianificazioni configurate", "disks": "Dischi", "allDisks": "tutti i dischi", - "keepResults": "Conserva i risultati {count}", + "keepResults": "Conserva {count} risultati", "empty": "Nessun test pianificato configurato", "emptyHint": "Crea una pianificazione per eseguire automaticamente i test SMART.", - "edit": "Modifica programma", - "new": "Nuovo programma", - "testType": "Tipo di prova", + "edit": "Modifica pianificazione", + "new": "Nuova pianificazione", + "testType": "Tipo test", "frequency": "Frequenza", "daily": "Quotidiano", "weekly": "Settimanale", "monthly": "Mensile", - "dailyAt": "Tutti i giorni alle {time}", + "dailyAt": "Ogni giorno alle {time}", "weeklyAt": "{day} alle {time}", "monthlyAt": "Giorno {day} del mese alle {time}", "dayOfWeek": "Giorno della settimana", "dayOfMonth": "Giorno del mese", - "timeHour": "Tempo (ora)", - "retention": "Conserva i risultati", - "lastN": "Ultimo {count}", - "keepAll": "Tieni tutto", - "saving": "Risparmio...", - "save": "Salva programma", - "cancel": "Cancellare", + "timeHour": "Orario (ora)", + "retention": "Conserva risultati", + "lastN": "Ultimi {count}", + "keepAll": "Conserva tutti", + "saving": "Salvataggio...", + "save": "Salva pianificazione", + "cancel": "Annulla", "add": "Aggiungi pianificazione", "note": "I test pianificati vengono eseguiti automaticamente tramite cron. I risultati vengono salvati nella cronologia SMART.", "days": { "sunday": "Domenica", - "monday": "Lunedi", + "monday": "Lunedì", "tuesday": "Martedì", "wednesday": "Mercoledì", "thursday": "Giovedì", @@ -808,33 +808,33 @@ "saturday": "Sabato" } }, - "savedSmartData": "dati SMART salvati", - "idle": "Idle", - "idleTitle": "Non leggere mentre nulla lo sta usando, in modo che possa girare verso il basso. La sua temperatura viene mostrata di nuovo non appena il disco è in uso.", + "savedSmartData": "Dati SMART salvati", + "idle": "Inattivo", + "idleTitle": "Il disco non viene letto quando non è in uso, così può fermarsi. La sua temperatura viene mostrata di nuovo non appena torna in uso.", "diskExcluded": "Escluso", - "diskExcludedTitle": "Escluso da letture periodiche in Impostazioni.", + "diskExcludedTitle": "Escluso dalle letture periodiche; esclusione configurata nelle Impostazioni.", "temperatureNoDisks": "Nessun disco", "temperatureNormal": "Temperature nella norma", "temperatureHighCount": "Temperature elevate: {count}", "temperatureCriticalCount": "Temperature critiche: {count}", - "temperatureUnavailable": "Temperatures unavailable", - "temperatureIncomplete": "Dati sulla temperatura incompleti", - "temperatureUnavailableCount": "non disponibile: {count}" + "temperatureUnavailable": "Temperature non disponibili", + "temperatureIncomplete": "Dati temperatura incompleti", + "temperatureUnavailableCount": "Non disponibili: {count}" }, "details": { "temperature": { - "title": "Temperatura della CPU", + "title": "Temperatura CPU", "diskTitle": "Temperatura", "current": "Attuale", - "min": "minimo", + "min": "Min", "avg": "Media", - "max": "Massimo", + "max": "Max", "seriesName": "Temperatura", - "noData": "Nessun dato sulla temperatura disponibile per questo periodo", - "collectionHint": "I dati vengono raccolti ogni 60 secondi", - "openHistory": "Apri la cronologia della temperatura", - "collectingSamples": "Raccolta dei campioni: il grafico si compila dopo circa 2 minuti", - "sampleInterval": "I campioni vengono raccolti ogni 60 secondi", + "noData": "Nessun dato di temperatura per questo periodo", + "collectionHint": "Dati raccolti ogni 60 secondi", + "openHistory": "Apri cronologia temperatura", + "collectingSamples": "Raccolta campioni: il grafico si popola dopo circa 2 minuti", + "sampleInterval": "Campioni raccolti ogni 60 secondi", "timeframes": { "hour": "1 ora", "day": "24 ore", @@ -842,53 +842,53 @@ "month": "30 giorni" }, "status": { - "hot": "Caldo", - "warm": "Caldo", + "hot": "Molto alta", + "warm": "Alta", "normal": "Normale" } }, "processes": { "topByCpu": "Processi principali per CPU", - "topByMemory": "Processi principali per Memoria", - "cpuDescription": "Utilizzo attuale della CPU per processo, come frazione della CPU totale dell'host: stessa scala della scheda Utilizzo CPU sopra. Si aggiorna ogni 3 s mentre è aperto.", - "memoryDescription": "Memoria residente corrente per processo. Si aggiorna ogni 3 s mentre è aperto.", + "topByMemory": "Processi principali per memoria", + "cpuDescription": "Utilizzo CPU attuale per processo, in rapporto alla CPU totale dell’host: stessa scala della scheda Utilizzo CPU sopra. Aggiornamento ogni 3 s mentre la finestra è aperta.", + "memoryDescription": "Memoria residente attuale per processo. Aggiornamento ogni 3 s mentre la finestra è aperta.", "filterPlaceholder": "Filtra per riga di comando, utente o PID...", "pid": "PID", "user": "Utente", "command": "Comando", "cpuPercent": "CPU %", "memory": "Memoria", - "memPercent": "Mem%", + "memPercent": "Mem %", "noMatches": "Nessun processo corrisponde al filtro", - "captured": "Catturato {time}", - "matchCount": "{count} corrispondenza dei processi {total}", - "matchesCount": "{count} corrispondenze dei processi {total}", - "topCount": "Principali {shown} dei {total} processi", + "captured": "Acquisito alle {time}", + "matchCount": "{count} corrispondenza su {total} processi", + "matchesCount": "{count} corrispondenze su {total} processi", + "topCount": "Primi {shown} di {total} processi", "loadFailed": "Impossibile recuperare i processi", - "lifetimeAverageTitle": "% CPU media durante la durata di questo processo: utile per trovare linee di base inattive di lunga durata", - "averageShort": "avg" + "lifetimeAverageTitle": "CPU% media nell’intera vita del processo: utile per rilevare l’utilizzo di base di processi inattivi di lunga durata", + "averageShort": "media" }, "processInfo": { "titleFallback": "Processo", - "descriptionLive": "Istantanea in tempo reale da /proc/{pid}. Si aggiorna automaticamente ogni {seconds} s mentre è aperto.", - "descriptionExited": "Ultimo snapshot da /proc/{pid} prima del completamento del processo.", + "descriptionLive": "Snapshot in tempo reale da /proc/{pid}. Aggiornamento automatico ogni {seconds} s mentre la finestra è aperta.", + "descriptionExited": "Ultimo snapshot da /proc/{pid} prima che il processo terminasse.", "finishedTitle": "Questo processo è terminato", - "finishedDescription": "Probabilmente si è trattato di un helper di breve durata, di uno script, di pct exec o di un comando one-shot completato mentre la modale era aperta. I dati seguenti rappresentano l'ultima istantanea acquisita prima della chiusura, non una lettura obsoleta o interrotta.", + "finishedDescription": "Probabilmente era un helper breve, uno script, pct exec o un comando singolo terminato mentre la finestra era aperta. I dati seguenti sono l’ultimo snapshot prima dell’uscita, non una lettura obsoleta o non riuscita.", "loading": "Caricamento…", "fetchFailed": "Impossibile recuperare il processo", - "captured": "Catturato", - "lastSeen": "Visto l'ultima volta", + "captured": "Acquisiti alle", + "lastSeen": "Ultima rilevazione alle", "sections": { "overview": "Panoramica", "resources": "Risorse", "command": "Comando", - "lifetime": "Tutta la vita" + "lifetime": "Durata" }, "labels": { "state": "Stato", - "parent": "Processo padre", + "parent": "Padre", "threads": "Thread", - "openFds": "Apri FD", + "openFds": "FD aperti", "user": "Utente", "group": "Gruppo", "cpu": "CPU", @@ -902,32 +902,32 @@ "commandLine": "Riga di comando", "executable": "Eseguibile", "workingDir": "Dir. di lavoro", - "started": "Iniziato", + "started": "Avviato", "runningFor": "In esecuzione da" }, "states": { "running": "In esecuzione", - "sleeping": "Dormire", - "diskWait": "Attendere il disco", + "sleeping": "In attesa", + "diskWait": "In attesa del disco", "zombie": "Zombie", "stopped": "Fermato", - "tracingStop": "Arresto della tracciatura", + "tracingStop": "Arrestato per tracing", "dead": "Morto", - "idle": "Oziare", + "idle": "Inattivo", "exited": "Uscito" } } }, "vmLxc": { - "loadingTitle": "Caricamento di VM e LXC in corso...", - "loadingDescription": "Recupero dello stato del contenitore VM e LXC", - "loadingError": "Errore durante il caricamento delle macchine virtuali: {error}", + "loadingTitle": "Caricamento VM e LXC...", + "loadingDescription": "Recupero stato VM e container LXC", + "loadingError": "Errore nel caricamento delle macchine virtuali: {error}", "totalVmLxc": "Totale VM e LXC", "totalCpuAllocated": "CPU totale allocata", "totalMemory": "Memoria totale", - "totalDisk": "Disco totale", + "totalDisk": "Spazio disco totale", "running": "in esecuzione", - "stopped": "fermato", + "stopped": "non in esecuzione", "vms": "VM", "used": "Usato", "configured": "Configurato", @@ -935,35 +935,35 @@ "allocated": "Alloc", "total": "Totale", "utilization": "util", - "idle": "Oziare", - "listTitle": "Macchine virtuali e contenitori", + "idle": "Inattivo", + "listTitle": "Macchine virtuali e container", "empty": "Nessuna macchina virtuale trovata", - "uptime": "Tempo di attività: {uptime}", - "cpuUsage": "Utilizzo della CPU", + "uptime": "Tempo attività: {uptime}", + "cpuUsage": "Utilizzo CPU", "memory": "Memoria", "disk": "Disco", - "diskUsage": "Utilizzo del disco", - "diskIo": "I/O del disco", - "networkIo": "I/O di rete", + "diskUsage": "Utilizzo disco", + "diskIo": "I/O disco", + "networkIo": "I/O rete", "sinceBoot": "dall'avvio", "loadingConfiguration": "Caricamento configurazione...", "resources": "Risorse", - "cpuCores": "Core della CPU", + "cpuCores": "Core CPU", "notes": "Note", "hideNotes": "Nascondi note", "lessInfo": "Meno informazioni", "info": "Informazioni", "ipAddresses": "Indirizzi IP", "enterNotes": "Inserisci le note qui...", - "editNotes": "Modificare", - "savingNotes": "Risparmio...", - "notesDecodeError": "Errore nella decodifica delle note. Modifica per risolvere il problema.", - "noNotes": "Nessuna nota ancora. Fare clic su Modifica per aggiungere note.", - "containerConfiguration": "Configurazione del contenitore", - "mountedFromContainer": "Montato dall'interno del contenitore", - "openTerminal": "Apri Terminale", + "editNotes": "Modifica", + "savingNotes": "Salvataggio...", + "notesDecodeError": "Errore di decodifica delle note. Modifica per risolvere.", + "noNotes": "Nessuna nota. Fai clic su Modifica per aggiungerne.", + "containerConfiguration": "Configurazione container", + "mountedFromContainer": "Montato dall’interno del container", + "openTerminal": "Apri terminale", "coreCount": { - "one": "{count} nucleo", + "one": "{count} core", "few": "{count} core", "many": "{count} core" }, @@ -972,92 +972,92 @@ }, "details": { "sourceHost": "Origine (host)", - "mountedAtCt": "Montato a (CT)", + "mountedAtCt": "Montato in (CT)", "total": "Totale", "used": "Usato", "available": "Disponibile", "swap": "Swap", "privilegeLevel": "Livello di privilegio", - "gpuPassthrough": "Passaggio GPU", + "gpuPassthrough": "Passthrough GPU", "hardwareDevices": "Dispositivi hardware", - "cpuSockets": "Socket della CPU", - "cpuType": "Tipo di CPU", + "cpuSockets": "Socket CPU", + "cpuType": "Tipo CPU", "numa": "NUMA", "bios": "BIOS", - "machineType": "Tipo di macchina", + "machineType": "Tipo macchina", "vga": "VGA", "qemuAgent": "Agente QEMU", - "tabletPointer": "Puntatore della tavoletta", + "tabletPointer": "Puntatore tablet", "localTime": "Ora locale", "rawConfig": "Configurazione grezza", - "scsiController": "controller SCSI", - "dnsNameserver": "Server dei nomi DNS", - "searchDomain": "Cerca dominio", + "scsiController": "Controller SCSI", + "dnsNameserver": "Nameserver DNS", + "searchDomain": "Dominio di ricerca", "hostname": "Nome host", - "storageType": "{type} spazio di archiviazione", + "storageType": "Storage {type}", "mountAttributes": "Attributi di montaggio (configurazione LXC)", - "runtimeMountOptions": "Opzioni di montaggio in fase di esecuzione", + "runtimeMountOptions": "Opzioni di montaggio attive", "privileged": "Privilegiato", "unprivileged": "Senza privilegi", "hardware": "Hardware", - "pciPassthrough": "Passaggio PCI", + "pciPassthrough": "Passthrough PCI", "usbDevices": "Dispositivi USB", "serialPorts": "Porte seriali", - "bridge": "Ponte", + "bridge": "Bridge", "enabled": "Abilitato", "disabled": "Disabilitato", - "on": "SU", - "off": "spento", + "on": "attivo", + "off": "disattivo", "included": "incluso", "excluded": "escluso", - "storage": "Magazzinaggio", + "storage": "Storage", "rootFilesystem": "File system radice", "efiDisk": "Disco EFI", - "tpmState": "Stato del TPM", + "tpmState": "Stato TPM", "mountPoint": "Punto di montaggio", "mountPointIndexed": "Punto di montaggio {index}", "network": "Rete", - "networkInterface": "Interfaccia di rete {index}", + "networkInterface": "Interfaccia rete {index}", "hostInterface": "Host: {interface}", - "gateway": "Porta", + "gateway": "Gateway", "gatewayV6": "Gateway v6", "type": "Tipo", - "rateLimit": "Limite di tariffa", + "rateLimit": "Limite di velocità", "firewall": "Firewall", "backup": "Backup", - "replicate": "Replicare", + "replicate": "Replica", "volume": "Volume", - "path": "Sentiero", - "media": "Media", - "discard": "Scartare", + "path": "Percorso", + "media": "Supporto", + "discard": "Discard", "cache": "Cache", "efiType": "Tipo EFI", "preEnrolledKeys": "Chiavi pre-registrate", "serial": "Seriale", "mountTypes": { "pveVolume": "Volume PVE", - "pveStorageBind": "vincolarsi dallo storage PVE", - "hostBind": "vincolarsi dall'host", - "adHoc": "ad hoc all'interno della TC" + "pveStorageBind": "bind mount dallo storage PVE", + "hostBind": "bind mount dall’host", + "adHoc": "ad hoc nel CT" }, "mountStatus": { - "stale": "stantio", + "stale": "non raggiungibile", "notMounted": "non montato", "hostDetached": "host scollegato", "readOnly": "sola lettura", - "stopped": "fermato", + "stopped": "arrestato", "mounted": "montato" }, - "startOnBoot": "inizia all'avvio", - "tags": "tag", - "tagsPlaceholder": "aggiungi tag…", - "tagsNone": "nessun tag", + "startOnBoot": "Avvio al boot", + "tags": "Tag", + "tagsPlaceholder": "Aggiungi tag…", + "tagsNone": "Nessun tag", "mountErrors": { "configuredButNotMounted": "Configurato ma non montato" } }, "logs": { - "header": "Registri per {name} (VMID: {vmid})", + "header": "Log di {name} (VMID: {vmid})", "node": "Nodo", "type": "Tipo", "totalLines": "Righe totali", @@ -1065,113 +1065,113 @@ }, "tabs": { "status": "Stato", - "mounts": "Monti", + "mounts": "Montaggi", "backups": "Backup", "updates": "Aggiornamenti", "firewall": "Firewall", "app": "App", - "logs": "Logs" + "logs": "Log" }, "actions": { - "start": "Inizio", - "shutdown": "Fermare", - "reboot": "Riavviare", - "forceStop": "Forza l'arresto", - "working": "Lavorando..." + "start": "Avvia", + "shutdown": "Spegni", + "reboot": "Riavvia", + "forceStop": "Forza arresto", + "working": "Operazione in corso..." }, "confirm": { - "forceStopTitle": "Forza l'arresto", - "rebootTitle": "Riavviare", - "forceStopDescription": "Ciò salta la sequenza di arresto del sistema operativo guest e può danneggiare i database o i file system in esecuzione. L'ospite viene ucciso immediatamente.", - "rebootDescription": "Ciò forza un riavvio senza attendere che il sistema operativo guest elimini le scritture in sospeso. Utilizzare uno spegnimento graduale quando possibile.", + "forceStopTitle": "Forza arresto", + "rebootTitle": "Riavvia", + "forceStopDescription": "Questa operazione salta la sequenza di arresto del sistema operativo guest e può danneggiare i database o i filesystem in uso. Il guest viene terminato immediatamente.", + "rebootDescription": "Forza un riavvio senza attendere che il sistema operativo guest completi le scritture in sospeso. Usa uno spegnimento regolare quando possibile.", "typeToConfirm": "Digita {vmid} per confermare:", - "guest": "Ospite:" + "guest": "Guest:" }, "guestTypes": { - "container": "contenitore", + "container": "container", "vm": "VM", - "containerUi": "Contenitore" + "containerUi": "Container" }, "backups": { "title": "Backup", "create": "Crea backup", "available": "Backup disponibili", - "loading": "Caricamento dei backup...", + "loading": "Caricamento backup...", "empty": "Nessun backup trovato", - "emptyHint": "Crea il tuo primo backup utilizzando il pulsante in alto" + "emptyHint": "Crea il primo backup con il pulsante in alto" }, "updatesPanel": { - "pendingTitle": "Aggiornamenti del pacchetto in sospeso", - "total": "{count} totale", + "pendingTitle": "Aggiornamenti pacchetti in sospeso", + "total": "{count} in totale", "lastChecked": "Ultimo controllo:", - "applyWith": "Candidati con", - "securityUpdate": "Aggiornamento della sicurezza", + "applyWith": "Applica con", + "securityUpdate": "Aggiornamento di sicurezza", "security": "sicurezza", - "clickToView": "Fare clic per visualizzare i pacchetti in sospeso", + "clickToView": "Fai clic per vedere i pacchetti in sospeso", "updateSingular": "aggiornamento", "updatePlural": "aggiornamenti", "packagePending": "{count} pacchetto in sospeso", "packagesPending": "{count} pacchetti in sospeso", "securityUpdatePending": "{count} aggiornamento di sicurezza", "securityUpdatesPending": "{count} aggiornamenti di sicurezza", - "fullListInside": "Elenco completo disponibile all'interno del contenitore:", - "loadingMountPoints": "Caricamento dei punti di montaggio..." + "fullListInside": "Elenco completo disponibile all’interno del container:", + "loadingMountPoints": "Caricamento punti di montaggio..." }, "errors": { "unknown": "Errore sconosciuto", "backupStartFailed": "Impossibile avviare il backup: {message}", - "controlFailed": "Impossibile eseguire {action} VM {vmid}: {message}", - "saveNotesFailed": "Errore durante il salvataggio delle note. Per favore riprova.", - "appNotFound": "questa applicazione non è più disponibile. Aggiorna la pagina e riprova.", - "saveCustomCommandFailed": "impossibile salvare il comando di aggiornamento personalizzato: {message}", - "removeCustomCommandConfirm": "rimuovere il comando di aggiornamento personalizzato per \"{name}\"?", - "removeCustomCommandFailed": "impossibile rimuovere il comando di aggiornamento personalizzato: {message}", - "hideNoticeFailed": "impossibile nascondere questo avviso: {message}" + "controlFailed": "Impossibile eseguire l’azione {action} sulla VM {vmid}: {message}", + "saveNotesFailed": "Errore nel salvataggio delle note. Riprova.", + "appNotFound": "Questa applicazione non è più disponibile. Aggiorna la pagina e riprova.", + "saveCustomCommandFailed": "Impossibile salvare il comando di aggiornamento personalizzato: {message}", + "removeCustomCommandConfirm": "Rimuovere il comando di aggiornamento personalizzato per \"{name}\"?", + "removeCustomCommandFailed": "Impossibile rimuovere il comando di aggiornamento personalizzato: {message}", + "hideNoticeFailed": "Impossibile nascondere questo avviso: {message}" }, "backupModal": { "title": "Backup {type} {vmid} ({name})", - "description": "Configura le opzioni di backup per questo {type}", - "storage": "Magazzinaggio", - "selectStorage": "Seleziona spazio di archiviazione", - "free": "gratuito", + "description": "Configura le opzioni di backup ({type})", + "storage": "Storage", + "selectStorage": "Seleziona storage", + "free": "libero", "mode": "Modalità", "notification": "Notifica", - "useGlobalSettings": "Utilizza le impostazioni globali", - "alwaysNotify": "Avvisare sempre", - "notifyOnFailure": "Notifica in caso di fallimento", + "useGlobalSettings": "Usa impostazioni globali", + "alwaysNotify": "Notifica sempre", + "notifyOnFailure": "Notifica in caso di errore", "neverNotify": "Non avvisare mai", "protected": "Protetto (impedisce la cancellazione accidentale)", "pbsChangeMode": "Modalità di rilevamento modifiche PBS", - "forPbsStorage": "per l'archiviazione PBS", + "forPbsStorage": "per storage PBS", "notes": "Note", "variables": "Variabili: {{cluster}}, {{guestname}}, {{node}}, {{vmid}}", "creating": "Creazione...", "submit": "Backup", - "typeContainer": "contenitore", + "typeContainer": "container", "typeVirtualMachine": "macchina virtuale", "modes": { - "snapshot": "Istantanea", - "suspend": "Sospendere", - "stop": "Fermare" + "snapshot": "Snapshot", + "suspend": "Sospendi", + "stop": "Arresta" }, "changeModes": { "default": "Predefinito", - "legacy": "Eredità", + "legacy": "Legacy", "data": "Dati" } }, "firewall": { - "title": "Registri del firewall", + "title": "Log firewall", "refresh": "Aggiorna", "loading": "Caricamento registro firewall...", - "disabledTitle": "Il firewall non è abilitato per questo {type}", + "disabledTitle": "Firewall non abilitato ({type})", "disabledHint": "Abilitalo nell'interfaccia utente di Proxmox in {type} -> Firewall -> Opzioni e aggiungi almeno una regola con log: info o superiore in modo che i pacchetti inizino a essere registrati. Le nuove voci verranno visualizzate qui automaticamente al prossimo aggiornamento.", "readFailed": "Impossibile leggere il registro del firewall", "empty": "Nessun evento firewall ancora registrato.", "emptyHint": "Le regole con log: info o superiore popoleranno questa visualizzazione all'arrivo dei pacchetti." }, "consoleLog": { - "title": "Output della console", + "title": "Output console", "description": "Output standard e di errore del processo principale dell'immagine.", "stopped": "Il container è fermo; il log conserva l'output delle esecuzioni precedenti.", "lastLines": "Ultime {count} righe", @@ -1183,7 +1183,7 @@ "startedAt": "Container avviato · {date}", "download": "Scarica", "filter": "Filtra righe", - "loading": "Caricamento dell'output della console...", + "loading": "Caricamento output console...", "empty": "Nessun output registrato finora.", "emptyHint": "Le righe compaiono qui man mano che il container scrive sulla sua console.", "noMatches": "Nessuna riga corrisponde al filtro.", @@ -1198,7 +1198,7 @@ "stackNote": "Parte di un'applicazione multi-container (CT principale {primary}, {count} container): l'aggiornamento li comprende tutti.", "memberNote": "Questo container fa parte di un'applicazione multi-container il cui CT principale è {primary} e non viene aggiornato singolarmente. L'aggiornamento si esegue dal CT principale, che aggiorna insieme tutti i {count} container.", "openPrimary": "Apri il CT principale", - "pendingNote": "Un'operazione su questo container è stata interrotta; Recupera ne apre il ripristino.", + "pendingNote": "Un’operazione su questo container è rimasta in sospeso; Recupera apre il menu per verificarne lo stato o avviare il ripristino.", "update": "Aggiorna", "recreate": "Ricrea", "recover": "Recupera", @@ -1208,34 +1208,34 @@ "terminalDescription": "Lo stesso percorso di OCI manager Apps → Gestisci le applicazioni OCI installate.", "keepBackup": "Conserva il backup eseguito prima dell'aggiornamento", "noKeepBackup": "Il backup eseguito prima dell'aggiornamento non viene conservato", - "keepBackupHelp": "Ogni aggiornamento esegue il backup del container prima di sostituirne l'immagine, per ripristinarlo se l'aggiornamento fallisce. Con questa opzione quel backup viene conservato nello storage scelto; su Proxmox Backup Server viene scritto un backup prima dell'aggiornamento.", + "keepBackupHelp": "Prima di sostituire l’immagine, l’aggiornamento crea un backup del container da usare per tentare il ripristino in caso di errore. Con questa opzione, il backup viene conservato nello storage scelto dopo un aggiornamento riuscito; su Proxmox Backup Server viene scritto un backup prima dell’aggiornamento.", "scheduleHelp": "Viene aggiornata solo l'immagine, e solo quando il suo registro ne pubblica una nuova.", "releaseDelayHelp": "Una nuova immagine viene installata solo quando ha almeno questa età." }, "options": { "title": "Opzioni", - "snapshotBefore": "Istantanea prima dell'applicazione", - "snapshotOn": "— il {storage}", - "noSnapshot": "Nessuna istantanea pre-applicazione", - "restartAfter": "Riavviare il contenitore dopo l'applicazione", + "snapshotBefore": "Snapshot prima dell’applicazione", + "snapshotOn": "— su {storage}", + "noSnapshot": "Nessuno snapshot prima dell’applicazione", + "restartAfter": "Riavvia il container dopo l’applicazione", "noRestart": "Nessun riavvio post-applicazione", - "snapshotLabel": "Effettua uno snapshot del contenitore prima dell'applicazione (vzdump)", - "appliesToBoth": "Si applica alle corse manuali + programmate.", - "backupStorage": "Archiviazione di backup", - "pickStorage": "Scegli un deposito", - "editButton": "Modificare", - "cancelButton": "Cancellare", + "snapshotLabel": "Effettua uno snapshot del container prima dell’applicazione (vzdump)", + "appliesToBoth": "Si applica alle esecuzioni manuali e pianificate.", + "backupStorage": "Storage backup", + "pickStorage": "Scegli uno storage", + "editButton": "Modifica", + "cancelButton": "Annulla", "saveButton": "Salva", "storageAuto": "auto" }, "scheduled": { - "title": "Aggiornamenti programmati", - "enabledHelper": "Viene eseguito in background utilizzando le opzioni di applicazione sopra.", + "title": "Aggiornamenti pianificati", + "enabledHelper": "Eseguiti in background con le opzioni di applicazione indicate sopra.", "disabledHelper": "Abilita l'esecuzione automatica degli aggiornamenti in base a una pianificazione cron.", - "chipLabel": "Programma", - "disabledSuffix": "(disabilitato)", + "chipLabel": "Pianificazione", + "disabledSuffix": "(disabilitata)", "whatLabel": "Che cosa:", - "targetOs": "Pacchetti del sistema operativo", + "targetOs": "Pacchetti sistema operativo", "targetApp": "Applicazione", "targetBoth": "Sistema operativo + applicazione", "lastRun": "Ultima esecuzione: {date}", @@ -1244,7 +1244,7 @@ "viewLog": "Visualizza log", "logTitle": "Log di aggiornamento", "logDescription": "Output dell’ultimo aggiornamento pianificato di {name} (LXC {vmid}).", - "logLoading": "Caricamento del log…", + "logLoading": "Caricamento log…", "logEmpty": "Questa esecuzione non ha prodotto alcun output.", "logFailed": "Impossibile caricare il log di aggiornamento.", "logTruncated": "Viene mostrata solo la parte finale del log perché supera il limite di visualizzazione.", @@ -1254,33 +1254,33 @@ "runFailed": "✗ fallito", "runDeferred": "rinviato per sicurezza", "runSkipped": "nulla in sospeso", - "releaseDelaySummary": "attesa di {days} giorno/i", + "releaseDelaySummary": "Giorni di attesa dal rilascio: {days}", "releaseDelayLabel": "Attendi dopo una nuova versione dell’app", "releaseDelayNone": "Nessun periodo di attesa", - "releaseDelayDays": "Attendi {days} giorno/i", - "releaseDelayHelp": "Si applica solo alle app selezionate con monitoraggio della versione. Le versioni in sospeso devono avere questa età; le app senza monitoraggio eseguono l’aggiornamento a ogni pianificazione.", - "notScheduled": "Non programmato", + "releaseDelayDays": "Attesa (giorni): {days}", + "releaseDelayHelp": "Si applica solo alle app selezionate con monitoraggio della versione. Le versioni in sospeso devono essere state rilasciate da almeno questo tempo; le app senza monitoraggio della versione eseguono comunque il proprio programma di aggiornamento a ogni esecuzione pianificata.", + "notScheduled": "Non pianificato", "frequency": "Frequenza", "cronExpression": "Espressione cron", - "cronPlaceholder": "ad esempio, 0 3 * * *", + "cronPlaceholder": "es. 0 3 * * *", "whatToUpdate": "Cosa aggiornare", - "targetOptionOs": "Solo pacchetti del sistema operativo", + "targetOptionOs": "Solo pacchetti sistema operativo", "targetOptionApp": "Solo applicazione", "targetOptionBoth": "Sistema operativo + applicazione", "dockerComposeTarget": "Docker Compose · {project}", "dockerContainerTarget": "Container Docker · {container}", - "dockerEngineTarget": "Motore Docker", - "noTargets": "Nessun obiettivo selezionato", - "selectAtLeastOne": "Seleziona almeno un obiettivo di aggiornamento.", + "dockerEngineTarget": "Docker Engine", + "noTargets": "Nessun elemento selezionato", + "selectAtLeastOne": "Seleziona almeno un elemento da aggiornare.", "deleteButton": "Elimina pianificazione", - "deleteConfirm": "Rimuovere gli aggiornamenti pianificati per questo contenitore? Le impostazioni predefinite di applicazione (backup + riavvio) vengono mantenute.", - "loadFailed": "impossibile caricare gli aggiornamenti pianificati.", - "saveFailed": "impossibile salvare gli aggiornamenti pianificati.", - "deleteFailed": "impossibile rimuovere gli aggiornamenti pianificati.", - "humanDaily": "tutti i giorni alle {time}", - "humanWeekly": "testo tecnico dell'interfaccia utente per una dashboard di gestione Proxmox. Traduzione: settimanale ({day} {time})", - "humanMonthly": "testo tecnico dell'interfaccia utente per una dashboard di gestione Proxmox. Traduzione: mensile (giorno {day} alle {time})", - "humanHourly": "ogni ora", + "deleteConfirm": "Rimuovere gli aggiornamenti pianificati per questo container? Le impostazioni predefinite di applicazione (backup + riavvio) vengono mantenute.", + "loadFailed": "Impossibile caricare gli aggiornamenti pianificati.", + "saveFailed": "Impossibile salvare gli aggiornamenti pianificati.", + "deleteFailed": "Impossibile rimuovere gli aggiornamenti pianificati.", + "humanDaily": "Ogni giorno alle {time}", + "humanWeekly": "Settimanale ({day} {time})", + "humanMonthly": "Mensile (giorno {day} alle {time})", + "humanHourly": "Ogni ora", "weekdays": [ "Domenica", "Lunedì", @@ -1292,28 +1292,28 @@ ] }, "cronChip": { - "detected": "rilevato il cron dell'host", - "variantTteck": "tteck (eredità)", - "variantCustom": "costume", - "variantCommunityScripts": "script di comunità", + "detected": "cron host rilevato", + "variantTteck": "tteck (legacy)", + "variantCustom": "personalizzato", + "variantCommunityScripts": "community-scripts", "scopeAptApk": "apt/apk su tutti i CT", "scopeUnknown": "ambito sconosciuto" }, "cronPresets": { "hourly": "Ogni ora", - "dailyAt3": "Tutti i giorni alle 3:00", - "dailyAtNoon": "Tutti i giorni alle 12:00", + "dailyAt3": "Ogni giorno alle 3:00", + "dailyAtNoon": "Ogni giorno alle 12:00", "weeklySun3": "Settimanale (domenica 3:00)", "monthly1st3": "Mensile (1° alle 3:00)", - "custom": "Cronologia personalizzata..." + "custom": "Cron personalizzato…" }, "updates": { "updatedWithDockerImage": "Si aggiorna con la sua immagine Docker.", "dockerBindingUnavailable": "Nessuna immagine ancora associata. Controlla il nome del container e aggiorna l’inventario delle immagini.", - "osPackagesTitle": "Pacchetti del sistema operativo", + "osPackagesTitle": "Pacchetti sistema operativo", "lastCheckedPrefix": "Ultimo controllo:", "familyLabel": "Famiglia:", - "applyOsUpdate": "Applica l'aggiornamento del sistema operativo", + "applyOsUpdate": "Aggiorna sistema operativo", "osUpToDate": "Sistema operativo aggiornato", "osStatusUnavailable": "Impossibile determinare lo stato degli aggiornamenti del sistema operativo.", "installedByHelperPrefix": "Installato da", @@ -1336,44 +1336,44 @@ "helperMethodDescription": "ProxMenux esegue il programma di aggiornamento rilevato in questo LXC e ne mostra il registro e il risultato. Il programma è mantenuto da Proxmox VE Helper-Scripts.", "customMethodDescription": "Puoi usare il programma di aggiornamento dell’applicazione, un gestore di pacchetti o un nuovo binario. Il comando viene eseguito in questo LXC con privilegi di amministratore.", "updaterInstructions": "Consulta le istruzioni del programma di aggiornamento.", - "helperDocumentation": "Documentazione degli aggiornamenti", + "helperDocumentation": "Documentazione aggiornamenti", "helperSource": "Script dell’applicazione", "customMethodExample": "Adatta i nomi, i percorsi e il servizio alla tua applicazione. Verrà eseguito solo il comando salvato.", - "helperCommandLabel": "Comando all’interno del LXC", + "helperCommandLabel": "Comando nel LXC", "helperCommandFallback": "Se wget non è disponibile, ProxMenux usa curl -fsSL per scaricare lo stesso script.", "customScriptTitle": "Script di aggiornamento", "customScriptDescription": "Esegui uno script di aggiornamento dell’applicazione già presente nel LXC.", "customPackageTitle": "Pacchetto Debian/Ubuntu", "customPackageDescription": "Sostituisci my-package con il pacchetto da aggiornare.", "customBinaryTitle": "Binario", - "customBinaryDescription": "Prima scarica e verifica il binario ufficiale per la versione e l’architettura corrette in /tmp/my-app.new. Questo esempio conserva una copia del binario precedente e riavvia il relativo servizio.", + "customBinaryDescription": "Prima scarica e verifica il binario ufficiale per la versione e l’architettura corrette in /tmp/my-app.new. Questo esempio conserva un backup del binario precedente e riavvia il relativo servizio.", "helperUpdatesRun": "Installato da Proxmox Helper-Scripts.", "installedPrefix": "installato", - "upstreamAvailable": "versione {version} disponibile", + "upstreamAvailable": "versione upstream {version} disponibile", "upToDateAt": "Aggiornato a", - "applyUpdate": "Applicare l'aggiornamento", + "applyUpdate": "Applica aggiornamento", "upToDate": "Aggiornato", - "runUpdater": "Esegui l'aggiornamento", + "runUpdater": "Esegui aggiornamento", "terminalTitle": "Applica aggiornamenti: CT {vmid}", - "terminalDescriptionOs": "Applicazione degli aggiornamenti del pacchetto del sistema operativo all'interno del contenitore...", - "terminalDescriptionApp": "Esecuzione dell'aggiornamento dell'applicazione all'interno del contenitore...", - "terminalDescriptionBoth": "Applicazione del pacchetto del sistema operativo e degli aggiornamenti dell'applicazione all'interno del contenitore...", + "terminalDescriptionOs": "Aggiornamento pacchetti del sistema operativo nel container...", + "terminalDescriptionApp": "Esecuzione programma di aggiornamento app nel container...", + "terminalDescriptionBoth": "Aggiornamento pacchetti del sistema operativo e app nel container...", "terminalCompletedSuccessfully": "Aggiornamenti completati con successo", "terminalCompletedWithError": "Aggiornamenti terminati con codice errore {code}", - "applyOsPlusApp": "Applica gli aggiornamenti del sistema operativo + {appName}", - "applyOsPlusApps": "Applica gli aggiornamenti del sistema operativo e delle app", - "osPlusApp": "Sistema operativo + {appName} aggiornamenti", - "osPlusApps": "Aggiornamenti del sistema operativo e delle app", + "applyOsPlusApp": "Aggiorna sistema operativo + {appName}", + "applyOsPlusApps": "Aggiorna sistema operativo e app", + "osPlusApp": "Aggiornamenti sistema operativo + {appName}", + "osPlusApps": "Aggiornamenti sistema operativo e app", "noUpdateMethodTitle": "Nessun metodo di aggiornamento disponibile", "noUpdateMethodBody": "Non è stato identificato alcun metodo di aggiornamento per questa applicazione. Aggiungi un comando di aggiornamento personalizzato.", - "ociImmutableTitle": "Contenitore di immagini OCI", - "ociImmutableBody": "I pacchetti del sistema operativo vengono integrati in fase di creazione dell'immagine e non possono essere aggiornati sul posto. Applica gli aggiornamenti manualmente o reinstallali con un'immagine più recente.", + "ociImmutableTitle": "Container da immagine OCI", + "ociImmutableBody": "I pacchetti del sistema operativo vengono integrati in fase di creazione dell’immagine e non possono essere aggiornati sul posto. Applica gli aggiornamenti manualmente o reinstalla con un’immagine più recente.", "hideNoticeButton": "Nascondi questo avviso per questa app", "noOsUpdatesPending": "Nessun aggiornamento del sistema operativo in sospeso", - "securityUpdateAria": "Aggiornamento della sicurezza", + "securityUpdateAria": "Aggiornamento di sicurezza", "packagePendingLabel": "pacchetto in sospeso", - "packagesPendingLabel": "pacchi in sospeso", - "securityUpdateLabel": "aggiornamento della sicurezza", + "packagesPendingLabel": "pacchetti in sospeso", + "securityUpdateLabel": "aggiornamento di sicurezza", "securityUpdatesLabel": "aggiornamenti di sicurezza", "applicationDefaultName": "Applicazione", "installedLabel": "installato", @@ -1381,43 +1381,43 @@ "versionLabel": "versione {version}", "versionTrackingPending": "Monitoraggio versioni in attesa: il prossimo controllo pianificato mostrerà la versione installata e quella disponibile.", "customCommandTitle": "Comando di aggiornamento personalizzato", - "customCommandBody": "Esegui un comando shell definito dall'utente per aggiornare questa app all'interno del contenitore.", - "noUpdaterConfiguredTitle": "Nessun aggiornamento configurato", + "customCommandBody": "Esegui un comando shell definito dall’utente per aggiornare questa app all’interno del container.", + "noUpdaterConfiguredTitle": "Nessun programma di aggiornamento configurato", "noUpdaterConfiguredBody": "Questa app non ha un programma di installazione helper o un comando personalizzato registrato.", "hideNoticeAction": "Nascondi questo avviso per {appName}", "detectedByPrefix": "Rilevato da", - "editApp": "Modificare", + "editApp": "Modifica", "configureUpdater": "Configura", - "alsoDetectedTitle": "Rilevato anche in questo contenitore:", + "alsoDetectedTitle": "Altri rilevamenti in questo container:", "detectedInline": "· rilevato da {method}", "customCommandLabel": "Comando di aggiornamento personalizzato", - "customCommandPlaceholder": "ad esempio, cd /opt/ && git pull && systemctl restart ", - "removeButton": "Rimuovere", - "cancelButton": "Cancellare", + "customCommandPlaceholder": "es. cd /opt/ && git pull && systemctl restart ", + "removeButton": "Rimuovi", + "cancelButton": "Annulla", "saveButton": "Salva", "versionTrackingPendingShort": "Monitoraggio della versione in sospeso.", "versionTrackingNotConfigured": "Il monitoraggio della versione non è configurato.", "managedByOsPackages": "Questa applicazione viene aggiornata tramite l’azione dei pacchetti del sistema operativo.", - "noMethodBody": "Nessun metodo di aggiornamento disponibile. Aggiorna dall'app stessa o collega un comando personalizzato che ProxMenux eseguirà all'interno del contenitore.", - "noMethodHideBody": "Per questa app non è registrato alcun metodo di aggiornamento. Impostane uno dalla scheda App o ignora questo avviso.", + "noMethodBody": "Nessun metodo di aggiornamento disponibile. Aggiorna dall’app stessa o configura un comando personalizzato che ProxMenux eseguirà all’interno del container.", + "noMethodHideBody": "Per questa app non è registrato alcun metodo di aggiornamento. Impostane uno dalla scheda App o chiudi questo avviso.", "hideForApp": "Nascondi avviso per {appName}", - "applyOsAppsFooter": "Applica gli aggiornamenti del sistema operativo + {appName}", - "applyOsAppsFooterPlural": "Applica gli aggiornamenti del sistema operativo e delle app", - "osAppsFooter": "Sistema operativo + {appName} aggiornamenti", - "osAppsFooterPlural": "Aggiornamenti del sistema operativo e delle app", + "applyOsAppsFooter": "Aggiorna sistema operativo + {appName}", + "applyOsAppsFooterPlural": "Aggiorna sistema operativo e app", + "osAppsFooter": "Aggiornamenti sistema operativo + {appName}", + "osAppsFooterPlural": "Aggiornamenti sistema operativo e app", "noUpdatesAvailableChip": "Nessun aggiornamento disponibile", - "managedApp": "Applicazione gestita", - "managedBadge": "gestito", + "managedApp": "App gestita", + "managedBadge": "gestita", "lastCheckedAt": "Ultimo controllo: {date}", "tailscaleAvailable": "Tailscale v{version} disponibile", "updateToVersion": "Aggiorna a v{version}", - "otherPackagePending": "+{count} altro pacchetto in sospeso nel contenitore", - "otherPackagesPending": "+{count} altri pacchetti in sospeso nel contenitore", + "otherPackagePending": "+{count} altro pacchetto in sospeso nel container", + "otherPackagesPending": "+{count} altri pacchetti in sospeso nel container", "noManagedUpdateInfo": "Nessuna informazione di aggiornamento ancora: controlla da Sicurezza → Secure Gateway.", - "ociTitle": "Contenitore di immagini OCI", - "ociBody": "Questo contenitore è stato creato da un'immagine OCI (Docker). La gestione degli aggiornamenti per i contenitori OCI arriverà con la prossima funzionalità di installazione OCI: gli aggiornamenti ricostruiranno il contenitore da un tag immagine più recente anziché applicare patch ai pacchetti all'interno.", + "ociTitle": "Container da immagine OCI", + "ociBody": "Questo container è stato creato da un'immagine OCI al di fuori di OCI manager Apps. Si aggiorna sostituendone l'immagine, ma ProxMenux non ne gestisce gli aggiornamenti.", "ociRestoredTitle": "Applicazione OCI ripristinata", - "ociRestoredBody": "Questo contenitore è stato ripristinato da un backup e questo host non ha il registro della sua applicazione, quindi non può ancora essere aggiornato da qui. Recupera lo registra di nuovo su questo host, come OCI manager Apps → Gestisci le applicazioni OCI installate.", + "ociRestoredBody": "Questo container è stato ripristinato da un backup e questo host non ha il record della sua applicazione: non può ancora essere aggiornato da qui. «Recupera» lo registra di nuovo su questo host, come OCI manager Apps → Gestisci le applicazioni OCI installate.", "dockerImagesTitle": "Immagini Docker", "dockerAppTitle": "Docker", "dockerImagesSubheading": "Immagini", @@ -1439,14 +1439,14 @@ "imageUpToDate": "Aggiornata", "imageInstalledTag": "tag installato", "imageDigestUnknown": "Digest non disponibile", - "dockerPendingSummary": "Rilevati {count} aggiornamenti di immagini Docker. Usa il relativo flusso Docker o Compose.", + "dockerPendingSummary": "Aggiornamenti di immagini Docker rilevati: {count}. Aggiorna tramite il relativo flusso Docker o Compose.", "postApplyChecking": "Verifica del risultato dell'aggiornamento…", - "postApplyAllOk": "pacchetto/i {count} applicato correttamente: nulla in sospeso.", - "postApplyNothingPending": "nulla in sospeso: tutto è aggiornato.", - "postApplyPartial": "{pending} pacchetto/i ancora in sospeso dopo l'esecuzione.", - "postApplyPartialSubline": "{applied} applicato. Alcuni aggiornamenti non sono stati completati: esamina l'output del terminale sopra.", - "imagePinned": "Pinned a digerire", - "imagePinnedTitle": "Questo contenitore esegue l'immagine esatta dei suoi nomi digeriti. Un nuovo tag non lo cambia; modifica il riferimento nella sua configurazione." + "postApplyAllOk": "Pacchetti applicati correttamente: {count}. Nulla in sospeso.", + "postApplyNothingPending": "Nulla in sospeso: tutto è aggiornato.", + "postApplyPartial": "Pacchetti ancora in sospeso dopo l’esecuzione: {pending}.", + "postApplyPartialSubline": "Aggiornamenti applicati: {applied}. Alcuni aggiornamenti non sono stati completati: esamina l’output del terminale sopra.", + "imagePinned": "Vincolata a un digest", + "imagePinnedTitle": "Questo container usa l’immagine identificata esattamente dal suo digest. Un tag più recente non la modifica; occorre aggiornare il riferimento nella configurazione." }, "bulkUpdate": { "title": "Aggiornamento in blocco", @@ -1463,15 +1463,15 @@ "staleTarget": "Questa selezione non è più disponibile. Rimuovila prima di salvare.", "dockerInventoryPending": "In attesa dell’inventario delle immagini Docker…", "missingDockerTarget": "Immagine Docker non disponibile", - "selectAtLeastOne": "Seleziona almeno una destinazione di aggiornamento oltre al sistema operativo.", + "selectAtLeastOne": "Seleziona almeno un elemento da aggiornare oltre al sistema operativo.", "cancel": "Annulla", "save": "Salva", "delete": "Rimuovi configurazione", "deleteConfirm": "Rimuovere questa configurazione di aggiornamento in blocco?", "saveFailed": "Impossibile salvare la configurazione di aggiornamento in blocco.", "deleteFailed": "Impossibile rimuovere la configurazione di aggiornamento in blocco.", - "planFailed": "Impossibile preparare l’aggiornamento in blocco. Controlla i metodi non disponibili.", - "loadFailed": "impossibile caricare la configurazione dell'aggiornamento collettivo." + "planFailed": "Impossibile preparare l’aggiornamento in blocco. Modifica la configurazione e controlla i metodi non disponibili.", + "loadFailed": "Impossibile caricare la configurazione dell’aggiornamento in blocco." }, "appEditor": { "methodOciImage": "Immagine OCI (installata da ProxMenux)", @@ -1481,20 +1481,20 @@ "ociNewImage": "Nuova immagine", "ociImageCurrent": "Versione", "refreshData": "Aggiorna dati", - "refreshingData": "Aggiornamento…", - "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker rilevato con {count} applicazioni in container", - "dockerWorkloadsHeading": "Applicazioni in Docker", + "refreshingData": "Aggiornamento dati…", + "dockerDetectedWithWorkloads": "Docker rilevato. Applicazioni in container: {count}", + "dockerWorkloadsHeading": "In esecuzione in Docker", "runsInsideDocker": "Si aggiorna con la sua immagine Docker", "upstreamDelegatedTitle": "La versione disponibile proviene dalla sua immagine Docker", - "upstreamDelegatedHelp": "Questa applicazione viene eseguita in un container. La versione disponibile viene ricavata dalla sua immagine, senza controlli separati né notifiche duplicate. Aggiorna l’immagine nella scheda Aggiornamenti.", + "upstreamDelegatedHelp": "Questa applicazione viene eseguita in un container: la versione disponibile deriva dalla sua immagine, senza un controllo upstream separato, e l’aggiornamento viene segnalato una sola volta. Aggiornala tramite la sua immagine nella scheda Aggiornamenti.", "closePanel": "Chiudi pannello", - "cancelButton": "Cancellare", + "cancelButton": "Annulla", "saveButton": "Salva", - "hideButton": "Nascondere", + "hideButton": "Nascondi", "hidePermanentlyTooltip": "Nascondi questo rilevamento in modo permanente", "hiddenBadge": "Attualmente nascosto: riapparirà nell'elenco di rilevamento", "registerDifferent": "Registra un'altra app", - "detectedInContainer": "Rilevato su questo contenitore", + "detectedInContainer": "Rilevato in questo container", "versionDetected": "Versione {version} rilevata in questo container", "legacyDetectorUsed": "Rilevata con un fallback di compatibilità legacy", "dockerImagesTitle": "Aggiornamenti immagini Docker", @@ -1506,106 +1506,106 @@ "imageUpToDate": "Aggiornata", "imageDigestUnknown": "Digest non disponibile", "dockerReadOnlyNote": "Controllo in sola lettura: nessuna immagine viene scaricata e nessun container viene riavviato.", - "installedManaged": "Installato e gestito da ProxMenux", + "installedManaged": "Installata e gestita da ProxMenux", "nameLabel": "Nome", "installedViaLabel": "Installato tramite", "installedVersionLabel": "Versione installata", - "installedVersionRegexLabel": "Regex della versione installata (gruppo di acquisizione)", - "installedRegexPlaceholder": "ad esempio, v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)", - "installedRegexAlt": "regex_installata", + "installedVersionRegexLabel": "Regex versione installata (gruppo di acquisizione)", + "installedRegexPlaceholder": "es. v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)", + "installedRegexAlt": "installed_regex", "regexCaptureGroupLabel": "Regex (con gruppo di acquisizione)", - "regexPlaceholderVersion": "versione:\\s*(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)", + "regexPlaceholderVersion": "version:\\s*(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)", "optionalSuffix": "(opzionale)", "methodNone": "Nessuno (solo collegamento)", "methodDpkg": "Pacchetto dpkg (Debian/Ubuntu)", - "methodApk": "pacchetto apk (Alpine)", + "methodApk": "Pacchetto apk (Alpine)", "methodBinary": "Binario (percorso assoluto o nome semplice)", - "methodFile": "file + espressione regolare", + "methodFile": "file + regex", "methodDockerLabel": "docker inspect (etichetta OCI)", - "methodDockerExec": "docker exec (binario nel contenitore)", + "methodDockerExec": "docker exec (binario nel container)", "methodPython": "distribuzione Python (importlib.metadata)", "methodCommand": "comando (avanzato — argv)", "methodManual": "manuale (scrivo la versione)", - "packageIdentifierLabel": "Identificatore del pacchetto", + "packageIdentifierLabel": "Identificatore pacchetto", "binaryPathLabel": "Percorso binario", - "binaryPathPlaceholder": "ad esempio, /opt//binary", + "binaryPathPlaceholder": "es. /opt//binary", "binaryPathBare": "Binario (percorso assoluto o nome semplice)", - "binaryPathBarePlaceholder": "ad esempio, myapp (o percorso assoluto)", - "binaryArgsLabel": "Argomenti binari (separati da virgole, facoltativi)", - "binaryArgsPlaceholder": "ad esempio, --version (separati da virgole)", - "filePathLabel": "Percorso del file", + "binaryPathBarePlaceholder": "es. myapp (o percorso assoluto)", + "binaryArgsLabel": "Argomenti binario (separati da virgole, facoltativi)", + "binaryArgsPlaceholder": "es. --version (separati da virgole)", + "filePathLabel": "Percorso file", "commandLabel": "Comando (argv separato da virgole, senza shell)", - "commandPlaceholder": "miaapp, versione, --json", - "commandServerExample": "servitore, -v", - "containerNameLabel": "Nome del contenitore", - "containerNamePlaceholder": "ad esempio, ", + "commandPlaceholder": "myapp, version, --json", + "commandServerExample": "server, -v", + "containerNameLabel": "Nome container", + "containerNamePlaceholder": "es. ", "ociLabelKeyLabel": "Chiave etichetta OCI", - "pythonInterpreterLabel": "Percorso dell'interprete Python", - "pythonInterpreterPlaceholder": "ad esempio, /opt//venv/bin/python", - "pipDistLabel": "Nome della distribuzione (pacchetto pip)", - "pipDistPlaceholder": "ad esempio, ", - "upstreamSourceLabel": "Fonte della versione disponibile (facoltativo)", - "upstreamNone": "nessuna (non controllare la versione disponibile)", - "upstreamGithub": "Deposito GitHub", + "pythonInterpreterLabel": "Percorso interprete Python", + "pythonInterpreterPlaceholder": "es. /opt//venv/bin/python", + "pipDistLabel": "Nome distribuzione (pacchetto pip)", + "pipDistPlaceholder": "es. ", + "upstreamSourceLabel": "Fonte versione upstream (facoltativa)", + "upstreamNone": "nessuna (salta il controllo upstream)", + "upstreamGithub": "Repository GitHub", "upstreamHttp": "Endpoint JSON HTTP", - "upstreamDocker": "Immagine dell'hub Docker", - "githubRepoLabel": "Deposito GitHub", - "githubRepoPlaceholder": "ad esempio, proprietario/nome", - "githubRepoAlt": "proprietario/nome", + "upstreamDocker": "Immagine Docker Hub", + "githubRepoLabel": "Repository GitHub", + "githubRepoPlaceholder": "es. owner/name", + "githubRepoAlt": "owner/name", "githubSourceLabel": "Fonte GitHub", - "sourceReleases": "rilascia", + "sourceReleases": "release", "sourceTags": "tag", - "endpointUrlLabel": "URL dell'endpoint", - "endpointUrlPlaceholder": "ad esempio, https://vendor.example.com/api/latest.json", + "endpointUrlLabel": "URL endpoint", + "endpointUrlPlaceholder": "es. https://vendor.example.com/api/latest.json", "jsonPathLabel": "Percorso JSON", - "jsonPathPlaceholder": "ad esempio, data.version o releases[0].tag_name", - "dockerImageLabel": "Immagine dell'hub Docker", - "dockerImagePlaceholder": "ad esempio, linuxserver/plex o nginx", + "jsonPathPlaceholder": "es. data.version o releases[0].tag_name", + "dockerImageLabel": "Immagine Docker Hub", + "dockerImagePlaceholder": "es. linuxserver/plex o nginx", "dockerVersionedTagsHelp": "Usa questa opzione solo per tag con versione. Per latest, stable o lts usa gli aggiornamenti immagini Docker basati sul digest.", "dockerPresetSemver": "Solo SemVer", "dockerPresetSemverSuffix": "SemVer + suffisso", "dockerTagFilterHelp": "Filtra i tag reali prima che ProxMenux scelga la versione più alta.", - "dockerTagPreviewLabel": "Anteprima tag reali", - "dockerTagPreviewCount": "{matched} corrispondenze su {scanned}", - "dockerTagPreviewLoading": "Controllo di Docker Hub…", + "dockerTagPreviewLabel": "Anteprima tag in tempo reale", + "dockerTagPreviewCount": "Corrispondenze: {matched} su {scanned}", + "dockerTagPreviewLoading": "Controllo Docker Hub…", "dockerTagPreviewFailed": "Impossibile mostrare i tag di Docker Hub", "dockerTagPreviewEmpty": "Nessun tag reale corrisponde a questo filtro.", "dockerMovingTag": "tag mobile", "dockerMovingTagHelp": "I tag mobili non contengono una versione. Tracciali tramite digest negli aggiornamenti immagini Docker.", - "tagRegexLabel": "Tag regex (con gruppo di acquisizione)", - "tagRegexPlaceholder": "ad esempio, v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)", + "tagRegexLabel": "Regex tag (con gruppo di acquisizione)", + "tagRegexPlaceholder": "es. v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)", "tagRegexBare": "v?(\\d+\\.\\d+\\.\\d+)", "installedStatus": "Installato", - "checkingStatus": "controllando…", - "latestFromLabel": "Ultime da", + "checkingStatus": "controllo in corso…", + "latestFromLabel": "Ultima versione da", "upToDateBadge": "Aggiornato", "updateAvailableBadge": "Aggiornamento disponibile", - "portDescriptionPlaceholder": "Descrizione (ad esempio interfaccia utente Web, go2rtc, amministratore)", + "portDescriptionPlaceholder": "Descrizione (es. interfaccia web, go2rtc, admin)", "portPortPlaceholder": "porta", "portHttp": "http", "portHttps": "https", - "portLogoLabel": "URL del logo per questo collegamento (facoltativo)", - "portLogoPlaceholder": "ad esempio, https://example.com/logo.webp", - "portCategoryNone": "No category", - "portCategoryAddNew": "+ Add new category…", - "removePortTooltip": "Rimuovere la porta", + "portLogoLabel": "URL logo per questo collegamento (facoltativo)", + "portLogoPlaceholder": "es. https://example.com/logo.webp", + "portCategoryNone": "Nessuna categoria", + "portCategoryAddNew": "+ Aggiungi nuova categoria…", + "removePortTooltip": "Rimuovi porta", "detectMethodDpkg": "dpkg ·", "detectMethodApk": "apk ·", "detectMethodBinary": "binario ·", - "detectMethodFile": "cartella ·", - "detectMethodDockerLabel": "etichetta della finestra mobile", - "detectMethodDockerExec": "docker esecutivo", + "detectMethodFile": "file ·", + "detectMethodDockerLabel": "etichetta Docker", + "detectMethodDockerExec": "docker exec", "detectMethodCommand": "comando", - "binaryVersionHint": "binario --versione", - "systemctlHint": "systemctl show -p ExecStart", - "whichHint": "quale ", - "apkInfoHint": "\" : \"informazioni sull'apk | grep", - "grafanaNote": ". Grafana ha bisogno", - "hiddenDetectionsHelpSingular": "Hai {count} rilevamento nascosto. Ripristinane uno per ripristinarlo o registra manualmente un'app personalizzata.", - "hiddenDetectionsHelpPlural": "Hai {count} rilevamenti nascosti. Ripristinane uno per ripristinarlo o registra manualmente un'app personalizzata.", + "binaryVersionHint": "binary --version", + "systemctlHint": "systemctl show -p ExecStart", + "whichHint": "which ", + "apkInfoHint": "\" : \"apk info | grep", + "grafanaNote": ". Grafana ha bisogno di", + "hiddenDetectionsHelpSingular": "Hai {count} rilevamento nascosto. Ripristinalo per visualizzarlo di nuovo o registra manualmente un’app personalizzata.", + "hiddenDetectionsHelpPlural": "Hai {count} rilevamenti nascosti. Ripristinane uno per visualizzarlo di nuovo o registra manualmente un’app personalizzata.", "registerCustom": "Registra un'app personalizzata", - "noAppsTitle": "Nessuna domanda registrata", - "noAppsBody": "Registra le applicazioni in esecuzione nel contenitore per ottenere collegamenti web e, facoltativamente, il monitoraggio delle versioni disponibili con notifiche delle nuove release.", + "noAppsTitle": "Nessuna applicazione registrata", + "noAppsBody": "Registra le applicazioni in esecuzione nel container per ottenere collegamenti web e, facoltativamente, il monitoraggio delle versioni upstream con notifiche delle nuove release.", "registerApplication": "Registra applicazione", "searchApplications": "Cerca applicazioni", "searchingApplications": "Ricerca applicazioni…", @@ -1613,87 +1613,87 @@ "noNewApplicationsDetected": "Nessuna nuova applicazione rilevata.", "oneNewApplicationDetected": "Rilevata una nuova applicazione.", "newApplicationsDetected": "Rilevate {count} nuove applicazioni.", - "detectionFailed": "Rilevamento delle applicazioni non riuscito", - "hiddenSuffix": "{count} nascosto", - "confirmHide": "Nascondere permanentemente il rilevamento \"{name}\" su questo contenitore?\n\nPer ripristinarlo in un secondo momento, fai clic su \"Registra un'altra app\": l'elenco nascosto viene visualizzato lì con un'opzione di ripristino.", + "detectionFailed": "Rilevamento applicazioni non riuscito", + "hiddenSuffix": "nascosti: {count}", + "confirmHide": "Nascondere permanentemente il rilevamento \"{name}\" in questo container?\n\nPer ripristinarlo in un secondo momento, fai clic su \"Registra un’altra app\": l’elenco nascosto viene visualizzato lì con un’opzione di ripristino.", "saveFailed": "Salvataggio non riuscito", - "tagFilterRegexOptional": "Regex filtro tag (facoltativo)", - "versionRegexOptional": "Versione regex (opzionale)", - "top20Matches": "Prime 20 corrispondenze: restringi la query per ulteriori informazioni", - "binaryArgsHintPrefix": "Il valore predefinito lasciato vuoto è", - "binaryArgsHintGrafana": "Grafana ha bisogno", + "tagFilterRegexOptional": "Regex filtro tag (facoltativa)", + "versionRegexOptional": "Regex versione (facoltativa)", + "top20Matches": "Prime 20 corrispondenze: restringi la query per visualizzarne altre", + "binaryArgsHintPrefix": "Se vuoto, il valore predefinito è", + "binaryArgsHintGrafana": "Grafana ha bisogno di", "loadFailed": "Impossibile caricare la configurazione dell'app", "checkFailed": "Controllo fallito", "testDetectorButton": "Prova rilevatore", - "testingDetectorButton": "Prova del rilevatore…", - "detectorTestTitle": "Risultato della prova del rilevatore", + "testingDetectorButton": "Prova rilevatore…", + "detectorTestTitle": "Risultato prova rilevatore", "detectorTestNotSaved": "Solo bozza · non salvata", "detectorTestNoVersion": "Nessuna versione rilevata", "detectorTestNoUpstream": "Nessuna fonte upstream configurata", "detectorTestFailed": "Prova del rilevatore non riuscita", "deleteFailed": "Eliminazione non riuscita", - "dismissFailed": "Impossibile ignorare il rilevamento", + "dismissFailed": "Impossibile nascondere il rilevamento", "restoreFailed": "Impossibile ripristinare il rilevamento", - "managedApp": "Applicazione gestita", + "managedApp": "App gestita", "managedStatus": "gestito", - "checkedAt": "Controllato {date}", + "checkedAt": "Controllato: {date}", "latestUpstream": "Ultima", "loadingApplications": "Caricamento applicazioni…", - "nameSearchPlaceholder": "Digita per cercare oltre 700 app oppure digita la tua", - "matchCount": "{count} corrisponde", + "nameSearchPlaceholder": "Digita per cercare oltre 700 app oppure inserisci il nome della tua", + "matchCount": "Corrispondenze: {count}", "catalogPort": "porta {port}", - "trackingAvailable": "tracciamento disponibile", - "logoUrlLabel": "URL del logo", - "webLinks": "Collegamenti Web", - "addPort": "Aggiungi porto", - "detectedPorts": "Porte rilevate nel contenitore: fai clic per aggiungere:", + "trackingAvailable": "monitoraggio disponibile", + "logoUrlLabel": "URL logo", + "webLinks": "Collegamenti web", + "addPort": "Aggiungi porta", + "detectedPorts": "Porte rilevate nel container: fai clic per aggiungere:", "dockerPublishedServicesTitle": "Servizi Docker con porte pubblicate", "dockerPublishedServicesHelp": "Seleziona solo le porte che forniscono un’interfaccia web. ProxMenux non registra questi container come applicazioni LXC indipendenti.", "dockerPublishedAdd": "Aggiungi link", "dockerPublishedPort": "porta {containerPort} del container → {hostPort} nell’LXC", - "noWebPorts": "Nessuna porta web in ascolto. Utilizza Aggiungi porta se desideri comunque creare un collegamento manualmente.", - "trackUpstream": "Monitora la versione disponibile (facoltativo)", + "noWebPorts": "Nessuna porta web in ascolto. Usa Aggiungi porta per creare comunque un collegamento manualmente.", + "trackUpstream": "Monitora la versione upstream (facoltativo)", "trackOff": "Disattivato: solo collegamento", - "trackOn": "Acceso · {method}", - "trackHelp": "Facoltativo. Se attivato, ProxMenux confronta la versione installata con l'ultima disponibile.", - "commandSafetyHelp": "Esegue in stile argv all'interno di CT come root, mai attraverso una shell. Sei responsabile di ciò che fa il comando. Utilizza installato_regex di seguito per estrarre la versione dall'output.", + "trackOn": "Attivato · {method}", + "trackHelp": "Facoltativo. Se attivato, ProxMenux controlla la versione installata e la confronta con l’ultima release upstream.", + "commandSafetyHelp": "Esegue argv nel CT come root, mai tramite una shell. Sei responsabile di ciò che fa il comando. Usa installed_regex qui sotto per estrarre la versione dall’output.", "manualVersionHelp": "Inserisci la versione installata. Se sotto è impostata una fonte per la versione disponibile, ProxMenux continuerà a cercare aggiornamenti. Dopo aver aggiornato l'app, torna qui e aggiorna questo valore.", "upstreamHelp": "Come ProxMenux trova la versione più recente da confrontare con quella installata.", "githubRepoHelp": "Repository GitHub pubblico in cui vengono pubblicati rilasci o tag.", "httpJsonHelp": "Endpoint JSON pubblico che restituisce una versione da qualche parte nel payload.", - "jsonPathHelp": "Percorso punteggiato con indici di array [N] opzionali.", - "restoreButton": "Ripristinare", - "registerButton": "Registro", - "removeButton": "Rimuovere", - "checkButton": "Controllo", + "jsonPathHelp": "Percorso separato da punti con indici di array [N] opzionali.", + "restoreButton": "Ripristina", + "registerButton": "Registra", + "removeButton": "Rimuovi", + "checkButton": "Controlla", "editFieldsButton": "Modifica campi", - "alsoDetectedContainer": "Rilevato anche su questo contenitore", + "alsoDetectedContainer": "Rilevato anche in questo container", "addAnotherApplication": "Registra un'altra applicazione", "doneButton": "Fatto", - "editButton": "Modificare", - "upstreamErrorTimeout": "timeout della rete durante il contatto a monte", - "upstreamErrorNetwork": "errore di rete: {detail}", + "editButton": "Modifica", + "upstreamErrorTimeout": "Timeout di rete durante il contatto con la fonte upstream", + "upstreamErrorNetwork": "Errore di rete: {detail}", "upstreamErrorGithubRateLimit": "È stato raggiunto il limite di richieste GitHub. Configura un token facoltativo in Impostazioni → API GitHub oppure riprova più tardi.", - "upstreamErrorRegistry": "Non è stato possibile consultare il registro dell'immagine. Viene controllato di nuovo tra qualche minuto.", - "upstreamErrorGeneric": "controllo upstream non riuscito: {detail}", - "notificationsEnabled": "notifiche di aggiornamento upstream attivate: fai clic per disattivare l'audio", - "notificationsMuted": "notifiche di aggiornamento upstream MUTED: fare clic per abilitare", - "notifyUpstreamLabel": "avvisami quando è disponibile una nuova versione upstream", - "notifyUpstreamHelp": "invia `app_update_available` ai canali abilitati in Impostazioni → Notifiche. Disattiva se questa app non può essere aggiornata sul tuo box.", - "excludeFromBadgeLabel": "esclusione dal contatore degli aggiornamenti LXC", - "excludeFromBadgeHelp": "non contare questa app nel badge degli aggiornamenti aggregati sulla scheda dell'elenco LXC.Utile quando sei bloccato di proposito su una versione specifica (requisito del tracker, blocco della compatibilità).Non influisce sullo stato della scheda App o sulla notifica in uscita.", + "upstreamErrorRegistry": "Registro immagini non raggiungibile. Nuovo tentativo tra qualche minuto.", + "upstreamErrorGeneric": "Controllo upstream non riuscito: {detail}", + "notificationsEnabled": "Notifiche di aggiornamento upstream ATTIVATE: fai clic per disattivarle", + "notificationsMuted": "Notifiche di aggiornamento upstream DISATTIVATE: fai clic per abilitarle", + "notifyUpstreamLabel": "Avvisami quando è disponibile una nuova versione upstream", + "notifyUpstreamHelp": "Invia `app_update_available` ai canali abilitati in Impostazioni → Notifiche. Disattiva se questa app non può essere aggiornata sul tuo sistema.", + "excludeFromBadgeLabel": "Escludi dal contatore degli aggiornamenti LXC", + "excludeFromBadgeHelp": "Non contare questa app nel badge degli aggiornamenti aggregati sulla scheda dell’elenco LXC. Utile quando mantieni intenzionalmente una versione specifica (requisito del tracker, blocco per compatibilità). Non influisce sullo stato della scheda App o sulla notifica in uscita.", "ociLabelPlaceholder": "org.opencontainers.image.version", - "portCategoryPlaceholder": "Categoria per il cruscotto App (opzionale)", - "portCategoryCustomPlaceholder": "Digitare una categoria e premere Invio (Esc per annullare)", - "portCustomUrlPlaceholder": "URL personalizzato (ad esempio https://vault.example.com) — overrides IP:port", - "stackMemberTitle": "Parte di un'applicazione multi-contenitore", - "stackMemberBody": "Questo contenitore fa parte di un'applicazione il cui contenitore principale è {primary}. L'applicazione, i suoi collegamenti web e la sua versione sono mostrati lì." + "portCategoryPlaceholder": "Categoria per la dashboard Applicazioni (facoltativa)", + "portCategoryCustomPlaceholder": "Digita una categoria e premi Enter (Esc per annullare)", + "portCustomUrlPlaceholder": "URL personalizzato (ad es. https://vault.example.com) — sostituisce IP:port", + "stackMemberTitle": "Parte di un'applicazione multi-container", + "stackMemberBody": "Questo container supporta un’applicazione il cui container principale è {primary}. L’applicazione, i suoi collegamenti web e la sua versione sono mostrati lì." }, "statusFilter": { "ariaLabel": "Filtra macchine virtuali e container", "all": "Tutti", "running": "In esecuzione", - "stopped": "Arrestato", + "stopped": "Arrestati", "empty": "Nessuna macchina virtuale o container con stato \"{status}\"" }, "filters": { @@ -1714,54 +1714,54 @@ }, "settings": { "title": "Impostazioni", - "description": "Gestisci le preferenze della tua dashboard", + "description": "Gestisci le preferenze della dashboard", "common": { - "health": "Salute", + "health": "Stato", "alerts": "Avvisi" }, "interfaceLanguage": { - "title": "Linguaggio dell'interfaccia", - "description": "Scegli la lingua utilizzata dal pannello del Monitor.", - "label": "Lingua del dashboard", - "fallbackNote": "Traduzione automatica con Google Translate. Segnala eventuali errori nelle issues del progetto o invia una PR con la correzione.", - "statusComplete": "completare", + "title": "Lingua interfaccia", + "description": "Scegli la lingua della dashboard Monitor.", + "label": "Lingua dashboard", + "fallbackNote": "", + "statusComplete": "completa", "statusPartial": "parziale", - "statusNeedsTranslation": "è necessaria la traduzione della comunità" + "statusNeedsTranslation": "traduzione della comunità necessaria" }, "networkUnits": { - "title": "Unità di rete", - "description": "Modifica la modalità di visualizzazione del traffico di rete", - "label": "Visualizzazione dell'unità di rete", + "title": "Unità rete", + "description": "Scegli come visualizzare il traffico di rete", + "label": "Unità traffico rete", "bytes": "Byte", "bits": "Bit" }, "healthMonitor": { - "title": "Monitoraggio della salute", - "description": "Configura per quanto tempo gli avvisi ignorati rimangono nascosti per ciascuna categoria. Le modifiche si applicano agli avvisi ignorati esistenti e futuri.", + "title": "Monitoraggio integrità", + "description": "Configura quanto restano nascosti gli avvisi silenziati per ciascuna categoria. Le modifiche valgono per gli avvisi silenziati esistenti e futuri.", "category": "Categoria", - "suppressionDuration": "Durata della soppressione", + "suppressionDuration": "Durata silenziamento", "hours": "Ore", - "permanentNotice": "Gli avvisi per {category} rimarranno nascosti in modo permanente dopo la chiusura.", - "temperatureSafetyNotice": "Gli avvisi di temperatura critica della CPU appaiono ancora per proteggere l'hardware.", - "longSuppressionNotice": "Lungo periodo di soppressione. Gli avvisi ignorati in questa categoria rimarranno nascosti per molto tempo.", - "footerNote": "Queste impostazioni si applicano quando si elimina un avviso da Health Monitor. Gli avvisi di temperatura critica della CPU vengono sempre visualizzati per proteggere l'hardware.", - "activeSuppressions": "Soppressione attiva", - "activeSuppressionsDescription": "Avvisi che hai nascosto da Health Monitor. I licenziamenti permanenti possono essere annullati solo qui. La modifica richiede Health Monitor", - "noActiveSuppressions": "Nessuna soppressione attiva. Gli avvisi ignorati da Health Monitor verranno visualizzati qui.", + "permanentNotice": "Gli avvisi per {category} resteranno nascosti permanentemente dopo il silenziamento.", + "temperatureSafetyNotice": "Gli avvisi di temperatura critica della CPU continuano ad apparire per proteggere l’hardware.", + "longSuppressionNotice": "Silenziamento prolungato. Gli avvisi silenziati in questa categoria resteranno nascosti a lungo.", + "footerNote": "Queste impostazioni valgono quando silenzi un avviso in Monitoraggio integrità. Gli avvisi di temperatura critica della CPU appaiono sempre per proteggere l’hardware.", + "activeSuppressions": "Silenziamenti attivi", + "activeSuppressionsDescription": "Avvisi silenziati in Monitoraggio integrità. I silenziamenti permanenti si annullano solo qui. Per modificarli, attiva la modalità", + "noActiveSuppressions": "Nessun silenziamento attivo. Gli avvisi silenziati in Monitoraggio integrità appariranno qui.", "permanent": "Permanente", - "daysRemaining": "{count}d rimanenti", - "hoursRemaining": "{count}h rimanenti", - "reEnableDisabledTitle": "Abilita la modalità Modifica Health Monitor per riattivare", - "reEnableQueuedTitle": "Annulla riattivazione; non verrà applicato al salvataggio", - "reEnableTitle": "Metti in coda questo avviso per riattivarlo al salvataggio", - "reEnable": "Riattivare", + "daysRemaining": "Giorni rimanenti: {count}", + "hoursRemaining": "Ore rimanenti: {count}", + "reEnableDisabledTitle": "Attiva la modalità Modifica in Monitoraggio integrità per riattivare", + "reEnableQueuedTitle": "Annulla riattivazione: non sarà applicata al salvataggio", + "reEnableTitle": "Accoda la riattivazione di questo avviso al salvataggio", + "reEnable": "Riattiva", "labels": { "category": "categoria", "severity": "gravità", - "dismissed": "licenziato" + "dismissed": "silenziato" }, "errorNames": { - "security_login_attempts": "Tentativi di accesso di sicurezza" + "security_login_attempts": "Tentativi di accesso (sicurezza)" }, "options": { "24h": "24 ore", @@ -1769,60 +1769,60 @@ "1w": "1 settimana", "1m": "1 mese", "1y": "1 anno", - "custom": "Costume", + "custom": "Personalizzata", "permanent": "Permanente" }, "categories": { - "cpu": "Utilizzo e temperatura della CPU", + "cpu": "Utilizzo e temperatura CPU", "memory": "Memoria e swap", - "storage": "Supporti e spazio di archiviazione", - "disk": "I/O ed errori del disco", - "network": "Interfacce di rete", - "vms": "VM e contenitori", + "storage": "Storage: mount e spazio", + "disk": "I/O ed errori dischi", + "network": "Interfacce rete", + "vms": "VM e container", "services": "Servizi PVE", - "logs": "Registri di sistema", + "logs": "Log di sistema", "updates": "Aggiornamenti di sistema", "security": "Sicurezza e certificati", "temperature": "Temperatura" } }, "remoteStorage": { - "title": "Esclusioni di archiviazione remota", - "description": "Escludere archivi remoti (PBS, NFS, CIFS, ecc.) dal monitoraggio dello stato e dalle notifiche. Utilizzalo per archivi intenzionalmente offline o con accesso API limitato.", - "emptyTitle": "Nessun archivio remoto rilevato", - "emptyDescription": "PBS, NFS, CIFS e altri archivi remoti verranno visualizzati qui una volta configurati", - "storage": "Magazzinaggio", + "title": "Esclusioni storage remoto", + "description": "Escludi storage remoti (PBS, NFS, CIFS, ecc.) dal monitoraggio integrità e dalle notifiche. Utile per storage intenzionalmente offline o con accesso API limitato.", + "emptyTitle": "Nessuno storage remoto rilevato", + "emptyDescription": "PBS, NFS, CIFS e altri storage remoti appariranno qui quando configurati", + "storage": "Storage", "offline": "Offline o non disponibile", "namespaceRestricted": "Raggiungibile; dimensione del datastore nascosta dall'ACL", - "healthHelp": "Quando è disattivato, questo spazio di archiviazione non attiverà avvisi o avvisi critici in Health Monitor.", - "alertsHelp": "Quando è DISATTIVATO, non verrà inviata alcuna notifica per questo spazio di archiviazione." + "healthHelp": "Se disattivata, l’opzione impedisce a questo storage di generare avvisi o allarmi critici in Monitoraggio integrità.", + "alertsHelp": "Se disattivata, l’opzione impedisce l’invio di notifiche per questo storage." }, "networkInterfaces": { - "title": "Esclusioni dell'interfaccia di rete", - "description": "Escludere le interfacce di rete (bridge, bond, NIC fisiche) dal monitoraggio dello stato e dalle notifiche. Utilizzatelo per le interfacce intenzionalmente disabilitate o inutilizzate.", + "title": "Esclusioni interfacce rete", + "description": "Escludi interfacce di rete (bridge, bond, NIC fisiche) dal monitoraggio integrità e dalle notifiche. Utile per interfacce intenzionalmente disabilitate o inutilizzate.", "emptyTitle": "Nessuna interfaccia di rete rilevata", "interface": "Interfaccia", - "down": "GIÙ", - "excluded": "Escluso", + "down": "DOWN", + "excluded": "Esclusa", "noIp": "Nessun IP", - "healthHelp": "Quando è disattivata, questa interfaccia non attiverà avvisi o avvisi critici in Health Monitor.", - "alertsHelp": "Quando è DISATTIVATO, non verrà inviata alcuna notifica per questa interfaccia." + "healthHelp": "Se disattivata, l’opzione impedisce a questa interfaccia di generare avvisi o allarmi critici in Monitoraggio integrità.", + "alertsHelp": "Se disattivata, l’opzione impedisce l’invio di notifiche per questa interfaccia." }, "snippets": { - "title": "Archiviazione degli hookscript", + "title": "Storage snippets", "description": "Dove ProxMenux installa gli hookscript, ad esempio quello che protegge il passthrough GPU per VM/LXC. In un cluster, scegli uno storage condiviso affinché VM e LXC migrino correttamente tra i nodi;", "localNote": "è specifico del nodo e interrompe la migrazione.", - "placeholder": "Scegli un deposito...", + "placeholder": "Scegli uno storage...", "footer": "Le VM/LXC che usano già lo storage precedente continueranno a funzionare. Solo le nuove operazioni di passthrough GPU o l'esecuzione di \"sync hookscripts\" sull'host useranno la nuova selezione." }, "lxcUpdateDetection": { - "title": "Rilevamento aggiornamento LXC", - "descriptionStart": "Controlla periodicamente l'esecuzione dei contenitori Debian/Ubuntu/Alpine LXC per gli aggiornamenti dei pacchetti in sospeso", - "descriptionEnd": "e affiorarli sul cruscotto. L'interruttore di notifica corrispondente in Notifiche -> Servizi viene visualizzato solo quando il rilevamento è abilitato.", - "enableLabel": "Abilita il rilevamento degli aggiornamenti LXC", + "title": "Rilevamento aggiornamenti LXC", + "descriptionStart": "Controlla periodicamente i container LXC Debian/Ubuntu/Alpine in esecuzione per individuare gli aggiornamenti dei pacchetti in sospeso", + "descriptionEnd": " e mostrali nella dashboard. L’interruttore di notifica corrispondente in Notifiche -> Servizi viene visualizzato solo quando il rilevamento è abilitato.", + "enableLabel": "Rileva aggiornamenti LXC", "loadFailed": "Impossibile caricare l'impostazione di rilevamento degli aggiornamenti LXC.", "saveFailed": "Impossibile salvare l'impostazione di rilevamento degli aggiornamenti LXC.", - "purgedMessage": "{count} Voci LXC rimosse dal registro. La riattivazione del rilevamento li ripopolarà al ciclo di scansione successivo." + "purgedMessage": "Voci LXC rimosse dal registro: {count}. La riattivazione del rilevamento le ripristinerà al ciclo di scansione successivo." }, "githubApi": { "title": "API GitHub", @@ -1832,7 +1832,7 @@ "tokenPlaceholder": "github_pat_...", "tokenHelp": "Il token viene archiviato in forma cifrata. ProxMenux lo utilizza solo per richieste di sola lettura all'API GitHub e non lo mostra più dopo il salvataggio. È sufficiente un token fine-grained con accesso in sola lettura ai repository pubblici e senza permessi sull'account.", "configured": "Token configurato", - "notConfigured": "Utilizzo della quota di richieste anonime di GitHub", + "notConfigured": "Uso quota richieste anonime GitHub", "removeToken": "Rimuovi token", "loadFailed": "Impossibile caricare l'impostazione dell'API GitHub.", "saveFailed": "Impossibile salvare il token dell'API GitHub.", @@ -1842,7 +1842,7 @@ "title": "Notifiche", "description": "Configura canali di notifica e filtri eventi. Ricevi avvisi tramite Telegram, Gotify, Discord o e-mail.", "disabledDescription": "Ricevi avvisi in tempo reale sul tuo ambiente Proxmox tramite Telegram, Discord, Gotify o e-mail.", - "enableService": "Abilita il servizio di notifica", + "enableService": "Abilita servizio notifiche", "enableServiceDescription": "Monitora l'integrità del sistema, gli eventi VM/CT, i backup, gli avvisi di sicurezza e lo stato del cluster. L'integrazione del webhook PVE viene configurata automaticamente.", "enableButton": "Abilita notifiche", "configuring": "Configurazione...", @@ -1850,8 +1850,8 @@ "webhookFailed": "Configurazione PVE automatica non riuscita: {error}", "webhookManualSetup": "Le notifiche sono abilitate. Esegui i comandi seguenti sull'host PVE per completare la configurazione del webhook.", "serviceRunning": "Servizio in esecuzione", - "serviceStopped": "Il servizio è stato interrotto", - "sentLast24h": "{count} inviato nelle ultime 24 ore", + "serviceStopped": "Servizio arrestato", + "sentLast24h": "Notifiche inviate nelle ultime 24 ore: {count}", "channelCountOne": "{count} canale", "channelCountMany": "{count} canali", "activateService": "Attiva il servizio di notifiche", @@ -1876,7 +1876,7 @@ "label": "Risorse" }, "storage": { - "label": "Magazzinaggio" + "label": "Storage" }, "network": { "label": "Rete" @@ -1891,7 +1891,7 @@ "label": "Servizi" }, "health": { - "label": "Monitoraggio della salute" + "label": "Monitoraggio integrità" }, "updates": { "label": "Aggiornamenti" @@ -1907,137 +1907,137 @@ } }, "eventTypes": { - "state_change": "Lo stato di salute è cambiato", - "new_error": "Nuova questione sanitaria", + "state_change": "Stato di salute cambiato", + "new_error": "Nuovo problema di salute", "error_resolved": "Notifica di recupero", - "error_escalated": "Il problema sanitario si è intensificato", + "error_escalated": "Gravità del problema di salute aumentata", "health_degraded": "Controllo dello stato peggiorato", - "lxc_updates_available": "Aggiornamenti LXC disponibili (sperimentali)", - "vm_start": "La VM è stata avviata", + "lxc_updates_available": "Aggiornamenti LXC disponibili (sperimentale)", + "vm_start": "VM avviata", "vm_start_warning": "VM avviata (avvisi)", - "vm_stop": "La macchina virtuale si è arrestata", - "vm_shutdown": "La VM è stata spenta", - "vm_fail": "La macchina virtuale non è riuscita", - "vm_restart": "La macchina virtuale è stata riavviata", - "ct_start": "Iniziata la TAC", - "ct_start_warning": "CT avviato (avvertenze)", - "ct_stop": "La TC si è fermata", - "ct_shutdown": "Il TC si è spento", - "ct_restart": "La TC è stata riavviata", - "ct_fail": "La TC non è riuscita", - "migration_start": "La migrazione è iniziata", + "vm_stop": "VM arrestata", + "vm_shutdown": "VM spenta", + "vm_fail": "VM in errore", + "vm_restart": "VM riavviata", + "ct_start": "CT avviato", + "ct_start_warning": "CT avviato (avvisi)", + "ct_stop": "CT arrestato", + "ct_shutdown": "CT spento", + "ct_restart": "CT riavviato", + "ct_fail": "CT in errore", + "migration_start": "Migrazione avviata", "migration_complete": "Migrazione completata", "migration_warning": "Migrazione completata con avvisi", - "migration_fail": "La migrazione non è riuscita", + "migration_fail": "Migrazione non riuscita", "replication_fail": "Replica non riuscita", "replication_complete": "Replica completata", - "backup_start": "Il backup è iniziato", + "backup_start": "Backup avviato", "backup_complete": "Backup completato", "backup_warning": "Backup completato con avvisi", "backup_fail": "Backup non riuscito", - "host_backup_start": "Avviato il backup dell'host", - "host_backup_complete": "Backup dell'host completato", - "host_backup_fail": "Il backup dell'host non è riuscito", - "snapshot_complete": "Istantanea creata", - "snapshot_fail": "Istantanea non riuscita", - "cpu_high": "Utilizzo elevato della CPU", - "ram_high": "Utilizzo elevato della memoria", + "host_backup_start": "Backup host avviato", + "host_backup_complete": "Backup host completato", + "host_backup_fail": "Backup host non riuscito", + "snapshot_complete": "Snapshot creato", + "snapshot_fail": "Snapshot non riuscito", + "cpu_high": "Utilizzo CPU elevato", + "ram_high": "Utilizzo memoria elevato", "temp_high": "Alta temperatura", "disk_space_low": "Spazio su disco insufficiente", - "disk_io_error": "Guasto del disco/errore I/O", - "storage_unavailable": "Spazio di archiviazione non disponibile", + "disk_io_error": "Guasto disco / errore I/O", + "storage_unavailable": "Storage non disponibile", "smart_test_complete": "Test SMART completato", - "smart_test_failed": "Il test SMART non è riuscito", + "smart_test_failed": "Test SMART non riuscito", "gpu_mode_switch": "Modalità GPU cambiata", "gpu_passthrough_blocked": "Passthrough GPU bloccato", - "pci_passthrough_conflict": "Conflitto del dispositivo PCIe", - "load_high": "Carico elevato del sistema", + "pci_passthrough_conflict": "Conflitto dispositivo PCIe", + "load_high": "Carico sistema elevato", "network_down": "Connettività di rete persa", "network_latency": "Latenza di rete elevata", "auth_fail": "Errore di autenticazione", "ip_block": "IP bloccato da Fail2Ban", - "firewall_issue": "Rilevato problema con il firewall", - "user_permission_change": "L'autorizzazione dell'utente è cambiata", + "firewall_issue": "Problema firewall rilevato", + "user_permission_change": "Permesso utente modificato", "burst_auth_fail": "Raffica di errori di autenticazione", "burst_ip_block": "Raffica di blocchi IP", - "burst_disk_io": "Burst di errori I/O del disco", - "burst_cluster": "Sbattimento della connessione del cluster", + "burst_disk_io": "Raffica di errori I/O disco", + "burst_cluster": "Connessione del cluster instabile", "burst_service_fail": "Diversi errori di servizio", "burst_system": "Diversi problemi di sistema", - "burst_generic": "Molti eventi correlati", + "burst_generic": "Più eventi correlati", "split_brain": "Eventi del cluster", "node_disconnect": "Nodo disconnesso", "node_reconnect": "Nodo ricollegato", - "system_startup": "Rapporto di avvio del sistema", - "system_shutdown": "Spegnimento del sistema", - "system_reboot": "Riavvio del sistema", - "system_restore_completed": "Ripristino dell'host completato", + "system_startup": "Rapporto avvio sistema", + "system_shutdown": "Spegnimento sistema", + "system_reboot": "Riavvio sistema", + "system_restore_completed": "Ripristino host completato", "system_problem": "Rilevato problema di sistema", "kernel_warning": "Avvisi e tracce diagnostiche del kernel", - "service_fail": "Il servizio non è riuscito", - "oom_kill": "Interruzione del processo per memoria insufficiente", + "service_fail": "Servizio in errore", + "oom_kill": "Terminazione processo per memoria insufficiente", "service_fail_batch": "Diversi errori di servizio", - "cron_output": "Output del lavoro Cron", + "cron_output": "Output dell’attività cron", "system_mail": "Smartd/posta di sistema", - "apt_listchanges": "Avvisi sui pacchetti apt-listchanges", - "webhook_test": "Prova del webhook", + "apt_listchanges": "Avvisi sui pacchetti da apt-listchanges", + "webhook_test": "Test webhook", "update_available": "Aggiornamenti disponibili (legacy)", "unknown_persistent": "Controlla non disponibile", - "health_persistent": "Problemi di salute attivi (giornalieri)", - "health_issue_new": "Nuova questione sanitaria", + "health_persistent": "Problemi di salute attivi (riepilogo giornaliero)", + "health_issue_new": "Nuovo problema di salute", "health_issue_resolved": "Problema sanitario risolto", - "update_summary": "Aggiornamenti disponibili", + "update_summary": "Aggiornamenti pacchetti host", "pve_update": "Aggiornamento Proxmox VE disponibile", - "update_complete": "Aggiornamento completato", + "update_complete": "Aggiornamento host completato", "ai_model_migrated": "Modello AI aggiornato automaticamente", "proxmenux_update": "Aggiornamento ProxMenux disponibile", - "mount_stale": "Il supporto remoto è obsoleto", - "mount_readonly": "Il montaggio remoto è di sola lettura", - "lxc_disk_low": "Rootf LXC quasi pieno", + "mount_stale": "Montaggio remoto non raggiungibile", + "mount_readonly": "Montaggio remoto in sola lettura", + "lxc_disk_low": "rootfs LXC quasi pieno", "vm_disk_low": "Filesystem VM quasi pieni", - "lxc_mount_low": "Supporto LXC quasi pieno", - "pve_storage_full": "Memoria PVE quasi piena", + "lxc_mount_low": "Filesystem montato nel LXC quasi pieno", + "pve_storage_full": "Storage PVE quasi pieno", "zfs_pool_full": "Pool ZFS quasi pieno", "post_install_update": "Aggiornamenti di ottimizzazione ProxMenux disponibili", "secure_gateway_update_available": "Aggiornamento Secure Gateway disponibile", - "nvidia_driver_update_available": "Aggiornamento del driver NVIDIA disponibile", - "coral_driver_update_available": "Disponibile l'aggiornamento del driver Coral TPU", - "oci_update_completed": "Applicazione OCI aggiornata", - "oci_update_failed": "Aggiornamento dell'applicazione OCI non riuscito", - "oci_recreate_completed": "Applicazione OCI ricreata", - "oci_recreate_failed": "Ricreazione dell'applicazione OCI non riuscita", - "app_update_available": "aggiornamento dell'app disponibile", + "nvidia_driver_update_available": "Aggiornamento driver NVIDIA disponibile", + "coral_driver_update_available": "Aggiornamento driver Coral TPU disponibile", + "oci_update_completed": "App OCI aggiornata", + "oci_update_failed": "Aggiornamento app OCI non riuscito", + "oci_recreate_completed": "App OCI ricreata", + "oci_recreate_failed": "Ricreazione app OCI non riuscita", + "app_update_available": "Aggiornamento app disponibile", "lxc_update_applied": "Aggiornamento LXC applicato", "docker_stack_update_available": "Aggiornamenti Docker disponibili" }, "ui": { - "quietHours": "Ore tranquille", + "quietHours": "Fascia silenziosa", "quietHoursDescription": "Durante questa finestra solo gli eventi CRITICI raggiungono questo canale.", "from": "Da", "until": "Fino a", - "quietSameTime": "Imposta un'ora di inizio e di fine diversa per l'attivazione.", - "quietActive": "Attivo adesso: solo gli eventi CRITICI passano fino al {time}.", - "quietInactive": "Inattivo ora: inizia alle {time}.", - "nextDigest": "Digest successivo tra {hours}h {minutes}m (a {time}).", - "dailyDigest": "Raccolta giornaliera degli eventi INFO", - "dailyDigestDescription": "Gli eventi INFO si accumulano durante la giornata e arrivano una volta come riepilogo. Gli eventi CRITICO e AVVISO non vengono mai ritardati.", - "sendAt": "Invia a", - "notificationCategories": "Categorie di notifica", - "enableTelegram": "Abilita Telegramma", + "quietSameTime": "Imposta orari di inizio e fine diversi per l’attivazione.", + "quietActive": "Attiva ora: fino alle {time} vengono inviati solo gli eventi CRITICI.", + "quietInactive": "Inattiva ora: inizia alle {time}.", + "nextDigest": "Prossimo riepilogo tra {hours}h {minutes}m (alle {time}).", + "dailyDigest": "Riepilogo giornaliero eventi INFO", + "dailyDigestDescription": "Gli eventi INFO si accumulano durante la giornata e arrivano una volta come riepilogo. Gli eventi CRITICAL e WARNING non vengono mai ritardati.", + "sendAt": "Invia alle", + "notificationCategories": "Categorie notifiche", + "enableTelegram": "Abilita Telegram", "setupGuide": "+guida alla configurazione", - "botToken": "Gettone bot", + "botToken": "Token bot", "chatId": "ID chat", "topicId": "ID argomento", "optional": "opzionale", - "topicHint": "Per i supergruppi con argomenti abilitati. Lascia vuoto per le chat regolari.", - "richMessages": "Messaggi ricchi", + "topicHint": "Per supergruppi con argomenti abilitati. Lascia vuoto per le chat normali.", + "richMessages": "Messaggi arricchiti", "richMessagesDescription": "Arricchisci le notifiche con emoji e icone contestuali", - "sendTest": "Invia prova", + "sendTest": "Invia test", "enableGotify": "Abilita Gotify", - "serverUrl": "URL del server", - "appToken": "Gettone dell'app", - "enableDiscord": "Abilita Discordia", - "webhookUrl": "URL del webhook", + "serverUrl": "URL server", + "appToken": "Token app", + "enableDiscord": "Abilita Discord", + "webhookUrl": "URL webhook", "enableEmail": "Abilita e-mail", "smtpHost": "Host SMTP", "port": "Porta", @@ -2045,94 +2045,94 @@ "noTls": "Nessuno (porta 25)", "username": "Nome utente", "password": "Password", - "appPassword": "Password dell'app", - "fromAddress": "Dall'indirizzo", - "toAddresses": "Agli indirizzi (separati da virgole)", + "appPassword": "Password app", + "fromAddress": "Indirizzo mittente", + "toAddresses": "Indirizzi destinatari (separati da virgole)", "subjectPrefix": "Prefisso oggetto", "emailHint": "Lascia vuoto l'host SMTP per utilizzare sendmail locale. Per Gmail, utilizza una password per l'app.", "enablePushover": "Abilita Pushover", "pushoverUserKey": "Chiave utente o gruppo", - "pushoverApiToken": "Token API dell’applicazione", + "pushoverApiToken": "Token API applicazione", "pushoverDevice": "Dispositivo", "pushoverSound": "Suono", - "pushoverCriticalPriority": "Priorità alta per gli avvisi critici", + "pushoverCriticalPriority": "Priorità alta per avvisi critici", "pushoverCriticalPriorityDescription": "Le notifiche CRITICHE usano la priorità alta di Pushover. La priorità di emergenza non viene utilizzata.", "pushoverCredentialsHint": "Crea un’applicazione in Pushover e copia il relativo token API e la chiave utente o gruppo.", "enableApprise": "Abilita Apprise", "urlFormats": "+Formati URL", - "appriseUrl": "URL di Apprise", + "appriseUrl": "URL Apprise", "showUrl": "Mostra URL", - "hideUrl": "Nascondi l'URL", + "hideUrl": "Nascondi URL", "appriseDescription": "Un URL consente ad Apprise di indirizzare la notifica al servizio giusto. Esempi:", - "seeThe": "Vedi il", - "fullList": "elenco completo", - "displayName": "Nome da visualizzare", - "systemHostname": "Nome host del sistema", + "seeThe": "Vedi", + "fullList": "l’elenco completo", + "displayName": "Nome visualizzato", + "systemHostname": "Nome host sistema", "displayNameHint": "Nome mostrato nelle notifiche. Modificalo o lascialo vuoto per utilizzare il nome host del sistema.", - "activeFooter": "Le notifiche sono attive. Ogni canale segue la propria categoria e selezione di eventi.", + "activeFooter": "Le notifiche sono attive. Ogni canale segue la propria selezione di categorie ed eventi.", "inactiveFooter": "Abilita le notifiche per ricevere avvisi di sistema, integrità e sicurezza attraverso i canali configurati.", - "notificationLanguage": "Lingua delle notifiche", - "selectNotificationLanguage": "Seleziona la lingua delle notifiche", - "notificationLanguageHint": "Utilizzato per notifiche di runtime deterministiche anche quando l'intelligenza artificiale è disabilitata." + "notificationLanguage": "Lingua notifiche", + "selectNotificationLanguage": "Seleziona lingua notifiche", + "notificationLanguageHint": "Usata per le notifiche runtime deterministiche anche quando l’IA è disabilitata." }, "ai": { - "title": "Miglioramento dell'intelligenza artificiale", - "enhancedMessages": "Messaggi potenziati dall'intelligenza artificiale", - "enhancedMessagesDescription": "Utilizza l'intelligenza artificiale per generare messaggi di notifica contestuali", + "title": "Miglioramento con IA", + "enhancedMessages": "Messaggi migliorati con IA", + "enhancedMessagesDescription": "Usa l’IA per generare notifiche contestuali", "provider": "Fornitore", - "customBaseUrl": "URL di base personalizzato", + "customBaseUrl": "URL base personalizzato", "customBaseUrlPlaceholder": "Lascia vuoto il campo per OpenAI o inserisci un endpoint personalizzato", "customBaseUrlHint": "Per API compatibili con OpenAI come BytePlus, LocalAI, LM Studio o vLLM.", "apiKey": "Chiave API", "model": "Modello", - "promptMode": "Modalità richiesta", - "defaultPrompt": "Richiesta predefinita", - "customPrompt": "Richiesta personalizzata", + "promptMode": "Modalità prompt", + "defaultPrompt": "Prompt predefinito", + "customPrompt": "Prompt personalizzato", "language": "Lingua", - "selectLanguage": "Seleziona la lingua", + "selectLanguage": "Seleziona lingua", "detailLevel": "Livello di dettaglio per canale", - "suggestions": "Suggerimenti dell'intelligenza artificiale", - "suggestionsDescription": "Consenti all'intelligenza artificiale di aggiungere brevi suggerimenti per la risoluzione dei problemi in base al contesto del registro", + "suggestions": "Suggerimenti IA", + "suggestionsDescription": "Consenti all’IA di aggiungere brevi consigli per risolvere problemi in base al contesto del registro", "customPromptPlaceholder": "Inserisci le tue istruzioni personalizzate per l'IA...", - "testing": "Prova…", - "testConnection": "Testare la connessione", - "ollamaUrl": "URL di Olama", - "getKey": "Ottieni la chiave", - "loadModelsPlaceholder": "Fare clic su Carica per recuperare i modelli", + "testing": "Test in corso…", + "testConnection": "Prova connessione", + "ollamaUrl": "URL Ollama", + "getKey": "Ottieni chiave", + "loadModelsPlaceholder": "Fai clic su Carica per recuperare i modelli", "selectModel": "Seleziona modello", "noModelsLoaded": "Nessun modello caricato: fai clic su Carica", - "noModelSelected": "Seleziona prima un modello. Fare clic su Carica per recuperare i modelli disponibili.", - "load": "Carico", - "modelsAvailable": "{count} modelli disponibili", - "detailHint": "L'intelligenza artificiale traduce e formatta le notifiche nella lingua selezionata. Ciascun canale può utilizzare un diverso livello di dettaglio.", + "noModelSelected": "Seleziona prima un modello. Fai clic su Carica per recuperare quelli disponibili.", + "load": "Carica", + "modelsAvailable": "Modelli disponibili: {count}", + "detailHint": "L’IA traduce e formatta le notifiche nella lingua scelta. Ogni canale può usare un livello di dettaglio diverso.", "beta": "BETA", - "export": "Esportare", - "import": "Importare", - "communityPrompts": "I suggerimenti della comunità", - "customPromptHint": "Definisci le tue regole e il tuo formato. Sei tu a controllare i dettagli e lo stile di tutte le notifiche. Esporta la richiesta per condividerla o importane una dalla community.", + "export": "Esporta", + "import": "Importa", + "communityPrompts": "Prompt della community", + "customPromptHint": "Definisci le tue regole e il tuo formato. Sei tu a controllare i dettagli e lo stile di tutte le notifiche. Esporta il prompt per condividerlo o importane uno dalla community.", "local": "Locale", "detailLevels": { "brief": "Breve", "standard": "Standard", "detailed": "Dettagliato" }, - "providersInfo": "Informazioni sul fornitore di intelligenza artificiale", - "loadModelsHint": "Fare clic su Carica per recuperare i modelli disponibili da questo fornitore.", + "providersInfo": "Informazioni fornitore IA", + "loadModelsHint": "Fai clic su Carica per recuperare i modelli disponibili da questo fornitore.", "openAiCompatible": "API compatibili con OpenAI", "openAiCompatibleDescription": "Imposta un URL di base personalizzato per utilizzare un'API compatibile con OpenAI. I servizi supportati includono:", "anyOpenAiService": "Qualsiasi servizio che utilizza il formato OpenAI", "providers": { - "groq": "Molto veloce, con un generoso livello gratuito. Un buon punto di partenza", + "groq": "Molto veloce, con un generoso livello gratuito. Un buon punto di partenza.", "openai": "Standard del settore, accurato e ampiamente utilizzato.", "anthropic": "Eccellente per la scrittura e la traduzione; veloce ed economico.", "gemini": "È disponibile un livello gratuito, con un buon rapporto qualità-prezzo.", "ollama": "Utilizza i modelli sul tuo server Ollama. Completamente locale, privato e gratuito.", "openrouter": "Accesso a più di 100 modelli tramite una chiave API." }, - "loadModelsFailed": "Impossibile caricare i modelli — controlla la API key o l'URL dell'endpoint." + "loadModelsFailed": "Impossibile caricare i modelli — controlla la chiave API o l’URL dell’endpoint." }, "telegramGuide": { - "title": "Guida alla configurazione del bot di Telegram", + "title": "Guida configurazione bot Telegram", "createBot": "Crea un bot con BotFather", "create1": "1. Apri Telegram e trova", "create2": "2. Invia il comando", @@ -2140,11 +2140,11 @@ "create4": "4. Scegli un nome utente che termina con bot, ad esempio proxmenux_alerts_bot.", "getToken": "Ottieni il token del bot", "tokenIntro": "Dopo aver creato il bot, BotFather ti dà un token come questo:", - "tokenPaste": "Copia il token e incollalo nel campo Token Bot.", + "tokenPaste": "Copia il token e incollalo nel campo Token bot.", "getChatId": "Ottieni il tuo ID chat", - "optionA": "Opzione A: utilizzare un bot (la più semplice)", + "optionA": "Opzione A: usa un bot (più semplice)", "chat1": "1. Trova", - "or": "O", + "or": "o", "chat2": "2. Invia qualsiasi messaggio; il bot risponde con il tuo ID chat.", "optionB": "Opzione B: metodo manuale", "manual1": "1. Invia un messaggio al tuo nuovo bot.", @@ -2153,8 +2153,8 @@ "groups": "Gruppi e canali", "group1": "1. Aggiungi il bot al gruppo o al canale come amministratore.", "group2": "2. Invia un messaggio nel gruppo.", - "group3": "3. Utilizza l'URL getUpdates sopra per trovare l'ID chat del gruppo.", - "group4": "4. Gli ID di gruppo sono, ad esempio, numeri negativi", + "group3": "3. Usa l’URL getUpdates sopra per trovare l’ID chat del gruppo.", + "group4": "4. Gli ID di gruppo sono numeri negativi, ad esempio", "summary": "Breve riepilogo", "summaryToken": "Identifica il tuo bot (da BotFather)", "summaryChat": "Indica al bot dove inviare i messaggi (il tuo ID o un ID di gruppo)" @@ -2164,51 +2164,51 @@ "invalidUrl": "Inserisci un URL valido.", "unsupportedScheme": "È consentito solo un indirizzo che inizia con http:// o https://.", "localPveApi": "L'indirizzo non può puntare all'API PVE locale (localhost:8006/8007).", - "metadataIp": "L'IP dei metadati locali del collegamento non può essere utilizzato come endpoint Gotify." + "metadataIp": "L’IP link-local dei metadati non può essere utilizzato come endpoint Gotify." }, "customPromptInfo": { - "title": "Modalità prompt personalizzata", - "description": "Crea il tuo prompt AI per le notifiche di ProxMenux Monitor", - "whatTitle": "Cos'è un messaggio personalizzato?", - "whatDescription": "Il prompt definisce il modo in cui l'intelligenza artificiale formatta le tue notifiche. Un prompt personalizzato ti consente di controllare lo stile, il livello di dettaglio e il formato di ogni messaggio.", + "title": "Modalità prompt personalizzato", + "description": "Crea un prompt IA per le notifiche di ProxMenux Monitor", + "whatTitle": "Cos’è un prompt personalizzato?", + "whatDescription": "Il prompt definisce come l’IA formatta le notifiche. Con un prompt personalizzato controlli stile, livello di dettaglio e formato di ogni messaggio.", "requirements": "Requisiti importanti", "formatIntro": "Il tuo prompt deve utilizzare questo formato di output:", "formatTitleThen": "seguito dal titolo, quindi", "formatBodyThen": "seguito dal messaggio", - "plainText": "Utilizza solo testo normale, senza Markdown, quindi il risultato funziona in ogni canale.", + "plainText": "Usa solo testo semplice, senza Markdown, perché il risultato funzioni in ogni canale.", "rawData": "Il prompt riceve come input i dati grezzi degli eventi Proxmox.", - "language": "Definire la lingua di output nel prompt. Il selettore della lingua si applica solo alla modalità predefinita.", - "gettingStarted": "Iniziare", - "gettingStartedDescription": "Un prompt di esempio è pronto per aiutarti a iniziare. Puoi modificarlo, esportarlo per condividerlo con altri o importare un messaggio dalla community.", + "language": "Definisci la lingua di output nel prompt. Il selettore Lingua si applica solo alla modalità predefinita.", + "gettingStarted": "Primi passi", + "gettingStartedDescription": "Un prompt di esempio è pronto per aiutarti a iniziare. Puoi modificarlo, esportarlo per condividerlo con altri o importare un prompt dalla community.", "loadExample": "Carica esempio", "startFromScratch": "Inizia da zero" } }, "optimizations": { - "title": "ProxMenux Optimizations", - "description": "Ottimizzazioni del sistema e utilità installate tramite ProxMenux", + "title": "Ottimizzazioni ProxMenux", + "description": "Ottimizzazioni e utilità di sistema installate tramite ProxMenux", "emptyTitle": "Nessuna ottimizzazione ProxMenux ancora installata", "emptyDescription": "Esegui ProxMenux per configurare le ottimizzazioni del sistema", "installedTools": "Strumenti installati", - "activeCount": "{count} attivo", - "viewUpdates": "Visualizza gli aggiornamenti disponibili", - "updateCount": "{count} aggiornamenti", + "activeCount": "Attivi: {count}", + "viewUpdates": "Visualizza aggiornamenti disponibili", + "updateCount": "Aggiornamenti: {count}", "updateOneTitle": "Aggiornamento: {name}", - "updateManyTitle": "Aggiorna le ottimizzazioni {count}", + "updateManyTitle": "Aggiorna {count} ottimizzazioni", "updateOneDescription": "Riesecuzione di {functionName} dal flusso {source}.", - "updateManyDescription": "Rieseguire le funzioni di post-installazione {count} in sequenza.", - "legacySourceTitle": "Ottimizzazione legacy: fai clic per visualizzare la fonte", - "sourceTitle": "Fare clic per visualizzare il codice sorgente", - "legacy": "eredità", + "updateManyDescription": "Riesecuzione di {count} funzioni di post-installazione in sequenza.", + "legacySourceTitle": "Ottimizzazione legacy: fai clic per visualizzare il sorgente", + "sourceTitle": "Fai clic per vedere il codice sorgente", + "legacy": "legacy", "updateToolTitle": "Aggiorna {name} a v{version}", "availableUpdates": "Aggiornamenti disponibili", - "availableUpdatesDescription": "Le ottimizzazioni {count} possono essere aggiornate a una versione più recente.", - "selectedCount": "{selected} di {total} selezionato", - "updateSelected": "Aggiornamento selezionato" + "availableUpdatesDescription": "Ottimizzazioni aggiornabili a una versione più recente: {count}.", + "selectedCount": "Selezionati: {selected} di {total}", + "updateSelected": "Aggiorna ottimizzazioni selezionate" }, "healthThresholds": { - "title": "Soglie di monitoraggio dello stato", - "description": "Health Monitor e le notifiche reagiscono quando questi limiti vengono superati. Trascina la maniglia color ambra per il livello di avviso e la maniglia rossa per il livello critico. I valori diversi dalla raccomandazione appaiono in blu; passa il mouse su una maniglia per visualizzare il consiglio oppure utilizza Ripristina per ripristinarlo.", + "title": "Soglie monitoraggio integrità", + "description": "Monitoraggio integrità e notifiche reagiscono al superamento di queste soglie. Trascina il cursore ambra per la soglia di avviso e quello rosso per la soglia critica. I valori diversi da quelli consigliati appaiono in blu; passa il puntatore sul cursore per vedere il valore consigliato o usa Ripristina per ripristinarlo.", "loadFailed": "Impossibile caricare le soglie.", "invalidValue": "Valore non valido per {key}: deve essere un numero", "resetFailed": "Reimpostazione non riuscita", @@ -2216,117 +2216,117 @@ "resetSectionConfirm": "Reimpostare tutte le soglie \"{section}\" sui valori consigliati?", "resetAllConfirm": "Reimpostare TUTTE le soglie ai valori consigliati? Ciò influisce su ogni sezione.", "resetAllTitle": "Ripristina ogni soglia al valore consigliato", - "resetSectionTitle": "Reimposta questa sezione su consigliata", - "recommended": "Raccomandato", - "warning": "Avvertimento", + "resetSectionTitle": "Ripristina i valori consigliati per questa sezione", + "recommended": "Consigliato", + "warning": "Avviso", "critical": "Critico", "ok": "OK", - "warn": "AVVISARE", + "warn": "AVVISO", "crit": "CRITICO", "ram": "RAM", "swapCriticalOnly": "Swap (solo soglia critica)", "sections": { "cpu": { - "title": "Utilizzo della CPU" + "title": "Utilizzo CPU" }, "memory": { "title": "Memoria e swap" }, "cpu_temperature": { - "title": "Temperatura della CPU" + "title": "Temperatura CPU" }, "disk_temperature": { - "title": "Temperatura del disco", + "title": "Temperatura disco", "description": "Soglie per classe. Stesse unità (°C), impostazioni predefinite diverse perché ogni classe tollera un intervallo diverso." }, "host_storage": { - "title": "Spazio su disco - host", + "title": "Spazio disco - host", "description": "Si applica a / e a ogni punto di montaggio in /var/lib/vz, /mnt/* ecc." }, "lxc_rootfs": { - "title": "Spazio su disco: rootfs LXC", - "description": "Disco root per contenitore, valutato rispetto alla dimensione rootfs da PVE." + "title": "Spazio disco: rootfs LXC", + "description": "Disco root di ciascun container, valutato rispetto alla dimensione rootfs indicata da PVE." }, "lxc_mount": { "title": "Punti di montaggio LXC", - "description": "Capacità dei mountpoint all'interno dei CT in esecuzione (mp0, mp1, NFS, bind mount). Esclude rootfs; quello è trattato sopra." + "description": "Capacità dei punti di montaggio nei CT in esecuzione (mp0, mp1, NFS, bind mount). Esclude il rootfs, trattato sopra." }, "pve_storage": { - "title": "Capacità di stoccaggio PVE", - "description": "Storage PVE a blocchi: LVM, LVM-thin, pool ZFS, RBD/Ceph, PBS. L'archiviazione in stile file system è già coperta dalle soglie del disco host." + "title": "Capacità storage PVE", + "description": "Storage PVE a blocchi: LVM, LVM-thin, ZFS-pool, RBD/Ceph, PBS. Gli storage di tipo filesystem sono già coperti dalle soglie disco host." }, "zfs_pool": { - "title": "Capacità del pool ZFS", + "title": "Capacità pool ZFS", "description": "Pool ZFS a livello di host, indipendenti dalla registrazione PVE, quindi vengono monitorati anche rpool e pool di backup dedicati." } }, - "swapPressure": "Pressione memoria", - "swapPressureHint": "Questo controllo della pressione sulla memoria segnala un evento critico dopo più campioni in cui l’utilizzo complessivo dello swap supera la prima soglia e la RAM disponibile scende sotto la seconda. Un utilizzo elevato e persistente della RAM può attivare separatamente un evento critico.", - "swapHighLabel": "Utilizzo complessivo dello swap", + "swapPressure": "Pressione swap", + "swapPressureHint": "Questo controllo della pressione swap segnala un evento critico dopo campioni ripetuti in cui l’utilizzo complessivo dello swap supera la prima soglia e la RAM disponibile scende sotto la seconda. Un utilizzo RAM elevato e persistente può attivare un evento critico separato.", + "swapHighLabel": "Utilizzo swap complessivo", "availableMinLabel": "RAM disponibile minima" }, "navOrder": { "title": "Ordine di navigazione", - "description": "Personalizza l'ordine delle schede principali. Le schede raggruppate (Node, Admin) si spostano come un'unica unità; i loro elementi interni mantengono l'ordine predefinito.", + "description": "Personalizza l’ordine delle schede principali. Le schede raggruppate (Nodo, Amministratore) si spostano come un’unica unità; le voci interne mantengono l’ordine predefinito.", "reset": "Ripristina predefinito", - "hint": "Trascina per riordinare · Su touch, pressione prolungata prima", + "hint": "Trascina per riordinare · Su touchscreen, tieni prima premuto", "customActive": "Ordine di navigazione personalizzato attivo." }, "diskExclusions": { - "title": "Esclusioni del disco", - "description": "I dischi che non sono mai letti su un programma, in modo che possano girare giù sul proprio timer.", + "title": "Esclusioni dischi", + "description": "Dischi mai letti durante i controlli pianificati, così possono fermarsi secondo il proprio timer.", "empty": "Nessun disco fisico trovato.", - "disk": "Disk", + "disk": "Disco", "periodicReads": "Letture periodiche", "excluded": "Escluso", "notConnected": "Non collegato", - "saveFailed": "Non poteva salvare le esclusioni del disco.", - "help": "Un disco escluso non ottiene alcuna temperatura programmata o legge SMART — nemmeno una query power-mode — quindi è lasciato completamente da solo. Aprire i suoi dettagli SMART lo legge ancora.", - "idleHelp": "I dischi meccanici senza attività sono già lasciati da soli automaticamente fino a quando qualcosa li utilizza di nuovo." + "saveFailed": "Impossibile salvare le esclusioni dei dischi.", + "help": "Un disco escluso non viene interrogato durante i controlli pianificati, nemmeno per temperatura, SMART o modalità di alimentazione. L’apertura dei suoi dettagli SMART comporta comunque una lettura.", + "idleHelp": "I dischi meccanici inattivi vengono già lasciati a riposo automaticamente finché non vengono nuovamente utilizzati." } }, "login": { - "subtitle": "Accedi per accedere alla tua dashboard", + "subtitle": "Accedi alla dashboard", "username": "Nome utente", "password": "Password", - "usernamePlaceholder": "Inserisci il tuo nome utente", - "passwordPlaceholder": "Inserisci la tua password", - "rememberMe": "Ricorda", + "usernamePlaceholder": "Inserisci nome utente", + "passwordPlaceholder": "Inserisci password", + "rememberMe": "Ricordami", "missingCredentials": "Inserisci nome utente e password", - "missingTotp": "Inserisci il tuo codice 2FA", + "missingTotp": "Inserisci il codice 2FA", "invalidCredentials": "Nome utente o password errati", "invalidTotp": "Codice 2FA errato", "tooManyAttempts": "Troppi tentativi di accesso. Attendi un attimo e riprova.", "loginFailed": "Accesso non riuscito", "signingIn": "Accesso...", - "signIn": "Registrazione", + "signIn": "Accedi", "twoFactorTitle": "Autenticazione a due fattori", "twoFactorDescription": "Inserisci il codice di 6 cifre dalla tua app di autenticazione", - "authenticationCode": "Codice di autenticazione", - "backupCodeHint": "Puoi anche utilizzare un codice di backup (formato: XXXX-XXXX)", - "backToLogin": "Torna al login", + "authenticationCode": "Codice autenticazione", + "backupCodeHint": "Puoi usare anche un codice di backup (formato: XXXX-XXXX)", + "backToLogin": "Torna all’accesso", "verifyCode": "Verifica codice" }, "account": { - "signedIn": "Effettuato l'accesso", + "signedIn": "Accesso effettuato", "viewProfile": "Visualizza profilo", "security": "Sicurezza", - "signOut": "disconnessione" + "signOut": "Disconnettiti" }, "authSetup": { - "choiceTitle": "Imposta la protezione del dashboard", + "choiceTitle": "Imposta protezione dashboard", "passwordTitle": "Crea password", - "protectTitle": "Proteggi la tua dashboard?", + "protectTitle": "Proteggere la dashboard?", "protectDescription": "Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza per proteggere i tuoi dati Proxmox quando accedi da reti non private.", - "setupPassword": "Sì, imposta la password", + "setupPassword": "Sì, imposta password", "skipProtection": "No, continua senza protezione", - "enableLater": "Puoi sempre abilitarlo in seguito in Impostazioni", + "enableLater": "Puoi sempre attivare questa opzione in seguito in Impostazioni", "setupTitle": "Imposta autenticazione", "setupDescription": "Crea un nome utente e una password per proteggere la tua dashboard", - "fillFields": "Si prega di compilare tutti i campi", + "fillFields": "Compila tutti i campi", "passwordMismatch": "Le password non corrispondono", "passwordTooShort": "La password deve contenere almeno 6 caratteri", - "skipFailed": "Impossibile ignorare l'autenticazione", + "skipFailed": "Impossibile saltare la configurazione dell’autenticazione", "savePreferenceFailed": "Impossibile salvare la preferenza", "setupFailed": "Impossibile impostare l'autenticazione", "username": "Nome utente", @@ -2338,37 +2338,37 @@ "profileOptional": "Profilo · opzionale", "displayName": "Nome da visualizzare", "displayNamePlaceholder": "Mostrato sopra il nome utente nel menu", - "displayNameHint": "Lascia vuoto per visualizzare il nome utente stesso. Fino a 64 caratteri.", + "displayNameHint": "Lascia vuoto per mostrare il nome utente. Massimo 64 caratteri.", "avatar": "Avatar", "change": "Modifica", - "chooseImage": "Scegli l'immagine", - "clear": "Chiaro", - "avatarHint": "PNG, JPEG, WebP o GIF · fino a 2 MB · quadrato pre-ritagliato per ottenere i migliori risultati.", - "settingUp": "Impostazione...", + "chooseImage": "Scegli immagine", + "clear": "Rimuovi", + "avatarHint": "PNG, JPEG, WebP o GIF · massimo 2 MB · ritaglia prima l’immagine in formato quadrato per un risultato migliore.", + "settingUp": "Configurazione in corso...", "setupAuthentication": "Imposta autenticazione", "back": "Indietro" }, "securityPage": { "title": "Sicurezza", - "description": "Proteggi l'accesso al monitor e all'host Proxmox da un'unica posizione.", + "description": "Proteggi l’accesso al Monitor e all’host Proxmox da un solo punto.", "values": { "permanent": "Permanente", "perm": "perm", "enabled": "Abilitato", "disabled": "Disabilitato", - "enable": "Abilitare", + "enable": "Abilita", "disable": "Disabilita", "enabledLower": "abilitato", "disabledLower": "disabilitato", "clusterLower": "cluster", "hostLower": "host", - "remove": "Rimuovere", - "allow": "Permettere", - "delete": "Eliminare", - "uninstall": "Disinstallare", + "remove": "Rimuovi", + "allow": "Consenti", + "delete": "Elimina", + "uninstall": "Disinstalla", "uninstalling": "Disinstallazione...", "serviceRunning": "Servizio in esecuzione", - "serviceNotRunning": "Servizio non funzionante", + "serviceNotRunning": "Servizio non in esecuzione", "active": "Attivo", "inactive": "Inattivo", "installed": "Installato", @@ -2379,26 +2379,26 @@ "system": "sistema", "none": "Nessuno", "external": "Esterno", - "up": "Su", - "down": "Giù" + "up": "Attiva", + "down": "Inattiva" }, "errors": { - "deleteReportNoFiles": "Nessun rapporto o log di Lynis da rimuovere è stato trovato.", - "lynisUninstallNoFiles": "Nessun file di installazione, rapporto o log di Lynis da rimuovere è stato trovato.", + "deleteReportNoFiles": "Nessun rapporto o log di Lynis da rimuovere trovato.", + "lynisUninstallNoFiles": "Nessun file di installazione, rapporto o log di Lynis da rimuovere trovato.", "lynisRemovalPartial": "La rimozione non è stata completata. Alcuni file di Lynis sono stati rimossi; controlla quelli rimasti prima di riprovare.", "lynisRemovalUnconfirmed": "Impossibile confermare l’esito della rimozione di Lynis. Alcuni file potrebbero essere già stati rimossi; controlla prima di riprovare.", "passwordMinLength": "La password deve contenere almeno 10 caratteri.", - "passwordComplexity": "Usane almeno tre: minuscolo, maiuscolo, numero, simbolo.", - "passwordCommon": "Questa password è troppo comune. Scegli qualcosa di più difficile da indovinare.", + "passwordComplexity": "Usa almeno tre categorie: minuscole, maiuscole, numeri, simboli.", + "passwordCommon": "Password troppo comune. Scegline una più difficile da indovinare.", "fail2banUninstallFailed": "Impossibile disinstallare Fail2Ban", "lynisUninstallFailed": "Impossibile disinstallare Lynis", "unbanIpFailed": "Impossibile sbloccare l'indirizzo IP", "applyMissingJailsFailed": "Impossibile aggiungere le protezioni mancanti", - "auditFailed": "Il controllo non è riuscito", + "auditFailed": "Controllo non riuscito", "startAuditFailed": "Impossibile avviare il controllo", "updateJailConfigFailed": "Impossibile salvare le impostazioni di protezione", - "invalidTrustedNetwork": "Inserisci un indirizzo IP o una rete CIDR valida.", - "trustedNetworkExists": "Questo indirizzo IP o rete è già attendibile.", + "invalidTrustedNetwork": "Inserisci un solo indirizzo IP valido o una sola rete CIDR valida.", + "trustedNetworkExists": "L’indirizzo IP o la rete è già attendibile.", "updateTrustedNetworksFailed": "Impossibile aggiornare gli indirizzi IP e le reti attendibili.", "ruleNeedsPortOrSource": "Aggiungi prima una porta di destinazione o un indirizzo di origine.", "addRuleFailed": "Impossibile aggiungere la regola", @@ -2411,19 +2411,19 @@ "enableAuthFailed": "Impossibile abilitare l'autenticazione", "authAlreadyConfigured": "La protezione dell'accesso è già configurata. Aggiorna la pagina e riprova.", "disableAuthFailed": "Impossibile disabilitare l'autenticazione", - "disableAuthRetry": "Impossibile disabilitare l'autenticazione. Per favore riprova.", + "disableAuthRetry": "Impossibile disabilitare l’autenticazione. Riprova.", "newPasswordsDoNotMatch": "Le nuove password non corrispondono.", "changePasswordFailed": "Impossibile modificare la password", "invalidPassword": "La password non è corretta.", - "enterPassword": "Inserisci la tua password.", + "enterPassword": "Inserisci la password.", "enter2faOrBackup": "Inserisci un codice 2FA o un codice di backup.", "disable2faFailed": "Impossibile disattivare 2FA", "invalid2faCode": "Il codice 2FA non è corretto.", "enter2fa": "Inserisci un codice 2FA.", "revokeTokenFailed": "Impossibile revocare il token", "generateTokenFailed": "Impossibile generare il token", - "noTokenReceived": "Nessun token è stato restituito dal server.", - "generateTokenRetry": "Impossibile generare il token. Per favore riprova.", + "noTokenReceived": "Il server non ha restituito alcun token.", + "generateTokenRetry": "Impossibile generare il token. Riprova.", "configureSslFailed": "Impossibile configurare SSL", "reloadSslFailed": "Impossibile aggiornare il certificato attivo", "disableSslFailed": "Impossibile disabilitare SSL", @@ -2433,64 +2433,64 @@ "fail2banUninstalled": "Fail2Ban è stato disinstallato.", "lynisUninstalled": "Lynis è stato disinstallato.", "ipUnbanned": "{ip} è stato sbloccato dalla protezione {jail}.", - "missingJailsApplied": "Sono state aggiunte le protezioni mancanti.", + "missingJailsApplied": "Protezioni mancanti aggiunte.", "auditCompleted": "Audit Lynis completato.", - "jailConfigUpdated": "Le impostazioni di protezione sono state salvate.", + "jailConfigUpdated": "Impostazioni di protezione salvate.", "trustedNetworkAdded": "{value} è ora considerato attendibile da Fail2Ban.", "trustedNetworkRemoved": "{value} è stato rimosso dalle reti attendibili.", "trustedNetworkUpdated": "La voce attendibile è stata modificata in {value}.", - "ruleAdded": "È stata aggiunta la regola del firewall.", - "ruleDeleted": "La regola del firewall è stata eliminata.", - "ruleUpdated": "La regola del firewall è stata aggiornata.", + "ruleAdded": "Regola firewall aggiunta.", + "ruleDeleted": "Regola firewall eliminata.", + "ruleUpdated": "Regola firewall aggiornata.", "firewallUpdated": "Il firewall {level} ora è {state}.", - "monitorPortAdded": "È stata aggiunta la regola della porta di monitoraggio.", - "monitorPortRemoved": "La regola della porta di monitoraggio è stata rimossa.", + "monitorPortAdded": "Regola porta Monitor aggiunta.", + "monitorPortRemoved": "Regola porta Monitor rimossa.", "authEnabled": "L'autenticazione è ora abilitata.", "authDisabledReloading": "L'autenticazione è disabilitata. Ricaricamento...", - "passwordChanged": "La password è stata modificata.", + "passwordChanged": "Password modificata.", "twoFactorDisabled": "L'autenticazione a due fattori è disabilitata.", - "tokenRevoked": "Il token API è stato revocato.", - "apiTokenGenerated": "Il token API è stato generato.", + "tokenRevoked": "Token API revocato.", + "apiTokenGenerated": "Token API generato.", "sslEnabledRestarting": "HTTPS è abilitato. Riavvio del servizio...", "sslDisabledRestarting": "HTTPS è disabilitato. Riavvio del servizio...", "sslCertificateReloaded": "Il certificato rinnovato è ora attivo. Le connessioni esistenti non sono state interrotte.", "sslCertificateUnchanged": "Il certificato attivo corrisponde già ai file del certificato correnti.", - "reportDeleted": "Il rapporto di audit è stato eliminato.", + "reportDeleted": "Rapporto di audit eliminato.", "twoFactorEnabled": "L'autenticazione a due fattori è abilitata." }, "confirm": { "disableAuth": "Disabilitare l'autenticazione? Chiunque riesca a raggiungere la dashboard potrà aprirla.", "revokeToken": "Revocare questo token API?", - "disableHttps": "Disabilitare HTTPS e tornare al semplice HTTP?", + "disableHttps": "Disabilitare HTTPS e tornare a HTTP non crittografato?", "deleteAuditReport": "Eliminare il rapporto di controllo e i log di Lynis?", "cannotBeUndone": "Questa operazione non può essere annullata." }, "auth": { "title": "Accesso e autenticazione", "description": "Controlla chi può aprire la dashboard Monitor.", - "statusTitle": "Protezione tramite password", - "passwordEnabled": "L'accesso tramite password è abilitato.", - "noPasswordProtection": "La dashboard è attualmente aperta senza password.", - "enableHint": "Aggiungi un nome utente e una password prima di esporre questa dashboard all'esterno della tua rete privata.", + "statusTitle": "Protezione con password", + "passwordEnabled": "L’accesso con password è abilitato.", + "noPasswordProtection": "La dashboard è ora accessibile senza password.", + "enableHint": "Aggiungi nome utente e password prima di esporre la dashboard fuori dalla rete privata.", "enable": "Abilita l'autenticazione", - "setupTitle": "Crea accesso", + "setupTitle": "Crea credenziali di accesso", "username": "Nome utente", - "usernamePlaceholder": "amministratore", + "usernamePlaceholder": "admin", "password": "Password", "passwordPlaceholder": "Inserisci la password", "confirmPassword": "Conferma password", - "confirmPasswordPlaceholder": "Immettere nuovamente la password", + "confirmPasswordPlaceholder": "Ripeti la password", "enabling": "Abilitazione...", - "enableShort": "Abilitare", - "changePassword": "Cambiare la password", + "enableShort": "Abilita", + "changePassword": "Cambia password", "currentPassword": "Password attuale", "currentPasswordPlaceholder": "Inserisci la password attuale", "newPassword": "Nuova password", "newPasswordPlaceholder": "Inserisci la nuova password", "confirmNewPassword": "Conferma la nuova password", - "confirmNewPasswordPlaceholder": "Immettere nuovamente la nuova password", - "changing": "Cambiando...", - "enterYourPassword": "Inserisci la tua password", + "confirmNewPasswordPlaceholder": "Ripeti la nuova password", + "changing": "Modifica in corso...", + "enterYourPassword": "Inserisci la password", "disable": "Disabilita l'autenticazione" }, "twoFactor": { @@ -2500,7 +2500,7 @@ "enabled": "2FA è abilitato.", "disable": "Disabilita 2FA", "disableTitle": "Disabilita l'autenticazione a due fattori", - "disableDescription": "Conferma con la tua password e un codice 2FA attuale o un codice di backup.", + "disableDescription": "Conferma con la password e un codice 2FA attuale o di backup.", "codeOrBackup": "Codice 2FA o codice di backup", "codeOrBackupPlaceholder": "123456 oppure XXXX-XXXX", "disabling": "Disabilitazione...", @@ -2509,12 +2509,12 @@ }, "ssl": { "title": "SSL/HTTPS", - "description": "Crittografa la connessione del dashboard quando viene aperto in un browser.", + "description": "Crittografa la connessione alla dashboard aperta nel browser.", "httpsEnabled": "HTTPS è abilitato.", - "httpNoSsl": "Il dashboard utilizza il semplice HTTP.", - "usingCertificate": "Utilizzo del certificato {source}.", + "httpNoSsl": "La dashboard utilizza HTTP non crittografato.", + "usingCertificate": "Certificato in uso: {source}.", "proxmoxHost": "Host Proxmox", - "custom": "costume", + "custom": "personalizzato", "unencryptedHttp": "Il traffico non è crittografato su HTTP.", "activeCertificate": "Certificato attivo", "cert": "Certificato", @@ -2528,121 +2528,121 @@ "subject": "Soggetto", "issuer": "Emittente", "expires": "Scade", - "selfSignedWarning": "I certificati autofirmati potrebbero mostrare un avviso del browser. Questo è normale per le configurazioni Proxmox locali.", + "selfSignedWarning": "I certificati autofirmati possono causare avvisi nel browser: è normale nelle configurazioni Proxmox locali.", "configuring": "Configurazione...", - "useProxmoxCertificate": "Utilizza il certificato Proxmox", + "useProxmoxCertificate": "Usa certificato Proxmox", "noProxmoxCertificate": "Non è stato rilevato alcun certificato Proxmox.", - "useCustomCertificate": "Utilizza certificato personalizzato", - "customPaths": "Percorsi di certificati personalizzati", - "customPathsDescription": "Utilizza il certificato esistente e i file di chiave dell'host.", - "certificatePath": "Percorso del certificato", - "privateKeyPath": "Percorso della chiave privata", + "useCustomCertificate": "Usa certificato personalizzato", + "customPaths": "Percorsi certificato personalizzato", + "customPathsDescription": "Usa i file di certificato e chiave già presenti sull’host.", + "certificatePath": "Percorso certificato", + "privateKeyPath": "Percorso chiave privata", "enableHttps": "Abilita HTTPS", - "restartTitle": "È necessario il riavvio del servizio", + "restartTitle": "Riavvio del servizio necessario", "restartDescription": "La modifica delle impostazioni HTTPS riavvia per un momento il servizio Monitor.", "changesRestart": "La pagina potrebbe disconnettersi brevemente durante il riavvio del servizio." }, "apiTokens": { - "defaultName": "Gettone del dashboard", + "defaultName": "Token dashboard", "title": "Token API", "description": "Crea token di lunga durata per integrazioni e automazione.", - "aboutTitle": "Informazioni sui token API", + "aboutTitle": "Informazioni token API", "validFor": "I token rimangono validi finché non li revochi.", "externalServices": "Usali con strumenti esterni invece della tua password.", - "authorizationHeader": "Invia il token nell'intestazione Autorizzazione.", - "seeGuideBefore": "Vedi il", + "authorizationHeader": "Invia il token nell’intestazione Authorization.", + "seeGuideBefore": "Vedi la", "integrationsGuide": "guida alle integrazioni", "seeGuideAfter": "per esempi.", "generateNew": "Genera nuovo token", "generateTitle": "Genera token API", - "generateDescription": "Inserisci la tua password e il codice 2FA se abilitato.", - "tokenName": "Nome del token", - "tokenNamePlaceholder": "Cruscotto della home page", + "generateDescription": "Inserisci la tua password e, se la 2FA è abilitata, il codice 2FA.", + "tokenName": "Nome token", + "tokenNamePlaceholder": "Dashboard Homepage", "generating": "Generazione...", "generate": "Genera token", - "yourToken": "Il tuo token API", - "saveTokenNow": "Salva questo token adesso.", + "yourToken": "Token API", + "saveTokenNow": "Salva subito questo token.", "tokenOnlyShownOnce": "Verrà mostrato solo una volta.", - "token": "Gettone", + "token": "Token", "copied": "Copiato", "howToUse": "Come usarlo", - "addToHeaders": "Aggiungi questa intestazione alle tue richieste:", - "authorizationHeaderExample": "Autorizzazione: Portatore ", + "addToHeaders": "Aggiungi questa intestazione alle richieste:", + "authorizationHeaderExample": "Authorization: Bearer ", "readmeExamples": "Consulta il README per esempi di integrazione.", "done": "Fatto", "activeTokens": "Token attivi", - "invalidRegenerate": "Se un token viene perso, revocalo e generane uno nuovo.", - "legacy": "Eredità", - "revoke": "Revocare", + "invalidRegenerate": "Se perdi un token, revocalo e generane uno nuovo.", + "legacy": "Legacy", + "revoke": "Revoca", "loading": "Caricamento token...", - "empty": "Nessun token API ancora.", + "empty": "Ancora nessun token API.", "scope": { - "label": "Token permissions", - "readOnly": "Read-only", - "fullAdmin": "Full admin", - "readOnlyHint": "Legge metriche e stato. Consigliato per cruscotti e integrazioni.", + "label": "Permessi token", + "readOnly": "Sola lettura", + "fullAdmin": "Pieni privilegi", + "readOnlyHint": "Legge metriche e stato. Consigliato per dashboard e integrazioni.", "fullAdminHint": "Controllo completo, come la tua sessione.", - "fullAdminWarning": "Un token full-admin può fare tutto il possibile: spegnere o riavviare l'host, eseguire aggiornamenti e aprire un terminale. Condividi solo con integrazioni completamente affidabili." + "fullAdminWarning": "Un token con pieni privilegi può fare tutto ciò che puoi fare tu: spegnere o riavviare l’host, eseguire aggiornamenti e aprire un terminale. Condividilo solo con integrazioni di cui ti fidi pienamente." } }, "firewall": { "title": "Firewall", "description": "Gestisci lo stato del firewall Proxmox e semplici regole di accesso.", - "notDetectedTitle": "Il firewall Proxmox non è stato rilevato", + "notDetectedTitle": "Firewall Proxmox non rilevato", "notDetectedDescription": "Gli strumenti firewall non sono disponibili su questo host.", - "clusterTitle": "Firewall del cluster", + "clusterTitle": "Firewall cluster", "clusterActive": "Il firewall del cluster è attivo.", "clusterDisabled": "Il firewall del cluster è disabilitato.", - "hostTitle": "Firewall dell'host", + "hostTitle": "Firewall host", "hostActive": "Il firewall host è attivo per questo nodo.", - "clusterRequiredHint": "Abilita prima il firewall del cluster, quindi abilita il firewall dell'host.", + "clusterRequiredHint": "Abilita prima il firewall cluster, poi quello host.", "quickAccessRules": "Regole di accesso rapido", - "port8008": "Monitorare la porta 8008", + "port8008": "Porta Monitor 8008", "port8006AlwaysAllowed": "La porta Proxmox 8006 è sempre consentita.", - "builtIn": "Costruito dentro", + "builtIn": "Integrato", "monitorPortWarning": "Mantieni consentita la porta 8008 se accedi al Monitor da un altro dispositivo.", - "rulesOverview": "Panoramica delle regole", + "rulesOverview": "Panoramica regole", "totalRules": "Regole totali", - "accept": "Accettare", + "accept": "Accetta", "blockReject": "Blocca/rifiuta", - "portsCovered": "Porti coperti", - "drop": "Gocciolare", - "reject": "Rifiutare", + "portsCovered": "Porte coperte", + "drop": "Scarta", + "reject": "Rifiuta", "cluster": "Cluster", "host": "Host", - "rules": "{count} regole", + "rules": "Regole: {count}", "addRule": "Aggiungi regola", "newRule": "Nuova regola", "quickPresets": "Preimpostazioni rapide", "incomingLower": "in arrivo", "outgoingLower": "in uscita", - "allowLower": "permettere", + "allowLower": "consenti", "blockSilentlyLower": "blocca silenziosamente", - "blockWithResponseLower": "blocco con risposta", + "blockWithResponseLower": "blocca con risposta", "destinationPortHint": "Ad esempio 22, 80, 443 o 8008.", "sourceAddressHint": "IP o CIDR facoltativo, ad esempio 192.168.1.0/24.", "anyInterface": "Qualsiasi interfaccia", "hostFirewallThisNode": "Firewall host per questo nodo", - "clusterFirewallAllNodes": "Firewall del cluster per tutti i nodi", + "clusterFirewallAllNodes": "Firewall cluster per tutti i nodi", "any": "Qualunque", - "anyLower": "Qualunque", + "anyLower": "qualunque", "incoming": "In arrivo", "outgoing": "In uscita", "saveChanges": "Salva modifiche", - "noRules": "Nessuna regola firewall ancora.", - "noRulesHint": "Aggiungi una regola o utilizza una preimpostazione sopra.", + "noRules": "Ancora nessuna regola firewall.", + "noRulesHint": "Aggiungi una regola o usa una preimpostazione qui sopra.", "fields": { "direction": "Direzione", "action": "Azione", "protocol": "Protocollo", "proto": "Proto", - "destinationPort": "Porto di destinazione", - "sourceAddress": "Indirizzo di origine", - "interfaceOptional": "Interfaccia (opzionale)", - "applyTo": "Candidati a", + "destinationPort": "Porta destinazione", + "sourceAddress": "Indirizzo origine", + "interfaceOptional": "Interfaccia (facoltativa)", + "applyTo": "Applica a", "commentOptional": "Commento (facoltativo)", "port": "Porta", - "source": "Fonte", + "source": "Origine", "level": "Livello", "interface": "Interfaccia", "comment": "Commento", @@ -2657,23 +2657,23 @@ "description": "Descrizione" }, "presets": { - "httpWeb": "Rete HTTP", - "httpsWeb": "Rete HTTPS", + "httpWeb": "Web HTTP", + "httpsWeb": "Web HTTPS", "sshRemoteAccess": "Accesso remoto SSH", "smtpMail": "Posta SMTP", "icmpPing": "Ping ICMP" } }, "fail2ban": { - "description": "Blocca ripetuti tentativi di accesso falliti contro SSH, Proxmox e Monitor.", + "description": "Blocca i ripetuti tentativi di accesso non riusciti a SSH, Proxmox e Monitor.", "notInstalled": "Fail2Ban non è installato.", "notInstalledDescription": "Installalo per bloccare automaticamente gli accessi ripetuti non riusciti.", - "configureTitle": "Il programma di installazione configurerà:", + "configureTitle": "L’installer configurerà:", "configureSsh": "Protezione SSH", - "configureProxmox": "Protezione dell'accesso Proxmox", - "configureMonitor": "Monitorare la protezione dell'accesso", - "configureGlobal": "Impostazioni di divieto di base", - "customizeAfterInstall": "È possibile ottimizzare ciascuna protezione dopo l'installazione.", + "configureProxmox": "Protezione accesso Proxmox", + "configureMonitor": "Protezione accesso Monitor", + "configureGlobal": "Impostazioni base del blocco", + "customizeAfterInstall": "Puoi regolare ogni protezione dopo l’installazione.", "installConfigure": "Installa e configura", "jails": "Protezioni", "bannedIps": "IP bloccati", @@ -2683,48 +2683,48 @@ "missingProtectionsBefore": "Aggiungi le protezioni mancanti per", "applyMissingJails": "Aggiungi protezioni", "permanentBan": "Blocco permanente", - "maxRetriesTitle": "Tentativi falliti prima del ban", - "retries": "Limite di tentativi", - "banDurationTitle": "Per quanto tempo l'IP rimane vietato", - "ban": "Blocca il tempo", - "findTimeTitle": "Finestra temporale per il conteggio dei tentativi falliti", + "maxRetriesTitle": "Tentativi falliti prima del blocco", + "retries": "Limite tentativi", + "banDurationTitle": "Durata del blocco IP", + "ban": "Tempo di blocco", + "findTimeTitle": "Finestra di conteggio dei tentativi falliti", "window": "Periodo", "configureJailSettings": "Modifica questa protezione", "configureJail": "Modifica la protezione {jail}", - "maxRetries": "Numero massimo di tentativi", + "maxRetries": "Tentativi massimi", "failedAttemptsBeforeBan": "Tentativi falliti prima che l'IP venga bloccato.", "banTimeSeconds": "Tempo di blocco (secondi)", "permanentBanNeverExpires": "Blocco permanente, non scade mai.", - "findTimeSeconds": "Trova tempo (secondi)", - "timeWindowHint": "I tentativi falliti vengono conteggiati all'interno di questa finestra.", + "findTimeSeconds": "Finestra temporale (secondi)", + "timeWindowHint": "I tentativi falliti si contano in questa finestra.", "commonValuesHint": "Valori comuni: 600 = 10 min, 3600 = 1 ora, -1 = permanente.", "saveConfiguration": "Salva configurazione", - "banned": "Attualmente bloccato", - "failedNow": "Fallito ora", - "totalFailed": "Totale fallito", + "banned": "IP bloccati ora", + "failedNow": "Tentativi falliti ora", + "totalFailed": "Totale tentativi falliti", "bannedIpsWithCount": "IP bloccati ({count})", - "unban": "Sbloccare", - "noBannedIps": "Nessun indirizzo IP è attualmente bloccato.", + "unban": "Sblocca", + "noBannedIps": "Nessun indirizzo IP bloccato al momento.", "noJails": "Nessuna protezione trovata.", - "noActivity": "Nessuna attività Fail2Ban ancora.", + "noActivity": "Ancora nessuna attività di Fail2Ban.", "installationTitle": "Installa Fail2Ban", "installationDescription": "Il terminale installerà Fail2Ban e configurerà le protezioni di accesso.", "uninstallConfirmTitle": "Disinstallare Fail2Ban?", - "uninstallConfirmDescription": "Ciò rimuove il pacchetto Fail2Ban e i relativi file di protezione creati da Monitor.", + "uninstallConfirmDescription": "Rimuove il pacchetto Fail2Ban e i suoi file di protezione creati dal Monitor.", "removeSshJail": "Rimuovi la protezione SSH", - "removeProxmoxProtection": "Rimuovere la protezione Proxmox", - "removeMonitorProtection": "Rimuovi la protezione del monitor", - "removeCustomJails": "Rimuovere i file di protezione personalizzati creati dal Monitor", - "removeAuthLogger": "Rimuovere il registratore di autenticazione del monitor", + "removeProxmoxProtection": "Rimuovi la protezione Proxmox", + "removeMonitorProtection": "Rimuovi la protezione di Monitor", + "removeCustomJails": "Rimuovi i file di protezione personalizzati creati dal Monitor", + "removeAuthLogger": "Rimuovi il logger di autenticazione del Monitor", "jailLabels": { "sshd": "SSH", "proxmox": "Proxmox", "proxmenux": "ProxMenux Monitor" }, "jailDescriptions": { - "sshd": "Blocca ripetuti errori di accesso SSH.", - "proxmox": "Blocca ripetuti errori di accesso all'interfaccia utente di Proxmox.", - "proxmenux": "Blocchi ripetuti Monitora gli errori di accesso." + "sshd": "Blocca i ripetuti tentativi di accesso SSH falliti.", + "proxmox": "Blocca i ripetuti tentativi di accesso falliti all’interfaccia Proxmox.", + "proxmenux": "Blocca i ripetuti tentativi di accesso non riusciti a Monitor." }, "tabs": { "jails": "Protezioni e IP bloccati", @@ -2741,23 +2741,23 @@ "findTime": "600" }, "trustedNetworks": { - "title": "Indirizzi IP e reti affidabili", + "title": "Indirizzi IP e reti attendibili", "description": "Fail2Ban non bloccherà mai questi indirizzi.", - "required": "Necessario", + "required": "Voce obbligatoria", "remove": "Rimuovi dalle reti attendibili", "placeholder": "192.168.1.25 o 192.168.1.0/24", - "add": "Aggiungere", + "add": "Aggiungi", "addCurrent": "Aggiungi il mio IP ({ip})", "addRule": "Aggiungi indirizzo/rete", "addressOrNetwork": "Indirizzo IP o rete CIDR", "example": "Un indirizzo: 192.168.1.25 · Tutta la rete: 192.168.1.0/24", - "useCurrent": "Utilizza il mio IP attuale: {ip}", + "useCurrent": "Usa il mio IP attuale: {ip}", "singleIp": "Indirizzo IP", "network": "Rete", - "edit": "Modificare", - "delete": "Eliminare", + "edit": "Modifica", + "delete": "Elimina", "save": "Salva modifiche", - "trusted": "Fidato", + "trusted": "Attendibile", "system": "Sistema", "columns": { "status": "Stato", @@ -2765,35 +2765,35 @@ "address": "Indirizzo/rete", "actions": "Azioni" }, - "warning": "La fiducia si rivolge solo agli indirizzi che controlli. Se ti fidi di un'intera rete, Fail2Ban ignorerà anche un dispositivo compromesso in quella rete." + "warning": "Considera attendibili solo gli indirizzi che controlli. Se consideri attendibile un’intera rete, Fail2Ban ignorerà anche un dispositivo compromesso al suo interno." } }, "lynis": { - "title": "Controllo di sicurezza di Lynis", - "description": "Esegui un controllo di sicurezza locale ed esamina i suggerimenti pratici per il rafforzamento.", + "title": "Audit sicurezza Lynis", + "description": "Esegui un audit di sicurezza locale ed esamina i suggerimenti pratici di hardening.", "notInstalled": "Lynis non è installato.", "notInstalledDescription": "Installa Lynis per eseguire controlli di sicurezza locali su questo host.", "featuresTitle": "Lynis controlla:", "featureScoring": "punteggio di rafforzamento del sistema", - "featureVulnerabilities": "punti deboli conosciuti e ambienti rischiosi", + "featureVulnerabilities": "punti deboli noti e configurazioni rischiose", "featureCompliance": "controlli di sicurezza comuni", - "featureGithub": "report chiaro che è possibile stampare o salvare", + "featureGithub": "rapporto chiaro da stampare o salvare", "install": "Installa Lynis", "installedDescription": "Lynis è installato e pronto per controllare questo host.", "lastScan": "Ultima scansione", - "hardeningIndex": "Indice di indurimento", - "warnings": "Avvertenze", - "pveExpectedPlus": "+ {count} previsto per Proxmox", - "expectedWarningsSuffix": "+ {count} previsto per Proxmox", + "hardeningIndex": "Indice di hardening", + "warnings": "Avvisi", + "pveExpectedPlus": "+ attesi per Proxmox: {count}", + "expectedWarningsSuffix": "+ attesi per Proxmox: {count}", "suggestions": "Suggerimenti", - "securityHardeningScore": "Punteggio di rafforzamento della sicurezza", - "proxmoxAdjustedParen": "(Proxmox aggiustato)", + "securityHardeningScore": "Punteggio di hardening della sicurezza", + "proxmoxAdjustedParen": "(adattato a Proxmox)", "scoreBreakdown": "Lynis: {raw} | Proxmox: {adjusted}", "scoreCritical": "Critico", - "scoreModerate": "Moderare", - "scoreGood": "Bene", + "scoreModerate": "Moderato", + "scoreGood": "Buono", "rawScorePrefix": "Punteggio grezzo", - "expectedFindings": "{count} risultati Proxmox attesi", + "expectedFindings": "Risultati attesi per Proxmox: {count}", "auditInProgress": "Verifica in corso", "auditInProgressDescription": "L'operazione può richiedere un minuto o due.", "auditReports": "Rapporti di audit", @@ -2802,19 +2802,19 @@ "printSavePdf": "Stampa o salva PDF", "deleteReport": "Elimina rapporto", "hostname": "Nome host", - "kernel": "Nocciolo", + "kernel": "Kernel", "tests": "Test", "packages": "Pacchetti", "firewall": "Firewall", - "malwareScanner": "Scansione malware", + "malwareScanner": "Scanner antimalware", "malwareScannerNotInstalled": "Scanner non installato", - "quickStatus": "Stato rapido", - "allPveExpected": "tutto {count} previsto per Proxmox", - "actionableCount": "{count} utilizzabile", - "hardeningScorePve": "Punteggio di indurimento (aggiustato da Proxmox)", + "quickStatus": "Stato sintetico", + "allPveExpected": "Tutti attesi per Proxmox: {count}", + "actionableCount": "{count} su cui intervenire", + "hardeningScorePve": "Punteggio di hardening (adattato a Proxmox)", "noCheckDetails": "Nessun risultato dettagliato del controllo disponibile.", - "checksCount": "{count} controlli", - "noWarnings": "Nessun avvertimento.", + "checksCount": "Controlli: {count}", + "noWarnings": "Nessun avviso.", "pveExpected": "Previsto per Proxmox", "lowRisk": "Basso rischio", "solution": "Soluzione", @@ -2823,15 +2823,15 @@ "runningAudit": "Esecuzione del controllo...", "runAudit": "Esegui il controllo", "installationTitle": "Installa Lynis", - "installationDescription": "Il terminale installerà Lynis e preparerà il supporto dei report.", + "installationDescription": "Il terminale installerà Lynis e preparerà il supporto per i rapporti.", "uninstallConfirmTitle": "Disinstallare Lynis?", "uninstallConfirmDescription": "La disinstallazione rimuove Lynis, il rapporto di controllo e i relativi log.", - "removeInstallation": "Rimuovere l'installazione di Lynis", - "removeWrapper": "Rimuovere il wrapper di Monitor Lynis", + "removeInstallation": "Rimuovi l’installazione di Lynis", + "removeWrapper": "Rimuovi il wrapper Lynis del Monitor", "removeReports": "Rimuovi il rapporto di controllo e i log di Lynis", "counts": { "tests": { - "one": "{count}prova", + "one": "{count} test", "few": "{count} test", "many": "{count} test" }, @@ -2846,14 +2846,14 @@ "many": "{count} suggerimenti" }, "testsExecuted": { - "one": "Il test {count} è stato eseguito.", + "one": "È stato eseguito {count} test.", "few": "Sono stati eseguiti i test {count}.", - "many": "Sono stati eseguiti i test {count}." + "many": "Sono stati eseguiti {count} test." }, "actionableWarnings": { - "one": "{count} avviso utilizzabile", + "one": "{count} avviso su cui intervenire", "few": "{count} avvisi utili", - "many": "{count} avvisi utili" + "many": "{count} avvisi su cui intervenire" }, "actionableSuggestions": { "one": "{count} suggerimento attuabile", @@ -2868,56 +2868,56 @@ "suggestionsWithCount": "Suggerimenti ({count})" }, "report": { - "scoreGood": "Bene", - "scoreModerate": "Moderare", + "scoreGood": "Buono", + "scoreModerate": "Moderato", "scoreCritical": "Problema", "scoreUnavailable": "Incompleto", - "title": "Rapporto di verifica Lynis", - "useCmdP": "Utilizza ⌘+P per stampare o salvare come PDF.", - "useCtrlP": "Utilizza Ctrl+P per stampare o salvare come PDF.", + "title": "Rapporto audit Lynis", + "useCmdP": "Usa ⌘+P per stampare o salvare come PDF.", + "useCtrlP": "Usa Ctrl+P per stampare o salvare come PDF.", "brandTitle": "ProxMenux Monitor · Controllo Lynis", - "reviewHint": "Revisione generata per le decisioni locali sull'hardening.", - "subtitle": "Rapporto di verifica della sicurezza", + "reviewHint": "Rapporto generato per le decisioni locali di hardening.", + "subtitle": "Rapporto audit di sicurezza", "date": "Data", - "auditor": "Revisore dei conti", + "auditor": "Strumento di audit", "executiveSummary": "Sintesi", - "hardeningAssessment": "Valutazione dell'indurimento", - "auditOf": "Revisione di", + "hardeningAssessment": "Valutazione dell’hardening", + "auditOf": "Audit di", "running": "in esecuzione su", "unknownOs": "sistema operativo sconosciuto", - "noActionableWarnings": "Nessun avviso utilizzabile", - "and": "E", - "expectedBehavior": "I risultati contrassegnati come previsti per Proxmox sono generalmente normali per gli host Proxmox VE.", - "lynisRaw": "Lynis cruda", - "pveAdjusted": "Proxmox aggiustato", + "noActionableWarnings": "Nessun avviso su cui intervenire", + "and": "e", + "expectedBehavior": "I risultati indicati come attesi per Proxmox sono in genere normali sugli host Proxmox VE.", + "lynisRaw": "Lynis originale", + "pveAdjusted": "Adattato a Proxmox", "rangeCritical": "0-49 critico", "rangeModerate": "50-69 moderato", - "rangeGood": "70-100 bene", + "rangeGood": "70-100 buono", "systemInformation": "Informazioni di sistema", "operatingSystem": "Sistema operativo", "lynisVersion": "Versione Lynis", "reportDate": "Data del rapporto", "testsPerformed": "Test eseguiti", - "securityPosture": "Atteggiamento di sicurezza", + "securityPosture": "Stato della sicurezza", "proxmoxScoreWithLabel": "Punteggio Proxmox ({label})", - "actionableWarningsLabel": "Avvisi attuabili", + "actionableWarningsLabel": "Avvisi da gestire", "actionableSuggestionsLabel": "Suggerimenti attuabili", - "warningsDescription": "Avvertenze da esaminare per prime. I risultati attesi su Proxmox sono mostrati con un'etichetta.", - "noWarningsDetected": "Non è stato rilevato alcun avviso utilizzabile.", + "warningsDescription": "Avvisi da esaminare per primi. I risultati attesi per Proxmox hanno un’etichetta.", + "noWarningsDetected": "Nessun avviso su cui intervenire rilevato.", "recommendation": "Raccomandazione", - "suggestionsDescription": "Suggerimenti di rafforzamento meno prioritari. Anche i risultati attesi su Proxmox sono mostrati con un'etichetta.", - "incompleteDescription": "Lynis ha creato un report incompleto senza punteggio o conteggio dei test. Eseguire nuovamente l'audit per mostrare un risultato affidabile.", + "suggestionsDescription": "Suggerimenti di hardening meno prioritari. Anche i risultati attesi per Proxmox hanno un’etichetta.", + "incompleteDescription": "Lynis ha creato un rapporto incompleto, senza punteggio o numero di test. Ripeti l’audit per ottenere un risultato affidabile.", "detailedChecks": "Controlli dettagliati", - "categoriesCount": "{count} categorie", - "detailedChecksDescription": "Raw Lynis controlla i gruppi dal rapporto di audit.", + "categoriesCount": "Categorie: {count}", + "detailedChecksDescription": "Gruppi di controlli Lynis grezzi dal rapporto di audit.", "check": "Controllo", "status": "Stato", "generatedBy": "Generato da", - "confidential": "Mantieni questo rapporto privato; potrebbe contenere i dettagli dell'host." + "confidential": "Mantieni privato il rapporto: può contenere dettagli dell’host." }, - "reportIncompleteTitle": "L'audit non ha ancora risultati utilizzabili", - "reportIncompleteDescription": "Lynis ha creato un report incompleto senza punteggio o conteggio dei test. Eseguire nuovamente il controllo.", - "reportIncompleteShort": "Il report è incompleto: esegui nuovamente il controllo." + "reportIncompleteTitle": "Audit ancora senza risultati utilizzabili", + "reportIncompleteDescription": "Lynis ha creato un rapporto incompleto, senza punteggio o numero di test. Ripeti l’audit.", + "reportIncompleteShort": "Rapporto incompleto: ripeti l’audit." }, "twoFactorSetup": { "setupFailed": "Impossibile avviare la configurazione 2FA", @@ -2926,13 +2926,13 @@ "verificationFailed": "Impossibile verificare il codice", "copyPrompt": "Copia questa chiave segreta:", "title": "Configura l'autenticazione a due fattori", - "description": "Utilizza un'app di autenticazione per aggiungere un codice monouso al tuo accesso.", - "intro": "Ciò aggiunge un secondo passaggio dopo la password, quindi una password trapelata non è sufficiente per accedere.", + "description": "Usa un’app di autenticazione per aggiungere un codice monouso all’accesso.", + "intro": "Aggiunge un secondo passaggio dopo la password: una password divulgata non basta per accedere.", "youWillNeed": "Avrai bisogno di:", "needApp": "Un'app di autenticazione come Aegis, 1Password, Bitwarden o Google Authenticator.", - "needQrOrKey": "Un codice QR o una chiave manuale da questa configurazione.", + "needQrOrKey": "Un codice QR o una chiave manuale forniti da questa configurazione.", "needBackupCodes": "Codici di backup salvati in un posto sicuro.", - "starting": "Di partenza...", + "starting": "Avvio...", "startSetup": "Avvia la configurazione", "scanTitle": "Scansiona il codice QR", "scanDescription": "Apri l'app di autenticazione e scansiona questo codice.", @@ -2940,71 +2940,71 @@ "manualKey": "Chiave manuale", "copyKey": "Copia chiave", "verifyTitle": "Verifica il codice", - "verifyDescription": "Inserisci l'attuale codice a 6 cifre dalla tua app.", + "verifyDescription": "Inserisci il codice a 6 cifre attuale dell’app.", "verifying": "Verifica...", "verifyAndEnable": "Verifica e abilita", "enabledTitle": "2FA è abilitato.", "enabledDescription": "Salva i codici di backup prima di chiudere questa finestra.", - "saveCodesTitle": "Salva i tuoi codici di backup", - "saveCodesDescription": "Ogni codice può essere utilizzato una volta se perdi l'accesso all'app di autenticazione.", + "saveCodesTitle": "Salva i codici di backup", + "saveCodesDescription": "Ogni codice si può usare una sola volta se perdi l’accesso all’app di autenticazione.", "backupCodes": "Codici di backup", "copyAll": "Copia tutto", "finish": "Fine" }, "secureGateway": { "title": "Secure Gateway", - "learnMore": "Saperne di più", + "learnMore": "Scopri di più", "noNetworkDetected": "Nessuna rete rilevata", "noNetworksDetected": "Non è stata rilevata alcuna rete.", - "recommended": "Raccomandato", + "recommended": "Consigliato", "retry": "Riprova", "errors": { "loadWizardFailed": "Impossibile caricare la configurazione Secure Gateway", "updateFailed": "Impossibile aggiornare Secure Gateway", "networkUpdateFailed": "Errore di rete durante l'aggiornamento di Secure Gateway", - "fieldRequired": "{field} è obbligatorio.", + "fieldRequired": "Il campo {field} è obbligatorio.", "deploymentFailed": "Distribuzione non riuscita", - "ociRequiresPve": "Secure Gateway utilizza LXC standard e dovrebbe funzionare su questo host Proxmox. Se il problema persiste, controlla i log di backend.", + "ociRequiresPve": "Secure Gateway usa LXC standard e dovrebbe funzionare su questo host Proxmox. Se il problema persiste, controlla i log del backend.", "authKeyRequired": "Inserisci una chiave di autenticazione Tailscale.", "updateAuthKeyFailed": "Impossibile aggiornare la chiave di autenticazione", "couldNotLoadSetupData": "Impossibile caricare i dati di configurazione." }, "messages": { - "updateApplied": "L'aggiornamento è stato applicato.", - "preparingDeployment": "Preparazione della distribuzione in corso...", - "creatingLxc": "Creazione del contenitore LXC in corso...", + "updateApplied": "Aggiornamento applicato.", + "preparingDeployment": "Preparazione della distribuzione...", + "creatingLxc": "Creazione container LXC...", "gatewayDeployed": "Secure Gateway distribuito." }, "logs": { - "empty": "Nessun registro disponibile.", + "empty": "Nessun log disponibile.", "failed": "Impossibile caricare i log.", - "title": "Secure Gateway registri", - "description": "Output del servizio recente dal contenitore del gateway." + "title": "Log Secure Gateway", + "description": "Output recente del servizio dal container del gateway." }, "values": { - "never": "Mai", + "never": "mai", "yesterdayAt": "ieri alle {time}", - "yes": "SÌ", - "no": "NO" + "yes": "Sì", + "no": "No" }, "wizard": { "introTitle": "Accesso remoto sicuro con Tailscale", - "introDescription": "Distribuisci un piccolo gateway LXC in modo che i tuoi dispositivi possano raggiungere ProxMenux, Proxmox e reti locali selezionate attraverso la tua tailnet Tailscale.", + "introDescription": "Distribuisci un piccolo gateway LXC per consentire ai dispositivi di raggiungere ProxMenux, Proxmox e le reti locali selezionate tramite la tua tailnet Tailscale.", "whatYouGet": "Cosa ottieni", - "benefitMonitorAnywhere": "Apri il Monitor da qualsiasi punto della Tailnet.", - "benefitProxmoxUi": "Raggiungi l'interfaccia utente web di Proxmox senza esporre la porta 8006.", + "benefitMonitorAnywhere": "Apri il Monitor da qualsiasi punto della tua tailnet.", + "benefitProxmoxUi": "Accedi all’interfaccia web Proxmox senza esporre la porta 8006.", "benefitVmLxc": "Accedi alle reti VM e LXC selezionate quando necessario.", "benefitEncryption": "Il traffico rimane crittografato tramite Tailscale.", "benefitNoPorts": "Non è richiesto alcun port forwarding pubblico.", "tailscaleAccountBefore": "Hai bisogno di un account Tailscale e di una chiave di pre-autenticazione da", "reviewDeploy": "Rivedi e distribuisci", - "reviewDescription": "Controllare le impostazioni finali prima della creazione del gateway LXC.", - "storageLocation": "Posizione di archiviazione", - "storageDescription": "Scegli dove conservare il contenitore del gateway.", + "reviewDescription": "Controlla le impostazioni finali prima di creare il gateway LXC.", + "storageLocation": "Posizione storage", + "storageDescription": "Scegli dove archiviare il container del gateway.", "gbAvailable": "{amount} GB disponibili", - "configurationSummary": "Riepilogo della configurazione", + "configurationSummary": "Riepilogo configurazione", "hostname": "Nome host", - "storage": "Magazzinaggio", + "storage": "Storage", "accessMode": "Modalità di accesso", "accessModes": { "hostOnly": "Solo Proxmox", @@ -3014,12 +3014,12 @@ "hostAccess": "Accesso all'host", "networks": "Reti", "exitNode": "Nodo di uscita", - "acceptRoutes": "Accetta percorsi", + "acceptRoutes": "Accetta rotte", "important": "Importante", - "approvalRequired": "Dopo la distribuzione, approva gli instradamenti della sottorete pubblicizzati in Tailscale Admin.", - "exitNodeApprovalRequired": "Anche la modalità Nodo di uscita necessita dell'approvazione lì.", - "showAfterDeploy": "Mostreremo gli esatti passaggi di approvazione dopo la distribuzione.", - "setupTitle": "Secure Gateway configurazione" + "approvalRequired": "Dopo la distribuzione, approva le rotte di sottorete annunciate in Tailscale Admin.", + "exitNodeApprovalRequired": "Anche la modalità nodo di uscita deve essere approvata lì.", + "showAfterDeploy": "Dopo la distribuzione mostreremo i passaggi esatti per l’approvazione.", + "setupTitle": "Configurazione Secure Gateway" }, "steps": { "intro": { @@ -3032,14 +3032,14 @@ }, "access": { "title": "Ambito di accesso", - "description": "Scegli cosa dovrebbe essere raggiungibile attraverso questo gateway" + "description": "Scegli cosa rendere raggiungibile tramite questo gateway" }, "options": { "title": "Opzioni avanzate", "description": "Impostazioni di routing aggiuntive" }, "deploy": { - "title": "Distribuire il gateway", + "title": "Distribuisci gateway", "description": "Rivedi e distribuisci" } }, @@ -3049,63 +3049,63 @@ "error": "Errore" }, "installed": { - "description": "Secure Gateway viene distribuito e gestito dal Monitor.", + "description": "Secure Gateway è distribuito e gestito dal Monitor.", "uptime": "Tempo di attività" }, "actions": { - "start": "Inizio", - "stop": "Fermare", - "restart": "Ricomincia", - "logs": "Registri", - "remove": "Rimuovere", + "start": "Avvia", + "stop": "Arresta", + "restart": "Riavvia", + "logs": "Log", + "remove": "Rimuovi", "back": "Indietro", - "continue": "Continuare", + "continue": "Continua", "deploying": "Distribuzione...", - "deployGateway": "Distribuire il gateway" + "deployGateway": "Distribuisci gateway" }, "updates": { "lastChecked": "Ultimo controllo", "tailscaleAvailable": "Tailscale {version} disponibile", "updating": "Aggiornamento...", "updateToVersion": "Aggiorna a {version}", - "otherPackagesPending": "+ {count} altri pacchetti in sospeso", + "otherPackagesPending": "+ altri pacchetti in sospeso: {count}", "noneAvailable": "Nessun aggiornamento disponibile" }, "authKey": { "update": "Aggiorna la chiave di autenticazione", - "description": "Utilizza una nuova chiave di autenticazione Tailscale se quella attuale è scaduta o è stata revocata.", + "description": "Usa una nuova chiave di autenticazione Tailscale se quella attuale è scaduta o revocata.", "newKey": "Nuova chiave di autenticazione", - "generateAt": "Generalo in", - "adminKeys": "Tailscale Admin → Chiavi", - "updateKey": "Chiave di aggiornamento" + "generateAt": "Generala su", + "adminKeys": "Tailscale Admin → Keys", + "updateKey": "Aggiorna chiave" }, "tailscale": { "openAdmin": "Apri Tailscale Admin" }, "remove": { "title": "Rimuovere Secure Gateway?", - "description": "Ciò arresta e rimuove il contenitore del gateway. Lo stato di Tailscale può rimanere nei dati salvati se il backend lo preserva." + "description": "Arresta e rimuove il container del gateway. Lo stato Tailscale può restare nei dati salvati se il backend lo conserva." }, "postDeploy": { "title": "Completa la configurazione in Tailscale Admin", - "description": "Il gateway è distribuito. È ancora necessaria una fase di approvazione prima che i dispositivi remoti possano utilizzare i percorsi pubblicizzati.", + "description": "Gateway distribuito. Serve ancora l’approvazione prima che i dispositivi remoti possano usare le rotte annunciate.", "nextStep": "Prossimo passo", - "approveDescription": "Approva gli instradamenti della sottorete pubblicizzati per questo gateway.", - "subnetRoutes": "Percorsi di sottorete", - "exitNode": "Esci dal nodo", - "routeAllTraffic": "Approvalo se desideri che i dispositivi instradino tutto il traffico Internet attraverso questo gateway.", + "approveDescription": "Approva le rotte di sottorete annunciate per questo gateway.", + "subnetRoutes": "Rotte di sottorete", + "exitNode": "Nodo di uscita", + "routeAllTraffic": "Approvalo per instradare tutto il traffico Internet dei dispositivi tramite questo gateway.", "howToApprove": "Come approvarlo", "stepOpenAdmin": "Apri la console Tailscale Admin.", - "stepFindBefore": "Trova la macchina denominata", - "stepFindAfter": "nell'elenco Macchine.", + "stepFindBefore": "Trova la macchina chiamata", + "stepFindAfter": "nell'elenco Machines.", "stepOpenDetails": "Apri i suoi dettagli.", "stepSubnetsBefore": "In", - "stepSubnetsMiddle": "clic", - "stepSubnetsAfter": "e approvare i percorsi pubblicizzati.", - "stepRoutingBefore": "Per Nodo di uscita, apri", - "stepRoutingMiddle": "e approvare", + "stepSubnetsMiddle": "fai clic su", + "stepSubnetsAfter": "e approva le rotte annunciate.", + "stepRoutingBefore": "Per il nodo di uscita, apri", + "stepRoutingMiddle": "e approva", "accessAfterApproval": "Dopo l'approvazione, puoi aprire", - "or": "O", + "or": "o", "fromAnyDevice": "da qualsiasi dispositivo sulla tua tailnet.", "doLater": "Lo farò più tardi" }, @@ -3117,22 +3117,22 @@ "schema": { "auth_key": { "label": "Chiave di autenticazione Tailscale", - "description": "Chiave di preautenticazione dalla console di amministrazione Tailscale. Generarne uno al collegamento sottostante.", + "description": "Chiave di preautenticazione dalla console Tailscale Admin. Generane una dal link qui sotto.", "placeholder": "tskey-auth-xxxxx", "helpText": "Genera chiave di autenticazione" }, "hostname": { "label": "Nome host del dispositivo", - "description": "Nome mostrato nella console di amministrazione Tailscale.", + "description": "Nome mostrato nella console Tailscale Admin.", "placeholder": "proxmox-gateway" }, "access_mode": { "label": "Ambito di accesso", - "description": "Cosa dovrebbe essere raggiungibile attraverso questo gateway.", + "description": "Cosa rendere raggiungibile tramite questo gateway.", "options": { "host_only": { "label": "Solo Proxmox", - "description": "Accedi solo a questo server Proxmox, all'interfaccia utente e a ProxMenux Monitor." + "description": "Accedi solo a questo server Proxmox, alla sua interfaccia e a ProxMenux Monitor." }, "proxmox_network": { "label": "Rete locale completa", @@ -3145,26 +3145,26 @@ } }, "advertise_routes": { - "label": "Reti pubblicizzate", - "description": "Seleziona le reti che dovrebbero essere raggiungibili tramite la VPN." + "label": "Reti annunciate", + "description": "Seleziona le reti da rendere raggiungibili tramite la VPN." }, "exit_node": { - "label": "Esci dal nodo", - "description": "Utilizza questo gateway come punto di uscita Internet quando sei lontano da casa.", + "label": "Nodo di uscita", + "description": "Usa questo gateway come punto di uscita Internet quando sei fuori casa.", "warning": "Richiede l'approvazione in Tailscale Admin. Se abilitato sul tuo dispositivo, tutto il traffico Internet passa attraverso il tuo server Proxmox." }, "accept_routes": { - "label": "Accetta percorsi", - "description": "Consenti a questo gateway di raggiungere le reti pubblicizzate da altri nodi Tailscale nella tua tailnet." + "label": "Accetta rotte", + "description": "Consenti a questo gateway di raggiungere le reti annunciate da altri nodi Tailscale nella tua tailnet." } } } }, "about": { - "releaseNotes": "Note sulla versione", - "changelog": "Registro delle modifiche", + "releaseNotes": "Note di versione", + "changelog": "Registro modifiche", "logoAlt": "Logo ProxMenux", - "heroDescription": "Un dashboard Web e un livello di gestione per Proxmox VE: monitoraggio dello stato, notifiche, terminale, tracker di ottimizzazione e altro ancora, in un unico pacchetto come AppImage.", + "heroDescription": "Dashboard web e livello di gestione per Proxmox VE: monitoraggio integrità, notifiche, terminale, monitoraggio ottimizzazioni e altro, in un’unica AppImage.", "project": { "title": "Progetto", "description": "Repository, documentazione e canali della community." @@ -3175,12 +3175,12 @@ }, "license": { "label": "Licenza GPL-3.0", - "description": "Software gratuito: vedere il file LICENSE per il testo completo." + "description": "Software libero: consulta il file LICENSE per il testo completo." }, "links": { "repository": { - "label": "Repositorio GitHub", - "description": "Codice sorgente, versioni e tracker dei problemi." + "label": "Repository GitHub", + "description": "Codice sorgente, versioni e registro segnalazioni." }, "documentation": { "label": "Documentazione", @@ -3188,47 +3188,47 @@ }, "discussions": { "label": "Discussioni", - "description": "Fai domande, condividi suggerimenti IA personalizzati e scambia idee." + "description": "Fai domande, condividi prompt IA personalizzati e scambia idee." }, "issues": { "label": "Segnala un bug o richiedi una funzionalità", - "description": "Apri un problema su GitHub: bug, idee o regressioni." + "description": "Apri una segnalazione su GitHub: bug, idee o regressioni." }, "support": { "label": "Sostieni il progetto su Ko-fi", - "description": "ProxMenux è gratuito e open source. Le donazioni aiutano a coprire i tempi di hosting e sviluppo." + "description": "ProxMenux è gratuito e open source. Le donazioni aiutano a coprire i costi di hosting e il tempo dedicato allo sviluppo." } } }, "systemLogs": { - "title": "Registri ed eventi di sistema", + "title": "Log ed eventi di sistema", "sections": "Sezioni", "loading": { - "title": "Caricamento registri…", + "title": "Caricamento log…", "description": "Recupero di log ed eventi di sistema" }, "errors": { "connectFailed": "Impossibile connettersi al server.", - "loadFailed": "Impossibile caricare i log. Per favore riprova." + "loadFailed": "Impossibile caricare i log. Riprova." }, "cards": { "totalEntries": "Voci totali", "selectedRange": "Nell'intervallo selezionato", "errors": "Errori", "requiresAttention": "Richiedono attenzione", - "warnings": "Avvertenze", - "monitorClosely": "Monitorare attentamente", + "warnings": "Avvisi", + "monitorClosely": "Monitora attentamente", "backups": "Backup" }, "tabs": { - "logs": "Registri", + "logs": "Log", "events": "Eventi", "backups": "Backup", "notifications": "Notifiche" }, "filters": { - "searchPlaceholder": "Cerca registri ed eventi…", - "timeRange": "Intervallo di tempo", + "searchPlaceholder": "Cerca log ed eventi…", + "timeRange": "Intervallo temporale", "oneDay": "1 giorno fa", "threeDays": "3 giorni fa", "oneWeek": "1 settimana fa", @@ -3247,16 +3247,16 @@ "error": "Errore", "critical": "Critico", "emergency": "Emergenza", - "alert": "Avviso", - "warning": "Avvertimento", + "alert": "Allarme", + "warning": "Avviso", "info": "Informazioni", "notice": "Avviso", "success": "Successo", "debug": "Debug" }, "export": { - "button": "Esporta registri", - "title": "Esportazione di registri ed eventi di sistema Proxmox", + "button": "Esporta log", + "title": "Esportazione log ed eventi di sistema Proxmox", "filtersApplied": "Filtri applicati" }, "fields": { @@ -3274,188 +3274,188 @@ "host": "Host", "timestamp": "Timestamp", "type": "Tipo", - "systemdUnit": "Unità di sistema", + "systemdUnit": "Unità systemd", "processId": "ID processo", "duration": "Durata", "startTime": "Ora di inizio", "endTime": "Ora di fine", - "storage": "Magazzinaggio", - "storageType": "Tipo di archiviazione", - "size": "Misurare", + "storage": "Storage", + "storageType": "Tipo storage", + "size": "Dimensione", "created": "Creato", - "volumeId": "ID del volume" + "volumeId": "ID volume" }, "badges": { "event": "Evento" }, "empty": { - "logs": "Nessun registro corrisponde ai filtri selezionati.", + "logs": "Nessun log corrisponde ai filtri selezionati.", "backups": "Nessun backup trovato.", "notifications": "Nessuna notifica trovata." }, - "loadMore": "Carica altro ({count} rimanenti)", + "loadMore": "Carica altro (rimanenti: {count})", "backups": { - "vm": "Backup delle macchine virtuali", + "vm": "Backup VM", "lxc": "Backup LXC", "totalSize": "Dimensione totale" }, "modals": { - "logTitle": "Dettagli del registro", - "logDescription": "Informazioni complete su questa voce di registro", - "eventTitle": "Dettagli dell'evento", + "logTitle": "Dettagli log", + "logDescription": "Informazioni complete su questa voce di log", + "eventTitle": "Dettagli evento", "eventDescription": "Informazioni complete su questo evento", - "backupTitle": "Dettagli del backup", + "backupTitle": "Dettagli backup", "backupDescription": "Informazioni complete su questo backup", - "notificationTitle": "Dettagli della notifica", + "notificationTitle": "Dettagli notifica", "notificationDescription": "Informazioni complete su questa notifica" }, "download": { - "taskLog": "Registro delle attività Proxmox", - "completeTaskLog": "Completa il registro delle attività", + "taskLog": "Log attività Proxmox", + "completeTaskLog": "Log completo attività", "completeMessage": "Messaggio completo", - "completeMessageButton": "Scarica il messaggio completo" + "completeMessageButton": "Scarica messaggio completo" } }, "onboarding": { - "dialogTitle": "Integrazione di ProxMenux", + "dialogTitle": "Introduzione a ProxMenux", "previous": "Precedente", - "skip": "Saltare", - "next": "Prossimo", + "skip": "Salta", + "next": "Avanti", "getStarted": "Inizia!", "dontShowAgain": "Non mostrarlo più", "goToSlide": "Vai alla diapositiva {number}", "slides": { "welcome": { - "title": "Benvenuti in ProxMenux Monitor!", - "description": "Il tuo nuovo strumento di monitoraggio per Proxmox. Scopri le funzionalità che ti aiutano a gestire e supervisionare più facilmente la tua infrastruttura." + "title": "Benvenuto in ProxMenux Monitor!", + "description": "Il nuovo strumento di monitoraggio Proxmox. Scopri le funzioni per gestire e monitorare più facilmente la tua infrastruttura." }, "overview": { - "title": "Panoramica del sistema", - "description": "Monitora il tuo server in tempo reale: CPU, memoria, temperatura, carico di sistema e altro, tutto in un'unica dashboard chiara." + "title": "Panoramica sistema", + "description": "Monitora il server in tempo reale: CPU, memoria, temperatura, carico di sistema e altro in un’unica dashboard chiara." }, "storage": { - "title": "Gestione dell'archiviazione", - "description": "Visualizza lo stato dei tuoi dischi e dello spazio di archiviazione: capacità, utilizzo, integrità SMART, temperatura e prestazioni per ciascun dispositivo." + "title": "Gestione storage", + "description": "Vedi lo stato di dischi e storage: capacità, utilizzo, stato SMART, temperatura e prestazioni di ogni dispositivo." }, "network": { "title": "Metriche di rete", - "description": "Monitora il traffico di rete in tempo reale, comprese le interfacce attive, le velocità di trasferimento e i grafici storici sull'utilizzo." + "description": "Monitora il traffico di rete in tempo reale: interfacce attive, velocità di trasferimento e grafici storici dell’utilizzo." }, "virtualMachines": { - "title": "Macchine virtuali e contenitori", - "description": "Mantieni le VM e i contenitori LXC in un unico posto. Visualizza lo stato, le risorse assegnate, l'utilizzo corrente e i controlli rapidi." + "title": "Macchine virtuali e container", + "description": "Gestisci VM e container LXC in un solo punto. Vedi stato, risorse assegnate, utilizzo attuale e controlli rapidi." }, "hardware": { - "title": "Informazioni sull'hardware", - "description": "Visualizza i dettagli hardware del server: CPU, RAM, GPU, dischi, rete, UPS e altro, inclusi modelli, numeri di serie e stato." + "title": "Informazioni hardware", + "description": "Vedi i dettagli hardware del server: CPU, RAM, GPU, dischi, rete, UPS e altro, con modelli, numeri di serie e stato." }, "logs": { - "title": "Registri di sistema", - "description": "Accedi ai log di sistema, filtra gli eventi, cerca errori specifici e scarica i log visualizzati quando hai bisogno di un'analisi più approfondita." + "title": "Log di sistema", + "description": "Accedi ai log di sistema, filtra eventi, cerca errori specifici e scarica i log visualizzati per un’analisi più approfondita." }, "future": { "title": "Pronti per il futuro!", - "description": "ProxMenux Monitor è pronto per nuove funzionalità e miglioramenti, con sempre più azioni che si spostano gradualmente nel pannello web." + "description": "ProxMenux Monitor è pronto per nuove funzionalità e miglioramenti, con sempre più azioni che passano gradualmente al pannello web." } } }, "releaseNotes": { - "dialogTitle": "Note sulla versione - Versione {version}", + "dialogTitle": "Note di rilascio - Versione {version}", "title": "Novità nella versione {version}", - "intro": "Abbiamo aggiunto nuove funzionalità e miglioramenti per rendere ProxMenux Monitor ancora migliore.", - "gotIt": "Fatto!", + "intro": "Nuove funzionalità e miglioramenti per ProxMenux Monitor.", + "gotIt": "Capito!", "dontShowAgain": "Non mostrare più per questa versione", "currentFeatures": { - "appDetection": "Rilevamento delle app più intelligenti nella scheda App: Docker è correttamente promosso come il carico di lavoro dei genitori durante l'avvio a freddo (Portainer/SearXNG non si presenta più brevemente come applicazioni native), suggerimenti non registrati dal vivo nella cache di avvio, e 'Find application' esegue una nuova scansione a catalogo a richiesta.", - "dockerUpdates": "La scheda Aggiornamenti ora copre Docker end-to-end: Docker Aggiornamento motore e per immagine seguire lo stesso ciclo di rotolamento 24 ore di pacchetti OS, con un'azione 'Check now' per il confronto on-demand digest — non più in attesa per il collettore quotidiano.", - "appCatalog": "Nuovo catalogo di rilevamento delle applicazioni con oltre 380 carichi di lavoro tracciati, generati dal vivo da codici comunitari attraverso sette metodi di rivelatore (file, binario, dpkg, apk, Python, Docker exec, Docker label). I rilevatori primari e fallback coprono sia i nuovi che storici layout LXC.", - "pushover": "Pushover unisce Telegram, Gotify, Discord, Email e Apprise come canale di notifica nativo — chiave utente/API, selettori di dispositivo e suono, priorità 0 per messaggi regolari, priorità opzionale 1 per eventi CRITICAL. Suggerito da @benginx (#308).", - "appsDashboard": "Nuovo cruscotto App di alto livello — un singolo lanciatore per ogni collegamento Web attraverso il nodo. Applicazioni registrate da LXC e Web personalizzato definito dall'utente I collegamenti condividono la stessa griglia con i distintivi di categoria, la ricerca e un clic deep-link torna al modal guest.", - "lxcAppsUpdates": "Scheda App all'interno di ogni LXC modal registra app installate, cattura weblink e traccia versioni a monte. La scheda Aggiornamenti rielaborati applica i pacchetti OS e gli aggiornamenti delle app da un singolo pulsante; Docker Engine e per-image tracking seguono lo stesso ciclo di 24 ore, con un'azione 'Check now' a richiesta.", - "multilingual": "Il Monitor ora parla 8 lingue: inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese, svedese e slovacco. Enorme grazie a @vaso73 per la costruzione del ponteggio i18n che ha reso possibile questo.", - "nvidiaMultiGpu": "Il ciclo di vita del driver NVIDIA si sposta alla proprietà per-BDF in modo che un host multi-GPU possa passare una scheda a un VM e mantenere l'altra operativa sull'host o in LXCs, oltre a un kernel + branch + GPU-aware versione picker (#298).", - "aiCustomEndpoint": "AI Assistant Custom OpenAI endpoint — LiteLLM, LM Studio, LocalAI, vLLM, OmniRoute e qualsiasi proxy self-hosted su IP privati, loopback o reti Docker sono riconosciuti al momento del caricamento del catalogo del modello. Il dropdown supera l'errore del server (o la ragione di rete sottostante) direttamente sotto il pulsante Carica (#325, riportato da @jorgeffonte).", - "secureGatewayArch": "Secure Gateway wizard — il download del modello alpino, la selezione dei modelli locali e pct create tutti corrispondono all'architettura reale dell'host, così gli host x86 64 ricevono i container amd64 e gli host arm64 ricevono i container arm64 (#324, segnalati da @N0X4DD0).", - "atomicNotifications": "Gli eventi di notifica riservano le loro impronte di deduplicazione atomicamente prima dell'elaborazione di AI e della consegna dei canali, così i collettori concomitanti, i callback di completamento o i processi di Monitor parallelo non possono inviare lo stesso evento due volte. La prenotazione viene rilasciata quando nessun canale riesce, conservando i retries.", - "borgSshPort": "Borg obiettivo remoto — la finestra di dialogo Aggiungi destinazione Borg e la shell TUI accettano una porta SSH personalizzata. BORG RSH, il flusso di installazione chiave automatica e la sonda di capacità lo onorano tutti. Pienamente compatibile con le voci esistenti create senza un porto esplicito (suggested da @songochain in discussione #236).", - "githubToken": "Impostazioni → GitHub API accetta un gettone di accesso personale facoltativo per il rilascio e i controlli dei tag quando la quota anonima è esaurita. Il token è crittografato a riposo e non è mai tornato al browser; l'errore di tasso-limit è tradotto in ogni lingua Monitor (suggested da @SystemIdleProcess in discussione #306).", - "replicationContext": "Le notifiche di errori di replica Proxmox native risolvono l'ID del lavoro di replica, l'ID VM/LXC interessato e il nome dell'ospite; il blocco di errore esatto da Proxmox è conservato come il motivo, e ogni lavoro di replica deduplica indipendentemente (riportato da Ale R.).", - "auditAssessment": "Audit & Report — una nuova pagina che documenta e valuta il nodo. La valutazione gestisce un catalogo di controlli su sicurezza, backup, capacità, storage, rete, hardware, ospiti e sistema, classificando ogni ricerca come critico, avviso, osservazione o conformante e affermando ciò che legge anziché giudicarlo.", - "changeJournal": "Cambia la rivista — una vista Modifiche che elenca esattamente ciò che ProxMenux modificato su questo host: ogni file di configurazione, pacchetto e servizio che ha toccato, con lo stato precedente di ciascuno, deduplicato a una vista corrente-stato che mostra l'host come si trova ora piuttosto che un registro di ogni corsa.", - "auditReports": "Rapporti — una revisione completa di audit più focalizzata di sicurezza, garanzia di backup e report di capacità & usura, ogni apertura sul proprio intestazione postura, e un Inventory stampabile; tutte le esportazioni in PDF. Una valutazione di sicurezza chiede prima di eseguire Lynis così una corsa rimane veloce.", - "auditPolicyBaseline": "Politica e linea di base — dichiarare ciò che l'host è previsto per essere (requisiti di backup, firewall, root SSH login) in modo da trovare grado contro di esso, contrassegnare una corsa come il riferimento, e vedere che cosa cambiato da, con nuovi, risolti e accettati risultati tenuti separati.", - "groupedAppUpdates": "Notifiche di aggiornamento dell'applicazione raggruppate — un messaggio completo per scansione invece di uno per applicazione, raggruppate da LXC con le versioni installate e disponibili.", - "adminTokenScope": "Amministrativo — l'apertura di un terminale Monitor e la disattivazione dell'autenticazione richiedono ora un token full-admin, quindi un token API di sola lettura rilasciato ad un'integrazione di monitoraggio resta in sola lettura (reported by @f3rs3n).", - "ociAppTab": "Container OCI nella scheda App — un container installato da OCI manager Apps viene riconosciuto dal suo registro di installazione: l'applicazione e la sua immagine, una nuova immagine rilevata tramite digest e un link al repository dell'immagine.", - "ociUpdatesTab": "Aggiornamenti dei container OCI — Aggiorna e Ricrea aprono lo stesso percorso del menu OCI, il backup eseguito prima dell'aggiornamento può essere conservato in uno storage di backup e l'immagine può essere aggiornata in modo pianificato.", - "ociLogsTab": "Scheda Logs per i container OCI — l'output della console dell'applicazione, conservato sull'host e seguito in tempo reale, con filtro e download. La console di Proxmox di questi container apre una shell.", - "appsUpdateShortcut": "L'icona di aggiornamento nella pagina App apre il container direttamente sulla sua scheda Aggiornamenti.", - "webhookHttps": "Le notifiche di Proxmox raggiungono il Monitor con HTTPS attivo — vengono consegnate su un indirizzo solo locale e non falliscono più per un errore di certificato.", - "persistentLogs": "Una raffica di errori nei log che si è conclusa non viene più segnalata come persistente: un pattern deve continuare a comparire per 15 minuti, e il suo avviso si chiude da solo (segnalato da @Joshua1264).", - "mountsLanAddress": "I punti di mount su LVM-thin e altri storage a blocchi mostrano il loro utilizzo, e le applicazioni multi-container si aprono sul loro indirizzo LAN." + "appDetection": "Rilevamento app più preciso nella scheda App: all’avvio a freddo Docker è correttamente riconosciuto come carico di lavoro principale (Portainer/SearXNG non compaiono più brevemente come app native). I suggerimenti non registrati restano nella cache di avvio e «Cerca applicazioni» avvia su richiesta una nuova scansione basata sul catalogo.", + "dockerUpdates": "La scheda Aggiornamenti ora copre l’intero flusso Docker: il rilevamento degli aggiornamenti di Docker Engine e delle singole immagini segue lo stesso ciclo mobile di 24 ore dei pacchetti del sistema operativo. «Controlla ora» confronta i digest su richiesta, senza attendere la raccolta giornaliera.", + "appCatalog": "Nuovo catalogo di rilevamento app con oltre 380 carichi di lavoro monitorati, generato in tempo reale da community-scripts tramite sette metodi (file, binary, dpkg, apk, Python, Docker exec, Docker label). I rilevatori primari e di fallback coprono i layout LXC nuovi e storici.", + "pushover": "Pushover si aggiunge a Telegram, Gotify, Discord, Email e Apprise come canale nativo: chiave utente/API, selettori dispositivo e suono, priorità 0 per messaggi normali e priorità 1 facoltativa per eventi CRITICAL. Suggerito da @benginx (#308).", + "appsDashboard": "Nuova dashboard App di primo livello: un unico launcher per tutti i link web del nodo. Le app registrate negli LXC e i link web personalizzati condividono una griglia con etichette di categoria, ricerca e link diretti alla finestra del guest con un clic.", + "lxcAppsUpdates": "La scheda App in ogni finestra LXC registra le app installate, raccoglie link web e segue le versioni upstream. La nuova scheda Aggiornamenti applica aggiornamenti dei pacchetti di sistema e delle app con un solo pulsante; Docker Engine e singole immagini seguono lo stesso ciclo di 24 ore, con «Controlla ora» su richiesta.", + "multilingual": "Il Monitor ora parla 8 lingue: inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese, svedese e slovacco. Grazie a @vaso73 per l’infrastruttura i18n che lo ha reso possibile.", + "nvidiaMultiGpu": "La gestione del ciclo di vita dei driver NVIDIA passa all’assegnazione per BDF: un host multi-GPU può assegnare una scheda a una VM e mantenere l’altra operativa sull’host o negli LXC. Il selettore di versione tiene conto di kernel, ramo e GPU (#298).", + "aiCustomEndpoint": "Endpoint OpenAI personalizzato per l’assistente AI: LiteLLM, LM Studio, LocalAI, vLLM, OmniRoute e qualsiasi proxy self-hosted su IP privati, loopback o reti Docker sono riconosciuti al caricamento del catalogo modelli. Il menu mostra l’errore del server (o la causa di rete sottostante) sotto il pulsante Carica (#325, segnalato da @jorgeffonte).", + "secureGatewayArch": "Procedura guidata Secure Gateway: download del template Alpine, selezione del template locale e pct create rispettano l’architettura reale dell’host. Gli host x86_64 ricevono container amd64, quelli arm64 container arm64 (#324, segnalato da @N0X4DD0).", + "atomicNotifications": "Gli eventi di notifica riservano atomicamente l’impronta di deduplicazione prima dell’elaborazione AI e dell’invio ai canali: raccolte concorrenti, callback di completamento o processi Monitor paralleli non possono inviare lo stesso evento due volte. La prenotazione viene rilasciata se nessun canale riesce, consentendo nuovi tentativi.", + "borgSshPort": "Destinazione Borg remota: la finestra Aggiungi destinazione Borg e la TUI della shell accettano una porta SSH personalizzata. BORG_RSH, l’installazione automatica della chiave e il controllo di capacità la rispettano. Piena compatibilità con le voci esistenti create senza porta esplicita (suggerito da @songochain nella discussione #236).", + "githubToken": "Impostazioni → GitHub API accetta un token di accesso personale facoltativo per i controlli di release e tag quando la quota anonima è esaurita. Il token è crittografato a riposo e mai restituito al browser; l’errore di limite richieste è tradotto in ogni lingua del Monitor (suggerito da @SystemIdleProcess nella discussione #306).", + "replicationContext": "Le notifiche di errore della replica Proxmox nativa identificano ID dell’attività di replica, ID VM/LXC interessato e nome del guest. Il blocco di errore Proxmox esatto è conservato come causa e ogni attività di replica deduplica separatamente (segnalato da Ale R.).", + "auditAssessment": "Audit & Report: nuova pagina per documentare e valutare il nodo. La valutazione esegue controlli su sicurezza, backup, capacità, storage, rete, hardware, guest e sistema. Classifica ogni risultato come critico, avviso, osservazione o conforme e descrive ciò che ha letto, senza giudicarlo.", + "changeJournal": "Registro modifiche: la vista Modifiche elenca esattamente ciò che ProxMenux ha modificato sull’host, con lo stato precedente di ogni file di configurazione, pacchetto e servizio coinvolto. La vista deduplicata mostra lo stato attuale dell’host, non il log di ogni esecuzione.", + "auditReports": "Rapporti: audit completo, rapporti mirati su sicurezza, garanzia dei backup e capacità e usura, ciascuno con la propria intestazione di stato, più un inventario stampabile. Tutti si esportano in PDF. La valutazione di sicurezza chiede conferma prima di avviare Lynis per mantenere rapida l’esecuzione.", + "auditPolicyBaseline": "Policy e baseline: dichiara lo stato atteso dell’host (requisiti di backup, firewall, accesso SSH root) per valutare i risultati rispetto a esso. Segna un’esecuzione come riferimento e vedi cosa è cambiato, con risultati nuovi, risolti e accettati separati.", + "groupedAppUpdates": "Notifiche aggiornamenti app raggruppate: un messaggio completo per scansione, non uno per app, raggruppato per LXC con versioni installate e disponibili.", + "adminTokenScope": "Permessi amministrativi: aprire un terminale Monitor e disabilitare l’autenticazione richiede ora un token con pieni privilegi. I token API in sola lettura delle integrazioni di monitoraggio restano in sola lettura (segnalato da @f3rs3n).", + "ociAppTab": "Container OCI nella scheda App: un container installato da OCI manager Apps è riconosciuto dal record di installazione. Sono mostrati app e immagine, nuova immagine rilevata tramite digest e link al repository dell’immagine.", + "ociUpdatesTab": "Aggiornamenti container OCI: Aggiorna e Ricrea aprono lo stesso flusso del menu OCI. Il backup prima dell’aggiornamento può restare in uno storage di backup e l’immagine si può aggiornare su pianificazione.", + "ociLogsTab": "Scheda Log per container OCI: output della console dell’app, conservato sull’host e seguito in tempo reale, con filtro e download. La console Proxmox di questi container apre una shell.", + "appsUpdateShortcut": "L’icona di aggiornamento nella pagina App apre il container direttamente nella scheda Aggiornamenti.", + "webhookHttps": "Le notifiche Proxmox raggiungono il Monitor con HTTPS attivo: consegnate su un indirizzo solo locale, non falliscono più per errori di certificato.", + "persistentLogs": "Una raffica di errori di log conclusa non è più segnalata come persistente: un pattern deve continuare a comparire per 15 minuti e l’avviso si chiude da solo (segnalato da @Joshua1264).", + "mountsLanAddress": "I mount su LVM-thin e altri storage a blocchi mostrano l’utilizzo; le app multi-container si aprono al proprio indirizzo LAN." } }, "network": { "actions": { - "viewDetails": "Visualizza i dettagli" + "viewDetails": "Visualizza dettagli" }, "loading": { "title": "Caricamento dati di rete...", - "description": "Scansione di interfacce, ponti e traffico" + "description": "Scansione di interfacce, bridge e traffico" }, "errors": { - "serverUnavailableTitle": "Il server non è disponibile", + "serverUnavailableTitle": "Server non disponibile", "serverUnavailableDescription": "Impossibile connettersi al server di monitoraggio. Assicurati che il servizio sia attivo e riprova." }, "cards": { - "traffic": "Traffico di rete", + "traffic": "Traffico rete", "activeInterfaces": "Interfacce attive", - "status": "Stato della rete", - "latency": "Latenza di rete" + "status": "Stato rete", + "latency": "Latenza rete" }, "sections": { "physicalInterfaces": "Interfacce fisiche", - "bridgeInterfaces": "Interfacce a ponte", - "vmLxcInterfaces": "Interfacce di rete VM e LXC" + "bridgeInterfaces": "Interfacce bridge", + "vmLxcInterfaces": "Interfacce rete VM e LXC" }, "summary": { "totalInterfaces": "{count} interfacce totali", - "activeCount": "{active}/{total} Attivo" + "activeCount": "{active}/{total} attive" }, "status": { - "healthy": "Salutare", - "warning": "Avvertimento", + "healthy": "Regolare", + "warning": "Avviso", "critical": "Critico", - "up": "Su", - "down": "Giù" + "up": "Attiva", + "down": "Non attiva" }, "duplex": { - "full": "Duplex completo", - "half": "Mezzo duplex" + "full": "Full duplex", + "half": "Half duplex" }, "interfaceTypes": { "physical": "Fisico", - "bridge": "Ponte", - "bridges": "Ponti", - "bond": "Legame", + "bridge": "Bridge", + "bridges": "Bridge", + "bond": "Bond", "vlan": "VLAN", "virtual": "Virtuale", "other": "Altro" }, "labels": { - "activeSlave": "Schiavo attivo", + "activeSlave": "Interfaccia slave attiva", "average": "Media", "avg": "Media", "bitsReceived": "Bit ricevuti", "bitsSent": "Bit inviati", - "bondingMode": "Modalità di incollaggio", - "bondMembers": "Membri obbligazionari", + "bondingMode": "Modalità bonding", + "bondMembers": "Membri bond", "bytesReceived": "Byte ricevuti", "bytesSent": "Byte inviati", "current": "Attuale", "domain": "Dominio", - "down": "Giù", - "drops": "Gocce", + "down": "Ricezione", + "drops": "Scarti", "dropsIn": "Scarti in ricezione", "dropsOut": "Scarti in trasmissione", "duplex": "Duplex", @@ -3463,22 +3463,22 @@ "errorsIn": "Errori in ricezione", "errorsOut": "Errori in trasmissione", "hostname": "Nome host", - "interfaceName": "Nome dell'interfaccia", + "interfaceName": "Nome interfaccia", "ipAddress": "Indirizzo IP", "latency": "Latenza", "macAddress": "Indirizzo MAC", "max": "Massimo", "maximum": "Massimo", "maxSpeed": "massimo {speed}", - "min": "minimo", + "min": "Minimo", "minimum": "Minimo", "netmask": "Maschera di rete", - "packetLoss": "Perdita di pacchetti", - "packetLossShort": "Perdita del pacchetto", + "packetLoss": "Perdita pacchetti", + "packetLossShort": "Perdita pacch.", "packetsReceived": "Pacchetti ricevuti", "packetsSent": "Pacchetti inviati", "physicalInterface": "Interfaccia fisica", - "primarySlave": "Schiavo primario", + "primarySlave": "Interfaccia slave primaria", "received": "Ricevuto", "sent": "Inviato", "slaveInterfaces": "Interfacce slave", @@ -3486,14 +3486,14 @@ "status": "Stato", "time": "Tempo", "type": "Tipo", - "up": "Su", - "virtualMemberInterfaces": "Interfacce dei membri virtuali", - "vmLxcName": "Nome della VM/LXC" + "up": "Trasmissione", + "virtualMemberInterfaces": "Interfacce virtuali del gruppo", + "vmLxcName": "Nome VM/LXC" }, "roles": { "active": "attivo", - "standby": "stand-by", - "down": "giù" + "standby": "standby", + "down": "non attivo" }, "empty": { "noVmLxc": "Nessuna VM/LXC", @@ -3506,10 +3506,10 @@ "month": "30 giorni", "year": "1 anno", "short": { - "hour": "Passata 1 ora", + "hour": "Ultima ora", "day": "Ultime 24 ore", "week": "Ultimi 7 giorni", - "month": "Ultimi 30 d", + "month": "Ultimi 30 giorni", "year": "Ultimo anno" }, "last": { @@ -3517,34 +3517,34 @@ "day": "Ultime 24 ore", "week": "Ultimi 7 giorni", "month": "Ultimi 30 giorni", - "year": "L'anno scorso" + "year": "Ultimo anno" } }, "interfaceDetails": { - "title": "Dettagli dell'interfaccia", + "title": "Dettagli interfaccia", "description": "Visualizza informazioni dettagliate e statistiche sul traffico di rete per questa interfaccia", "basicInformation": "Informazioni di base", "ipAddresses": "Indirizzi IP", - "trafficStatistics": "Statistiche sul traffico di rete ({timeframe})", + "trafficStatistics": "Statistiche traffico rete ({timeframe})", "trafficSinceBoot": "Traffico dall'ultimo avvio", "inactiveTitle": "Interfaccia inattiva", "inactiveDescription": "Questa interfaccia è attualmente inattiva. Le statistiche sul traffico di rete non sono disponibili.", - "bondConfiguration": "Configurazione obbligazionaria", - "bridgeConfiguration": "Configurazione del ponte" + "bondConfiguration": "Configurazione bond", + "bridgeConfiguration": "Configurazione bridge" }, "flow": { - "title": "Flusso di rete" + "title": "Flusso rete" }, "chart": { "invalidDataFormat": "Formato dati non valido ricevuto dal server", - "loadError": "Errore durante il caricamento delle metriche" + "loadError": "Errore caricamento metriche" }, "latency": { "status": { "excellent": "Eccellente", - "good": "Bene", - "fair": "Giusto", - "poor": "Povero" + "good": "Buona", + "fair": "Discreta", + "poor": "Scarsa" }, "timeframes": { "hour": "1 ora", @@ -3555,43 +3555,43 @@ }, "targets": { "gateway": "Gateway (router)", - "gatewayShort": "Porta", + "gatewayShort": "Gateway", "cloudflare": "Cloudflare (1.1.1.1)", "cloudflareShort": "Cloudflare", - "google": "DNS di Google (8.8.8.8)", - "googleShort": "DNS di Google" + "google": "DNS Google (8.8.8.8)", + "googleShort": "DNS Google" }, "actions": { - "stop": "Fermare", + "stop": "Ferma", "testAgain": "Prova di nuovo", - "report": "Rapporto" + "report": "Report" }, "testingProgress": "Test in corso... {percent}%", - "secondsRemaining": "{seconds} rimanenti", + "secondsRemaining": "{seconds} s rimanenti", "samplesCollected": "{count} campioni raccolti", - "packetLossValue": "Perdita di pacchetti del {value}%.", + "packetLossValue": "Perdita pacchetti: {value}%", "collectingData": "Raccolta dati...", - "noRealtimeData": "Nessun dato ancora. Fare clic su \"Testa di nuovo\" per iniziare.", + "noRealtimeData": "Nessun dato ancora. Fare clic su «Prova di nuovo» per iniziare.", "noDataForPeriod": "Nessun dato sulla latenza disponibile per questo periodo", "collectionInterval": "I dati vengono raccolti ogni 60 secondi", "realTimeMode": "Modalità in tempo reale", - "realTimeModeDescription": "I test vengono eseguiti per 2 minuti con letture ogni 5 secondi. Successivamente eseguire nuovamente il test per aggiungere altri campioni. Tutti i dati sono inclusi nel rapporto.", + "realTimeModeDescription": "I test durano 2 minuti, con letture ogni 5 secondi. Esegui di nuovo il test per aggiungere campioni. Tutti i dati sono inclusi nel report.", "report": { - "title": "Rapporto sulla latenza di rete", - "subtitle": "ProxMenux Monitor - Analisi delle prestazioni della rete", - "topBarTitle": "Rapporto sulla latenza di rete ProxMenux", + "title": "Report latenza rete", + "subtitle": "ProxMenux Monitor - Analisi prestazioni rete", + "topBarTitle": "Report latenza rete ProxMenux", "topBarSubtitle": "Esamina il report, quindi stampalo o salvalo come PDF", - "printSavePdf": "Stampa/Salva come PDF", + "printSavePdf": "Stampa / Salva in PDF", "date": "Data", - "target": "Bersaglio", + "target": "Destinazione", "mode": "Modalità", "realTimeTest": "Prova in tempo reale", "historicalAnalysis": "Analisi storica", "realTime": "In tempo reale", "executiveSummary": "Sintesi", - "assessmentTitle": "Valutazione della latenza di rete", + "assessmentTitle": "Valutazione latenza rete", "realtimeSummary": "Test di latenza in tempo reale su {target}. Campioni: {count}; durata: {duration}. Latenza media: {avg}.", - "historicalSummary": "Analisi storica della latenza su {target} su {timeframe}. {count} campioni analizzati. Latenza media: {avg} ms.", + "historicalSummary": "Analisi storica della latenza verso {target} nel periodo {timeframe}. {count} campioni analizzati. Latenza media: {avg} ms.", "minutes": "{count} minuto/i", "minutesShort": "{count} min", "seconds": "{count} secondo/i", @@ -3603,148 +3603,148 @@ "failed": "Fallito", "notEnoughData": "Punti dati insufficienti per il grafico", "samples": "{count} campioni", - "latencyStatistics": "Statistiche sulla latenza", - "sampleCount": "Conteggio dei campioni", - "packetLossAvg": "Perdita di pacchetti (media)", + "latencyStatistics": "Statistiche latenza", + "sampleCount": "Conteggio campioni", + "packetLossAvg": "Perdita pacchetti (media)", "testPeriodLabel": "Periodo di prova", - "latencyGraph": "Grafico della latenza", + "latencyGraph": "Grafico latenza", "performanceThresholds": "Soglie prestazionali", "thresholdExcellent": "Ottimale per applicazioni in tempo reale, giochi e videochiamate.", "thresholdGood": "Accettabile per la maggior parte delle applicazioni con impatto minimo.", - "thresholdFair": "Ritardo notevole. Potrebbe influire sul VoIP e sulle applicazioni interattive.", + "thresholdFair": "Ritardo percepibile. Potrebbe influire sul VoIP e sulle applicazioni interattive.", "thresholdPoor": "Latenza significativa. Si consiglia un'indagine.", - "detailedTestResults": "Risultati dettagliati dei test", - "latencyHistory": "Cronologia della latenza (ultimi {count} record)", + "detailedTestResults": "Esiti dettagliati test", + "latencyHistory": "Cronologia latenza (ultimi {count} record)", "methodology": "Metodologia", "testMethod": "Metodo di prova", "icmpEchoRequest": "Richiesta eco ICMP (Ping)", "samplesPerTest": "Campioni per test", "threeConsecutivePings": "3 ping consecutivi", "targetIp": "IP di destinazione", - "performanceAssessment": "Valutazione delle prestazioni", + "performanceAssessment": "Valutazione prestazioni", "assessmentExcellent": "La latenza di rete è eccellente. Nessuna azione richiesta.", "assessmentGood": "La latenza della rete rientra nei parametri accettabili.", - "assessmentFair": "La latenza della rete è elevata. Valuta la possibilità di indagare sulla congestione della rete o sui problemi di routing.", + "assessmentFair": "La latenza di rete è elevata. Valuta se indagare su congestione della rete o problemi di routing.", "assessmentPoor": "La latenza della rete è estremamente elevata. Si consiglia un'indagine immediata.", "assessmentUnknown": "Impossibile determinare lo stato della rete.", - "footerTitle": "ProxMenux Monitor - Rapporto sulle prestazioni di rete", + "footerTitle": "ProxMenux Monitor - Report prestazioni rete", "generated": "Generato", - "reportId": "Identificativo del rapporto" + "reportId": "ID report" } } }, "hardware": { "loading": { "title": "Caricamento dati hardware...", - "description": "Rilevamento di CPU, GPU, dispositivi di archiviazione e PCI", + "description": "Rilevamento CPU, GPU, storage e dispositivi PCI", "realtimeData": "Caricamento dati in tempo reale..." }, "sections": { - "systemInformation": "Informazioni di sistema", + "systemInformation": "Informazioni sistema", "motherboard": "Scheda madre", - "memoryModules": "Moduli di memoria", + "memoryModules": "Moduli memoria", "thermalMonitoring": "Monitoraggio termico", "otherSensors": "Altro", "graphicsCards": "Schede grafiche", - "basicInformation": "Informazioni di base", - "coralTpu": "Acceleratori Coral TPU/AI", + "basicInformation": "Informazioni base", + "coralTpu": "Coral TPU / Acceleratori AI", "powerConsumption": "Consumo energetico", "powerSupplies": "Alimentatori", - "systemFans": "Ventole di sistema", - "upsStatus": "Stato dell'UPS", - "statusOverview": "Panoramica dello stato", - "batteryInformation": "Informazioni sulla batteria", - "powerInformation": "Informazioni sull'alimentazione", - "deviceInformation": "Informazioni sul dispositivo", + "systemFans": "Ventole sistema", + "upsStatus": "Stato UPS", + "statusOverview": "Panoramica stato", + "batteryInformation": "Informazioni batteria", + "powerInformation": "Informazioni alimentazione", + "deviceInformation": "Informazioni dispositivo", "pciDevices": "Dispositivi PCI", - "networkSummary": "Riepilogo della rete", - "storageSummary": "Riepilogo dello spazio di archiviazione", - "interfaceInformation": "Informazioni sull'interfaccia", + "networkSummary": "Riepilogo rete", + "storageSummary": "Riepilogo storage", + "interfaceInformation": "Informazioni interfaccia", "usbDevices": "Dispositivi USB" }, "counts": { - "installed": "{count} installato", - "sensors": "{count} sensori", - "gpu": "{count}GPU", - "devices": "{count} dispositivi", - "psus": "{count} Alimentatori", - "fans": "{count} tifosi", - "ups": "{count}UPS", - "interfaces": "{count} interfacce" + "installed": "Installati: {count}", + "sensors": "Sensori: {count}", + "gpu": "{count} GPU", + "devices": "Dispositivi: {count}", + "psus": "Alimentatori: {count}", + "fans": "Ventole: {count}", + "ups": "{count} UPS", + "interfaces": "Interfacce: {count}" }, "labels": { "model": "Modello", - "cores": "Nuclei", + "cores": "Core", "threads": "Thread", "l3Cache": "Cache L3", "virtualization": "Virtualizzazione", "manufacturer": "Produttore", "version": "Versione", "date": "Data", - "size": "Misurare", + "size": "Dimensione", "type": "Tipo", "speed": "Velocità", - "vendor": "Venditore", + "vendor": "Produttore", "pciSlot": "Slot PCI", - "driver": "Autista", - "kernelModule": "Modulo del kernel", - "kernelDriver": "Driver del kernel", - "kernelModules": "Moduli del kernel", + "driver": "Driver", + "kernelModule": "Modulo kernel", + "kernelDriver": "Driver kernel", + "kernelModules": "Moduli kernel", "lastChecked": "Ultimo controllo", "switchMode": "Cambia modalità", "currentDriver": "Driver attuale", - "consumer": "Consumatore", - "graphicsClock": "Orologio grafico", - "memoryClock": "Orologio con memoria", - "powerDraw": "Assorbimento di potenza", + "consumer": "In uso da", + "graphicsClock": "Frequenza grafica", + "memoryClock": "Frequenza memoria", + "powerDraw": "Potenza assorbita", "temperature": "Temperatura", "memory": "Memoria", "total": "Totale", "used": "Usato", - "free": "Gratuito", - "memoryUtilization": "Utilizzo della memoria", + "free": "Libero", + "memoryUtilization": "Utilizzo memoria", "connection": "Connessione", "formFactor": "Fattore di forma", "link": "Collegamento", - "busDevice": "Autobus/Dispositivo", - "vendorProductId": "Venditore/ID prodotto", - "deviceNodes": "Nodi del dispositivo", - "runtimeState": "Stato di esecuzione", - "edgeTpuRuntime": "Tempo di esecuzione dell'Edge TPU", + "busDevice": "Bus / Dispositivo", + "vendorProductId": "ID produttore / prodotto", + "deviceNodes": "Nodi dispositivo", + "runtimeState": "Stato runtime", + "edgeTpuRuntime": "Runtime Edge TPU", "thresholds": "Soglie", - "hardwareWarnings": "Avvisi sull'hardware", - "currentDraw": "Prelievo attuale", - "currentOutput": "Uscita corrente", + "hardwareWarnings": "Avvisi hardware", + "currentDraw": "Potenza assorbita attuale", + "currentOutput": "Potenza erogata attuale", "remote": "Remoto", - "batteryCharge": "Carica della batteria", + "batteryCharge": "Carica batteria", "load": "Carico", - "runtime": "Durata", - "inputVoltage": "Tensione in ingresso", + "runtime": "Autonomia", + "inputVoltage": "Tensione ingresso", "status": "Stato", "host": "Host", "chargeLevel": "Livello di carica", - "runtimeRemaining": "Tempo di esecuzione rimanente", - "batteryVoltage": "Voltaggio della batteria", - "batteryDate": "Data della batteria", - "outputVoltage": "Tensione di uscita", - "inputFrequency": "Frequenza di ingresso", - "outputFrequency": "Frequenza di uscita", - "realPower": "Potere reale", + "runtimeRemaining": "Autonomia residua", + "batteryVoltage": "Tensione batteria", + "batteryDate": "Data batteria", + "outputVoltage": "Tensione uscita", + "inputFrequency": "Frequenza ingresso", + "outputFrequency": "Frequenza uscita", + "realPower": "Potenza attiva", "apparentPower": "Potenza apparente", "serialNumber": "Numero di serie", "firmware": "Firmware", - "deviceType": "Tipo di dispositivo", - "deviceName": "Nome del dispositivo", - "productName": "Nome del prodotto", + "deviceType": "Tipo dispositivo", + "deviceName": "Nome dispositivo", + "productName": "Nome prodotto", "class": "Classe", "capacity": "Capacità", - "currentLinkSpeed": "Velocità di collegamento attuale", - "maximumLinkSpeed": "Velocità massima di collegamento", - "pcieLinkSpeed": "Velocità di collegamento PCIe", + "currentLinkSpeed": "Velocità collegamento attuale", + "maximumLinkSpeed": "Velocità collegamento massima", + "pcieLinkSpeed": "Velocità collegamento PCIe", "sataVersion": "Versione SATA", "sasVersion": "Versione SAS", "sasSpeed": "Velocità SAS", - "linkSpeed": "Velocità di collegamento", + "linkSpeed": "Velocità collegamento", "family": "Famiglia", "interface": "Interfaccia", "rotationRate": "Velocità di rotazione", @@ -3753,17 +3753,17 @@ }, "values": { "cores": "{count} core", - "max": "(massimo: {value})", - "never": "Mai", + "max": "(max: {value})", + "never": "mai", "nvidiaDriverAvailable": "Driver NVIDIA v{version} disponibile", - "reinstallViaPostInstall": "Reinstallare tramite ProxMenux dopo l'installazione: {label}", + "reinstallViaPostInstall": "Reinstalla tramite post-installazione ProxMenux: {label}", "noUpdatesAvailable": "Nessun aggiornamento disponibile", "none": "nessuno", "running": "in esecuzione", - "stopped": "fermato", + "stopped": "arrestato", "unused": "inutilizzato", "unbound": "non vincolato", - "driversReady": "Autisti pronti", + "driversReady": "Driver pronti", "driversNotInstalled": "Driver non installati", "programmed": "Programmato (runtime caricato)", "unprogrammed": "Non programmato (runtime non caricato)", @@ -3773,13 +3773,13 @@ "notSpecified": "Non specificato" }, "time": { - "yesterdayAt": "ieri {time}" + "yesterdayAt": "ieri alle {time}" }, "recommendations": { - "intel": "Per ottenere informazioni estese sul monitoraggio della GPU, installare il pacchetto intel-gpu-tools o igt-gpu-tools.", - "nvidia": "Per le GPU NVIDIA, il monitoraggio in tempo reale richiede i driver proprietari (pacchetto driver nvidia). Installali solo se la tua GPU viene utilizzata direttamente dall'host.", - "amd": "Per ottenere informazioni estese sul monitoraggio della GPU per le GPU AMD, installa amdgpu_top. Puoi scaricarlo da: https://github.com/Umio-Yasuno/amdgpu_top", - "generic": "Per ottenere informazioni estese sul monitoraggio della GPU, installa gli strumenti di monitoraggio della GPU appropriati per il tuo hardware." + "intel": "Per il monitoraggio GPU esteso, installa intel-gpu-tools o igt-gpu-tools.", + "nvidia": "Il monitoraggio NVIDIA in tempo reale richiede i driver proprietari (pacchetto nvidia-driver). Installali solo se la GPU è usata direttamente dall’host.", + "amd": "Per il monitoraggio esteso delle GPU AMD, installa amdgpu_top. Download: https://github.com/Umio-Yasuno/amdgpu_top", + "generic": "Per il monitoraggio GPU esteso, installa gli strumenti adatti al tuo hardware." }, "deviceTypes": { "graphics": "Grafica", @@ -3787,15 +3787,15 @@ "usb": "USB", "usbController": "Controller USB", "audio": "Audio", - "audioController": "Controllore audio", + "audioController": "Controller audio", "network": "Rete", - "networkController": "Controllore di rete", + "networkController": "Controller rete", "ethernet": "Ethernet", - "wireless": "Wifi", - "wirelessController": "Controller senza fili", - "wifi": "Wifi", - "storage": "Magazzinaggio", - "storageController": "Controllore di archiviazione", + "wireless": "Wi-Fi", + "wirelessController": "Controller wireless", + "wifi": "Wi-Fi", + "storage": "Storage", + "storageController": "Controller storage", "hid": "HID", "vendorSpecific": "Specifico del fornitore", "communications": "Comunicazioni", @@ -3803,22 +3803,22 @@ "discrete": "Discreto" }, "gpu": { - "monitoringTitle": "Monitoraggio in tempo reale della GPU", + "monitoringTitle": "Monitoraggio GPU in tempo reale", "sriovVirtualFunction": "Funzione virtuale SR-IOV", - "sriovVirtualFunctionDescription": "Questo dispositivo è una funzione virtuale generata da una funzione fisica. La telemetria per VF (temperatura, utilizzo, memoria) non è esposta dal kernel: apri il PF principale per visualizzare i parametri GPU aggregati.", - "virtualFunctionDetail": "Dettagli della funzione virtuale", - "parentPhysicalFunction": "Funzione fisica del genitore", + "sriovVirtualFunctionDescription": "È una funzione virtuale generata da una funzione fisica. Il kernel non espone la telemetria per VF (temperatura, utilizzo, memoria): apri la PF principale per le metriche GPU aggregate.", + "virtualFunctionDetail": "Dettagli funzione virtuale", + "parentPhysicalFunction": "Funzione fisica principale", "sriovActive": "SR-IOV attivo", - "sriovMetricsDescription": "Le metriche riportate di seguito riflettono la funzione fisica (aggregata tra {count} VF).", - "updatingEverySeconds": "Aggiornamento ogni {seconds} secondi", + "sriovMetricsDescription": "Le metriche seguenti riguardano la funzione fisica (aggregate su {count} VF).", + "updatingEverySeconds": "Aggiornamento ogni {seconds} s", "realTimeMetrics": "Metriche in tempo reale", - "engineUtilizationTotal": "Utilizzo del motore (totale)", - "engineUtilization": "Utilizzo del motore", + "engineUtilizationTotal": "Utilizzo motore (totale)", + "engineUtilization": "Utilizzo motore", "activeProcesses": "Processi attivi ({count})", - "noActiveProcesses": "Nessun processo attivo che utilizza la GPU", + "noActiveProcesses": "Nessun processo attivo usa la GPU", "virtualFunctions": "Funzioni virtuali", - "switchModeVmTitle": "GPU nella VM in modalità switch", - "switchModeVmDescription": "Questa GPU viene assegnata a una macchina virtuale tramite passthrough VFIO. Il monitoraggio in tempo reale non è disponibile dall'host perché la GPU è controllata dalla VM.", + "switchModeVmTitle": "GPU in modalità VM", + "switchModeVmDescription": "Questa GPU è assegnata a una VM tramite passthrough VFIO. Il monitoraggio in tempo reale non è disponibile dall’host perché la VM controlla la GPU.", "extendedMonitoringUnavailable": "Monitoraggio esteso non disponibile" }, "gpuSwitch": { @@ -3829,8 +3829,8 @@ "sriovVf": "SR-IOV VF", "sriovCount": "SR-IOV ×{count}", "sriovActive": "SR-IOV attivo", - "readyForLxc": "Pronto per i contenitori LXC", - "readyForVm": "Pronto per il passthrough della VM", + "readyForLxc": "Pronto per container LXC", + "readyForVm": "Pronto per passthrough VM", "modeUnknown": "Modalità sconosciuta", "virtualFunctionsExternal": "Funzioni virtuali gestite esternamente", "nativeDriverActive": "Driver nativo attivo", @@ -3838,49 +3838,49 @@ "noDriverDetected": "Nessun driver rilevato", "virtualFunction": "Funzione virtuale", "virtualFunctionWithParent": "Funzione virtuale · PF principale {parent}", - "physicalFunction": "1 PF + {count} FV", - "physicalFunctionWithMax": "1 PF + {count} VF / {max} massimo", + "physicalFunction": "1 PF + {count} VF", + "physicalFunctionWithMax": "1 PF + {count} VF / {max} max", "changePending": "Modifica in sospeso..." }, "actions": { - "installNvidiaDrivers": "Installa i driver NVIDIA", - "installAmdGpuTools": "Installa gli strumenti GPU AMD", - "installIntelGpuTools": "Installa gli strumenti GPU Intel", - "installCoralDrivers": "Installa i driver Coral TPU", - "installDrivers": "Installa i driver" + "installNvidiaDrivers": "Installa driver NVIDIA", + "installAmdGpuTools": "Installa strumenti GPU AMD", + "installIntelGpuTools": "Installa strumenti GPU Intel", + "installCoralDrivers": "Installa driver Coral TPU", + "installDrivers": "Installa driver" }, "coral": { - "driversNeededDescription": "Uno o più dispositivi Coral rilevati necessitano di driver. Dopo l'installazione è necessario riavviare il server.", - "deviceInformation": "Informazioni sul dispositivo Coral TPU" + "driversNeededDescription": "Uno o più dispositivi Coral rilevati richiedono driver. Dopo l’installazione serve un riavvio del server.", + "deviceInformation": "Informazioni dispositivo Coral TPU" }, "ups": { - "detailedInformation": "Informazioni dettagliate sull'UPS" + "detailedInformation": "Informazioni UPS dettagliate" }, "pci": { - "deviceInformation": "Informazioni sul dispositivo PCI" + "deviceInformation": "Informazioni dispositivo PCI" }, "network": { - "interfaceInformation": "Informazioni sull'interfaccia di rete" + "interfaceInformation": "Informazioni interfaccia rete" }, "storage": { - "deviceHardwareInformation": "Informazioni sull'hardware del dispositivo di archiviazione" + "deviceHardwareInformation": "Informazioni hardware dispositivo storage" }, "usb": { - "deviceInformation": "Informazioni sul dispositivo USB" + "deviceInformation": "Informazioni dispositivo USB" }, "scripts": { - "nvidiaTitle": "Installazione del driver NVIDIA", - "nvidiaDescription": "Installazione dei driver proprietari NVIDIA per il monitoraggio della GPU...", - "amdTitle": "Installazione degli strumenti GPU AMD", - "amdDescription": "Installazione di amdgpu_top per il monitoraggio della GPU AMD...", - "intelTitle": "Installazione degli strumenti GPU Intel", - "intelDescription": "Installazione di intel-gpu-tools per il monitoraggio della GPU Intel...", - "coralTitle": "Installazione del driver Coral TPU", - "coralDescription": "Installazione della guarnizione + dei moduli kernel apex e del runtime Edge TPU...", - "switchModeTitle": "Modalità cambio GPU → {mode}", - "switchModeDescription": "Passaggio della GPU {slot} alla modalità {mode}...", - "switchModeVm": "VM (pass-through VFIO)", - "switchModeLxc": "LXC (autista nativo)" + "nvidiaTitle": "Installazione driver NVIDIA", + "nvidiaDescription": "Installazione driver proprietari NVIDIA per monitoraggio GPU...", + "amdTitle": "Installazione strumenti GPU AMD", + "amdDescription": "Installazione amdgpu_top per monitoraggio GPU AMD...", + "intelTitle": "Installazione strumenti GPU Intel", + "intelDescription": "Installazione intel-gpu-tools per monitoraggio GPU Intel...", + "coralTitle": "Installazione driver Coral TPU", + "coralDescription": "Installazione moduli kernel gasket + apex e runtime Edge TPU...", + "switchModeTitle": "Cambio modalità GPU → {mode}", + "switchModeDescription": "Passaggio GPU {slot} alla modalità {mode}...", + "switchModeVm": "VM (passthrough VFIO)", + "switchModeLxc": "LXC (driver nativo)" } }, "backup": { @@ -3888,51 +3888,51 @@ "addAnother": "Aggiungine un altro", "addPath": "Aggiungi percorso", "all": "Tutto", - "apply": "Fare domanda a", + "apply": "Applica", "back": "Indietro", "change": "Modifica", - "clear": "Chiaro", - "delete": "Eliminare", + "clear": "Cancella", + "delete": "Elimina", "disable": "Disabilita", - "download": "Scaricamento", - "edit": "Modificare", - "enable": "Abilitare", - "format": "Formato", + "download": "Scarica", + "edit": "Modifica", + "enable": "Abilita", + "format": "Formatta", "generateKey": "Genera chiave", - "import": "Importare", + "import": "Importa", "importKeyfile": "Importa file di chiavi", - "mount": "Montare", - "next": "Prossimo", - "recoverKeyfile": "Recupera il file di chiavi", - "regenerate": "Rigenerare", - "restore": "Ripristinare", - "restoreSelected": "Ripristina selezionato", - "runNow": "Corri adesso", + "mount": "Monta", + "next": "Avanti", + "recoverKeyfile": "Recupera file di chiavi", + "regenerate": "Rigenera", + "restore": "Ripristina", + "restoreSelected": "Ripristina selezione", + "runNow": "Esegui ora", "saveChanges": "Salva modifiche", "unmount": "Smonta", - "upload": "Caricamento", - "use": "Utilizzo", - "viewContents": "Visualizza i contenuti", - "prepareSshKey": "prepara la chiave" + "upload": "Carica", + "use": "Usa", + "viewContents": "Visualizza contenuto", + "prepareSshKey": "Prepara chiave" }, "archives": { "archive": "Archivio", - "at": "A", + "at": "in", "backup": "Backup", - "backupTimeLabel": "Tempo di backup", + "backupTimeLabel": "Data e ora backup", "deleteBackendTitle": "Elimina questo backup", - "deleteBorgDescription": "Questo rimuove l'archivio Borg dal repository.", + "deleteBorgDescription": "Rimuove l’archivio Borg dal repository.", "deleteBorgTitle": "Elimina l'archivio Borg", - "deleteLocalDescription": "Ciò rimuove l'archivio di backup locale dal disco.", + "deleteLocalDescription": "Rimuove l’archivio di backup locale dal disco.", "deleteLocalTitle": "Elimina l'archivio locale", - "deletePbsDescription": "Ciò rimuove lo snapshot PBS dall'archivio dati.", - "deletePbsTitle": "Elimina istantanea PBS", - "companionFile": "file compagno", + "deletePbsDescription": "Rimuove lo snapshot PBS dal datastore.", + "deletePbsTitle": "Elimina snapshot PBS", + "companionFile": "file associato", "descriptionAfter": "", "descriptionBefore": "Sfoglia e ripristina i backup trovati in", "downloadTitle": "Scarica questo backup", - "emptyAfter": "backup ancora.", - "emptyBefore": "NO", + "emptyAfter": "trovato.", + "emptyBefore": "Nessun", "encrypted": "Crittografato", "encryptedTitle": "Questo backup è crittografato", "filesInBackup": "File nel backup", @@ -3942,73 +3942,73 @@ "importKeyToRestoreTitle": "Importa il file di chiavi corrispondente prima del ripristino", "importKeyToViewTitle": "Importa il file di chiavi corrispondente prima di visualizzare i contenuti", "inspectTitle": "Ispeziona il backup", - "job": "Lavoro", + "job": "Attività", "loadFailed": "Impossibile caricare i backup", - "packedSizeLabel": "Dimensioni imballate", - "remoteQueryWarning": "L'esecuzione delle query sui backup remoti potrebbe richiedere qualche istante.", + "packedSizeLabel": "Dimensione dell'archivio", + "remoteQueryWarning": "La ricerca nei backup remoti può richiedere qualche istante.", "restoreTitle": "Ripristina da questo backup", "startingExport": "Preparazione download...", "title": "Backup", - "viewContentsTitle": "Visualizza i contenuti del backup", - "emptyMessage": "nessun archivio di backup trovato." + "viewContentsTitle": "Visualizza contenuto backup", + "emptyMessage": "Nessun archivio di backup trovato." }, "backends": { "borgDescription": "Repository Borg per backup host deduplicati.", - "borgDescriptionTimerOnly": "Le destinazioni Borg vengono utilizzate dai timer di monitoraggio, non dai lavori PVE vzdump.", + "borgDescriptionTimerOnly": "Le destinazioni Borg sono usate dai timer del Monitor, non dalle attività vzdump PVE.", "borgShortDescription": "Repository Borg deduplicato", "local": "Locale", "localDescription": "Cartella su questo host o su un'unità USB montata.", "localShortDescription": "Cartella locale o disco montato", - "pbsDescription": "archivio dati Proxmox Backup Server.", + "pbsDescription": "Datastore di Proxmox Backup Server.", "pbsShortDescription": "Proxmox Backup Server" }, "common": { "checking": "Controllo...", "loading": "Caricamento...", - "no": "NO", - "or": "O", - "yes": "SÌ" + "no": "No", + "or": "o", + "yes": "Sì" }, "configuration": { - "title": "Configurazione di backup" + "title": "Configurazione backup" }, "contents": { "driversToReinstall": "Driver da reinstallare", - "extracting": "Estrazione dell'istantanea e analisi: l'operazione potrebbe richiedere un minuto in caso di backup di grandi dimensioni...", - "filesShowing": "Visualizzazione di {shown} di {filtered}{filteredLabel}{total}", + "extracting": "Estrazione snapshot e analisi: può richiedere un minuto per backup grandi...", + "filesShowing": "Mostrati {shown} su {filtered}{filteredLabel}{total}", "filesTitle": "File ({count}{plus})", - "filesTruncated": "· elenco troncato a 5000: apri manualmente l'istantanea per vedere il resto", - "filtered": "filtrato", - "manifest": "Manifesto", - "manifestMissingBefore": "Questo backup non include manifest.json. I file di metadati seguenti contengono informazioni equivalenti:", + "filesTruncated": " · elenco troncato a 5000: apri manualmente lo snapshot per vedere il resto", + "filtered": " (con filtro)", + "manifest": "Manifest", + "manifestMissingBefore": "Questo backup non include manifest.json. I metadati seguenti contengono informazioni equivalenti:", "metadataFiles": "File di metadati", "network": "Rete", "noDrivers": "Nessun driver da reinstallare.", "noManifest": "Nessun manifest in questo archivio.", - "noNetworkChanges": "Nessuna modifica all'interfaccia pianificata.", - "noStorageEntries": "Nessuna voce di archiviazione segnalata.", - "restorePlan": "Ripristina il piano", + "noNetworkChanges": "Nessuna modifica alle interfacce pianificata.", + "noStorageEntries": "Nessuna voce storage segnalata.", + "restorePlan": "Piano di ripristino", "restorePlanUnavailable": "Piano di ripristino non disponibile: {error}", - "rollbackPlan": "Piano di ripristino", - "storage": "Magazzinaggio", + "rollbackPlan": "Piano di rollback", + "storage": "Storage", "title": "Contenuto del backup", - "totalFiles": "(totale {count})" + "totalFiles": " (totale {count})" }, "deleteJob": { - "attachedToStorage": "Allegato al deposito PVE", - "attachedWarning": "Questo lavoro è collegato a un gancio di archiviazione PVE. L'eliminazione rimuove anche il gancio Monitor da tale spazio di archiviazione.", - "description": "Il timer e i metadati di monitoraggio per questo lavoro verranno rimossi.", + "attachedToStorage": "Associato allo storage PVE", + "attachedWarning": "Questa attività è associata a un hook dello storage PVE. Eliminandola si rimuove anche l’hook del Monitor da quello storage.", + "description": "Il timer e i metadati Monitor dell’attività verranno rimossi.", "timerWarning": "Il timer systemd verrà rimosso. I backup già creati rimangono nella loro destinazione.", - "title": "Elimina il processo di backup" + "title": "Elimina attività di backup" }, "destinations": { - "absolutePathHelp": "Utilizza un percorso assoluto su questo host.", - "addBorgRepository": "Aggiungi il repository Borg", - "addDestinationTitle": "Aggiungi {type} destinazione", + "absolutePathHelp": "Usa un percorso assoluto su questo host.", + "addBorgRepository": "Aggiungi repository Borg", + "addDestinationTitle": "Aggiungi destinazione {type}", "addLocalDestinationTitle": "Aggiungi destinazione locale", - "addPbsRepository": "Aggiungi archivio PBS", + "addPbsRepository": "Aggiungi repository PBS", "appendAuthorizedKeyBefore": "Aggiungi la chiave pubblica generata a", - "backupsKeptBefore": "I backup esistenti vengono mantenuti", + "backupsKeptBefore": "I backup esistenti restano in", "borgEncryptionInherited": "La crittografia Borg è controllata dal repository.", "builtIn": "Integrato", "builtInDefault": "Predefinito integrato", @@ -4016,21 +4016,21 @@ "configureDescription": "Scegli dove archiviare i backup dell'host.", "configureDestination": "Configura destinazione", "createsSshKeyAfter": "quando salvi.", - "createsSshKeyBefore": "Monitor crea una chiave SSH su", - "datacenterStorage": "Centro dati → Backup", + "createsSshKeyBefore": "Il Monitor crea una chiave SSH in", + "datacenterStorage": "Datacenter → Backup", "defaultUserBefore": "Utente predefinito:", - "editDestinationTitle": "Modifica la destinazione {type}", + "editDestinationTitle": "Modifica destinazione {type}", "editLocalDestinationTitle": "Modifica destinazione locale", "editTitle": "Modifica destinazione", - "fingerprintHelp": "Verifica facoltativa dell'impronta digitale del server.", - "generateNewSshKey": "Genera una nuova chiave SSH", - "jobsWillBeDeleted": "Verranno eliminati anche i lavori {count} che utilizzano questa destinazione.", - "kept": "tenuto", + "fingerprintHelp": "Verifica facoltativa dell’impronta del server.", + "generateNewSshKey": "Genera nuova chiave SSH", + "jobsWillBeDeleted": "Saranno eliminate anche le attività che usano questa destinazione: {count}.", + "kept": "conservato", "leavePassphraseBlank": "Lascia vuoto per mantenere la passphrase salvata.", "leavePasswordBlank": "Lascia vuoto per mantenere la password salvata.", - "localAttachHelpBefore": "Utilizzare un percorso locale montato. Per le unità USB, montarle per prime", + "localAttachHelpBefore": "Usa un percorso locale montato. Per le unità USB, montale prima in", "localAttachHelpMiddle": "Unità USB", - "localManualPickHelp": "Scegli un percorso locale per l'output del backup one-shot.", + "localManualPickHelp": "Scegli un percorso locale per l’output di un backup singolo.", "localPathHelpAfter": "o un altro percorso montato.", "localPathHelpBefore": "Esempio:", "localPickHelpBefore": "Scegli una cartella locale o un percorso USB montato.", @@ -4038,20 +4038,20 @@ "localUsbDescription": "Cartella su questo host o su un'unità USB montata.", "managedByPve": "Gestito da PVE", "manuallyAdded": "Aggiunto manualmente", - "nameCredentialsLocked": "Il nome e le credenziali sono bloccati mentre i processi utilizzano questa destinazione.", - "namePassphraseLocked": "Il nome del repository e la passphrase sono bloccati mentre i lavori utilizzano questa destinazione.", - "noBorgInDialog": "La modifica della destinazione Borg è disponibile dal flusso di configurazione Borg.", - "noBorgInWizard": "Borg non è disponibile per i lavori collegati al PVE.", - "noPbsInDialog": "La modifica della destinazione PBS è disponibile dal flusso di configurazione PBS.", + "nameCredentialsLocked": "Nome e credenziali non sono modificabili finché le attività usano questa destinazione.", + "namePassphraseLocked": "Nome repository e passphrase non sono modificabili finché le attività usano questa destinazione.", + "noBorgInDialog": "Puoi modificare la destinazione Borg dalla configurazione Borg.", + "noBorgInWizard": "Borg non è disponibile per le attività collegate a PVE.", + "noPbsInDialog": "Puoi modificare la destinazione PBS dalla configurazione PBS.", "noPbsInWizard": "Nessun repository PBS ancora configurato.", "not": "non", "pbsUserHelpBefore": "Generalmente", - "probingCapacity": "Verifica della capacità...", + "probingCapacity": "Verifica capacità...", "remoteSsh": "SSH remoto", "remoteSshDescription": "Repository Borg su un altro host tramite SSH.", - "removeAndDeleteJobs": "Rimuovi destinazione ed elimina lavori", - "removeDescriptionPlain": "Ciò rimuove solo la destinazione da Monitor. I backup esistenti rimangono dove sono.", - "removeDescriptionWithData": "Ciò rimuove la destinazione da Monitor. I backup esistenti rimangono dove sono.", + "removeAndDeleteJobs": "Rimuovi destinazione ed elimina attività", + "removeDescriptionPlain": "Rimuove solo la destinazione dal Monitor. I backup esistenti restano dove sono.", + "removeDescriptionWithData": "Rimuove la destinazione dal Monitor. I backup esistenti restano dove sono.", "removeDestination": "Rimuovi destinazione", "removeTitle": "Rimuovi questa destinazione", "saveAnotherBorgTitle": "Salva un'altra destinazione Borg", @@ -4059,84 +4059,84 @@ "saveAnotherPbsTitle": "Salva un'altra destinazione PBS", "shortIdentifierHelp": "Nome breve visualizzato in Monitor.", "single": "Destinazione", - "sshKeyHelpAfter": "e consentirlo sull'host remoto.", + "sshKeyHelpAfter": "e autorizzala sull’host remoto.", "sshKeyHelpBefore": "Monitor memorizza la chiave privata in", "sshKeyHelpMiddle": "Copia la chiave pubblica in", - "sshUserHelpAfter": "ad esempio radice.", + "sshUserHelpAfter": "ad esempio root.", "sshUserHelpBefore": "Utente sull'host remoto,", "title": "Destinazioni", "unmountTitle": "Smonta questa destinazione", - "whereIsBorgRepo": "Dov'è il deposito Borg?", - "backupsKeptMessage": "gli archivi di backup esistenti non vengono eliminati.", - "localAttachHelpMessage": "monta prima le unità USB.Lascia vuoto per utilizzare il percorso di archiviazione PVE + /dump (fallback: /var/lib/vz/dump).", - "sshAuthorizedKeyHelp": "rivedere la riga seguente prima di aggiungerla a ~/.ssh/authorized_keys per {user} sull'host remoto.", - "sshKeyHelpMessage": "percorso della chiave privata su questo host.Utilizzare {action}, quindi rivedere e aggiungere la riga della chiave pubblica visualizzata al file ~/.ssh/authorized_keys dell'utente remoto.", - "sshKeySetupHelp": "crea una chiave nel percorso locale specificato se non ne esiste alcuna;altrimenti legge la sua chiave pubblica.Nessuna chiave è installata sull'host remoto.", - "sshKeySetupTitle": "configurazione della chiave SSH", - "sshUserHelpMessage": "account remoto utilizzato per accedere al repository Borg, ad esempio borg." + "whereIsBorgRepo": "Dov'è il repository Borg?", + "backupsKeptMessage": "Gli archivi di backup esistenti non vengono eliminati.", + "localAttachHelpMessage": "Monta prima le unità USB. Campo vuoto: percorso storage PVE + /dump (alternativa: /var/lib/vz/dump).", + "sshAuthorizedKeyHelp": "Controlla la riga seguente prima di aggiungerla a ~/.ssh/authorized_keys per {user} sull'host remoto.", + "sshKeyHelpMessage": "Percorso chiave privata su questo host. Usa {action}, poi controlla e aggiungi la riga della chiave pubblica mostrata a ~/.ssh/authorized_keys dell’utente remoto.", + "sshKeySetupHelp": "Crea una chiave nel percorso locale specificato se non ne esiste già una; altrimenti ne legge la chiave pubblica. Non installa alcuna chiave sull'host remoto.", + "sshKeySetupTitle": "Configurazione chiave SSH", + "sshUserHelpMessage": "Account remoto per accedere al repository Borg, ad esempio borg." }, "encryption": { - "autoDetectedFromPveStorage": "Rilevato dall'archivio PVE", + "autoDetectedFromPveStorage": "Rilevata dallo storage PVE", "borgPassphraseLossBefore": "Se perdi la passphrase Borg, i backup crittografati non possono essere ripristinati.", "borgPassphraseOnlyWay": "Questa passphrase è l'unico modo per sbloccare il repository.", - "borgPassphraseSavedAfter": "quindi i lavori pianificati possono essere eseguiti incustoditi.", + "borgPassphraseSavedAfter": "per eseguire le attività pianificate senza intervento manuale.", "borgPassphraseSavedAt": "La passphrase viene salvata in", - "encryptBackups": "Crittografare i backup", + "encryptBackups": "Crittografa i backup", "encryptThisBackup": "Crittografa questo backup", "encryptedModeTitle": "Modalità crittografata", - "encryptedRepokey": "Chiave di accesso crittografata", - "encryptedRepokeyDescription": "Borg memorizza la chiave all'interno del repository, protetta dalla tua passphrase.", - "existingKeyAt": "Chiave esistente a", + "encryptedRepokey": "repokey crittografato", + "encryptedRepokeyDescription": "Borg salva la chiave nel repository, protetta dalla passphrase.", + "existingKeyAt": "Chiave esistente in", "generateManualDescription": "Genera un nuovo file di chiavi e usalo per questo backup.", - "generateNewKeyfile": "Genera un nuovo file di chiavi", - "generateNewKeyfileDescriptionAfter": "e lo memorizza localmente per futuri ripristini PBS.", - "generateNewKeyfileDescriptionBefore": "Il monitor crea", + "generateNewKeyfile": "Genera nuovo file di chiavi", + "generateNewKeyfileDescriptionAfter": "e lo salva localmente per futuri ripristini PBS.", + "generateNewKeyfileDescriptionBefore": "Il Monitor crea", "importExistingKeyfile": "Importa il file di chiavi esistente", "importExistingKeyfileDescription": "Carica un file di chiavi che corrisponda ai backup crittografati esistenti.", "importKeyfileHelpAfter": "prima di ripristinare i backup PBS crittografati.", "importKeyfileHelpBefore": "Importa il file di chiavi corrispondente in", - "importManualDescription": "Utilizza un file di chiavi esistente da questa macchina.", + "importManualDescription": "Usa un file di chiavi già presente su questa macchina.", "noEncryption": "Nessuna crittografia", - "noEncryptionDescription": "I backup vengono archiviati senza una chiave di crittografia.", + "noEncryptionDescription": "I backup sono archiviati senza chiave di crittografia.", "noKeyStored": "Nessun file di chiavi archiviato localmente.", - "none": "Nessuno", - "passphraseNotSaved": "La passphrase non viene salvata.", + "none": "Nessuna", + "passphraseNotSaved": "La passphrase non è salvata.", "passphraseSaved": "Passphrase salvata", "pbsHelpAfter": "per ripristini PBS crittografati.", - "pbsHelpBefore": "Utilizza la crittografia PBS", + "pbsHelpBefore": "La crittografia PBS usa", "pbsHelpEnd": "Conserva una copia sicura all'esterno di questo host.", "pbsHelpMiddle": "come file di chiavi", "pveKeyWillBeCopied": "La chiave di crittografia PVE verrà copiata per i ripristini di Monitor.", "savePassphraseNow": "Salva la passphrase per le esecuzioni pianificate", "unrecoverable": "Senza la chiave, i backup crittografati non possono essere ripristinati.", - "usesSharedKeyfileAt": "Utilizza il file di chiavi condiviso su", - "pbsHelp": "Monitor utilizza {keyfile} con {option} per backup e ripristini PBS crittografati.Il file di chiavi viene archiviato con la modalità {mode}.Conserva una copia sicura all'esterno di questo host." + "usesSharedKeyfileAt": "Usa il file di chiavi condiviso in", + "pbsHelp": "Il Monitor usa {keyfile} con {option} per backup e ripristini PBS crittografati. Il file di chiavi è salvato con permessi {mode}. Conserva una copia al sicuro fuori da questo host." }, "errors": { - "backendNoStagingPath": "Il backend non ha restituito un percorso di gestione temporanea.", + "backendNoStagingPath": "Il backend non ha restituito un percorso di staging.", "deleteFailed": "Eliminazione non riuscita: {error}", "downloadFailed": "Download non riuscito: {error}", - "encryptionSetupFailed": "Configurazione della crittografia non riuscita: {error}", + "encryptionSetupFailed": "Configurazione crittografia non riuscita: {error}", "exportDidNotComplete": "L'esportazione non è stata completata.", "localArchivePathMissing": "Manca il percorso dell'archivio locale.", "passphrasesDoNotMatch": "Le passphrase non corrispondono.", "passphrasesDontMatch": "Le passphrase non corrispondono.", "pickKeyfile": "Scegli prima un file di chiavi.", "preflightFailed": "Verifica preliminare non riuscita: {error}", - "proxmoxBackupClientOutput": "output del client proxmox-backup:", - "recoveryPassphraseRequired": "È richiesta la passphrase di ripristino.", - "repoNameAndSnapshotRequired": "Il nome del repository e lo snapshot sono obbligatori.", + "proxmoxBackupClientOutput": "Output di proxmox-backup-client:", + "recoveryPassphraseRequired": "Passphrase di ripristino obbligatoria.", + "repoNameAndSnapshotRequired": "Nome repository e snapshot obbligatori.", "runFailed": "Esecuzione non riuscita: {error}", - "snapshotInfoMissing": "Mancano le informazioni sull'istantanea.", - "toggleFailed": "Impossibile modificare lo stato del lavoro: {error}" + "snapshotInfoMissing": "Mancano le informazioni sullo snapshot.", + "toggleFailed": "Impossibile modificare lo stato dell'attività: {error}" }, "extraPaths": { - "absolutePathHintAfter": "— il percorso deve esistere su questo host esattamente come è stato digitato.", - "absolutePathHintBefore": "Utilizzare il percorso assoluto completo.", + "absolutePathHintAfter": "— il percorso deve esistere su questo host esattamente come digitato.", + "absolutePathHintBefore": "Usa il percorso assoluto completo.", "absolutePathHintMiddle": "non è lo stesso di", - "descriptionAfter": "(profilo manuale o programmato, predefinito o personalizzato) in cima all'elenco dei profili predefiniti. Utile per dati di app, cartelle di configurazione personalizzate e percorsi simili. ({count} configurato)", - "descriptionBefore": "I percorsi aggiunti qui sono inclusi in", - "empty": "Nessun percorso personalizzato ancora: i backup utilizzano solo il profilo predefinito.", + "descriptionAfter": "(manuale o pianificato, profilo predefinito o personalizzato), oltre ai percorsi predefiniti. Utile per dati app, cartelle di configurazione personalizzate e simili. (Totale: {count})", + "descriptionBefore": "Percorsi inclusi in", + "empty": "Nessun percorso personalizzato: i backup usano solo il profilo predefinito.", "everyBackup": "ogni backup", "missingOnDisk": "mancante sul disco", "removeTitle": "Rimuovi questo percorso personalizzato", @@ -4144,77 +4144,77 @@ }, "fields": { "absolutePathOnHost": "Percorso assoluto sull'host", - "archiveNameLabel": "Nome dell'archivio", + "archiveNameLabel": "Nome archivio", "backend": "Backend", "backendLabel": "Backend", - "backupGroupLabel": "Gruppo di backup", - "backupId": "ID di backup", - "bootMode": "Modalità di avvio", - "borgIdLabel": "Identità Borg", - "borgRepository": "Deposito Borg", - "confirmPassphrase": "Conferma la passphrase", + "backupGroupLabel": "Gruppo backup", + "backupId": "ID backup", + "bootMode": "Modalità avvio", + "borgIdLabel": "ID Borg", + "borgRepository": "Repository Borg", + "confirmPassphrase": "Conferma passphrase", "createdLabel": "Creato", - "datastore": "Archivio dati", + "datastore": "Datastore", "dayOfMonth": "Giorno del mese", "daysOfWeek": "Giorni della settimana", - "destinationDirectory": "Directory di destinazione", + "destinationDirectory": "Directory destinazione", "detectedViaLabel": "Rilevato tramite", - "directoryPath": "Percorso della directory", + "directoryPath": "Percorso directory", "directoryShort": "Dir", "encryption": "Crittografia", "expressionLabel": "Espressione", "filesystemShort": "fs", - "fingerprintOptional": "Impronta digitale (opzionale)", - "free": "Gratuito", - "groupNameInPbs": "Nome del gruppo in PBS", - "jobId": "ID lavoro", - "jobIdLabel": "ID lavoro", - "jobName": "Nome del lavoro", - "kernel": "Nocciolo", + "fingerprintOptional": "Impronta (facoltativa)", + "free": "Libero", + "groupNameInPbs": "Nome gruppo in PBS", + "jobId": "ID attività", + "jobIdLabel": "ID attività", + "jobName": "Nome attività", + "kernel": "Kernel", "label": "Etichetta", "localDestination": "Destinazione locale", "lvmVgs": "VG LVM", "memory": "Memoria", - "minuteOfHour": "Minuto d'ora", + "minuteOfHour": "Minuto dell'ora", "mode": "Modalità", "name": "Nome", "nameLabel": "Nome", "newRecoveryPassphrase": "Nuova passphrase di ripristino", "nextRun": "Prossima esecuzione", - "normalizedLabel": "Normalizzato", + "normalizedLabel": "Normalizzata", "onCalendarExpression": "Espressione OnCalendar", "ownerLabel": "Proprietario", "passphrase": "Passphrase", "password": "Password", - "pathLabel": "Sentiero", - "pbsRepository": "Archivio PBS", + "pathLabel": "Percorso", + "pbsRepository": "Repository PBS", "profileLabel": "Profilo", - "pveJobLabel": "Lavoro PVE", - "pveStorage": "Stoccaggio PVE", + "pveJobLabel": "Attività PVE", + "pveStorage": "Storage PVE", "pveVersion": "Versione PVE", "recoveryPassphrase": "Passphrase di ripristino", - "remoteRepositoryPath": "Percorso dell'archivio remoto", + "remoteRepositoryPath": "Percorso repository remoto", "repo": "Repo", - "repoNameLabel": "Nome dell'archivio", - "repository": "Deposito", - "repositoryLabel": "Deposito", - "repositoryPath": "Percorso dell'archivio", + "repoNameLabel": "Nome repository", + "repository": "Repository", + "repositoryLabel": "Repository", + "repositoryPath": "Percorso repository", "retentionLabel": "Conservazione", "roles": "Ruoli", - "schedule": "Programma", - "scheduleLabel": "Programma", + "schedule": "Pianificazione", + "scheduleLabel": "Pianificazione", "serverHostOrIp": "Host/IP del server", - "size": "Misurare", - "sizeLabel": "Misurare", + "size": "Dimensione", + "sizeLabel": "Dimensione", "source": "Fonte", "sourceHost": "Host di origine", "sourceHostLabel": "Host di origine", "sshHostOrIp": "Host/IP SSH", - "sshKeyPath": "Percorso della chiave SSH", + "sshKeyPath": "Percorso chiave SSH", "sshUser": "Utente SSH", "status": "Stato", - "storageLabel": "Magazzinaggio", - "target": "Bersaglio", + "storageLabel": "Storage", + "target": "Destinazione", "timeOfDay": "Ora del giorno", "type": "Tipo", "used": "Usato", @@ -4226,64 +4226,64 @@ "sshPort": "Porta SSH" }, "jobs": { - "attachDescriptionAfter": "backup.", - "attachDescriptionBefore": "Collega Monitor a un lavoro vzdump PVE ed eseguilo dopo il file", - "attachDescriptionMiddle": "evento per selezionato", - "attachToPveJob": "Allega al lavoro PVE", - "attachedToPveVzdump": "Allegato a PVE vzdump", - "backendEditHelp": "Il backend non può essere modificato dopo la creazione del lavoro.", - "createJob": "Crea lavoro", - "createScheduledJob": "Crea lavoro pianificato", + "attachDescriptionAfter": "selezionati.", + "attachDescriptionBefore": "Collega Monitor a un’attività PVE vzdump ed eseguilo dopo l’evento", + "attachDescriptionMiddle": "per i backup", + "attachToPveJob": "Collega all’attività PVE", + "attachedToPveVzdump": "Associato a PVE vzdump", + "backendEditHelp": "Il backend non può essere modificato dopo la creazione dell'attività.", + "createJob": "Crea attività", + "createScheduledJob": "Crea attività pianificata", "customProfileTitle": "Profilo personalizzato", "defaultProfileTitle": "Profilo predefinito", - "detailDescription": "Pianificazione, profilo, destinazione e ultima esecuzione per questo lavoro.", - "disableJob": "Disabilita lavoro", - "disableJobDescription": "Il timer del sistema verrà interrotto: non verranno eseguite ulteriori esecuzioni automatiche. Puoi riattivarlo in seguito da questa stessa finestra di dialogo.", - "editScheduledJob": "Modifica il lavoro pianificato", + "detailDescription": "Pianificazione, profilo, destinazione e ultima esecuzione dell’attività.", + "disableJob": "Disabilita attività", + "disableJobDescription": "Il timer systemd verrà arrestato: niente altre esecuzioni automatiche. Puoi riattivarlo da questa stessa finestra.", + "editScheduledJob": "Modifica attività pianificata", "encryptedTitle": "Crittografato", - "inheritedRetentionLabel": "Mantenimento dal lavoro PVE", - "inheritedScheduleLabel": "Pianificazione dal lavoro PVE", - "invalidJobName": "Utilizza solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi.", - "jobNameHelpAfter": "Sii breve e leggibile.", - "jobNameHelpAnd": "E", - "jobNameHelpBefore": "Utilizzato nei nomi e nei registri dei timer. Sono inclusi anche i caratteri consentiti", - "jobNameLocked": "Il nome del lavoro viene bloccato dopo la creazione.", + "inheritedRetentionLabel": "Conservazione dall’attività PVE", + "inheritedScheduleLabel": "Pianificazione dall’attività PVE", + "invalidJobName": "Usa solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi.", + "jobNameHelpAfter": "Mantienilo breve e leggibile.", + "jobNameHelpAnd": "e", + "jobNameHelpBefore": "Usato nei nomi dei timer e nei log. Sono consentiti anche", + "jobNameLocked": "Il nome dell’attività non è modificabile dopo la creazione.", "lastRun": "Ultima esecuzione", "lastRunLabel": "Ultima esecuzione", - "liveLogSize": "dal vivo · {size}", - "loadFailed": "Impossibile caricare i lavori", - "loadingJob": "Caricamento lavoro...", - "manualOneShot": "manuale/one-shot", - "manualOneShotDescription": "Backup one-shot: acquisito al momento dell'attivazione. Non può essere rieseguito o modificato.", + "liveLogSize": "in tempo reale · {size}", + "loadFailed": "Impossibile caricare le attività", + "loadingJob": "Caricamento attività...", + "manualOneShot": "manuale/singolo", + "manualOneShotDescription": "Backup singolo: acquisito all’attivazione. Non si può rieseguire o modificare.", "neverRun": "mai eseguito", - "newScheduledJob": "Nuovo lavoro programmato", - "newScheduledJobDescription": "Creare un processo di backup dell'host ricorrente.", + "newScheduledJob": "Nuova attività pianificata", + "newScheduledJobDescription": "Crea un’attività ricorrente di backup dell’host.", "nextRun": "Prossima esecuzione", "nextRunLabel": "Prossima esecuzione", "nextRunTitle": "Prossima esecuzione pianificata", - "noCompatiblePveJob": "Nessun processo di backup PVE compatibile trovato", - "noCompatiblePveJobDescriptionAfter": "Primo.", - "noCompatiblePveJobDescriptionBefore": "Crea o abilita un processo di backup PVE per", - "noCompatiblePveJobDescriptionMiddle": "In", + "noCompatiblePveJob": "Nessuna attività di backup PVE compatibile trovata", + "noCompatiblePveJobDescriptionAfter": "prima di continuare.", + "noCompatiblePveJobDescriptionBefore": "Crea o abilita un’attività di backup PVE per", + "noCompatiblePveJobDescriptionMiddle": "in", "notAvailableForBorg": "non disponibile per Borg", - "openJobTitle": "Apri i dettagli del lavoro", - "parentPveJobHelpAfter": "funziona con successo.", - "parentPveJobHelpBefore": "Il monitor viene eseguito dopo questo lavoro PVE", + "openJobTitle": "Apri dettagli attività", + "parentPveJobHelpAfter": "di questa attività PVE si conclude con successo.", + "parentPveJobHelpBefore": "Il Monitor si esegue dopo che l’evento", "pbsGroupHelp": "Questo diventa il gruppo di backup PBS.", - "pickParentPveJob": "Scegli il lavoro PVE genitore", + "pickParentPveJob": "Scegli l’attività PVE principale", "retentionTitle": "Conservazione", "runAttachedTitle": "Avvia ora un'esecuzione ad hoc (il timer PVE mantiene la propria pianificazione)", - "runNowTitle": "Attiva questo lavoro adesso", + "runNowTitle": "Avvia ora questa attività", "running": "In esecuzione...", - "scheduledTitle": "Programmato", - "standaloneScheduledJob": "Lavoro pianificato autonomo", - "starting": "Avvio...", + "scheduledTitle": "Pianificato", + "standaloneScheduledJob": "Attività pianificata autonoma", + "starting": "avvio...", "stepOf": "Passaggio {step} di {total}", "summary": "Riepilogo", "waitingForRunner": "In attesa dell'avvio dell'esecutore..." }, "keyfileActions": { - "deleteDialogDescription": "I backup PBS crittografati avranno bisogno dello stesso file di chiavi prima di poter essere ripristinati.", + "deleteDialogDescription": "Per ripristinare i backup PBS crittografati servirà lo stesso file di chiavi.", "deleteDialogTitle": "Eliminare il file di chiavi PBS locale?", "deleteTitle": "Elimina il file di chiavi locale", "deleteWarningDownloadsAfter": "finché non importi nuovamente la chiave corrispondente.", @@ -4291,15 +4291,15 @@ "deleteWarningNewBackups": "I nuovi backup crittografati non possono essere eseguiti senza un file di chiavi.", "deleteWarningRecoveryBlobs": "I BLOB di ripristino PBS rimangono nel server.", "downloadTitle": "Scarica il file di chiavi", - "fingerprintTitle": "Mostra l'impronta digitale della chiave", + "fingerprintTitle": "Mostra impronta chiave", "installed": "Installato", "keyfileLabel": "File di chiavi PBS", "notInstalled": "Non installato", "orUploadFromMachine": "oppure caricane uno da questa macchina.", "orUploadOwn": "o carica il tuo file di chiavi.", - "pveKeyDescriptionAfter": "e può essere riutilizzato da Monitor.", + "pveKeyDescriptionAfter": "e può essere riutilizzata dal Monitor.", "pveKeyDescriptionBefore": "Esiste una chiave PVE in", - "pveKeyDescriptionMiddle": "Corrisponde alla crittografia di archiviazione PVE", + "pveKeyDescriptionMiddle": "Corrisponde alla crittografia dello storage PVE", "pveKeyDetected": "Chiave PVE rilevata", "uploadDialogDescriptionAfter": "I backup crittografati creati con una chiave diversa richiederanno comunque la chiave originale.", "uploadDialogDescriptionBefore": "Carica il file di chiavi utilizzato per i backup PBS crittografati.", @@ -4308,41 +4308,41 @@ "uploadTitle": "Carica il file di chiavi", "useThisKey": "Usa questa chiave", "willFail": "fallirà", - "pveKeyDescription": "lo storage PVE {storage} ha un file di chiavi in ​​{path}.Puoi importarlo in Monitor." + "pveKeyDescription": "Lo storage PVE {storage} ha un file di chiavi in {path}. Puoi importarlo nel Monitor." }, "keyfileError": { - "currentlyInstalled": "Attualmente installato", - "description": "Questo backup è crittografato e necessita del file di chiavi PBS corrispondente.", + "currentlyInstalled": "Installato al momento", + "description": "Questo backup è crittografato e richiede il file di chiavi PBS corrispondente.", "importFrom": "Importa il file di chiavi corrispondente da", "importPath": "Backup → Destinazioni → File di chiavi PBS", "requiredManifest": "Richiesto dal backup", - "retryHint": "e riprovare.", - "title": "È richiesto un file di chiavi corrispondente" + "retryHint": "e riprova.", + "title": "File di chiavi corrispondente richiesto" }, "keyfileGate": { - "descriptionAfter": "prima che questa azione possa continuare.", - "descriptionBefore": "Questo backup crittografato necessita del file di chiavi corrispondente", + "descriptionAfter": "Serve per proseguire con l’azione.", + "descriptionBefore": "Questo backup crittografato richiede il file di chiavi corrispondente", "title": "File di chiavi obbligatorio" }, "keyfileManagement": { "below": "sotto", "copyAfterCreateAfter": "dopo averlo creato.", "copyAfterCreateBefore": "Scarica una copia sicura", - "copyAfterManualBefore": "Conserva una copia sicura all'esterno di questo host", - "currentPbsUploadStays": "I caricamenti di ripristino PBS esistenti rimangono in vigore.", + "copyAfterManualBefore": "Conserva una copia sicura fuori da questo host", + "currentPbsUploadStays": "I caricamenti di ripristino PBS esistenti rimangono al loro posto.", "downloadKeyfile": "Scarica il file di chiavi", "hideOptions": "Nascondi opzioni", "keepLocalDescriptionAfter": "e conserva la tua copia di backup altrove.", "keepLocalDescriptionBefore": "Conserva la chiave solo su questo host", - "keepLocalOnly": "Mantieni solo locale", + "keepLocalOnly": "Mantieni solo in locale", "keepOffsiteCopy": "Conserva una copia fuori sede", "keyfileInstalled": "File di chiavi installato", - "startUploading": "Inizia a caricare i BLOB di ripristino in PBS", - "stopUploading": "Interrompere il caricamento dei BLOB di ripristino", + "startUploading": "Avvia caricamento dei blob di ripristino su PBS", + "stopUploading": "Interrompi caricamento dei blob di ripristino", "thisBackupReusesKeyfile": "Questo backup riutilizza il file di chiavi PBS condiviso.", - "title": "Gestione dei file di chiavi", + "title": "Gestione file di chiavi", "updatePassphrase": "Aggiorna la passphrase", - "uploadNo": "No, mantienilo solo locale", + "uploadNo": "No, mantienilo solo in locale", "uploadQuestion": "Caricare la copia di ripristino crittografata su PBS?", "uploadToPbs": "Carica su PBS", "uploadYes": "Sì, carica la copia di ripristino", @@ -4351,100 +4351,100 @@ "yesUploadDescription": "Monitor archivia una copia di ripristino crittografata in PBS." }, "keyfileRecovery": { - "descriptionBefore": "Il BLOB del file di chiavi crittografato viene scaricato da PBS e decrittografato con la passphrase di ripristino. Viene scritta la chiave risultante", + "descriptionBefore": "Il blob crittografato del file di chiavi viene scaricato da PBS e decifrato con la passphrase di ripristino. La chiave risultante è scritta in", "passphrase": "Passphrase di ripristino", - "pickSourceHost": "Scegli l'host di origine di cui ricordi la passphrase: ogni installazione carica il proprio deposito a garanzia.", - "snapshot": "Istantanea di ripristino", + "pickSourceHost": "Scegli l’host di origine di cui ricordi la passphrase: ogni installazione carica la propria copia della chiave per il ripristino.", + "snapshot": "Snapshot di ripristino", "title": "Recupera il file di chiavi PBS" }, "logs": { - "openFull": "Apri il registro completo", - "runLog": "Esegui registro", - "tail": "coda" + "openFull": "Apri log completo", + "runLog": "Log esecuzione", + "tail": "ultime righe" }, "manifest": { "bootMode": "Modalità di avvio", - "builtBy": "Costruito da", - "componentsAtBackup": "Componenti in backup", + "builtBy": "Creato da", + "componentsAtBackup": "Componenti al backup", "compression": "Compressione", - "createdAt": "Creato a", - "deviceCount": "{count} dispositivo/i", + "createdAt": "Data di creazione", + "deviceCount": "Dispositivi: {count}", "encrypted": "Crittografato", "gpus": "GPU", - "interfaceCount": "{count} interfaccia/e", + "interfaceCount": "Interfacce: {count}", "lxcsAtBackup": "LXC al backup", "memory": "Memoria", "nics": "NIC", - "pathCount": "{count} percorsi", + "pathCount": "Percorsi: {count}", "pathsArchived": "Percorsi archiviati", "proxmoxVersion": "Versione Proxmox", "roles": "Ruoli", - "sourceHost": "Host di origine", + "sourceHost": "Host origine", "vmsAtBackup": "VM al backup" }, "manual": { - "description": "Esegui subito un backup host one-shot.", + "description": "Esegui ora un backup singolo dell’host.", "inProgress": "Backup manuale in corso", - "oneShotDescription": "I backup one-shot vengono conservati come processi congelati in modo da poterne controllare il registro in un secondo momento.", - "reopenLogTitle": "Riapri registro", + "oneShotDescription": "I backup singoli restano come attività congelate per consultarne il log in seguito.", + "reopenLogTitle": "Riapri log", "run": "Esegui", - "runBackup": "Esegui il backup", - "runOneShotBackup": "Esegui il backup one-shot", + "runBackup": "Esegui backup", + "runOneShotBackup": "Esegui backup singolo", "title": "Backup manuale", - "viewProgress": "Visualizza i progressi" + "viewProgress": "Visualizza avanzamento" }, "paths": { - "count": "{count} percorsi", + "count": "Percorsi: {count}", "title": "Percorsi" }, "placeholders": { - "autoFromPveStorage": "auto dall'archivio PVE", - "extraPathExamples": "/root/mia-cartella, /srv/miaapp/data, /etc/cron.d ...", + "autoFromPveStorage": "automatico dallo storage PVE", + "extraPathExamples": "/root/my-folder, /srv/myapp/data, /etc/cron.d ...", "filterPaths": "Filtra percorsi...", "keyfilePath": "/usr/local/share/proxmenux/pbs-key.conf", - "keyfileRecoveryPassphrase": "La passphrase impostata al momento della creazione del file di chiavi", - "leaveBlankForDefault": "lasciare vuoto per impostazione predefinita", + "keyfileRecoveryPassphrase": "Passphrase impostata alla creazione del file di chiavi", + "leaveBlankForDefault": "lascia vuoto per il valore predefinito", "longRandomStoreSafe": "Valore casuale lungo: conservalo in modo sicuro", "newRecoveryPassphrase": "Nuova passphrase di ripristino", "onCalendar": "*-*-* 02:30:00", - "pickBorgRepository": "Scegli il repository Borg", - "pickLocalDestination": "Scegli la destinazione locale", - "pickPbsRepository": "Scegli il repository PBS", + "pickBorgRepository": "Scegli repository Borg", + "pickLocalDestination": "Scegli destinazione locale", + "pickPbsRepository": "Scegli repository PBS", "recoveryPassphrase": "Passphrase di ripristino", - "typeItAgain": "Digitare di nuovo", - "unchangedTypeToReplace": "invariato: digita da sostituire" + "typeItAgain": "Digita di nuovo", + "unchangedTypeToReplace": "invariato: digita per sostituire" }, "plan": { - "blockers": "Bloccanti", - "noIssues": "Nessun bloccante o avviso rilevato.", + "blockers": "Problemi bloccanti", + "noIssues": "Nessun problema bloccante o avviso rilevato.", "status": { "blocked": "Bloccato", "error": "Errore", "failed": "Fallito", "ok": "OK", "unknown": "Sconosciuto", - "warn": "Avvertimento" + "warn": "Avviso" }, - "warnings": "Avvertenze" + "warnings": "Avvisi" }, "preflight": { - "applyWouldBeRefused": "La candidatura verrebbe rifiutata", - "driverReinstallPlan": "Piano di reinstallazione del driver", - "failCount": "{count} non riuscito", - "keepCount": "{count} mantenuto", + "applyWouldBeRefused": "L'applicazione verrebbe rifiutata", + "driverReinstallPlan": "Piano di reinstallazione driver", + "failCount": "Non riusciti: {count}", + "keepCount": "Mantenuti: {count}", "lvmVgsCount": "{count} VG LVM", "networkInMode": "Rete nella modalità selezionata", - "newCount": "{count} nuovo", - "orphanCount": "{count} orfano", - "passCount": "{count} superato", - "pveStorageCount": "{count} Depositi PVE", - "remapCount": "{count} rimappato", - "storageInMode": "Archiviazione nella modalità selezionata", - "warnCount": "{count} avvisi", - "zfsPoolsCount": "{count} Pool ZFS" + "newCount": "Nuovi: {count}", + "orphanCount": "Orfani: {count}", + "passCount": "Superati: {count}", + "pveStorageCount": "Storage PVE: {count}", + "remapCount": "Rimappati: {count}", + "storageInMode": "Storage nella modalità selezionata", + "warnCount": "Avvisi: {count}", + "zfsPoolsCount": "{count} pool ZFS" }, "profile": { - "custom": "Costume", + "custom": "Personalizzato", "customDescription": "Scegli esattamente quali percorsi includere.", "default": "Predefinito", "defaultDescription": "Configurazione host consigliata e dati ProxMenux.", @@ -4455,60 +4455,60 @@ }, "recovery": { "copyFoundTitle": "Trovata copia di ripristino", - "encryptedCopyAvailable": "La copia di ripristino della chiave crittografata è disponibile in PBS.", + "encryptedCopyAvailable": "Copia crittografata per il ripristino della chiave disponibile in PBS.", "keyfileMissingTitle": "Manca il file di chiavi PBS", "recoverArrow": "Recupera →" }, "restore": { - "ackAfter": "le VM, gli LXC e i componenti sopra elencati. Questo è irreversibile.", - "ackBefore": "Comprendo che verrà eseguito il ripristino completo", - "afterRebootHint": "Dopo il riavvio, questa scheda Backup mostrerà l'avanzamento post-ripristino in tempo reale con il tempo stimato, lo stato per componente, la coda del registro e il delta di rollback. Se sono configurate le notifiche Telegram/Discord/ntfy, riceverai anche l'evento \"Ripristino host terminato\".", - "backupKernel": "Nucleo di backup", + "ackAfter": "le VM, i container LXC e i componenti elencati sopra. È irreversibile.", + "ackBefore": "Comprendo che il ripristino completo", + "afterRebootHint": "Dopo il riavvio, la scheda Backup mostrerà l’avanzamento post-ripristino in tempo reale: tempo stimato, stato dei componenti, ultime righe del log e delta di rollback. Se le notifiche Telegram/Discord/ntfy sono configurate, riceverai anche l’evento \"Ripristino host terminato\".", + "backupKernel": "Kernel del backup", "blockedEncryptedTitle": "Ripristino crittografato bloccato", - "blockedPathsHint": "I percorsi legati al kernel/avvio sono disattivati ​​e non possono essere selezionati: la destinazione esegue un kernel più recente.", + "blockedPathsHint": "I percorsi legati al kernel/avvio sono in grigio e non selezionabili: la destinazione esegue un kernel più recente.", "chooseModeTitle": "Ripristina: scegli la modalità", - "complete": "Completare", + "complete": "Completo", "completeDescription": "Ripristina tutto dal backup.", - "completeDescriptionAfter": "nel menu TUI della shell. Il terminale che si aprirà successivamente ti chiederà comunque di confermare solo sicuro, sicuro+riavvio o tutto in una volta prima di toccare l'host.", - "completeDescriptionBefore": "Riproduce tutto nel backup. Equivalente al prelievo", + "completeDescriptionAfter": "nel menu TUI della shell. Il terminale successivo chiederà comunque di confermare solo sicuro, sicuro+riavvio o tutto in una volta prima di intervenire sull’host.", + "completeDescriptionBefore": "Ripristina tutto il contenuto del backup. Equivale a selezionare", "completeTitle": "Ripristino completo", - "crossKernelDescription": "Sia il ripristino completo che quello personalizzato saltano automaticamente i percorsi legati al kernel/avvio per evitare un panico del kernel all'avvio successivo. Tutto il resto (VM, LXC, rete, componenti, percorsi personalizzati) viene ripristinato normalmente.", + "crossKernelDescription": "Sia il ripristino completo che quello personalizzato saltano automaticamente i percorsi legati al kernel/avvio per evitare un kernel panic all'avvio successivo. Tutto il resto (VM, LXC, rete, componenti, percorsi personalizzati) viene ripristinato normalmente.", "crossKernelTitle": "Ripristino tra kernel: solo sottoinsieme sicuro", "customByPaths": "Personalizzato per percorsi", - "customByPathsDescription": "Scegli esattamente quali percorsi ripristinare. Elenca cosa c'è effettivamente in questo backup (profilo predefinito + percorsi personalizzati).", + "customByPathsDescription": "Scegli esattamente quali percorsi ripristinare. Elenca il contenuto effettivo del backup (profilo predefinito + percorsi personalizzati).", "customByPathsTitle": "Ripristino personalizzato per percorsi", - "customPickDescriptionAfter": "env var: stesso codice downstream del TUI. I percorsi richiesti per il riavvio (kernel, moduli, fstab, ...) verranno rilevati dal flusso bash e da lì sarà possibile pianificarli per l'avvio successivo.", - "customPickDescriptionBefore": "Scegli i percorsi da ripristinare. La tua selezione alimenta", - "customPickDescriptionMiddle": "tramite il", + "customPickDescriptionAfter": "— stesso codice downstream della TUI. Il flusso bash rileverà i percorsi che richiedono riavvio (kernel, moduli, fstab, …) e potrai pianificarne il ripristino all’avvio successivo.", + "customPickDescriptionBefore": "Scegli i percorsi da ripristinare. La selezione alimenta", + "customPickDescriptionMiddle": "tramite la variabile d'ambiente", "destructiveTitle": "Il ripristino completo RIMUOVERÀ quanto segue (creato dopo il backup)", "noPathsMatch": "Nessun percorso corrisponde al filtro.", - "noRestorablePaths": "Questo backup non contiene percorsi ripristinabili: qui è significativo solo il ripristino completo.", + "noRestorablePaths": "Questo backup non contiene percorsi ripristinabili: qui ha senso solo il ripristino completo.", "olderThanTargetKernel": "è più vecchio del kernel di destinazione", - "operatorConfigDescription": "Le seguenti impostazioni create dall'operatore verranno unite automaticamente alla destinazione, senza toccare le impostazioni predefinite legate al kernel. Funziona sia con il ripristino completo che con quello personalizzato.", - "operatorConfigTitle": "Configurazione dell'operatore riapplicata tramite unione indipendente dal kernel", - "pathsInBackup": "({count} percorsi nel backup)", - "pathsSelected": "{count} percorsi selezionati", - "pathsSkipped": "Percorsi che verranno saltati ({count})", - "permanentlyDelete": "eliminare definitivamente", + "operatorConfigDescription": "Le impostazioni dell’operatore seguenti saranno unite automaticamente alla destinazione, senza toccare i valori predefiniti legati al kernel. Vale per il ripristino completo e personalizzato.", + "operatorConfigTitle": "Configurazione operatore riapplicata con unione indipendente dal kernel", + "pathsInBackup": "(Percorsi nel backup: {count})", + "pathsSelected": "Percorsi selezionati: {count}", + "pathsSkipped": "Percorsi da saltare ({count})", + "permanentlyDelete": "eliminerà definitivamente", "pickPathError": "Scegli almeno un percorso per continuare.", "preparationFailedTitle": "Preparazione al ripristino non riuscita", - "selectedCount": "Selezionato: {selected} / {total}{shown}", - "shownCount": "({count} mostrato)", + "selectedCount": "Selezionati: {selected} / {total}{shown}", + "shownCount": " (visualizzati: {count})", "skipped": "saltato", "skippedPathTitle": "Saltato: percorso legato al kernel, la destinazione esegue un kernel più recente", - "terminalTitle": "Ripristina terminale", - "tickAckToEnable": "Spuntare la conferma sopra per abilitare." + "terminalTitle": "Terminale di ripristino", + "tickAckToEnable": "Spunta la conferma sopra per abilitare." }, "retention": { - "daily": "Quotidiano", + "daily": "Giornaliero", "hourly": "Ogni ora", - "keepDaily": "Conservalo quotidianamente", - "keepHourly": "Mantieni ogni ora", - "keepLast": "Tieni per ultimo", - "keepMonthly": "Conserva mensilmente", - "keepWeekly": "Conservare settimanalmente", - "keepYearly": "Conservare annualmente", - "last": "Scorso", + "keepDaily": "Giornalieri da conservare", + "keepHourly": "Orari da conservare", + "keepLast": "Ultimi da conservare", + "keepMonthly": "Mensili da conservare", + "keepWeekly": "Settimanali da conservare", + "keepYearly": "Annuali da conservare", + "last": "Ultimi", "monthly": "Mensile", "none": "Nessuno", "noneAccumulate": "Nessun limite di conservazione: i backup si accumulano finché non vengono rimossi manualmente.", @@ -4522,90 +4522,90 @@ "configsIncluded": "Configurazioni incluse nel backup", "lxcConfigs": "Configurazioni LXC:", "noDifferences": "Nessuna differenza di stato dell'host rilevata: lo stato del backup corrisponde all'host corrente (o il backup non include /etc/pve).", - "pveOnlyHint": "Viene ripristinata solo la configurazione /etc/pve: le immagini del disco rimangono dove risiedono.", + "pveOnlyHint": "Si ripristina solo la configurazione /etc/pve: le immagini disco restano dove sono.", "vmConfigs": "Configurazioni VM:" }, "schedule": { - "advancedHelpAfter": "per la sintassi esatta del sistema.", - "advancedHelpBefore": "Utilizzo", - "advancedHelpMiddle": "E", + "advancedHelpAfter": "per la sintassi esatta di systemd.", + "advancedHelpBefore": "Usa", + "advancedHelpMiddle": "e", "advancedOption": "Avanzato", - "borgTimerOnly": "I lavori Borg sono pianificati dai timer di monitoraggio.", - "dailyOption": "Quotidiano", - "everyDayAt": "Tutti i giorni alle {time}", - "everyDayAtMidnight": "Tutti i giorni a mezzanotte", + "borgTimerOnly": "Le attività Borg sono pianificate dai timer del Monitor.", + "dailyOption": "Giornaliero", + "everyDayAt": "Ogni giorno alle {time}", + "everyDayAtMidnight": "Ogni giorno a mezzanotte", "everyHourAtMinute": "Ogni ora al minuto {minute}", "everyHourAtMinuteZero": "Ogni ora", "everyMinute": "Ogni minuto", "everyMondayAtMidnight": "Ogni lunedì a mezzanotte", "firstDayMonthly": "Primo giorno di ogni mese", - "hourlyHelpAfter": "viene eseguito una volta all'ora.", + "hourlyHelpAfter": "si esegue una volta all’ora.", "hourlyHelpBefore": "Al minuto", "hourlyHelpMiddle": "il timer", "hourlyOption": "Ogni ora", - "howToSchedule": "Come dovrebbe funzionare?", + "howToSchedule": "Come eseguirlo?", "janFirst": "1 gennaio di ogni anno", "modeHelp": "Scegli una pianificazione semplice o inserisci un'espressione systemd OnCalendar.", "monthlyOption": "Mensile", "monthlySkipHelp": "Se un mese ha meno giorni, systemd salta l'esecuzione.", "pickAtLeastOneDay": "Scegli almeno un giorno.", - "pickFrequency": "Scegli la frequenza", + "pickFrequency": "Scegli frequenza", "preview": "Anteprima", - "rawOnCalendar": "{value} (sistema OnCalendar)", - "title": "Programma", + "rawOnCalendar": "{value} (systemd OnCalendar)", + "title": "Pianificazione", "weekdaysAt": "{days} alle {time}", "weeklyOption": "Settimanale" }, "status": { - "attached": "allegato", + "attached": "collegata", "disabled": "disabilitato", - "legacy": "eredità", + "legacy": "legacy", "manual": "manuale", - "manualOneShot": "manuale/one-shot", + "manualOneShot": "manuale/singolo", "ok": "OK", "running": "in esecuzione", - "scheduled": "programmato" + "scheduled": "pianificato" }, "taskStates": { "completed": "completato", "failed": "fallito", - "packing": "imballaggio", + "packing": "creazione dell'archivio", "queued": "in coda", "restoring": "ripristino", "running": "in esecuzione" }, "usb": { - "description": "Monta le unità USB in modo che possano essere scelte come destinazione locale o Borg. Le unità che già disponevano di un filesystem possono essere rimontate così come sono; è possibile cancellare e formattare le unità raw (nessuna tabella delle partizioni).", + "description": "Monta le unità USB per usarle come destinazione locale o Borg. Quelle con filesystem si possono rimontare senza modifiche; quelle raw (senza tabella delle partizioni) si possono cancellare e formattare in", "drivesDetected": "{count} unità rilevate", - "empty": "Nessuna unità USB rilevata. Collegane uno e aggiorna: monitora automaticamente le scansioni ogni 30 secondi.", - "formatAndUse": "Formato e utilizzo", - "formatDescription": "Questo cancellerà il disco selezionato e creerà una singola partizione ext4.", - "formatDrive": "Formattare l'unità", + "empty": "Nessuna unità USB rilevata. Collegane una e aggiorna: Monitor le rileva automaticamente ogni 30 secondi.", + "formatAndUse": "Formatta e usa", + "formatDescription": "Cancellerà il disco selezionato e creerà una sola partizione ext4.", + "formatDrive": "Formatta unità", "formatDriveQuestion": "Cancellare e formattare questo disco?", - "formatTitle": "Pulisci + formatta questo disco come ext4", - "formatWarning": "Tutto sul disco verrà distrutto. Questa operazione non può essere annullata.", - "mountAndUse": "Montare e utilizzare", + "formatTitle": "Cancella e formatta questo disco in ext4", + "formatWarning": "Tutto il contenuto del disco sarà distrutto. L’operazione è irreversibile.", + "mountAndUse": "Monta e usa", "mounted": "Montato", "noneDetected": "Nessuna unità USB rilevata.", - "repartitionHint": "Il disco verrà partizionato nuovamente (GPT + partizione ext4 singola) e montato automaticamente.", - "scanning": "Scansione unità USB in corso...", - "stateEmpty": "nessun file system", + "repartitionHint": "Il disco sarà ripartizionato (GPT + una sola partizione ext4) e montato automaticamente.", + "scanning": "Scansione unità USB...", + "stateEmpty": "nessun filesystem", "stateMounted": "montato", "stateUnmounted": "non montato", - "typeDeviceExactly": "Digitare ESATTAMENTE il percorso del dispositivo per confermare:", - "typeDeviceToConfirm": "Digitare il percorso del dispositivo per confermare", + "typeDeviceExactly": "Digita ESATTAMENTE il percorso del dispositivo per confermare:", + "typeDeviceToConfirm": "Digita il percorso del dispositivo per confermare", "unformatted": "Non formattato", - "unmountConfirm": "Smontare {path}? Qualsiasi processo di backup che punta a questo percorso fallirà finché non lo rimonterai.", + "unmountConfirm": "Smontare {path}? Ogni attività di backup che usa questo percorso fallirà finché non lo rimonterai.", "unmounted": "Non montato", "uuidTitle": "uuid: {uuid}", - "wipeAndFormat": "Pulisci e formatta" + "wipeAndFormat": "Cancella e formatta" }, "validation": { "invalidLabel": "Etichetta non valida." }, "weekdays": { "friday": "Venerdì", - "monday": "Lunedi", + "monday": "Lunedì", "saturday": "Sabato", "short": { "fri": "Ven", @@ -4623,107 +4623,107 @@ } }, "healthStatus": { - "title": "Stato di integrità del sistema", + "title": "Stato integrità sistema", "description": "Controlli dettagliati di tutti i componenti del sistema", "status": { "ok": "OK", "info": "Informazioni", - "warning": "Avvertimento", + "warning": "Avviso", "critical": "Critico", "unknown": "Sconosciuto" }, "stats": { "total": "Totale", - "healthy": "Salutare", + "healthy": "Regolare", "info": "Informazioni", "warning": "Avviso", "critical": "Critico", "unknown": "Sconosciuto" }, "categories": { - "cpu": "Utilizzo e temperatura della CPU", + "cpu": "Utilizzo e temperatura CPU", "memory": "Memoria e swap", - "storage": "Supporti e spazio di archiviazione", - "disks": "I/O ed errori del disco", - "network": "Interfacce di rete", - "vms": "VM e contenitori", + "storage": "Storage: mount e spazio", + "disks": "I/O ed errori dischi", + "network": "Interfacce rete", + "vms": "VM e container", "services": "Servizi PVE", - "logs": "Registri di sistema", + "logs": "Log di sistema", "updates": "Aggiornamenti di sistema", "security": "Sicurezza e certificati" }, "checks": { - "cpu_usage": "Utilizzo della CPU", + "cpu_usage": "Utilizzo CPU", "cpu_temperature": "Temperatura", - "ram_usage": "Utilizzo della RAM", + "ram_usage": "Utilizzo RAM", "swap_usage": "Utilizzo swap", - "root_filesystem": "File system radice", + "root_filesystem": "Filesystem radice", "smart_health": "Stato SMART", - "io_errors": "Errori di I/O", + "io_errors": "Errori I/O", "zfs_pools": "Pool ZFS", "lvm_volumes": "Volumi LVM", "lvm_check": "Stato LVM", "connectivity": "Connettività", "qmp_communication": "Comunicazione QMP", - "container_startup": "Avvio del contenitore", + "container_startup": "Avvio container", "vm_startup": "Avvio VM", "oom_killer": "OOM killer", "cluster_mode": "Modalità cluster", - "log_error_cascade": "Cascata di errori", - "log_error_spike": "Picco di errori", + "log_error_cascade": "Cascata errori", + "log_error_spike": "Picchi di errori", "log_persistent_errors": "Errori persistenti", "log_critical_errors": "Errori critici", "pve_version": "Versione Proxmox VE", "security_updates": "Aggiornamenti di sicurezza", - "system_age": "Età del sistema", + "system_age": "Età sistema", "pending_updates": "Aggiornamenti in sospeso", - "kernel_pve": "Nocciolo/PVE", + "kernel_pve": "Kernel / PVE", "uptime": "Tempo di attività", "certificates": "Certificati", "login_attempts": "Tentativi di accesso", "fail2ban": "Fail2Ban", - "proxmox_storages": "Spazio di archiviazione Proxmox" + "proxmox_storages": "Storage Proxmox" }, "details": { - "allOperational": "Tutti i sistemi operativi", + "allOperational": "Tutti i sistemi sono operativi", "normal": "Normale", "noIoErrors": "Nessun errore I/O in dmesg", - "rootFilesystemOk": "Lettura-scrittura montata; lo spazio è OK", - "noSmartWarnings": "Nessun avviso SMART nel diario", + "rootFilesystemOk": "Montato in lettura-scrittura; spazio sufficiente", + "noSmartWarnings": "Nessun avviso SMART nel journal", "noCriticalErrors": "Nessun errore critico", "noCascadingErrors": "Nessun errore a cascata", - "noErrorSpikes": "Nessun picco di errore", - "noPersistentPatterns": "Nessun modello persistente", + "noErrorSpikes": "Nessun picco di errori", + "noPersistentPatterns": "Nessuno schema persistente", "certificateValid": "Il certificato è valido", "clusterDetected": "Cluster rilevato (corosync.conf è presente)", "active": "Attivo", - "up": "SU", + "up": "ATTIVA", "kernelUpToDate": "Il kernel/PVE è aggiornato", "proxmoxUpToDate": "Proxmox VE è aggiornato", "noSecurityUpdates": "Nessun aggiornamento di sicurezza in sospeso", - "noContainerErrors": "Nessun errore di avvio del contenitore", + "noContainerErrors": "Nessun errore di avvio dei container", "noOomEvents": "Nessun evento OOM rilevato", "noQmpTimeouts": "Nessun timeout QMP rilevato", - "noVmFailures": "Nessun errore di avvio della VM", - "dismissedByUser": "Eliminato dall'utente", + "noVmFailures": "Nessun errore di avvio delle VM", + "dismissedByUser": "Silenziato dall’utente", "gatewayLatency": "Latenza al gateway: {latency} ms", - "failedLogins": "{count} Tentativi di accesso non riusciti in 24 ore", - "fail2banBannedIps": "Fail2Ban sta attualmente bloccando gli indirizzi IP {count} (jail: {jails})", + "failedLogins": "Tentativi di accesso non riusciti in 24 ore: {count}", + "fail2banBannedIps": "Indirizzi IP bloccati da Fail2Ban: {count} (jail: {jails})", "uptimeDays": "Tempo di attività: {count} giorni", "pendingPackages": "{count} pacchetti in sospeso", "updatedDaysAgo": "Ultimo aggiornamento {count} giorni fa", - "storageAvailable": "{type} spazio di archiviazione disponibile", + "storageAvailable": "{type} disponibile", "storageUsage": "{percent}% utilizzato", - "mountReachable": "La montatura {type} è raggiungibile", - "rootfsUsed": "Utilizzo di rootfs: {percent}% ({size})", - "runningCtsSafe": "I {count} CT in esecuzione hanno un utilizzo sicuro di rootfs", - "pveStorageSafe": "{count} Le destinazioni di archiviazione a blocchi PVE hanno un utilizzo sicuro", - "remoteMountsHealthy": "I montaggi remoti {count} sono integri", - "startupStoragesChecking": "controllo dello spazio di archiviazione Proxmox dopo l'avvio: {storages}", - "startupStorageChecking": "controllo dello spazio di archiviazione Proxmox dopo l'avvio: {storage}", - "startupStorageNotFound": "controllo dell'archiviazione Proxmox dopo l'avvio: {storage} non è ancora visibile sul server", - "startupStorageUnavailable": "Controllo dell'archiviazione Proxmox dopo l'avvio: {storage} non è ancora pronto", - "startupStorageStatus": "controllo dello spazio di archiviazione Proxmox dopo l'avvio: {storage} (stato corrente: {status})" + "mountReachable": "Mount {type} raggiungibile", + "rootfsUsed": "Utilizzo rootfs: {percent}% ({size})", + "runningCtsSafe": "CT in esecuzione con utilizzo rootfs sicuro: {count}", + "pveStorageSafe": "Storage a blocchi PVE con utilizzo sicuro: {count}", + "remoteMountsHealthy": "Mount remoti integri: {count}", + "startupStoragesChecking": "Controllo storage Proxmox dopo l’avvio: {storages}", + "startupStorageChecking": "Controllo storage Proxmox dopo l’avvio: {storage}", + "startupStorageNotFound": "Controllo storage Proxmox dopo l’avvio: {storage} non è ancora visibile sul server", + "startupStorageUnavailable": "Controllo storage Proxmox dopo l’avvio: {storage} non è ancora pronto", + "startupStorageStatus": "Controllo storage Proxmox dopo l’avvio: {storage} (stato corrente: {status})" }, "time": { "justNow": "proprio adesso", @@ -4732,24 +4732,24 @@ "hoursMinutesAgo": "{hours}h {minutes}m fa" }, "errors": { - "fetchFailed": "Impossibile recuperare i dettagli sanitari", + "fetchFailed": "Impossibile recuperare i dettagli di integrità", "unknown": "Errore sconosciuto", - "loading": "Errore durante il caricamento dello stato di integrità" + "loading": "Errore caricamento stato di integrità" }, "noIssues": "Nessun problema rilevato", "updateNow": "Aggiorna ora", - "dismissedItems": "Elementi eliminati ({count})", + "dismissedItems": "Elementi silenziati ({count})", "permanent": "Permanente", - "dismissed": "Licenziato", + "dismissed": "Silenziato", "wasStatus": "era {status}", - "permanentlySuppressed": "Soppresso permanentemente", - "suppressedForMore": "Soppresso per altri {duration}", - "customSuppressionSettings": "Impostazioni di soppressione personalizzate", - "autoSuppressedHint": "Gli avvisi in queste categorie vengono automaticamente eliminati quando rilevati.", + "permanentlySuppressed": "Silenziato permanentemente", + "suppressedForMore": "Silenziato per altri {duration}", + "customSuppressionSettings": "Impostazioni silenziamento personalizzate", + "autoSuppressedHint": "Gli avvisi di queste categorie vengono silenziati automaticamente quando rilevati.", "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento: {date}", - "updateTerminalTitle": "Aggiornamento del sistema Proxmox", + "updateTerminalTitle": "Aggiornamento sistema Proxmox", "updateTerminalDescription": "Esegue apt-get update + dist-upgrade e la pulizia post-aggiornamento sull'host.", - "dismiss": "Congedare", + "dismiss": "Silenzia", "silenceFor": "Silenzia questo avviso per", "permanently": "Permanentemente", "duration": { @@ -4769,14 +4769,14 @@ "description": "Dettagli personali mostrati nel menu avatar dell'intestazione. Sono facoltativi: il nome utente identifica già l'account.", "avatar": { "label": "Avatar", - "upload": "Carica l'avatar", - "replace": "Sostituisci l'avatar", - "remove": "Rimuovi l'avatar", - "hint": "PNG, JPEG, WebP o GIF. Fino a 2 MB. Utilizza un'immagine quadrata o ritagliala prima per ottenere il miglior risultato nell'intestazione." + "upload": "Carica avatar", + "replace": "Sostituisci avatar", + "remove": "Rimuovi avatar", + "hint": "PNG, JPEG, WebP o GIF. Massimo 2 MB. Usa un’immagine quadrata o ritagliala prima per un risultato migliore nell’intestazione." }, "username": { "label": "Nome utente", - "help": "Questo è il nome di accesso. Per modificarlo disabilitare l'autenticazione e configurarlo nuovamente in Sicurezza." + "help": "È il nome di accesso. Per cambiarlo, disabilita l’autenticazione e configurala di nuovo in Sicurezza." }, "displayName": { "label": "Nome da visualizzare", @@ -4785,35 +4785,35 @@ "help": "Mostrato sopra il nome utente nel menu avatar. Lascialo vuoto per mostrare solo il nome utente. Massimo 64 caratteri." }, "accountSecurity": { - "title": "Sicurezza dell'account", + "title": "Sicurezza account", "description": "Password, autenticazione a due fattori e token API sono gestiti nel pannello Sicurezza.", - "openSecurity": "Apri le impostazioni di sicurezza", + "openSecurity": "Apri impostazioni di sicurezza", "fallback": "Apri la scheda Sicurezza dalla navigazione." }, "errors": { - "saveDisplayNameFailed": "Impossibile salvare il nome visualizzato", + "saveDisplayNameFailed": "Impossibile salvare il nome da visualizzare", "uploadFailed": "Caricamento non riuscito ({status})", "deleteFailed": "Eliminazione non riuscita ({status})" } }, "pwaInstall": { "title": "Installa ProxMenux Monitor", - "iosDescription": "Aggiungi il monitor alla schermata iniziale per un accesso rapido.", + "iosDescription": "Aggiungi il Monitor alla schermata iniziale per un accesso rapido.", "androidDescription": "Aggiungi il Monitor come app in modo che si apra come una normale applicazione.", - "addToHomeScreen": "Aggiungi alla schermata principale", + "addToHomeScreen": "Aggiungi alla schermata Home", "ios": { - "stepShareBefore": "Tocca il", - "share": "Condividere", - "stepShareAfter": "pulsante nella barra in basso", - "stepChooseBefore": "Scegliere", + "stepShareBefore": "Tocca il pulsante", + "share": "Condividi", + "stepShareAfter": "nella barra in basso", + "stepChooseBefore": "Scegli", "stepConfirmBefore": "Conferma toccando", - "add": "Aggiungere", + "add": "Aggiungi", "stepConfirmAfter": "in alto a destra" }, "android": { "stepOpenMenu": "Apri il menu del browser", - "stepConfirm": "confermare toccando", - "install": "Installare" + "stepConfirm": "conferma toccando", + "install": "Installa" }, "notNow": "Non adesso", "neverAgain": "Non mostrare più" @@ -4823,7 +4823,7 @@ "type": "Tipo", "noData": "Nessun dato disponibile", "errors": { - "loading": "Errore durante il caricamento delle metriche" + "loading": "Errore caricamento metriche" }, "timeframes": { "hour": "1 ora", @@ -4833,16 +4833,16 @@ "year": "1 anno" }, "charts": { - "cpu": "Utilizzo della CPU", - "memory": "Utilizzo della memoria", - "diskIo": "I/O del disco", - "networkIo": "I/O di rete" + "cpu": "Utilizzo CPU", + "memory": "Utilizzo memoria", + "diskIo": "I/O disco", + "networkIo": "I/O rete" }, "series": { "cpu": "CPU %", - "memoryGb": "GB di memoria", - "read": "Leggere", - "write": "Scrivere", + "memoryGb": "Memoria GB", + "read": "Lettura", + "write": "Scrittura", "download": "Scaricamento", "upload": "Caricamento" } @@ -4850,43 +4850,43 @@ "lxcTerminal": { "title": "Terminale: {name} (ID: {id})", "errors": { - "invalidVmid": "VMID non valido: rifiuto di eseguire pct enter" + "invalidVmid": "VMID non valido: esecuzione di pct enter rifiutata" }, "commands": { - "listFiles": "Elenca tutti i file con i dettagli", + "listFiles": "Elenca tutti i file con dettagli", "changeDirectory": "Cambia directory", - "displayFile": "Visualizza il contenuto del file", - "searchPattern": "Cerca un modello in un file", - "findFiles": "Trova i file per nome", - "diskUsage": "Mostra l'utilizzo del disco", - "directorySizes": "Mostra le dimensioni della directory", - "memoryUsage": "Mostra l'utilizzo della memoria", - "runningProcesses": "Mostra i processi in esecuzione", + "displayFile": "Visualizza contenuto file", + "searchPattern": "Cerca un pattern in un file", + "findFiles": "Trova file per nome", + "diskUsage": "Mostra utilizzo disco", + "directorySizes": "Mostra dimensioni directory", + "memoryUsage": "Mostra utilizzo memoria", + "runningProcesses": "Mostra processi in esecuzione", "findProcess": "Trova un processo in esecuzione", - "serviceStatus": "Controlla lo stato del servizio", - "restartService": "Riavviare un servizio", + "serviceStatus": "Controlla stato servizio", + "restartService": "Riavvia un servizio", "updatePackages": "Aggiorna pacchetti", "installPackage": "Installa un pacchetto", - "followLog": "Segui un file di registro", - "changePermissions": "Modifica i permessi dei file", + "followLog": "Segui un file di log", + "changePermissions": "Modifica permessi file", "changeOwner": "Cambia proprietario del file", "extractArchive": "Estrai un archivio tar.gz", - "listContainers": "Elenca i contenitori in esecuzione", - "listImages": "Elenca le immagini Docker", + "listContainers": "Elenca container in esecuzione", + "listImages": "Elenca immagini Docker", "showIpAddresses": "Mostra indirizzi IP", - "testConnectivity": "Testare la connettività di rete", + "testConnectivity": "Verifica connettività di rete", "httpHeaders": "Ottieni intestazioni HTTP", - "commandHistory": "Mostra la cronologia dei comandi", - "clearScreen": "Cancella lo schermo del terminale" + "commandHistory": "Mostra cronologia comandi", + "clearScreen": "Pulisci lo schermo del terminale" } }, "restoreProgress": { "title": "Avanzamento post-ripristino", - "startedAt": "Iniziato {time}", - "finishedAt": "finito {time}", + "startedAt": "Inizio: {time}", + "finishedAt": "fine: {time}", "startedRelative": "iniziato {time}", - "steps": "{done}/{total} passi", - "exitCode": "esci {code}", + "steps": "{done}/{total} passaggi", + "exitCode": "codice uscita {code}", "status": { "running": "Ripristino in corso", "complete": "Ripristino completato", @@ -4901,64 +4901,64 @@ "secondsAgo": "{count}s fa", "minutesAgo": "{count}m fa", "hoursAgo": "{count}h fa", - "daysAgo": "{count}d fa", + "daysAgo": "{count}g fa", "estimating": "stima del tempo...", - "secondsLeft": "Restano ~{count}", - "minutesLeft": "~{count}m rimasti", - "hoursLeft": "~{count}h rimasto" + "secondsLeft": "Tempo rimanente: ~{count}s", + "minutesLeft": "Tempo rimanente: ~{count} min", + "hoursLeft": "Tempo rimanente: ~{count} h" }, "log": { "noLog": "nessun registro ancora", - "full": "Pieno", + "full": "Tutto", "issuesOnly": "Solo problemi", - "noOutput": "(nessuna uscita)" + "noOutput": "(nessun output)" }, "rollback": { "empty": "Su questo host non sono presenti voci mancanti dal backup ripristinato.", - "showCleanup": "Mostra i comandi di pulizia manuale", - "description": "Queste voci esistono su questo host ma non erano nel backup ripristinato. Controllali prima di rimuovere qualsiasi cosa.", - "vms": "Macchine virtuali create dopo il backup", + "showCleanup": "Mostra comandi di pulizia manuale", + "description": "Queste voci esistono su questo host ma non erano nel backup ripristinato. Controllale prima di rimuovere qualsiasi cosa.", + "vms": "VM create dopo il backup", "lxcs": "LXC creati dopo il backup", "components": "Componenti installati dopo il backup", - "uninstallComponentCommand": "# disinstallare {name} manualmente tramite ProxMenux → Hardware e GPU" + "uninstallComponentCommand": "# disinstalla {name} manualmente tramite ProxMenux → Hardware: GPU e Coral-TPU" }, "sections": { "components": "Componenti", - "bootWarnings": "Avvisi sull'integrità dell'avvio", + "bootWarnings": "Avvisi controllo avvio", "rollbackDelta": "Delta di rollback", - "log": "Tronco d'albero" + "log": "Registro" }, "dataPools": { - "title": "Pool di dati ZFS: importazione automatica", + "title": "Pool dati ZFS: importazione automatica", "imported": "Importato", - "importedForced": "Importato (forzato, host straniero)", - "importedForcedHelp": "Il nuovo hostid è stato scritto nell'etichetta del pool: l'importazione dovrebbe avvenire in modo pulito al prossimo avvio.", + "importedForced": "Importato (forzato, hostid di un altro host)", + "importedForcedHelp": "Il nuovo hostid è stato scritto nell'etichetta del pool: l'importazione dovrebbe avvenire senza problemi al prossimo avvio.", "skippedPartial": "Saltato (alcuni dischi mancanti)", - "skippedPartialHelp": "Alcuni dischi vdev non sono stati trovati in /dev/disk/by-id. Il pool non è stato importato per evitare un'importazione automatica ridotta. Correggi i dischi o importali manualmente con zpool import.", + "skippedPartialHelp": "Alcuni dischi vdev non sono stati trovati in /dev/disk/by-id. Il pool non è stato importato per evitare un'importazione automatica in stato degradato. Risolvi i problemi dei dischi o importa il pool manualmente con zpool import.", "skippedMissing": "Saltato (nessun disco presente)", "skippedMissingHelp": "Nessuno dei dischi di questo pool si trova su questo host. Sposta qui i dischi o importa il pool da un altro host.", "importFailed": "Importazione non riuscita", - "importFailedHelp": "ZFS ha rifiutato l'importazione anche con -f. Controlla l'importazione di zpool e il registro di seguito.", + "importFailedHelp": "ZFS ha rifiutato l'importazione anche con -f. Controlla zpool import e il registro di seguito.", "logPath": "Registro: {path}" }, "history": { "title": "Ripristini passati", - "description": "Il ripristino viene eseguito archiviato dopo l'avvio. Vengono mantenuti gli ultimi 20.", + "description": "Esecuzioni di ripristino archiviate dopo l'avvio. Vengono conservate le ultime 20.", "empty": "Nessun ripristino passato registrato." }, "badges": { "bootWarnings": "Avvisi di avvio: {count}", "zfsPools": "Pool ZFS: {count}", - "needAttention": "necessita di attenzione: {count}" + "needAttention": "da esaminare: {count}" }, "actions": { "details": "Dettagli", - "history": "Storia", - "dismiss": "Congedare" + "history": "Cronologia", + "dismiss": "Chiudi" }, "summary": { - "guests": "Ospiti", - "bindMountStubs": "Segnaposto dei bind mount", + "guests": "Guest", + "bindMountStubs": "Segnaposto bind mount", "staleNodesCleaned": "Nodi obsoleti puliti", "components": "Componenti" } @@ -4967,71 +4967,71 @@ "connected": "Collegato", "disconnected": "Disconnesso", "terminalCount": "{count} / 4 terminali", - "stackedLayout": "Visualizzazione in pila (righe)", - "gridLayout": "Visualizzazione griglia 2×2", + "stackedLayout": "Vista a righe", + "gridLayout": "Vista griglia 2×2", "new": "Nuovo", - "search": "Ricerca", - "clear": "Chiaro", - "searchCommands": "Comandi di ricerca", - "onlineSource": "Online: utilizzando l'API cheat.sh", - "offlineSource": "Offline: utilizzando i comandi locali", - "searchDescription": "Cerca i comandi Linux e Proxmox", - "searchPlaceholder": "Comandi di ricerca… (ad esempio tar, docker, qm, systemctl)", - "searchingCheatSh": "Ricerca cheat.sh…", - "poweredByCheatSh": "Alimentato da cheat.sh", - "send": "Inviare", + "search": "Cerca", + "clear": "Cancella", + "searchCommands": "Cerca comandi", + "onlineSource": "Online: API cheat.sh", + "offlineSource": "Offline: comandi locali", + "searchDescription": "Cerca comandi Linux e Proxmox", + "searchPlaceholder": "Cerca comandi… (es. tar, docker, qm, systemctl)", + "searchingCheatSh": "Ricerca su cheat.sh…", + "poweredByCheatSh": "Basato su cheat.sh", + "send": "Invia", "noResults": "Nessun risultato trovato per \"{query}\"", "tryDifferentSearch": "Prova un altro comando o controlla l'ortografia.", "searchAnyCommand": "Cerca qualsiasi comando", "trySearchingFor": "Prova a cercare:", "noExamplesFound": "Nessun esempio trovato", "reconnecting": "Riconnessione…", - "reconnected": "Ricollegato con successo", + "reconnected": "Riconnessione riuscita", "reconnectionFailed": "Riconnessione non riuscita", "connectionClosed": "Connessione chiusa", "terminalTitle": "Terminale {number}", - "connectionTimeout": "Connessione scaduta. Controlla la tua rete e riprova.", - "vpnTip": "Se utilizzi una VPN, assicurati che la connessione sia stabile.", + "connectionTimeout": "Tempo di connessione scaduto. Controlla la rete e riprova.", + "vpnTip": "Se usi una VPN, verifica che la connessione sia stabile.", "websocketError": "Errore di connessione WebSocket", "commandDescriptions": [ "Elenca tutti i nodi Proxmox", "Elenca VM su un nodo", - "Elenca contenitori LXC su un nodo", - "Elenca spazio di archiviazione su un nodo", + "Elenca container LXC su un nodo", + "Elenca storage su un nodo", "Elenca interfacce di rete", - "Elenca tutte le macchine virtuali QEMU/KVM", - "Avvia una macchina virtuale", - "Arresta una macchina virtuale", - "Spegni una macchina virtuale in modo sicuro", + "Elenca tutte le VM QEMU/KVM", + "Avvia una VM", + "Arresta una VM", + "Spegni una VM in modo ordinato", "Mostra stato VM", "Mostra configurazione VM", - "Crea un'istantanea VM", - "Elenca tutti i contenitori LXC", - "Avvia un contenitore LXC", - "Arresta un contenitore LXC", - "Apri una console del contenitore LXC", - "Mostra configurazione contenitore", - "Mostra stato archiviazione", - "Elenca contenuto archiviazione", + "Crea snapshot VM", + "Elenca tutti i container LXC", + "Avvia un container LXC", + "Arresta un container LXC", + "Apri una shell in un container LXC", + "Mostra configurazione container", + "Mostra stato storage", + "Elenca contenuto storage", "Verifica prestazioni del sistema Proxmox", "Mostra versione Proxmox VE", - "Verifica stato cluster", + "Mostra stato servizio pve-cluster", "Mostra stato cluster", - "Elenco nodi cluster", + "Elenca nodi cluster", "Mostra stato pool ZFS", "Elenca tutti i pool ZFS", - "Elenca tutti i set di dati ZFS", + "Elenca filesystem e volumi ZFS", "Elenca tutti i file con dettagli", "Cambia directory", "Crea una directory", - "Rimuovi una directory in modo ricorsivo", - "Copia file o directory", + "Rimuovi una directory ricorsivamente", + "Copia file", "Sposta o rinomina file", "Visualizza contenuto file", - "Cerca un modello in un file", + "Cerca un pattern in un file", "Trova file per nome", - "Cambia permessi file", - "Cambia proprietario del file", + "Modifica permessi file", + "Cambia proprietario file", "Estrai un archivio tar.gz", "Crea un archivio tar.gz", "Mostra utilizzo disco", @@ -5040,25 +5040,25 @@ "Mostra processi in esecuzione", "Trova un processo in esecuzione", "Termina forzatamente un processo", - "Controlla stato del servizio", + "Controlla stato servizio", "Avvia un servizio", - "Interrompi un servizio", + "Arresta un servizio", "Riavvia un servizio", "Aggiorna pacchetti Debian/Ubuntu", "Installa un pacchetto Debian/Ubuntu", "Rimuovi un pacchetto", - "Elenca contenitori in esecuzione", + "Elenca i container in esecuzione", "Elenca immagini Docker", - "Apri una shell in un contenitore", + "Apri una shell in un container", "Mostra indirizzi IP", "Verifica connettività di rete", "Ottieni intestazioni HTTP", "Scarica un file", - "Connetti tramite SSH", + "Connettiti tramite SSH", "Copia un file tramite SSH", - "Segui un file di registro in tempo reale", + "Segui un file di log in tempo reale", "Mostra cronologia comandi", - "Cancella lo schermo del terminale" + "Pulisci lo schermo del terminale" ] }, "scriptTerminal": { @@ -5066,106 +5066,106 @@ "controlSequences": "Sequenze di controllo", "cancelInterrupt": "Annulla/Interrompi", "exitNano": "Esci (nano)", - "searchHistory": "Cronologia delle ricerche", + "searchHistory": "Cerca nella cronologia", "clipboard": "Appunti", "copySelection": "Copia selezione", - "paste": "Impasto", + "paste": "Incolla", "connected": "Collegato", "connecting": "Connessione", "disconnected": "Disconnesso", - "online": "In linea", + "online": "Online", "connectingStatus": "Connessione...", - "offline": "Non in linea", - "websocketError": "Si è verificato un errore WebSocket", + "offline": "Offline", + "websocketError": "Errore WebSocket", "connectionClosed": "Connessione chiusa", "completedSuccessfully": "Script completato con successo", - "completedWithError": "Script terminato con codice errore {code}", - "yes": "SÌ", - "yourInput": "Il tuo contributo:", + "completedWithError": "Script terminato con codice di errore {code}", + "yes": "Sì", + "yourInput": "Input:", "submit": "Invia", "ok": "OK" }, "apps": { - "searchPlaceholder": "Search app or CT…", - "searchAriaLabel": "Search", - "filterAll": "All categories", - "filterAriaLabel": "Filter by category", - "sortAriaLabel": "Sort by", - "sortName": "Name", + "searchPlaceholder": "Cerca app o CT…", + "searchAriaLabel": "Cerca", + "filterAll": "Tutte le categorie", + "filterAriaLabel": "Filtra per categoria", + "sortAriaLabel": "Ordina per", + "sortName": "Nome", "sortId": "ID", - "sortCategory": "Category", + "sortCategory": "Categoria", "countOne": "1 app", - "countMany": "{n} apps", - "uncategorized": "Uncategorized", - "openAriaLabel": "Open {name} in a new tab", + "countMany": "{n} app", + "uncategorized": "Senza categoria", + "openAriaLabel": "Apri {name} in una nuova scheda", "openGuestAriaLabel": "Apri {name} ({type} {id})", - "customLinkAdd": "Add link", - "editModeToggle": "Edit", - "editModeDone": "Done", - "customLinkNewTitle": "New web link", - "customLinkEditTitle": "Edit web link", + "customLinkAdd": "Aggiungi collegamento", + "editModeToggle": "Modifica", + "editModeDone": "Fine", + "customLinkNewTitle": "Nuovo collegamento web", + "customLinkEditTitle": "Modifica collegamento web", "customLinkEditAria": "Modifica il collegamento personalizzato {name}", "openUpdatesAria": "Apri la scheda Aggiornamenti di {name}", "openUpdatesTitle": "Aggiornamento disponibile — apri la scheda Aggiornamenti", - "customLinkName": "Name", - "customLinkNamePlaceholder": "e.g. My app", + "customLinkName": "Nome", + "customLinkNamePlaceholder": "ad es. La mia app", "customLinkUrl": "URL", - "customLinkLogo": "Logo URL (optional)", - "customLinkCategory": "Category (optional)", - "customLinkBinding": "Bound to", - "customLinkSave": "Save", - "customLinkCreate": "Create", - "customLinkCancel": "Cancel", - "customLinkDelete": "Delete", - "customLinkSaveError": "Save failed", - "customLinkDeleteError": "Delete failed", + "customLinkLogo": "URL logo (facoltativo)", + "customLinkCategory": "Categoria (facoltativa)", + "customLinkBinding": "Associato a", + "customLinkSave": "Salva", + "customLinkCreate": "Crea", + "customLinkCancel": "Annulla", + "customLinkDelete": "Elimina", + "customLinkSaveError": "Salvataggio non riuscito", + "customLinkDeleteError": "Eliminazione non riuscita", "categoryLabels": { "arrSuite": "*Arr Suite", - "aiCodingDevTools": "AI / Coding & Dev-Tools", - "adblockDns": "Adblock & DNS", - "authenticationSecurity": "Authentication & Security", - "automationScheduling": "Automation & Scheduling", - "backupRecovery": "Backup & Recovery", - "businessErp": "Business & ERP", - "communicationCommunity": "Communication & Community", - "containersDocker": "Containers & Docker", - "dashboardsFrontends": "Dashboards & Frontends", - "databases": "Databases", - "documentsNotes": "Documents & Notes", - "filesDownloads": "Files & Downloads", - "financeBudgeting": "Finance & Budgeting", - "gamingLeisure": "Gaming & Leisure", - "hostManagement": "Host Management", - "iotSmartHome": "IoT & Smart Home", - "mediaStreaming": "Media & Streaming", - "messagingNotifications": "Messaging & Notifications", - "miscellaneous": "Miscellaneous", - "monitoringAnalytics": "Monitoring & Analytics", - "nvrCameras": "NVR & Cameras", - "networkFirewall": "Network & Firewall", - "operatingSystemsAppliances": "Operating Systems & Appliances", - "productivityWorkflows": "Productivity & Workflows", - "remoteAccessVpn": "Remote Access & VPN", - "webserversProxies": "Webservers & Proxies", - "zigbeeZwaveMatter": "ZigBee, Z-Wave & Matter" + "aiCodingDevTools": "IA / Programmazione e strumenti di sviluppo", + "adblockDns": "Blocco pubblicità e DNS", + "authenticationSecurity": "Autenticazione e sicurezza", + "automationScheduling": "Automazione e pianificazione", + "backupRecovery": "Backup e ripristino", + "businessErp": "Business e ERP", + "communicationCommunity": "Comunicazione e community", + "containersDocker": "Container e Docker", + "dashboardsFrontends": "Dashboard e frontend", + "databases": "Database", + "documentsNotes": "Documenti e note", + "filesDownloads": "File e download", + "financeBudgeting": "Finanza e gestione del budget", + "gamingLeisure": "Giochi e tempo libero", + "hostManagement": "Gestione host", + "iotSmartHome": "IoT e Smart Home", + "mediaStreaming": "Media e streaming", + "messagingNotifications": "Messaggistica e notifiche", + "miscellaneous": "Varie", + "monitoringAnalytics": "Monitoraggio e analisi", + "nvrCameras": "NVR e telecamere", + "networkFirewall": "Rete e firewall", + "operatingSystemsAppliances": "Sistemi operativi e appliance", + "productivityWorkflows": "Produttività e flussi di lavoro", + "remoteAccessVpn": "Accesso remoto e VPN", + "webserversProxies": "Server web e proxy", + "zigbeeZwaveMatter": "ZigBee, Z-Wave e Matter" }, - "emptyTitle": "Nessuna applicazione con un link web ancora.", - "emptyHint": "Registrare un Web Link per qualsiasi applicazione (App scheda di un CT) per vederlo qui.", - "customLinkLogoPlaceholder": "ad esempio, https://example.com/logo.webp", - "customLinkBindingNone": "Non vincolato a nessun ospite", - "customLinkBindingHelp": "Collegare questo link a un VM o CT per aggiungere il suo ID + nome alla scheda e saltare all'ospite con un clic." + "emptyTitle": "Ancora nessuna app con collegamento web.", + "emptyHint": "Registra un collegamento web per un'app (scheda App di un CT) per visualizzarla qui.", + "customLinkLogoPlaceholder": "es. https://example.com/logo.webp", + "customLinkBindingNone": "Non associato ad alcun guest", + "customLinkBindingHelp": "Associa questo collegamento a una VM o a un CT per aggiungerne ID e nome alla scheda e accedere al guest con un clic." }, "audit": { "presentation": { - "backupAge": "Età della copia", + "backupAge": "Età backup", "backupLimit": "Limite utilizzato", - "limitDeclared": "Periodo definito dall’utente", + "limitDeclared": "Limite dichiarato dall’utente", "limitSchedule": "Pianificazione + margine", "limitReference": "Periodo di riferimento", "verifiedChecks": "Controlli verificati", "unverifiedChecks": "Controlli non verificati", "checkName": "Controllo", - "verified": "Verificate", + "verified": "Verificati", "verificationScope": "Verifiche applicabili completate. La copertura non indica lo stato né la sicurezza del server.", "noApplicable": "Nessuna verifica applicabile in questa valutazione.", "noJob": "Senza attività pianificata", @@ -5193,11 +5193,11 @@ "detail": "Dettaglio", "technical": "Evidenze tecniche", "annex": "Appendice tecnica", - "overview": "Riepilogo dei risultati", + "overview": "Riepilogo risultati", "incomplete": "Valutazione incompleta", "assessment": "Valutazione", "noGlobalScore": "I risultati descrivono criteri distinti; non viene calcolato un punteggio globale di sicurezza.", - "coverage": "Copertura dei backup pianificati", + "coverage": "Copertura backup pianificati", "scheduled": "Con attività pianificata", "copyScope": "Un’attività configurata non dimostra l’esistenza di un backup archiviato o ripristinabile.", "detailsLink": "Riferimento alle evidenze", @@ -5220,59 +5220,59 @@ "arcPendingReboot": "L'impostazione persistente differisce dal parametro caricato", "arrayDegraded": "Funziona con meno dispositivi di quelli con cui è stato creato", "arrayNotActive": "Non attivo", - "arrayRebuilding": "A corto di dispositivi e in ricostruzione", + "arrayRebuilding": "Dispositivi mancanti; ricostruzione in corso", "backupRunFailed": "L'esecuzione è terminata con un errore", - "backupRunRecovered": "È fallito in passato, e un'esecuzione successiva è riuscita", - "bondNoMembersUp": "Non attivo, e nessun membro del bond è attivo", + "backupRunRecovered": "Un’esecuzione precedente è fallita; una successiva è riuscita", + "bondNoMembersUp": "Non attivo; nessun membro del bond è attivo", "bondRedundancyLost": "Non attivo; il bond conserva altri collegamenti", - "bootEspMissingNewest": "Non porta il kernel più recente che portano le altre", + "bootEspMissingNewest": "Non contiene il kernel più recente presente sulle altre", "bootEspOutOfSync": "Non allineata alle altre: avvierebbe un kernel diverso", "bootSingleEsp": "Una partizione di avvio configurata", "bootToolReported": "Segnalato da proxmox-boot-tool", "cephCheckRaised": "Segnalata da Ceph", - "channelIncomplete": "Abilitato ma manca parte della sua configurazione", + "channelIncomplete": "Abilitato ma con configurazione incompleta", "clusterInquorate": "Senza quorum: le modifiche al cluster vengono rifiutate", "clusterMemberAbsent": "Nodo configurato che il cluster non vede", "clusterSingleLink": "Un solo collegamento corosync dichiarato", "dataExcludedFromBackup": "Dati esclusi dal backup del guest", - "deliveryFailing": "Le consegne recenti non sono uscite", + "deliveryFailing": "Invii recenti non riusciti", "destinationUnavailable": "Destinazione configurata non disponibile", "diskErrorsActive": "Errore registrato nel periodo esaminato", - "diskErrorsPast": "Ha segnalato errori in passato, nessuno nella finestra in uso", + "diskErrorsPast": "Errori segnalati in passato, nessuno nel periodo esaminato", "diskWarningsActive": "Avviso del dispositivo registrato nel periodo esaminato", - "diskWarningsPast": "Ha segnalato avvisi del dispositivo in passato, nessuno nella finestra in uso", - "essentialServiceDown": "Un servizio di cui Proxmox ha bisogno per rispondere non è attivo", + "diskWarningsPast": "Avvisi del dispositivo segnalati in passato, nessuno nel periodo esaminato", + "essentialServiceDown": "Un servizio necessario alla risposta di Proxmox non è attivo", "exemptByPolicy": "Dichiarato come non necessario, quindi fuori dal conteggio", - "expectedButUncovered": "Dichiarato come da proteggere, e nessun processo attivo lo seleziona", - "expectedToAutostart": "Dichiarato come da avviare con l'host, e non lo fa", + "expectedButUncovered": "Dichiarato come da proteggere con un backup, ma nessuna attività abilitata lo seleziona", + "expectedToAutostart": "Dichiarato come da avviare con l’host, ma non si avvia", "filesystemExhausted": "Nessuno spazio disponibile", "filesystemNearlyFull": "Alla soglia di verifica dello spazio o oltre", "filesystemReadOnly": "Il kernel riporta questo mount come di sola lettura: non accetta più scritture", "haManagerNotReady": "Né attivo né inattivo: non può prendere in carico un servizio", - "haNoMaster": "Nessun gestore: nulla decide dove debba girare un servizio", + "haNoMaster": "Nessun gestore decide dove eseguire un servizio", "haServiceError": "In stato di errore e non più gestito", "haServiceTransitioning": "In transizione", - "hostArchiveMissing": "Il record del lavoro nomina un archivio che non è più memorizzato", - "hostBackupJobFailed": "Il lavoro è terminato con errore", + "hostArchiveMissing": "Il record dell’attività indica un archivio non più presente", + "hostBackupJobFailed": "L’attività è terminata con errore", "hostBackupStale": "Più vecchio del limite di età in uso", "hostBackupUnscheduled": "Memorizzato, senza pianificazione che produca un'altra copia", - "hostNoRetrievableCopy": "Nessuna copia di cui questo controllo possa ancora dar conto", + "hostNoRetrievableCopy": "Nessuna copia ancora riscontrabile da questo controllo", "indexesStale": "Gli indici dei pacchetti non sono stati aggiornati di recente", "inodesExhausted": "Nessun inode disponibile", "inodesNearlyExhausted": "Alla soglia di verifica degli inode o oltre", "kernelAwaitingReboot": "Installato e non è il kernel in esecuzione", - "lynisReportStale": "Il report di Lynis ha {days} giorno/i, più dell'età di riferimento in uso", + "lynisReportStale": "Età del report di Lynis in giorni: {days}, oltre l’età di riferimento in uso", "lynisWarning": "Registrato dall'audit di Lynis", "multipathNoPath": "Nessun percorso rimasto", - "multipathPathDown": "Serve su meno percorsi", + "multipathPathDown": "Opera su meno percorsi", "noAutostart": "Non si avvia con l'host", "noConfigurationReference": "Nessun riferimento nelle configurazioni esaminate", - "noJobSelectsGuest": "Nessun processo di backup attivo lo seleziona", - "noPhysicalPort": "Non porta alcuna porta fisica", + "noJobSelectsGuest": "Nessuna attività di backup abilitata lo seleziona", + "noPhysicalPort": "Non include alcuna porta fisica", "noStoredBackup": "Nessun backup archiviato trovato", "noStoredBackupUnscheduled": "Nessuna attività pianificata; nessun backup trovato", "olderThanFallback": "La copia supera il periodo di riferimento.", - "olderThanObjective": "La copia supera il periodo definito dall’utente.", + "olderThanObjective": "La copia supera il limite dichiarato dall’utente.", "olderThanSchedule": "La copia supera l’intervallo pianificato più il margine.", "overprovisioned": "Distribuisce più capacità virtuale di quella del pool", "packageAwaitingRestart": "Installato e in attesa di un riavvio", @@ -5285,78 +5285,78 @@ "replicationDisabled": "In pausa", "replicationFailing": "L'ultima esecuzione ha segnalato un errore", "replicationNeverRan": "Non ha mai completato una sincronizzazione", - "replicationOverdue": "Più vecchia di quanto consenta il calendario del processo", - "retentionNotDeclared": "Nessuna ritenzione dichiarata; si conservano tutte le copie", - "retentionOnServer": "Potata sul server di backup, con processi che questo nodo non può leggere", + "replicationOverdue": "Più vecchia di quanto consenta la pianificazione dell’attività", + "retentionNotDeclared": "Nessuna conservazione dichiarata; tutte le copie sono mantenute", + "retentionOnServer": "Ripulita sul server di backup da attività che questo nodo non può leggere", "runsPrivileged": "Viene eseguito con privilegi, condividendo lo spazio dei nomi utente dell'host", "scrubOverdue": "Ultimo scrub completato più vecchio della soglia di verifica", "storageNearlyFull": "Alla soglia di verifica della capacità o oltre", "storageUnreachable": "Non raggiungibile", "thinDataPressure": "Dati scritti vicini alla capacità del pool", "thinMetadataPressure": "Metadati quasi pieni, il che rende il pool di sola lettura", - "unitFailed": "systemd ha smesso di ritentarla", - "verificationFailedOnly": "La verifica ha letto la copia più recente e non era integra; nessun'altra copia di questo ospite è stata verificata", + "unitFailed": "systemd ha smesso di ritentare l’avvio", + "verificationFailedOnly": "La verifica ha letto la copia più recente e non era integra; nessun’altra copia di questo guest è stata verificata", "verificationFailedWithFallback": "La verifica ha letto la copia più recente e non era integra; una copia precedente è stata verificata", - "verificationNotRun": "Nessun processo di verifica ha riletto questa copia" + "verificationNotRun": "Nessuna attività di verifica ha riletto questa copia" }, "lynisTest": "Test", "lynisWarning": "Avviso", "couldNotRead": "Non è stato possibile leggere", "readOnlyScope": "La valutazione esamina le impostazioni e l'integrità dell'host. Può scrivere report e log; i controlli dello stato di avvio possono montare temporaneamente partizioni di sistema EFI." }, - "title": "Audit & Report", - "loading": "Loading assessment…", - "run": "Run assessment", - "running": "Assessing…", - "lastRun": "Last assessed on {when}", - "stale": "{days} days ago", - "unverifiedChecks": "Non effettuate: {checks}. Ciascuna dice nella propria evidenza cosa non ha potuto leggere.", - "affectedCount": "{count} affected", + "title": "Audit e report", + "loading": "Caricamento della valutazione…", + "run": "Avvia valutazione", + "running": "Valutazione in corso…", + "lastRun": "Ultima valutazione: {when}", + "stale": "{days} giorni fa", + "unverifiedChecks": "Non effettuate: {checks}. Le evidenze di ciascuna indicano cosa non è stato possibile leggere.", + "affectedCount": "Elementi interessati: {count}", "reviewOn": "Da rivedere il: {when}", "reviewDue": "Da rivedere — la decisione resta valida", - "reviewDueNotice": "{count} decisione/i accettata/e da rivedere.", + "reviewDueNotice": "Decisioni accettate da rivedere: {count}.", "states": { - "fail": "Failed", - "warn": "Warning", - "accepted": "Accepted risk", - "pass": "Passed", - "not_applicable": "Not applicable", + "fail": "Non superato", + "warn": "Avviso", + "accepted": "Rischio accettato", + "pass": "Superato", + "not_applicable": "Non applicabile", "unknown": "Non verificato" }, "areas": { - "all": "All", - "system": "System", + "all": "Tutti", + "system": "Sistema", "storage": "Storage", - "network": "Network", - "security": "Security", + "network": "Rete", + "security": "Sicurezza", "backup": "Backup", - "guests": "Guests", + "guests": "Guest", "hardware": "Hardware" }, "detail": { - "why": "Context", + "why": "Contesto", "whatItMeans": "Che cosa significa", "whatToDo": "Cosa fare", - "evidence": "Evidence", - "affected": "Affected", - "acceptedRisk": "Accepted risk", + "evidence": "Evidenze", + "affected": "Elementi interessati", + "acceptedRisk": "Rischio accettato", "sources": "Fonti e date di raccolta" }, "errors": { - "runFailed": "La valutazione non potrebbe essere iniziata." + "runFailed": "Non è stato possibile avviare la valutazione." }, "checks": { "backup": { "guest_coverage": { - "title": "Backup coverage", - "rationale": "Processi di backup abilitati su questo nodo, i guest che ciascuno seleziona e i dati del guest esclusi da essi. Una copertura configurata non dimostra che esista un backup utilizzabile. Se un guest non selezionato doveva essere protetto lo indica la politica dichiarata.", + "title": "Copertura backup", + "rationale": "Attività di backup abilitate su questo nodo, guest selezionati da ciascuna e dati esclusi. La copertura configurata non dimostra l’esistenza di un backup utilizzabile. La politica dichiarata indica se un guest non selezionato debba essere protetto.", "summary": { - "noJobs": "Non è definito alcun processo di backup su questo nodo per i {total} guest che ospita", - "covered": "Tutti i {total} guest sono selezionati da un processo di backup attivo", - "uncovered": "{count} guest su {total} non sono selezionati da alcun processo di backup attivo", + "noJobs": "Nessuna attività di backup definita su questo nodo (guest ospitati: {total})", + "covered": "Tutti i guest sono selezionati da un’attività di backup abilitata (totale: {total})", + "uncovered": "Guest non selezionati da attività di backup abilitate: {count} su {total}", "excludedData": "{count} esclusioni di dischi o mount point da verificare", - "uncoveredExpected": "{required} guest dichiarati come da proteggere non sono selezionati da alcun processo attivo", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "uncoveredExpected": "Guest dichiarati da proteggere con un backup, ma non selezionati da attività abilitate: {required}", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" }, "nextStep": { "noJobs": "Creare un lavoro di backup su questo nodo e selezionare gli ospiti in possesso di dati che non si desidera ricostruire a mano. Un lavoro che esiste ma è disabilitato non seleziona nulla.", @@ -5367,14 +5367,14 @@ "explanation": "Un backup protegge solo ciò che un lavoro effettivamente seleziona. Questo controllo accoppia gli ospiti su questo nodo con i lavori che corrono qui, quindi un ospite nessuno backs up appare come tale invece di essere assunto per essere coperto da qualcos'altro." }, "last_backup_age": { - "title": "Age of stored backups", + "title": "Età backup archiviati", "rationale": "Età: tempo trascorso dall’ultima copia archiviata. Limite utilizzato: età di riferimento con cui viene confrontata la copia.", "summary": { "recent": "Tutte le {total} verifiche guest/destinazione rispettano il criterio di anzianità indicato", "attention": "{count} verifiche guest/destinazione su {total} richiedono attenzione", - "stale": "{count} degli ospiti di {total} non hanno alcun backup dagli ultimi 30 giorni", - "noBackups": "Nessun backup memorizzato corrisponde a un ospite su questo nodo", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "stale": "Guest senza backup negli ultimi 30 giorni: {count} su {total}", + "noBackups": "Nessun backup archiviato corrisponde a un guest su questo nodo", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" }, "nextStep": { "stale": "Scopri perché il lavoro ha smesso di produrre copie per questi ospiti: potrebbe essere stato disabilitato, il suo programma potrebbe non sparare, o le sue piste potrebbero essere in fallimento. I risultati dell'esecuzione controllano i rapporti come ogni lavoro è finito.", @@ -5384,14 +5384,14 @@ "explanation": "Un lavoro che esiste non è lo stesso di una copia che esiste. Questo controllo legge la nuova copia memorizzata di ogni ospite e quanto tempo fa è stato scritto, che è quanto lontano indietro si dovrebbe andare se si doveva ripristinare oggi." }, "retention_defined": { - "title": "Backup retention", - "rationale": "La ritenzione come la risolve Proxmox: impostazione del processo, poi dello storage, poi il valore predefinito del nodo. La ritenzione applicata da un server di backup non è leggibile da questo nodo.", + "title": "Conservazione backup", + "rationale": "Conservazione determinata da Proxmox: prima l’impostazione dell’attività, poi quella dello storage, infine il valore predefinito del nodo. La conservazione applicata da un server di backup non è leggibile da questo nodo.", "summary": { - "allDefined": "Tutti i {total} processi risolvono un'impostazione di ritenzione", - "notDeclared": "{count} processi su {total} conservano ogni copia: non hanno una ritenzione dichiarata", - "onServer": "{count} processi su {total} scrivono su un server di backup, che le pota con i propri processi", - "missing": "{count} di {total} abilitato lavori(i) non dichiarano nessuna ritenzione", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "allDefined": "Tutte le attività hanno un’impostazione di conservazione risultante (totale: {total})", + "notDeclared": "Attività che mantengono ogni copia, senza conservazione dichiarata: {count} su {total}", + "onServer": "{count} attività su {total} scrivono su un server di backup, che ripulisce le copie con le proprie attività", + "missing": "Attività abilitate senza conservazione dichiarata: {count} su {total}", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" }, "nextStep": { "missing": "Impostare una ritenzione su questi lavori, o sullo storage a cui scrivono. Proxmox prende l'impostazione del lavoro prima, poi lo storage è, poi il nodo predefinito.", @@ -5401,12 +5401,12 @@ "explanation": "La detenzione decide quante copie sono conservate e per quanto tempo. Senza di esso una destinazione si riempie fino a quando non smette di accettare nuove copie, e un backup che non può essere scritto è quello che si scopre il giorno che ne hai bisogno." }, "verification_state": { - "title": "Verifica dei backup", - "rationale": "Il risultato di verifica che Proxmox Backup Server registra per la copia più recente di ogni ospite, e se una copia precedente dello stesso ospite è stata verificata. La verifica rilegge una copia memorizzata; non è un ripristino.", + "title": "Verifica backup", + "rationale": "Il risultato registrato da Proxmox Backup Server per la copia più recente di ogni guest e l’eventuale verifica di una copia precedente dello stesso guest. La verifica rilegge una copia archiviata; non è un ripristino.", "summary": { "allVerified": "La copia più recente di tutti i {total} guest è stata verificata integra", - "failed": "{failed} copie recenti non hanno superato la verifica, su {total} esaminate", - "notVerified": "{pending} di {total} copie recenti non sono state verificate", + "failed": "{failed} copie più recenti non hanno superato la verifica, su {total} esaminate", + "notVerified": "{pending} copie più recenti su {total} non sono state verificate", "evaluationFailed": "Non è stato possibile leggere lo stato di verifica" }, "nextStep": { @@ -5416,13 +5416,13 @@ "explanation": "La verifica legge una copia memorizzata e conferma che è intatta. È la differenza tra una copia che esiste e una copia che può essere letta — una distinzione che conta solo il giorno che ne hai bisogno." }, "job_results": { - "title": "Esiti delle esecuzioni di backup", - "rationale": "Come si è conclusa l'esecuzione più recente di ogni ospite, dal registro attività del nodo. Viene valutata solo l'ultima. Il registro si conserva per un periodo limitato.", + "title": "Esiti esecuzioni backup", + "rationale": "Esito dell’esecuzione registrata più recente di ogni guest, dal registro attività del nodo. Si valuta solo l’ultima esecuzione. Il registro si conserva per un periodo limitato.", "summary": { "allSucceeded": "Tutte le {total} esecuzioni di backup registrate sono terminate senza errori", "someFailed": "{count} di {total} esecuzioni di backup registrate sono terminate con un errore", "evaluationFailed": "Non è stato possibile leggere il registro attività", - "recovered": "{count} di {total} ospiti sono falliti in un'esecuzione precedente e da allora sono riusciti" + "recovered": "Per {count} guest su {total}, un’esecuzione precedente è fallita e una successiva è riuscita" }, "nextStep": { "recovered": "Questi ospiti hanno fallito una prima corsa e sono riusciti da allora. L'errore precedente vale ancora la pena di leggere: un fallimento che si risolve spesso ritorna.", @@ -5431,8 +5431,8 @@ "explanation": "Come ogni lavoro e' finito il piu' recente, come ha registrato questo nodo. Un lavoro può essere configurato perfettamente e ancora fallire ogni notte, e questo è dove mostra." }, "host_recovery": { - "title": "Ripristino dell'host", - "rationale": "Backup dell'host come li registra ProxMenux: ogni lavoro eseguito, quando, se è riuscito, la destinazione e se quella copia è ancora lì. Un lavoro che scrive su un server di backup non nomina alcun percorso locale. Le chiavi di cifratura sono riportate solo per numero e modalità di custodia registrata.", + "title": "Ripristino host", + "rationale": "Backup host registrati da ProxMenux: attività eseguita, data, esito, destinazione e presenza della copia. Un’attività che scrive su un server di backup non indica un percorso locale. Le chiavi di cifratura sono riportate solo per numero e modalità di custodia registrata.", "summary": { "noHostBackup": "Non è memorizzato alcun backup della configurazione dell'host né esiste un timer che lo produca", "protected": "La configurazione del nodo stesso è memorizzata in {total} archivio/i, entro il limite di età in uso", @@ -5449,45 +5449,45 @@ }, "system": { "pending_reboot": { - "title": "Restart state", + "title": "Stato riavvio", "rationale": "Il marcatore `/var/run/reboot-required` e i pacchetti elencati in `/var/run/reboot-required.pkgs`. La sua assenza non dimostra che non ci sia nulla da riavviare.", "summary": { "none": "Nulla ha richiesto un riavvio", "pending": "{count} elementi sono installati e attendono un riavvio", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "enterprise_repo_without_subscription": { - "title": "Enterprise repository", + "title": "Repository enterprise", "rationale": "Riferimenti a `enterprise.proxmox.com` in `/etc/apt/sources.list` e `sources.list.d`, rispetto allo stato restituito da `pvesubscription get`.", "summary": { "notEnabled": "Il repository enterprise non è abilitato", "subscribed": "Il repository enterprise è supportato da un abbonamento", "unsubscribed": "Il repository enterprise è abilitato senza un abbonamento attivo", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "memory_overcommit": { - "title": "Memory allocation", + "title": "Allocazione memoria", "rationale": "Il tetto `memory` di ogni configurazione guest rispetto a MemTotal, con i guest in esecuzione conteggiati a parte. I container consumano fino a quel limite; le macchine virtuali senza ballooning lo riservano.", "summary": { - "withinRatio": "Gli ospiti sono assegnati {percent}% della memoria host", - "aboveRatio": "Gli ospiti sono assegnati {percent}% della memoria host", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "withinRatio": "Ai guest è assegnato il {percent}% della memoria dell’host", + "aboveRatio": "Ai guest è assegnato il {percent}% della memoria dell’host", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "time_synchronisation": { - "title": "Time synchronisation", + "title": "Sincronizzazione oraria", "rationale": "NTP e NTPSynchronized come li riporta `timedatectl`. L'appartenenza al cluster, la validazione dei certificati e l'ordine dei log dipendono da orologi concordi. Un altro meccanismo può regolare l'orologio.", "summary": { - "disabled": "Time synchronisation is disabled", - "synchronised": "L'orologio è sincronizzato con una fonte di tempo", - "notSynchronised": "La sincronizzazione del tempo è abilitata ma l'orologio non è sincronizzato", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "disabled": "La sincronizzazione oraria è disabilitata", + "synchronised": "L’orologio è sincronizzato con una fonte oraria", + "notSynchronised": "La sincronizzazione oraria è abilitata ma l’orologio non è sincronizzato", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "kernel_current": { - "title": "Running kernel", + "title": "Kernel in esecuzione", "rationale": "Il kernel in esecuzione rispetto a quello che l'host avvierebbe successivamente, come lo riporta `proxmox-boot-tool`. Un kernel più recente solo installato può essere trattenuto di proposito; una differenza dopo un riavvio indica un avvio che non ha avuto effetto.", "summary": { "current": "Il kernel in esecuzione {version} è quello che l'host avvierebbe successivamente", @@ -5495,41 +5495,41 @@ "wouldDowngrade": "L'host esegue {running} ma avvierebbe il più vecchio {selected} al prossimo riavvio", "bootTargetUnknown": "L'host esegue {version}; non è stato possibile leggere il kernel scelto per il prossimo avvio", "newerAvailable": "L'host esegue {running} mentre {newest} è installato", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "security_updates": { - "title": "Security updates", + "title": "Aggiornamenti di sicurezza", "rationale": "Pacchetti in sospeso la cui origine è un repository di sicurezza, da un `apt-get upgrade` simulato. Il numero riflette quanto riporta apt, non la gravità di ciò che ogni pacchetto corregge.", "summary": { - "none": "Nessun aggiornamento dei pacchetti sono in sospeso", - "noSecurity": "{total} update(s) in attesa, nessuno da un repository di sicurezza", - "pending": "{count} di {total} in attesa di aggiornamenti(i) provengono da un repository di sicurezza", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "none": "Nessun aggiornamento dei pacchetti in attesa", + "noSecurity": "{total} aggiornamenti in attesa, nessuno da un repository di sicurezza", + "pending": "{count} aggiornamenti in attesa su {total} provengono da un repository di sicurezza", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "journal_size": { - "title": "Journal size", + "title": "Dimensione journal", "rationale": "Il journal su disco rispetto al tetto che gli si applica: SystemMaxUse quando è impostato, altrimenti il predefinito di journald, un decimo del filesystem su cui risiede.", "summary": { "bounded": "Il journal occupa {size}, entro il suo tetto effettivo", "nearCap": "Il journal occupa {size} ed è al {percent}% del suo tetto effettivo", "capUnknown": "Il journal occupa {size}; non è stato possibile determinarne il tetto effettivo", - "large": "La rivista contiene {size} su disco", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "large": "Il journal occupa {size} su disco", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "swap_configured": { "title": "Swap", "rationale": "Aree di swap attive secondo `swapon` e il loro totale rispetto alla memoria dell'host. Nessuna regola impone una proporzione rispetto alla RAM; la pressione di memoria si misura altrove.", "summary": { - "active": "{size} of swap is active", - "none": "No swap area is active", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "active": "Swap attiva: {size}", + "none": "Nessuna area di swap attiva", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "filesystem_capacity": { - "title": "Capacità dei filesystem dell'host", + "title": "Capacità filesystem host", "rationale": "Spazio e inode dei filesystem di cui l'host ha bisogno: la radice, /var, /var/log e il percorso dello storage locale. Un filesystem con spazio libero e senza inode si guasta esattamente come uno pieno.", "summary": { "withinLimits": "I {total} filesystem dell'host restano sotto le loro soglie di verifica", @@ -5538,16 +5538,16 @@ } }, "update_chain": { - "title": "Età degli indici dei pacchetti APT", + "title": "Età indici pacchetti APT", "rationale": "Quando APT ha collocato per l'ultima volta un indice di pacchetti su questo host. Un repository che risponde «non modificato» lascia il proprio indice intatto. La raggiungibilità dei repository non viene verificata.", "summary": { "current": "Gli indici dei pacchetti sono stati aggiornati {days} giorno/i fa", "stale": "Gli indici dei pacchetti sono stati aggiornati l'ultima volta {days} giorno/i fa", - "indexAgeUnknown": "Non è stato possibile determinare l'anzianità degli indici dei pacchetti" + "indexAgeUnknown": "Non è stato possibile determinare l’età degli indici dei pacchetti" } }, "notification_delivery": { - "title": "Ultimo risultato di notifica", + "title": "Ultimo esito notifica", "rationale": "Canali abilitati e risultato dell'ultima consegna registrata per ciascuno. Senza storico, la consegna resta non verificata; un errore seguito da un successo non è un errore attuale. Non vengono inviate notifiche di prova.", "summary": { "delivering": "L'ultima consegna registrata è riuscita per tutti i {total} canali abilitati", @@ -5557,7 +5557,7 @@ } }, "cluster_quorum": { - "title": "Quorum del cluster", + "title": "Quorum cluster", "rationale": "Il quorum come lo riporta il cluster, i nodi configurati rispetto a quelli attualmente visti e il numero di collegamenti corosync dichiarati. I collegamenti sono letti dalla configurazione, non sondati.", "summary": { "standalone": "Questo nodo non appartiene ad alcun cluster", @@ -5569,11 +5569,11 @@ "boot_loader": { "title": "Bootloader", "summary": { - "synchronised": "Le {total} partizioni di avvio portano gli stessi kernel", + "synchronised": "Tutte le partizioni di avvio contengono gli stessi kernel (totale: {total})", "attention": "{count} di {total} partizioni di avvio richiedono una revisione", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" }, - "rationale": "I report sulle partizioni di sistema EFI proxmox-boot-tool e i kernel che ciascuna trasporta. Lo stato proxmox-boot-tool può montare temporaneamente partizioni di sistema EFI; non viene tentato alcun avvio." + "rationale": "Partizioni di sistema EFI riportate da proxmox-boot-tool e kernel presenti in ciascuna. proxmox-boot-tool status può montare temporaneamente queste partizioni; non viene tentato alcun avvio." }, "failed_units": { "title": "Servizi essenziali e unità fallite", @@ -5581,7 +5581,7 @@ "summary": { "allRunning": "I {total} servizi essenziali sono attivi e nessuna unità è fallita", "attention": "{count} rilievo/i tra le unità", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "ha_state": { @@ -5590,124 +5590,124 @@ "summary": { "managed": "I {total} servizi gestiti sono in uno stato assestato su {nodes} nodo/i", "attention": "{count} rilievo/i su {total} servizio/i gestito/i", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } } }, "guests": { "privileged_containers": { - "title": "Container privileges", + "title": "Privilegi container", "rationale": "L'impostazione `unprivileged` di ogni configurazione container. La sua assenza significa che il container condivide lo spazio dei nomi utente dell'host, cosa che alcuni carichi richiedono.", "summary": { - "privileged": "{count} of {total} containers run privileged", - "allUnprivileged": "Tutti i contenitori {total} non sono privati", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "privileged": "Container privilegiati: {count} su {total}", + "allUnprivileged": "Tutti i container sono non privilegiati (totale: {total})", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "qemu_without_agent": { "rationale": "L'impostazione `agent` nella configurazione di ogni macchina virtuale. L'impostazione indica che l'agente è dichiarato, non che risponda.", "summary": { - "allHaveAgent": "Tutte le macchine virtuali {total} dichiarano l'agente ospite", - "missingAgent": "{count} delle macchine virtuali {total} non dichiarano l'agente ospite", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "allHaveAgent": "Tutte le macchine virtuali dichiarano l’agente guest (totale: {total})", + "missingAgent": "Macchine virtuali senza agente guest dichiarato: {count} su {total}", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" }, - "title": "Agente ospite su macchine virtuali" + "title": "Agente guest nelle macchine virtuali" }, "autostart": { - "title": "Automatic start", + "title": "Avvio automatico", "rationale": "L'impostazione `onboot` di ogni guest, esclusi i template e i guest gestiti da HA. Se un guest debba tornare da solo lo indica la politica dichiarata.", "summary": { - "allAutostart": "Tutti gli ospiti {total} iniziano con l'host", - "notAutostart": "{count} degli ospiti di {total} non iniziano con l'host", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "allAutostart": "Tutti i guest si avviano con l’host (totale: {total})", + "notAutostart": "Guest che non si avviano con l’host: {count} su {total}", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "stuck_snapshots": { - "title": "Snapshot state", + "title": "Stato snapshot", "rationale": "Stato e anzianità degli snapshot e attività in corso. Un'operazione recente o senza data verificabile non è considerata interrotta.", "summary": { - "noSnapshots": "No guest holds snapshots", - "allComplete": "Le snapshot {total} sono complete", - "stuck": "{count} di {total} snapshot(s) sono stati lasciati a metà operazione", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "noSnapshots": "Nessun guest ha snapshot", + "allComplete": "Tutti gli snapshot sono completi (totale: {total})", + "stuck": "Snapshot rimasti a metà operazione: {count} su {total}", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "cpu_host_type": { - "title": "Virtual CPU model", - "rationale": "Il valore `cpu` di ogni macchina virtuale. `host` espone il set di istruzioni del processore fisico, il che limita i nodi verso cui il guest può migrare. L'incompatibilità con una destinazione precisa non viene determinata qui.", + "title": "Modello CPU virtuale", + "rationale": "Il valore `cpu` di ogni macchina virtuale. `host` espone le funzionalità del processore fisico, limitando i nodi verso cui il guest può migrare. L’incompatibilità con una destinazione specifica non viene determinata qui.", "summary": { - "none": "Nessuna delle macchine virtuali {total} è fissata al processore host", - "pinned": "Le macchine virtuali {count} di {total} sono fissate al processore host", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "none": "Nessuna macchina virtuale è vincolata al processore host (totale: {total})", + "pinned": "Macchine virtuali vincolate al processore host: {count} su {total}", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "replication_state": { - "title": "Replication", - "rationale": "Processi di replica dalle API: numero di errori, ultimo errore, ultima sincronizzazione e il calendario dichiarato da ciascun processo. I processi in pausa sono indicati come tali.", + "title": "Replica", + "rationale": "Attività di replica dalle API: numero di errori, ultimo errore, ultima sincronizzazione e pianificazione dichiarata da ciascuna. Le attività in pausa sono indicate come tali.", "summary": { - "healthy": "Il lavoro di replica {total} non segnala errore", - "failing": "{count} del lavoro di replica {total} segnala un errore", - "statusUnavailable": "I lavori di replica sono definiti ma il loro stato non può essere letto", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "healthy": "Nessun errore segnalato dalle attività di replica (totale: {total})", + "failing": "Attività di replica che segnalano errori: {count} su {total}", + "statusUnavailable": "Sono definite attività di replica, ma non è stato possibile leggerne lo stato", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } } }, "security": { "host_firewall_enabled": { - "title": "Attivazione configurata del firewall", - "rationale": "L'opzione `enable` nel firewall del centro dati e in quello del nodo, e quante regole sono scritte. Proxmox applica le regole del nodo solo con l'interruttore del centro dati attivo. Queste opzioni non indicano cosa filtri una regola.", + "title": "Attivazione firewall configurata", + "rationale": "L’opzione `enable` nei firewall di datacenter e nodo e il numero di regole scritte. Proxmox applica le regole del nodo solo se il firewall del datacenter è abilitato. Queste opzioni non indicano cosa filtri una regola.", "summary": { "bothEnabled": "L'attivazione del firewall è configurata a livello di datacenter e nodo", "datacenterOff": "Il firewall è disattivato a livello di datacenter, quindi le regole del nodo non vengono applicate", "nodeOff": "Il firewall è attivato a livello di datacenter ma non su questo nodo", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "lynis_warnings": { - "title": "Lynis warnings", + "title": "Avvisi Lynis", "rationale": "Avvisi dell'ultimo audit di Lynis, ciascuno con il proprio identificatore di test, e l'età di quell'audit. Un audit viene eseguito solo se Lynis è installato e non esiste alcun report completo. I suggerimenti non sono inclusi.", "summary": { - "noneStale": "L'ultimo audit di Lynis non ha registrato avvisi, e il suo report ha {days} giorno/i", - "foundStale": "L'ultimo audit di Lynis ha registrato {count} avviso/i, e il suo report ha {days} giorno/i", - "none": "L'ultima verifica di Lynis non ha registrato avvisi", - "found": "L'ultimo controllo di Lynis ha registrato {count} avvisi(i)", - "incomplete": "La relazione Lynis è incompleta", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "noneStale": "L’ultimo audit di Lynis non ha registrato avvisi; età del report in giorni: {days}", + "foundStale": "Avvisi registrati dall’ultimo audit di Lynis: {count}; età del report in giorni: {days}", + "none": "L’ultimo audit di Lynis non ha registrato avvisi", + "found": "Avvisi registrati dall’ultimo audit di Lynis: {count}", + "incomplete": "Il report di Lynis è incompleto", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "certificate_expiry": { - "title": "Certificate validity", + "title": "Validità certificato", "rationale": "La data di scadenza del certificato che pveproxy serve da /etc/pve/local. Un certificato personalizzato ha la precedenza su quello generato da Proxmox.", "summary": { - "valid": "Il certificato è valido per {days} più giorno(i)", - "expiring": "Il certificato scade in {days} day(s)", - "expired": "Il certificato è scaduto {days} giorno(i) fa", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "valid": "Validità residua del certificato in giorni: {days}", + "expiring": "Giorni alla scadenza del certificato: {days}", + "expired": "Giorni dalla scadenza del certificato: {days}", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "ssh_root_login": { - "title": "SSH root access", - "rationale": "PermitRootLogin nella configurazione effettiva di `sshd -T`, con i metodi di autenticazione a cui si combina. Proxmox viene consegnato con `yes`, che accetta una password.", + "title": "Accesso SSH root", + "rationale": "PermitRootLogin nella configurazione effettiva di `sshd -T`, con i metodi di autenticazione associati. Proxmox usa `yes` come valore predefinito, che consente l’accesso con password.", "summary": { - "password": "Root può accedere a SSH con una password", - "keyOnly": "Root può firmare in oltre SSH con una chiave solo", - "denied": "La radice non può firmare su SSH", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "password": "Root può accedere via SSH con password", + "keyOnly": "Root può accedere via SSH solo con chiave", + "denied": "Root non può accedere via SSH", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } } }, "storage": { "orphaned_volumes": { - "title": "Volume assignment", + "title": "Assegnazione volumi", "rationale": "Volumi dei guest sullo storage locale rispetto ai riferimenti nelle configurazioni correnti, in sospeso e di snapshot. Backup, ISO e template restano fuori dal confronto. Un volume senza riferimento è un candidato alla verifica.", "summary": { "found": "{count} volumi senza riferimenti nelle configurazioni esaminate", "none": "Non sono stati trovati volumi orfani", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "zfs_arc_max": { - "title": "ZFS ARC limit", + "title": "Limite ARC ZFS", "rationale": "Valori effettivi di c_min, c_max e dimensione dell'ARC, il parametro del modulo caricato e le impostazioni persistenti in /etc/modprobe.d. Un valore configurato a zero seleziona il predefinito del modulo; l'ARC è un tetto e la memoria che occupa è recuperabile.", "summary": { "bounded": "Il limite dell'ARC è il {percent}% della memoria dell'host, e la memoria che occupa è recuperabile", @@ -5715,40 +5715,40 @@ "pending": "Un'impostazione persistente dell'ARC differisce dal valore del modulo in esecuzione", "high": "L'ARC può utilizzare {percent}% della memoria host", "unset": "L'ARC non ha un limite esplicito", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "zfs_scrub_age": { - "title": "ZFS scrub", + "title": "Scrub ZFS", "rationale": "L'ultimo scrub completato registrato da `zpool status` per ogni pool. Un resilver non è uno scrub. Un pool creato di recente non ha ancora avuto occasione di eseguirne uno.", "summary": { - "neverScrubbed": "{count} pool(s) record no scrub", - "recent": "La piscina {total} è stata lavata negli ultimi 35 giorni", - "overdue": "{count} della piscina {total} non sono stati ripuliti in 35 giorni", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "neverScrubbed": "{count} pool senza scrub registrati", + "recent": "Scrub eseguito sui {total} pool negli ultimi 35 giorni", + "overdue": "Nessuno scrub eseguito su {count} pool su {total} da 35 giorni", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "thin_pool_overprovisioning": { - "title": "Thin pool allocation", + "title": "Allocazione thin pool", "rationale": "Capacità virtuale distribuita da ogni thin pool LVM rispetto alla dimensione del pool, e quanto i suoi volumi hanno effettivamente scritto, dati e metadati separatamente.", "summary": { "withinRatio": "I {total} thin pool sono al di sotto delle soglie di verifica applicate", "aboveRatio": "{count} thin pool su {total} distribuiscono più capacità di quella che possiedono", "pressure": "{pressure} thin pool su {total} sono vicini a riempire dati o metadati", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "connected_storage": { - "title": "Archivi collegati", + "title": "Storage collegati", "rationale": "Disponibilità come la riporta PVE, capacità nota e dipendenze attuali di tutti gli storage abilitati su questo nodo. I componenti interni remoti non vengono sondati e l'accesso in scrittura non viene testato. La capacità è riportata dove PVE la conosce e resta vuota dove non la conosce.", "summary": { - "available": "PVE indica tutti i {total} archivi come disponibili; i componenti interni remoti e l'accesso in scrittura non sono stati verificati", - "attention": "{count} archivi su {total} richiedono una verifica", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "available": "PVE indica tutti i {total} storage come disponibili; componenti interni remoti e accesso in scrittura non sono stati verificati", + "attention": "{count} storage su {total} da verificare", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "pool_integrity": { - "title": "Integrità e ridondanza dei pool", + "title": "Integrità e ridondanza pool", "rationale": "Lo stato di ogni pool ZFS e i contatori di lettura, scrittura e checksum dei suoi dispositivi. I contatori sono cumulativi dall'ultimo `zpool clear`.", "summary": { "healthy": "Tutti i {total} pool sono in linea, senza errori di dispositivo rilevati", @@ -5757,37 +5757,37 @@ } }, "ceph_health": { - "title": "Salute di Ceph", + "title": "Stato Ceph", "rationale": "Lo stato di salute di Ceph stesso e i controlli che nomina. I suoi test non vengono reimplementati e nessun pool, gruppo di posizionamento o OSD viene interrogato separatamente.", "summary": { "healthy": "Ceph riporta HEALTH_OK", "degraded": "Ceph riporta {state}, con {count} controllo/i nominato/i", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "array_integrity": { "title": "RAID software e multipath", "rationale": "Array mdadm e mappe multipath, letti da /proc/mdstat e, dove lo strumento è installato, da `multipath -ll`. I pool ZFS li riporta il loro controllo.", "summary": { - "intact": "I {total} array e mappe conservano la loro ridondanza", - "degraded": "{count} di {total} array o mappe ne sono a corto", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "intact": "Tutti gli array e le mappe conservano la ridondanza (totale: {total})", + "degraded": "{count} array o mappe su {total} hanno ridondanza ridotta", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } } }, "hardware": { "disk_service_life": { - "title": "Disk service life", + "title": "Vita utile dischi", "rationale": "Ore di funzionamento e usura residua dalle letture SMART del monitor, con la data di ciascuna lettura. L'età è informazione di pianificazione; gli errori di supporto e gli avvisi del dispositivo li riporta il monitor di salute.", "summary": { "withinLife": "Le {total} letture dei dischi non superano la soglia indicativa di cinque anni", "pastLife": "{count} di {total} letture dei dischi superano cinque anni di servizio", "noReadings": "Nessun disco espone contatori SMART utilizzabili ({skipped} senza letture)", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "disk_errors": { - "title": "Errori dei dischi", + "title": "Errori dischi", "rationale": "Errori rilevati sui dischi e registrati dal monitor di salute.", "summary": { "recorded": "{count} di {total} dischi con record hanno eventi annotati", @@ -5797,49 +5797,49 @@ }, "network": { "bond_members": { - "title": "Bond members", + "title": "Membri bond", "rationale": "Lo stato MII di ogni membro del bond da /proc/net/bonding e quanti collegamenti restano. In active-backup un membro di riserva risulta attivo e non trasporta traffico.", "summary": { - "allUp": "Tutti i membri delle obbligazioni {total} sono in aumento", - "membersDown": "I membri delle obbligazioni {count} non sono aggiornati", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "allUp": "Tutti i membri dei bond sono attivi (totale bond: {total})", + "membersDown": "Membri bond non attivi: {count}", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } }, "bridge_without_ports": { - "title": "Bridge ports", + "title": "Porte bridge", "rationale": "La configurazione delle porte di ogni bridge. Un bridge senza porta fisica serve una rete interna o instradata.", "summary": { - "isolated": "{count} of {total} bridge(s) carry no port", - "allConnected": "Il ponte {total} porta una porta", - "evaluationFailed": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "isolated": "Bridge senza porte: {count} su {total}", + "allConnected": "Tutti i bridge hanno una porta (totale: {total})", + "evaluationFailed": "Non è stato possibile valutare il controllo" } } } }, "acceptRisk": { - "action": "Accetta il rischio", + "action": "Accetta rischio", "revoke": "Riporta tra gli attivi", "title": "Accetta questo rischio", "reasonLabel": "Motivo", "reasonHelp": "Obbligatorio. Viene registrato insieme all'autore e alla data.", "reasonPlaceholder": "es. Container di laboratorio, non coperti di proposito", - "expiryLabel": "Smette di applicarsi dopo", + "expiryLabel": "Scadenza", "expiryHelp": "Alla fine del periodo il rilievo torna attivo.", "expiryNever": "Non scade", - "reviewLabel": "Ricordami di rivederla", + "reviewLabel": "Promemoria revisione", "reviewHelp": "La decisione resta valida; torna solo alla tua attenzione.", "reviewNever": "Nessun promemoria", "expiry90": "90 giorni", "expiry180": "180 giorni", "expiry365": "1 anno", "cancel": "Annulla", - "confirm": "Accetta il rischio" + "confirm": "Accetta rischio" }, "incomplete": "Evidenze incomplete", "progress": "Verificati {completed} di {total}", "expires": "Scade: {when}", "runStates": { - "partial": "La valutazione è stata completata; alcune letture non si sono potute fare.", + "partial": "Valutazione eseguita; alcune letture non sono state possibili.", "failed": "Valutazione interrotta o non riuscita. Esamina le evidenze prima di usare i risultati." }, "severities": { @@ -5849,65 +5849,65 @@ "OK": "OK" }, "viewSwitch": { - "assessment": "Assessment", - "inventory": "Inventory", + "assessment": "Valutazione", + "inventory": "Inventario", "policy": "Politica", "changes": "Modifiche", - "ariaLabel": "Interruttore tra valutazione e inventario" + "ariaLabel": "Passa tra valutazione e inventario" }, "inventory": { - "loading": "Loading inventory…", - "collectedAt": "Composed on {when}", - "unresolved": "path not resolved", - "noUplink": "no uplink", - "identity": "Node identity", - "node": "Node", + "loading": "Caricamento inventario…", + "collectedAt": "Composto il {when}", + "unresolved": "percorso non risolto", + "noUplink": "nessun uplink", + "identity": "Identità nodo", + "node": "Nodo", "pveVersion": "Proxmox VE", "kernel": "Kernel", - "subscription": "Subscription", + "subscription": "Abbonamento", "cluster": "Cluster", - "standalone": "Not in a cluster", + "standalone": "Non in un cluster", "hardware": "Hardware", - "system": "System", - "serial": "Serial number", + "system": "Sistema", + "serial": "Numero di serie", "bios": "BIOS", - "cpu": "Processor", - "topology": "Layout", - "cpuLayout": "{sockets} socket(s) × {cores} cores = {threads} threads", - "virtualisation": "Virtualisation", - "memory": "Memory", - "iommuGroups": "IOMMU groups", - "network": "Network", + "cpu": "Processore", + "topology": "Disposizione", + "cpuLayout": "{sockets} socket × {cores} core = {threads} thread", + "virtualisation": "Virtualizzazione", + "memory": "Memoria", + "iommuGroups": "Gruppi IOMMU", + "network": "Rete", "storage": "Storage", - "name": "Name", - "type": "Type", - "content": "Content", - "shared": "Shared", - "yes": "Yes", + "name": "Nome", + "type": "Tipo", + "content": "Contenuto", + "shared": "Condiviso", + "yes": "Sì", "no": "No", - "guests": "Guests", - "ostype": "Operating system", - "onboot": "Starts with host", - "tags": "Tags", - "privilege": "Privilege", - "privileged": "Privileged", - "unprivileged": "Unprivileged", - "features": "Features", - "agent": "Guest agent", - "cpuModel": "CPU model", - "disks": "Disks", - "interfaces": "Network interfaces", + "guests": "Guest", + "ostype": "Sistema operativo", + "onboot": "Avvio con l’host", + "tags": "Tag", + "privilege": "Privilegi", + "privileged": "Privilegiato", + "unprivileged": "Non privilegiato", + "features": "Funzionalità", + "agent": "Agente guest", + "cpuModel": "Modello CPU", + "disks": "Dischi", + "interfaces": "Interfacce di rete", "protection": "Backup", "passthrough": "Passthrough", - "noBackup": "No backup", - "applications": "Applications", - "versionUnknown": "version not detected", + "noBackup": "Nessun backup", + "applications": "Applicazioni", + "versionUnknown": "versione non rilevata", "passthroughTitle": "PCI passthrough", - "iommuGroup": "IOMMU group {group}", - "proxmenux": "ProxMenux optimizations", + "iommuGroup": "Gruppo IOMMU {group}", + "proxmenux": "Ottimizzazioni ProxMenux", "latency": "Latenza di rete", "subscriptionStatus": { - "notfound": "Nessun abbonamento", + "notfound": "Nessun abbonamento trovato", "active": "Attivo", "invalid": "Non valido", "expired": "Scaduto", @@ -5915,37 +5915,37 @@ "new": "In attesa di attivazione", "unknown": "Sconosciuto" }, - "failed": "L'inventario non poteva essere composto.", - "unavailable": "Non leggere in questo inventario", - "noBackupDetail": "Nessun lavoro di backup abilitato seleziona questo guest.", - "sharedGroup": "{count} più dispositivo(i) nello stesso gruppo" + "failed": "Non è stato possibile comporre l’inventario.", + "unavailable": "Non letto in questo inventario", + "noBackupDetail": "Nessuna attività di backup abilitata seleziona questo guest.", + "sharedGroup": "Altri dispositivi nello stesso gruppo: {count}" }, "profile": { "label": "Report", - "full": "Full audit", - "inventory": "Inventory", - "security": "Security review", - "backup": "Backup assurance", - "capacity": "Capacity and wear", + "full": "Audit completo", + "inventory": "Inventario", + "security": "Verifica sicurezza", + "backup": "Affidabilità backup", + "capacity": "Capacità e usura", "diagnostic": "Diagnosi rapida" }, "document": { - "action": "Genera rapporto", - "title": "Rapporto di audit", + "action": "Genera report", + "title": "Report di audit", "subtitle": "Struttura, configurazione e valutazione di {node}", "generated": "Generato", - "assessed": "Assessed", - "runId": "Assessment reference", - "print": "Print or save as PDF", - "summaryByArea": "Summary by area", + "assessed": "Valutato", + "runId": "Riferimento valutazione", + "print": "Stampa o salva in PDF", + "summaryByArea": "Riepilogo per area", "area": "Area", - "inventoryAnnex": "Inventory annex", - "scopeTitle": "Scope of this report", - "building": "Composizione del rapporto…", + "inventoryAnnex": "Appendice inventario", + "scopeTitle": "Ambito del report", + "building": "Composizione del report…", "node": "Nodo", "profile": "Profilo", "unknownNode": "nodo non identificato", - "executiveSummary": "Riepilogo della valutazione", + "executiveSummary": "Riepilogo valutazione", "assessment": "Valutazione", "verdictHeading": "Esito di questa esecuzione", "verdict": { @@ -5961,7 +5961,7 @@ }, "runAt": "Eseguito il {date}", "chartNote": "Controlli per area e per esito.", - "nodeIdentity": "Identità del nodo", + "nodeIdentity": "Identità nodo", "system": "Sistema", "cluster": "Cluster", "standaloneNote": "Questo nodo non fa parte di un cluster: mantiene la propria configurazione e i suoi guest non migrano su un altro nodo.", @@ -5975,16 +5975,16 @@ "inquorate": "senza quorum", "votes": "Voti", "nodeName": "Nodo", - "architecture": "Architettura del sistema", + "architecture": "Architettura sistema", "architectureNote": "Come è assemblato il nodo: processore e memoria sulla scheda, e cosa dipende da ciascun controller.", - "systemIdentity": "Identità del sistema", + "systemIdentity": "Identità sistema", "board": "Scheda madre", "processor": "Processore", "topology": "Socket × core / thread", "memory": "Memoria", "cores": "core", "threads": "thread", - "memoryModules": "Moduli di memoria", + "memoryModules": "Moduli memoria", "slot": "Slot", "slotsUsed": "slot occupati", "slotsFilled": "{used} slot occupati su {total}", @@ -6007,7 +6007,7 @@ "disks": "Dischi", "model": "Modello", "bus": "Bus", - "serviceLife": "Ore di servizio", + "serviceLife": "Tempo di servizio", "healthy": "integro", "years": "{years} anni", "events": "Eventi", @@ -6018,8 +6018,8 @@ "event": "Evento", "severity": "Gravità", "occurrences": "Occorrenze", - "firstSeen": "Prima volta", - "lastSeen": "Ultima volta", + "firstSeen": "Prima rilevazione", + "lastSeen": "Ultima rilevazione", "detail": "Dettaglio", "network": "Rete", "adapters": "Adattatori", @@ -6031,17 +6031,17 @@ "driver": "Driver", "state": "Stato", "networkDiagramNote": "Percorso dal cavo a ciascun guest: adattatore fisico, bond quando li raggruppa, bridge e guest collegati.", - "storageAndProtection": "Archiviazione e protezione", - "storage": "Archiviazione", + "storageAndProtection": "Storage e protezione", + "storage": "Storage", "content": "Contenuto", "shared": "Condiviso", "location": "Percorso", - "backupDestination": "Destinazione dei backup", - "unprotected": "senza backup", + "backupDestination": "Destinazione backup", + "unprotected": "non protetto", "storageDiagramNote": "Dove risiedono i dischi dei guest e quale destinazione li salva.", - "unprotectedGuests": "{count} guest senza processo di backup", - "allProtected": "Ogni guest è coperto da un processo di backup", - "allProtectedNote": "La copertura indica che un processo seleziona il guest; l'esito dei backup è valutato separatamente.", + "unprotectedGuests": "{count} guest senza attività di backup", + "allProtected": "Ogni guest è coperto da un’attività di backup", + "allProtectedNote": "La copertura indica che un’attività seleziona il guest; gli esiti dei backup si valutano separatamente.", "vmid": "VMID", "name": "Nome", "kind": "Tipo", @@ -6054,15 +6054,15 @@ "updateAvailable": "aggiorna a {version}", "findings": "Rilievi in dettaglio", "incomplete": "parziale", - "scope": "Ambito di questo rapporto", + "scope": "Ambito del report", "scopeText": "Questo documento riporta il profilo {profile} sul nodo indicato nell'intestazione, al momento dell'esecuzione.", "scopeLocal": "Copre solo questo nodo. I guest di altri nodi e la loro configurazione ne restano fuori.", "scopeMoment": "Descrive lo stato al momento dell'esecuzione, non un periodo di tempo.", - "notRead": "Fonti non leggibili:", + "notRead": "Fonti non lette:", "uplink": "Uplink", "conformance": "{pass} su {total} conformi", "latency": "Latenza di rete", - "latencyNote": "Latenza misurata nella finestra indicata, una linea per destinazione.", + "latencyNote": "Latenza misurata nel periodo indicato, una linea per destinazione.", "milliseconds": "ms", "hours": "h", "minimum": "Minimo", @@ -6076,25 +6076,25 @@ "cloudflare": "Cloudflare (1.1.1.1)", "google": "Google (8.8.8.8)" }, - "actionShort": "Rapporto", + "actionShort": "Report", "policyDeclared": "È stato valutato rispetto a una politica dichiarata: {guests} guest, {storages} storage e {thresholds} soglie indicate.", - "policyNone": "Non è stata dichiarata alcuna politica, quindi un'assenza che questo rapporto non può interpretare è indicata come osservazione e mai come avviso.", + "policyNone": "Nessuna politica dichiarata: un’assenza che il report non può interpretare è indicata come osservazione, mai come avviso.", "diagnosticTitle": "Diagnosi rapida", "diagnosticSubtitle": "Risultati critici e avvisi su {node}", "diagnosticActing": "{count} risultato/i critico/i e avviso/i.", "diagnosticClear": "Nessun risultato critico né avviso. Le osservazioni e i risultati conformi sono nell'audit completo.", - "diagnosticUnread": "Letture non eseguibili", + "diagnosticUnread": "Letture non effettuabili", "diagnosticMoreRows": "{count} riga/righe in più, nell'audit completo.", "structureTitle": "Struttura e configurazione", "structureSubtitle": "Com'è costruito e configurato {node}", - "postureTitle": "Posture", + "postureTitle": "Quadro generale", "posture": { - "security": "Esposizione e accesso host.", - "backup": "Protezione degli ospiti e se è reale.", - "capacity": "Stanza per crescere e l'usura sui dischi." + "security": "Esposizione e accesso all’host.", + "backup": "Protezione dei guest e sua effettività.", + "capacity": "Spazio di crescita e usura dei dischi." }, "scopeReadOnly": "La valutazione esamina le impostazioni e l'integrità dell'host. Può scrivere report e log; i controlli dello stato di avvio possono montare temporaneamente partizioni di sistema EFI.", - "scopeBody": "Questo rapporto descrive il nodo VE Proxmox sopra indicato, come osservato dal nodo stesso al momento indicato. Non copre l'interno degli ospiti al di là di quanto dichiarano, apparecchiature di rete al di fuori dell'host, infrastrutture fisiche, o qualsiasi dipendenza non visibile da questo nodo. I risultati contrassegnati come non determinati non sono stati misurati e non sono prove di assenza." + "scopeBody": "Questo report descrive il nodo Proxmox VE sopra indicato, osservato dal nodo stesso al momento specificato. Non copre l’interno dei guest oltre quanto dichiarato, le apparecchiature di rete esterne all’host, l’infrastruttura fisica o le dipendenze non visibili da questo nodo. I risultati non determinati non sono stati misurati e non costituiscono prova di assenza." }, "results": "Risultati", "classifications": { @@ -6111,16 +6111,16 @@ "inherit": "{value} (predefinito)", "inheritUnset": "Predefinito", "conflict": "La dichiarazione è stata modificata in un’altra sessione. La bozza non è stata salvata.", - "reload": "Ricarica la dichiarazione salvata (scarta la bozza)", - "intro": "Una valutazione vede cosa fa questo host, non a cosa serve. Ciò che si dichiara qui trasforma un'osservazione in avviso, o la toglie dal conteggio. Nulla è obbligatorio: senza dichiarazione il rapporto descrive invece di giudicare.", + "reload": "Ricarica dichiarazione salvata (scarta bozza)", + "intro": "Una valutazione vede cosa fa questo host, non a cosa serve. Ciò che si dichiara qui trasforma un’osservazione in avviso o la toglie dal conteggio. Nulla è obbligatorio: senza dichiarazione il report descrive invece di giudicare.", "loading": "Lettura della dichiarazione…", "failed": "Non è stato possibile leggere la dichiarazione", "saved": "Salvato", "declaredCount": "{count} dichiarazioni", "guestsNote": "Richiesto segnala come avviso ciò che manca; non dichiarato lo segnala come osservazione; non richiesto lo lascia fuori dal conteggio.", - "storagesNote": "Uno storage irraggiungibile è critico quando è dichiarato essenziale o serve un ospite in esecuzione, un avviso quando il suo ruolo non è dichiarato, e un'osservazione quando è dichiarato opzionale.", + "storagesNote": "Uno storage irraggiungibile è critico se dichiarato essenziale o se serve un guest in esecuzione; genera un avviso se il ruolo non è dichiarato e un’osservazione se dichiarato opzionale.", "thresholds": "Soglie", - "thresholdsNote": "Vuoto indica il valore di fabbrica, mostrato come segnaposto.", + "thresholdsNote": "Un campo vuoto indica il valore predefinito, mostrato come segnaposto.", "backup": "Backup", "autostart": "Avvio automatico", "objective": "Obiettivo di ripristino", @@ -6137,21 +6137,21 @@ "unspecified": "Non dichiarato" }, "threshold": { - "storage_usage_percent": "Soglia di verifica della capacità (%)", - "thin_pool_usage_percent": "Soglia di verifica del riempimento del thin pool (%)", + "storage_usage_percent": "Soglia capacità storage (%)", + "thin_pool_usage_percent": "Soglia riempimento thin pool (%)", "thin_overprovision_ratio": "Rapporto di sovrallocazione thin", - "zfs_scrub_days": "Intervallo di scrub ZFS (giorni)", - "backup_fallback_days": "Termine di ripiego per l'anzianità (giorni)", - "backup_schedule_grace_ratio": "Margine sul calendario (rapporto)", - "certificate_expiry_days": "Preavviso di scadenza del certificato (giorni)", - "memory_overcommit_ratio": "Rapporto di sovrallocazione della memoria", - "disk_service_life_hours": "Vita utile del disco (ore)", - "lynis_report_days": "Anzianità del report Lynis (giorni)", - "package_index_days": "Anzianità degli indici dei pacchetti (giorni)", - "journal_usage_percent": "Journal rispetto al suo tetto (%)", - "filesystem_usage_percent": "Soglia di verifica dello spazio (%)", - "filesystem_inode_percent": "Soglia di verifica degli inode (%)", - "disk_error_recent_days": "Finestra degli errori disco recenti (giorni)" + "zfs_scrub_days": "Intervallo scrub ZFS (giorni)", + "backup_fallback_days": "Età backup di riferimento (giorni)", + "backup_schedule_grace_ratio": "Margine pianificazione (rapporto)", + "certificate_expiry_days": "Preavviso scadenza certificato (giorni)", + "memory_overcommit_ratio": "Rapporto sovrallocazione memoria", + "disk_service_life_hours": "Vita utile dischi (ore)", + "lynis_report_days": "Età report Lynis (giorni)", + "package_index_days": "Età indici pacchetti (giorni)", + "journal_usage_percent": "Journal rispetto al limite (%)", + "filesystem_usage_percent": "Soglia spazio filesystem (%)", + "filesystem_inode_percent": "Soglia inode filesystem (%)", + "disk_error_recent_days": "Periodo errori disco recenti (giorni)" } }, "changes": { @@ -6164,7 +6164,7 @@ "count": "{count} modifiche", "function": "Funzione", "source": "Script", - "reversibility": "Annullare questo", + "reversibility": "Annullamento modifica", "difference": "Differenza", "diffTruncated": "La differenza è più lunga di quanto mostrato.", "diffUnavailable": "Il contenuto sostituito non è più archiviato, quindi la differenza non si può mostrare.", @@ -6178,7 +6178,7 @@ "configuration": "Configurazione", "installation": "Installazioni", "execution": "Esecuzioni", - "registration": "Applicato" + "registration": "Applicate" }, "operation": { "write_file": "File sostituito", @@ -6201,7 +6201,7 @@ }, "exactness": { "exact": "Ripristina esattamente ciò che c'era", - "partial": "Parziale: le dipendenze possono restare o andarsene con esso", + "partial": "Parziale: le dipendenze possono restare o essere rimosse insieme", "none": "Non si può annullare dal registro" }, "undo": { @@ -6211,7 +6211,7 @@ }, "section": { "postInstall": "Ottimizzazioni post-installazione", - "scripts": "Script di ProxMenux", + "scripts": "Script ProxMenux", "installs": "Pacchetti e utilità installati" }, "scriptLabel": { @@ -6230,13 +6230,13 @@ "setBaseline": "Usa come riferimento", "unchanged": "{count} controlli hanno dato lo stesso risultato di prima.", "new": "Nuovi", - "newNote": "segnalati ora e prima no", + "newNote": "segnalati ora, non prima", "worse": "Peggiorati", - "worseNote": "ancora segnalati, e più gravi o più estesi di prima", + "worseNote": "ancora segnalati, ma più gravi o più estesi di prima", "better": "Migliorati", "betterNote": "ancora segnalati, ma meno gravi o meno estesi di prima", "resolved": "Risolti", - "resolvedNote": "non più segnalati, e nessuno li ha accettati", + "resolvedNote": "non più segnalati e non accettati da nessuno", "accepted": "Accettati", "acceptedNote": "non contano più perché è stato accettato un rischio, non perché l'host sia cambiato", "retired": "Non più valutati", @@ -6247,20 +6247,20 @@ }, "notApplicableScope": "Nulla nell'ambito esaminato a cui questo controllo si applichi.", "lynis": { - "title": "Run Lynis", - "withLynis": "Run with Lynis", - "withoutLynis": "Run without Lynis", - "cancel": "Cancel", + "title": "Esegui Lynis", + "withLynis": "Esegui con Lynis", + "withoutLynis": "Esegui senza Lynis", + "cancel": "Annulla", "bodyNotRun": "Lynis è installato ma non è stato ancora eseguito. L'esecuzione ora completa la revisione di sicurezza, ma il processo può richiedere alcuni minuti.", - "bodyStale": "Il rapporto Lynis è {days} giorni. È possibile eseguire ora per aggiornare i dati (ci vuole un po 'di più) o continuare con il rapporto esistente." + "bodyStale": "Età del report di Lynis in giorni: {days}. Puoi eseguire Lynis ora per aggiornare i dati (richiede più tempo) o continuare con il report esistente." }, "readOnlyNotice": "La valutazione esamina le impostazioni e l'integrità dell'host. Può scrivere report e log; i controlli dello stato di avvio possono montare temporaneamente partizioni di sistema EFI.", "noActionNeeded": "Niente da fare. Questo assegno ha trovato quello che si aspetta di trovare.", "couldNotEvaluate": "Questo controllo non può essere valutato, quindi non segnala nulla in entrambi i casi. Le prove riportano ciò che non era in grado di leggere.", "neverRun": "Questo host non è stato ancora valutato.", "noFindings": "Nessun risultato corrisponde al filtro corrente.", - "acceptedNotice": "{count} ha accettato i rischi registrati su questo host.", - "summaryFallback": "Il controllo non potrebbe essere valutato" + "acceptedNotice": "Rischi accettati registrati su questo host: {count}.", + "summaryFallback": "Non è stato possibile valutare il controllo" }, "runtime": { "notifications": { @@ -6271,9 +6271,9 @@ "label": "Lo stato di salute è cambiato" }, "new_error": { - "title": "{hostname}: Nuovo {severity} - {category}{entity_suffix}", + "title": "{hostname}: nuovo problema ({severity}) – {category}{entity_suffix}", "body": "{reason}", - "label": "Nuovo problema sanitario" + "label": "Nuovo problema di integrità" }, "error_resolved": { "title": "{hostname}: risolto - {category}{entity_suffix}", @@ -6288,112 +6288,112 @@ "health_degraded": { "title": "{title_or_default}", "body": "{reason}", - "label": "Controllo sanitario degradato" + "label": "Controllo di integrità peggiorato" }, "lxc_updates_available": { - "title": "{hostname}: {count} LXC(i) con aggiornamenti del pacchetto disponibili", - "body": "📊 {count} LXC(s) con aggiornamenti del pacchetto in sospeso (📦 {total_packages} totale, 🔒 {security_count} sicurezza):\n\n{ct_list}", - "label": "Aggiornamenti LXC disponibili (sperimentale)" + "title": "{hostname}: {count} container LXC con aggiornamenti pacchetti disponibili", + "body": "📊 {count} container LXC con aggiornamenti dei pacchetti in sospeso (📦 {total_packages} in totale, 🔒 {security_count} di sicurezza):\n\n{ct_list}", + "label": "Aggiornamenti LXC disponibili (sperimentali)" }, "lxc_update_applied": { - "title": "{hostname}: LXC {ct_name} ({vmid}) aggiornamento {result}", + "title": "{hostname}: aggiornamento LXC {ct_name} ({vmid}): {result}", "body": "{details}", "label": "Aggiornamento LXC applicato" }, "oci_update_completed": { - "title": "{hostname}: {app_name} aggiornato", + "title": "{hostname}: aggiornamento di {app_name} completato", "body": "{app_name} è stato aggiornato alla nuova immagine e i dati sono stati conservati.\nContenitori: {containers}", "label": "Applicazione OCI aggiornata" }, "oci_update_failed": { "title": "{hostname}: aggiornamento di {app_name} non completato", - "body": "L'aggiornamento di {app_name} non è stato completato.\nMotivo: {reason}\nContenitori: {containers}\nApri Gestisci le applicazioni OCI installate per verificarne lo stato.", - "label": "Aggiornamento dell'applicazione OCI non riuscito" + "body": "L'aggiornamento di {app_name} non è stato completato.\nMotivo: {reason}\nContainer: {containers}\nApri «Gestisci le applicazioni OCI installate» per verificarne lo stato.", + "label": "Aggiornamento app OCI non riuscito" }, "oci_recreate_completed": { - "title": "{hostname}: {app_name} ricreato", + "title": "{hostname}: ricreazione di {app_name} completata", "body": "{app_name} è stato ricreato con le nuove opzioni e i dati sono stati conservati.\nContenitori: {containers}", "label": "Applicazione OCI ricreata" }, "oci_recreate_failed": { "title": "{hostname}: ricreazione di {app_name} non completata", - "body": "La ricreazione di {app_name} non è stata completata.\nMotivo: {reason}\nContenitori: {containers}\nApri Gestisci le applicazioni OCI installate per verificarne lo stato.", - "label": "Ricreazione dell'applicazione OCI non riuscita" + "body": "La ricreazione di {app_name} non è stata completata.\nMotivo: {reason}\nContainer: {containers}\nApri «Gestisci le applicazioni OCI installate» per verificarne lo stato.", + "label": "Ricreazione app OCI non riuscita" }, "app_update_available": { "title": "{hostname}: aggiornamento {app_name} disponibile su CT {vmid}", "body": "{app_name} su CT {vmid} ({ct_name}) ha una nuova versione:\n {installed} → {latest}", - "label": "Aggiornamento dell'app disponibile" + "label": "Aggiornamento app disponibile" }, "docker_stack_update_available": { "title": "{hostname}: aggiornamenti Docker disponibili su CT {vmid}", - "body": "Il contenitore {ct_name} (CT {vmid}) ha {count} Docker aggiornamenti:\n{details}", + "body": "Il container {ct_name} (CT {vmid}) ha {count} aggiornamenti Docker disponibili:\n{details}", "label": "Aggiornamenti Docker disponibili" }, "vm_start": { - "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) avviato", + "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) avviata", "body": "La macchina virtuale {vmname} (ID: {vmid}) è ora in esecuzione.", "label": "VM avviata" }, "vm_start_warning": { - "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) started with warnings", + "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) avviata con avvisi", "body": "La macchina virtuale {vmname} (ID: {vmid}) è stata avviata correttamente ma presenta avvisi.\nAvvisi: {reason}", "label": "VM avviata (avvisi)" }, "vm_stop": { "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) arrestata", "body": "La macchina virtuale {vmname} (ID: {vmid}) è stata arrestata.", - "label": "VM interrotta" + "label": "VM arrestata" }, "vm_shutdown": { "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) spenta", "body": "La macchina virtuale {vmname} (ID: {vmid}) è stata spenta in modo corretto.", - "label": "Arresto della VM" + "label": "Spegnimento VM" }, "vm_fail": { - "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) NON RIUSCITO", + "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) IN ERRORE", "body": "La macchina virtuale {vmname} (ID: {vmid}) si è arrestata in modo anomalo o non è riuscita ad avviarsi.\nMotivo: {reason}", - "label": "VM FAILED" + "label": "VM IN ERRORE" }, "vm_restart": { - "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) riavviato", + "title": "{hostname}: VM {vmname} ({vmid}) riavviata", "body": "La macchina virtuale {vmname} (ID: {vmid}) è stata riavviata.", "label": "VM riavviata" }, "ct_start": { "title": "{hostname}: CT {vmname} ({vmid}) avviato", - "body": "Il contenitore {vmname} (ID: {vmid}) è ora in esecuzione.", - "label": "CT iniziata" + "body": "Il container {vmname} (ID: {vmid}) è ora in esecuzione.", + "label": "CT avviato" }, "ct_start_warning": { - "title": "{hostname}: CT {vmname} ({vmid}) iniziato con avvisi", - "body": "Il contenitore {vmname} (ID: {vmid}) è stato avviato correttamente ma presenta avvisi.\nAvvisi: {reason}", - "label": "CT avviato (avvertenze)" + "title": "{hostname}: CT {vmname} ({vmid}) avviato con avvisi", + "body": "Il container {vmname} (ID: {vmid}) è stato avviato correttamente ma presenta avvisi.\nAvvisi: {reason}", + "label": "CT avviato (avvisi)" }, "ct_stop": { "title": "{hostname}: CT {vmname} ({vmid}) arrestato", - "body": "Il contenitore {vmname} (ID: {vmid}) è stato arrestato.", - "label": "TC interrotta" + "body": "Il container {vmname} (ID: {vmid}) è stato arrestato.", + "label": "CT arrestato" }, "ct_shutdown": { "title": "{hostname}: CT {vmname} ({vmid}) spento", - "body": "Il contenitore {vmname} (ID: {vmid}) è stato chiuso in modo pulito.", - "label": "Spegnimento del CT" + "body": "Il container {vmname} (ID: {vmid}) è stato spento correttamente.", + "label": "Spegnimento CT" }, "ct_restart": { "title": "{hostname}: CT {vmname} ({vmid}) riavviato", - "body": "Il contenitore {vmname} (ID: {vmid}) è stato riavviato.", - "label": "CT riavviata" + "body": "Il container {vmname} (ID: {vmid}) è stato riavviato.", + "label": "CT riavviato" }, "ct_fail": { - "title": "testo tecnico dell'interfaccia utente per una dashboard di gestione Proxmox. Traduzione: {hostname}: CT {vmname} ({vmid}) NON RIUSCITO", - "body": "Il contenitore {vmname} (ID: {vmid}) si è bloccato o non è stato avviato.\nMotivo: {reason}", - "label": "CT FALLITA" + "title": "{hostname}: CT {vmname} ({vmid}) IN ERRORE", + "body": "Il container {vmname} (ID: {vmid}) si è arrestato in modo anomalo o non è riuscito ad avviarsi.\nMotivo: {reason}", + "label": "CT IN ERRORE" }, "migration_start": { "title": "{hostname}: Migrazione avviata — {vmname} ({vmid})", - "body": "La migrazione in tempo reale di {vmname} (ID: {vmid}) al nodo {target_node} è iniziata.", - "label": "Migrazione iniziata" + "body": "La migrazione live di {vmname} (ID: {vmid}) al nodo {target_node} è iniziata.", + "label": "Migrazione avviata" }, "migration_complete": { "title": "{hostname}: migrazione completata — {vmname} ({vmid})", @@ -6412,7 +6412,7 @@ }, "replication_fail": { "title": "{hostname}: Replica NON RIUSCITA — {vmname} ({vmid})", - "body": "Testo tecnico dell'interfaccia utente per una dashboard di gestione Proxmox. Traduzione: replica di {vmname} (ID: {vmid}) non riuscita.\nMotivo: {reason}", + "body": "La replica di {vmname} (ID: {vmid}) non è riuscita.\nMotivo: {reason}", "label": "Replica non riuscita" }, "replication_complete": { @@ -6421,8 +6421,8 @@ "label": "Replica completata" }, "backup_start": { - "title": "{hostname}: backup avviato il {storage}", - "body": "Processo di backup avviato sullo spazio di archiviazione {storage}.\n{reason}", + "title": "{hostname}: backup avviato su {storage}", + "body": "Attività di backup avviata sullo storage {storage}.\n{reason}", "label": "Backup avviato" }, "backup_complete": { @@ -6432,68 +6432,68 @@ }, "backup_warning": { "title": "{hostname} → {storage}: Backup completato con avvisi — {vmname} ({vmid})", - "body": "Backup di {vmname} (ID: {vmid}) su {storage} completato ma ha riscontrato avvisi.\nAvvisi: {reason}", + "body": "Il backup di {vmname} (ID: {vmid}) su {storage} è stato completato, ma sono stati segnalati avvisi.\nAvvisi: {reason}", "label": "Backup (avvisi)" }, "backup_fail": { "title": "{hostname} → {storage}: Backup NON RIUSCITO — {vmname} ({vmid})", "body": "Il backup di {vmname} (ID: {vmid}) non è riuscito su {storage}.\nMotivo: {reason}", - "label": "Backup FALLITO" + "label": "Backup NON RIUSCITO" }, "host_backup_start": { - "title": "{hostname}: backup dell'host avviato → {backend_label}", - "body": "Lavoro: {job_id}\nBackend: {backend_label}\nDestinazione: {destination}\nProfilo: {profile_mode}", - "label": "Backup dell'host avviato" + "title": "{hostname}: backup host avviato → {backend_label}", + "body": "Attività: {job_id}\nBackend: {backend_label}\nDestinazione: {destination}\nProfilo: {profile_mode}", + "label": "Backup host avviato" }, "host_backup_complete": { - "title": "{hostname}: backup dell'host completato → {backend_label}", - "body": "Lavoro: {job_id}\nBackend: {backend_label}\nDestinazione: {destination}\nDimensioni dei dati: {data_size}\nDimensioni archivio: {archive_size}\nDurata: {duration}", - "label": "Backup dell'host completato" + "title": "{hostname}: backup host completato → {backend_label}", + "body": "Attività: {job_id}\nBackend: {backend_label}\nDestinazione: {destination}\nDimensione dati: {data_size}\nDimensione archivio: {archive_size}\nDurata: {duration}", + "label": "Backup host completato" }, "host_backup_fail": { - "title": "{hostname}: backup dell'host NON RIUSCITO → {backend_label}", - "body": "Lavoro: {job_id}\nBackend: {backend_label}\nDestinazione: {destination}\nDurata prima del fallimento: {duration}\nMotivo: {reason}\nRegistro: {log_file}", - "label": "Backup dell'host FALLITO" + "title": "{hostname}: backup host NON RIUSCITO → {backend_label}", + "body": "Attività: {job_id}\nBackend: {backend_label}\nDestinazione: {destination}\nDurata prima dell’errore: {duration}\nMotivo: {reason}\nLog: {log_file}", + "label": "Backup host NON RIUSCITO" }, "snapshot_complete": { - "title": "{hostname}: istantanea creata — {vmname} ({vmid})", - "body": "Istantanea \"{snapshot_name}\" creata per {vmname} (ID: {vmid}).", - "label": "Istantanea creata" + "title": "{hostname}: snapshot creato — {vmname} ({vmid})", + "body": "Snapshot \"{snapshot_name}\" creato per {vmname} (ID: {vmid}).", + "label": "Snapshot creato" }, "snapshot_fail": { - "title": "{hostname}: Istantanea NON RIUSCITA — {vmname} ({vmid})", - "body": "Testo tecnico dell'interfaccia utente per una dashboard di gestione Proxmox. Traduzione: creazione dello snapshot per {vmname} (ID: {vmid}) non riuscita.\nMotivo: {reason}", - "label": "Istantanea NON RIUSCITA" + "title": "{hostname}: snapshot NON RIUSCITO — {vmname} ({vmid})", + "body": "Creazione dello snapshot per {vmname} (ID: {vmid}) non riuscita.\nMotivo: {reason}", + "label": "Snapshot NON RIUSCITO" }, "cpu_high": { - "title": "{hostname}: utilizzo elevato della CPU: {value}%", - "body": "L'utilizzo della CPU ha raggiunto il {value}% sui core {cores}.\n{details}", - "label": "Utilizzo elevato della CPU" + "title": "{hostname}: utilizzo CPU elevato — {value}%", + "body": "L’utilizzo della CPU ha raggiunto il {value}% su {cores} core.\n{details}", + "label": "Utilizzo CPU elevato" }, "ram_high": { - "title": "{hostname}: utilizzo elevato della memoria: {value}%", - "body": "Utilizzo della memoria: {used} / {total} ({value}%).\n{details}", - "label": "Utilizzo elevato della memoria" + "title": "{hostname}: utilizzo memoria elevato — {value}%", + "body": "Utilizzo memoria: {used} / {total} ({value}%).\n{details}", + "label": "Utilizzo memoria elevato" }, "temp_high": { - "title": "{hostname}: temperatura elevata del sensore — {value}°C", + "title": "{hostname}: temperatura sensore elevata — {value}°C", "body": "La temperatura del sensore ha raggiunto {value}°C (soglia: {threshold}°C).\n{details}", - "label": "Alta temperatura" + "label": "Temperatura elevata" }, "disk_space_low": { - "title": "{hostname}: spazio su disco insufficiente su {mount}", - "body": "Filesystem {mount}: {used}% utilizzato ({available} disponibile).\nLibera spazio su disco per evitare interruzioni del servizio.", - "label": "Spazio su disco insufficiente" + "title": "{hostname}: spazio disco ridotto su {mount}", + "body": "Filesystem {mount}: {used}% utilizzato (spazio disponibile: {available}).\nLiberare spazio sul disco per evitare interruzioni del servizio.", + "label": "Spazio disco ridotto" }, "disk_io_error": { - "title": "{hostname}: rilevato errore del disco — {device}", + "title": "{hostname}: guasto disco rilevato — {device}", "body": "Errore I/O o guasto del disco rilevato sul dispositivo {device}.\n{reason}", - "label": "Guasto del disco/errore I/O" + "label": "Guasto disco / errore I/O" }, "storage_unavailable": { - "title": "{hostname}: spazio di archiviazione non disponibile — {storage_name}", - "body": "L'archivio PVE \"{storage_name}\" (tipo: {storage_type}) non è accessibile.\nMotivo: {reason}", - "label": "Spazio di archiviazione non disponibile" + "title": "{hostname}: storage non disponibile — {storage_name}", + "body": "Lo storage PVE \"{storage_name}\" (tipo: {storage_type}) non è accessibile.\nMotivo: {reason}", + "label": "Storage non disponibile" }, "smart_test_complete": { "title": "{hostname}: test SMART completato — {device}", @@ -6517,8 +6517,8 @@ }, "pci_passthrough_conflict": { "title": "{hostname}: rilevato conflitto dispositivo PCIe — {device_pci}", - "body": "Un dispositivo PCIe viene assegnato a più guest.\nDispositivo: {device_pci}\nOspiti in conflitto: {guest_list}\nAzione richiesta: arrestare uno degli ospiti o riassegnare il dispositivo.", - "label": "Conflitto del dispositivo PCIe" + "body": "Un dispositivo PCIe è assegnato a più guest.\nDispositivo: {device_pci}\nGuest in conflitto: {guest_list}\nAzione richiesta: arrestare uno dei guest o riassegnare il dispositivo.", + "label": "Conflitto dispositivo PCIe" }, "load_high": { "title": "{hostname}: carico di sistema elevato — {value}", @@ -6531,8 +6531,8 @@ "label": "Connettività di rete persa" }, "network_latency": { - "title": "{hostname}: latenza di rete elevata: {value}ms", - "body": "Latenza al gateway: {value}ms (soglia: {threshold}ms).\nCiò potrebbe indicare una congestione della rete o problemi hardware.", + "title": "{hostname}: latenza di rete elevata — {value}ms", + "body": "Latenza verso il gateway: {value}ms (soglia: {threshold}ms).\nQuesto può indicare congestione della rete o problemi hardware.", "label": "Latenza di rete elevata" }, "auth_fail": { @@ -6542,13 +6542,13 @@ }, "ip_block": { "title": "{hostname}: IP bloccato da Fail2Ban", - "body": "L'indirizzo IP {source_ip} è stato bannato.\nJail: {jail}\nTentativi falliti: {failures}", + "body": "L’indirizzo IP {source_ip} è stato bloccato.\nJail: {jail}\nTentativi non riusciti: {failures}", "label": "IP bloccato da Fail2Ban" }, "firewall_issue": { "title": "{hostname}: problema firewall rilevato{entity_suffix}", "body": "È stato rilevato un problema di configurazione del firewall.\nMotivo: {reason}", - "label": "Rilevato problema del firewall" + "label": "Problema firewall rilevato" }, "user_permission_change": { "title": "{hostname}: autorizzazione utente modificata", @@ -6573,22 +6573,22 @@ "system_startup": { "title": "{hostname}: {reason}", "body": "{summary}", - "label": "Rapporto di avvio del sistema" + "label": "Report avvio sistema" }, "system_shutdown": { - "title": "{hostname}: Sistema in fase di spegnimento", + "title": "{hostname}: sistema in spegnimento", "body": "Il nodo si sta spegnendo.\n{reason}", - "label": "Spegnimento del sistema" + "label": "Sistema in spegnimento" }, "system_reboot": { - "title": "{hostname}: riavvio del sistema", + "title": "{hostname}: sistema in riavvio", "body": "Il nodo si sta riavviando.\n{reason}", - "label": "Riavvio del sistema" + "label": "Sistema in riavvio" }, "system_restore_completed": { - "title": "{hostname}: ripristino dell'host terminato", + "title": "{hostname}: ripristino host terminato", "body": "Attività post-ripristino completate in background.\n\nGli ospiti hanno presentato domanda: {guests}\nStub con montaggio tramite collegamento: {stubs}\nDirectory dei nodi obsolete rimosse: {stale_nodes}\nComponenti reinstallati: {components}\nDurata: {duration}\n{warnings_block}\nIl nodo è ora completamente pronto per l'uso.", - "label": "Ripristino dell'host completato" + "label": "Ripristino host completato" }, "system_problem": { "title": "{hostname}: problema di sistema rilevato{entity_suffix}", @@ -6596,9 +6596,9 @@ "label": "Problema di sistema rilevato" }, "service_fail": { - "title": "{hostname}: servizio non riuscito — {service_name}", - "body": "Il servizio di sistema \"{service_name}\" non è riuscito.\nMotivo: {reason}", - "label": "Servizio fallito" + "title": "{hostname}: servizio in errore — {service_name}", + "body": "Il servizio di sistema \"{service_name}\" è in errore.\nMotivo: {reason}", + "label": "Servizio in errore" }, "oom_kill": { "title": "{hostname}: OOM Kill — {process}", @@ -6606,29 +6606,29 @@ "label": "Memoria esaurita" }, "service_fail_batch": { - "title": "{hostname}: servizi {service_count} non riusciti{entity_suffix}", + "title": "{hostname}: servizi in errore: {service_count}{entity_suffix}", "body": "{reason}", - "label": "Batch di servizi non riusciti" + "label": "Servizi in errore (raggruppati)" }, "cron_output": { "title": "{hostname}: {pve_title}", "body": "{reason}", - "label": "Output del processo cron (stdout per cron tramite posta)" + "label": "Output attività cron (stdout di ogni attività via email)" }, "system_mail": { "title": "{hostname}: {pve_title}", "body": "{reason}", - "label": "Smartd / posta respinta (posta del sistema PVE)" + "label": "smartd / messaggi respinti (posta di sistema PVE)" }, "apt_listchanges": { "title": "{hostname}: {pve_title}", "body": "Informazioni sul pacchetto upstream inoltrate da Proxmox VE tramite apt-listchanges. Il testo seguente proviene dal manutentore del pacchetto e non è una raccomandazione ProxMenux.\n\n{reason}", - "label": "apt-listchanges avvisi sui pacchetti" + "label": "Avvisi pacchetti apt-listchanges" }, "webhook_test": { - "title": "{hostname}: test del webhook ricevuto", + "title": "{hostname}: test webhook ricevuto", "body": "Test di connettività del webhook PVE riuscito.\n{reason}", - "label": "Test del webhook" + "label": "Test webhook" }, "update_available": { "title": "{hostname}: aggiornamenti disponibili", @@ -6657,18 +6657,18 @@ }, "update_summary": { "title": "{hostname}: aggiornamenti disponibili", - "body": "Aggiornamenti totali: {total_count}\nAggiornamenti di sicurezza: {security_count}\nAggiornamenti relativi a Proxmox: {pve_count}\nAggiornamenti del kernel: {kernel_count}\nPacchetti importanti:\n{important_list}", - "label": "Aggiornamenti del pacchetto host" + "body": "Aggiornamenti totali: {total_count}\nAggiornamenti di sicurezza: {security_count}\nAggiornamenti Proxmox: {pve_count}\nAggiornamenti kernel: {kernel_count}\nPacchetti importanti:\n{important_list}", + "label": "Aggiornamenti pacchetti host" }, "pve_update": { "title": "{hostname}: Proxmox VE {new_version} disponibile", - "body": "È disponibile una nuova versione Proxmox VE.\nCorrente: {current_version}\nNovità: {new_version}\n{details}", - "label": "Proxmox Aggiornamento VE disponibile" + "body": "È disponibile una nuova versione di Proxmox VE.\nVersione corrente: {current_version}\nNuova versione: {new_version}\n{details}", + "label": "Aggiornamento Proxmox VE disponibile" }, "update_complete": { - "title": "{hostname}: aggiornamento del sistema completato", + "title": "{hostname}: aggiornamento sistema completato", "body": "I pacchetti di sistema sono stati aggiornati con successo.\n{details}", - "label": "Aggiornamento dell'host completato" + "label": "Aggiornamento host completato" }, "ai_model_migrated": { "title": "{hostname}: modello AI aggiornato", @@ -6677,142 +6677,142 @@ }, "proxmenux_update": { "title": "{hostname}: ProxMenux {new_version} disponibile", - "body": "È disponibile una nuova versione di ProxMenux.\nCorrente: {current_version}\nNovità: {new_version}", + "body": "È disponibile una nuova versione di ProxMenux.\nVersione corrente: {current_version}\nNuova versione: {new_version}", "label": "Aggiornamento ProxMenux disponibile" }, "mount_stale": { - "title": "{hostname}: montaggio remoto obsoleto {mount_target}", - "body": "Il montaggio remoto {mount_target} ({fstype}) da {mount_source} è obsoleto{lxc_scope}.\nLa statistica è scaduta o ha restituito un errore: {error}\n\nLe app che scrivono su questo percorso arriveranno silenziosamente al file system sottostante e potrebbero riempire il disco. Rimontare o correggere la connettività il prima possibile.", - "label": "Montaggio remoto obsoleto" + "title": "{hostname}: mount remoto {mount_target} non rispondente", + "body": "Il mount remoto {mount_target} ({fstype}) da {mount_source} non risponde{lxc_scope}.\nLa chiamata stat è scaduta o ha restituito un errore: {error}\n\nLe applicazioni che scrivono su questo percorso possono finire senza avviso sul filesystem sottostante e riempire il disco. Rimontare il filesystem o ripristinare la connettività il prima possibile.", + "label": "Mount remoto non rispondente" }, "mount_readonly": { - "title": "{hostname}: il montaggio remoto {mount_target} è di sola lettura", - "body": "Il montaggio remoto {mount_target} ({fstype}) da {mount_source} è montato in sola lettura{lxc_scope}.Le scritture falliranno. Se ciò non fosse intenzionale, rimontare con rw.", - "label": "Montaggio remoto di sola lettura" + "title": "{hostname}: mount remoto {mount_target} in sola lettura", + "body": "Il mount remoto {mount_target} ({fstype}) da {mount_source} è montato in sola lettura{lxc_scope}. Le scritture non riusciranno. Se non è intenzionale, rimontarlo con rw.", + "label": "Mount remoto in sola lettura" }, "lxc_disk_low": { - "title": "{hostname}: CT {vmid} rootfs a {usage_percent}%", - "body": "CT {vmid} ({name}) rootfs è al {usage_percent}% ({disk_bytes_human} / {maxdisk_bytes_human}).\n\nUn LXC rootfs completo impedisce l'avvio pulito del contenitore. Espandi rootfs (pct resize {vmid} rootfs +1G) o libera spazio all'interno del contenitore.", - "label": "LXC rootfs quasi pieno" + "title": "{hostname}: rootfs CT {vmid} al {usage_percent}%", + "body": "Il rootfs del CT {vmid} ({name}) è utilizzato al {usage_percent}% ({disk_bytes_human} / {maxdisk_bytes_human}).\n\nUn rootfs LXC pieno impedisce il corretto avvio del container. Espandere il rootfs (pct resize {vmid} rootfs +1G) oppure liberare spazio nel container.", + "label": "Rootfs LXC quasi pieno" }, "vm_disk_low": { "title": "{hostname}: filesystem VM {vmid} al {usage_percent}%", - "body": "I filesystem guest della VM {vmid} ({name}) sono al {usage_percent}% ({disk_bytes_human} / {maxdisk_bytes_human}).\n\nSegnalato dall'agente ospite QEMU. Include ogni file system persistente che il guest monta su un dispositivo a blocchi: dischi virtuali e unità passthrough PCI. Liberare spazio all'interno del guest o espandere lo spazio di archiviazione interessato prima che le scritture inizino a fallire.", - "label": "File system VM quasi pieni" + "body": "I filesystem del guest VM {vmid} ({name}) sono utilizzati al {usage_percent}% ({disk_bytes_human} / {maxdisk_bytes_human}).\n\nDati segnalati dal QEMU guest agent. Sono inclusi tutti i filesystem persistenti montati dal guest su dispositivi a blocchi, sia dischi virtuali sia unità PCI passthrough. Liberare spazio nel guest o espandere lo storage interessato prima che le scritture inizino a non riuscire.", + "label": "Filesystem VM quasi pieni" }, "lxc_mount_low": { - "title": "{hostname}: CT {vmid} monta {mount} al {usage_percent}%", - "body": "Il supporto {mount} all'interno di CT {vmid} ({name}) è utilizzato al {usage_percent}%.\nTipo di file system: {fstype}\n\nUn montaggio completo all'interno di un contenitore spesso blocca l'applicazione in modo silenzioso: le scritture falliscono o, peggio, arrivano a rootfs e successivamente attivano l'avviso rootfs. Libera spazio sul supporto o espandilo.", - "label": "LXC montaggio quasi pieno" + "title": "{hostname}: mount {mount} CT {vmid} al {usage_percent}%", + "body": "Il mount {mount} nel CT {vmid} ({name}) è utilizzato al {usage_percent}%.\nTipo di filesystem: {fstype}\n\nUn mount pieno nel container spesso blocca l’applicazione senza avviso: le scritture non riescono oppure, peggio, finiscono sul rootfs e ne attivano l’avviso. Liberare spazio sul mount o ampliarlo.", + "label": "Mount LXC quasi pieno" }, "pve_storage_full": { "title": "{hostname}: storage PVE {storage_name} al {usage_percent}%", - "body": "Lo spazio di archiviazione Proxmox \"{storage_name}\" (tipo: {storage_type}) è utilizzato al {usage_percent}%.\n\nUna volta pieno, non è possibile eseguire il provisioning di nuove VM/CT e gli ospiti esistenti potrebbero non riuscire a scrivere. Spostare/eliminare i volumi inutilizzati o espandere l'immagine del pool/LV/RBD sottostante.", - "label": "Stoccaggio PVE quasi pieno" + "body": "Lo storage Proxmox \"{storage_name}\" (tipo: {storage_type}) è utilizzato al {usage_percent}%.\n\nQuando è pieno non è possibile creare nuove VM/CT e le scritture dei guest esistenti potrebbero non riuscire. Spostare o eliminare i volumi inutilizzati oppure espandere il pool/LV/immagine RBD sottostante.", + "label": "Storage PVE quasi pieno" }, "zfs_pool_full": { - "title": "{hostname}: ZFS pool {pool_name} al {usage_percent}%", - "body": "Il pool ZFS \"{pool_name}\" ha una capacità del {usage_percent}%.\n\nLe prestazioni di ZFS e l'affidabilità di scrittura peggiorano drasticamente al di sopra dell'80% circa della capacità (CoW ha bisogno di spazio libero per i nuovi blocchi). Libera snapshot, elimina vecchi set di dati o aggiungi più vdev al pool.", - "label": "ZFS piscina quasi piena" + "title": "{hostname}: pool ZFS {pool_name} al {usage_percent}%", + "body": "Il pool ZFS \"{pool_name}\" è utilizzato al {usage_percent}% della capacità.\n\nLe prestazioni e l’affidabilità delle scritture ZFS peggiorano sensibilmente oltre l’80% circa della capacità (CoW richiede spazio libero per i nuovi blocchi). Liberare spazio eliminando snapshot o vecchi dataset, oppure aggiungere vdev al pool.", + "label": "Pool ZFS quasi pieno" }, "post_install_update": { - "title": "{hostname}: {count} ProxMenux aggiornamenti di ottimizzazione disponibili", - "body": "{count} ProxMenux aggiornamenti di ottimizzazione disponibili su questo host.\n\n🛠️ Versioni disponibili:\n{tool_list}\n\n💡 Candidati da:\n • ProxMenux Monitor → Impostazioni → ProxMenux Ottimizzazioni\n • Oppure esegui il menu post-installazione (opzione 2) → \"Applica aggiornamenti disponibili\"", - "label": "Aggiornamenti di ottimizzazione ProxMenux disponibili" + "title": "{hostname}: aggiornamenti ottimizzazioni ProxMenux disponibili: {count}", + "body": "{count} aggiornamenti delle ottimizzazioni ProxMenux disponibili su questo host.\n\n🛠️ Versioni disponibili:\n{tool_list}\n\n💡 Per applicarli:\n • ProxMenux Monitor → Settings → ProxMenux Optimizations\n • Oppure aprire il menu post-installazione (opzione 2) → \"Apply available updates\"", + "label": "Aggiornamenti ottimizzazioni ProxMenux disponibili" }, "secure_gateway_update_available": { - "title": "{hostname}: {app_name} aggiornamento disponibile{update_title_suffix}", - "body": "{app_name} (gestito da ProxMenux) ha 📦 {package_count} aggiornamenti del pacchetto in sospeso nel suo contenitore.\n{version_line}\n\n💡 Apri ProxMenux Monitor > Impostazioni > Gateway sicuro e fai clic su \"Aggiorna\" per applicare.\n\n🗂️ Pacchetti:\n{package_list}", + "title": "{hostname}: aggiornamento disponibile per {app_name}{update_title_suffix}", + "body": "{app_name} (gestita da ProxMenux) ha 📦 {package_count} aggiornamenti dei pacchetti in sospeso nel proprio container.\n{version_line}\n\n💡 Aprire ProxMenux Monitor > Settings > Secure Gateway e fare clic su \"Update\" per applicarli.\n\n🗂️ Pacchetti:\n{package_list}", "label": "Aggiornamento Secure Gateway disponibile" }, "nvidia_driver_update_available": { - "title": "{hostname}: aggiornamento del driver NVIDIA disponibile — v{latest_version}", - "body": "È disponibile una versione di manutenzione più recente per il ramo dei driver NVIDIA installati.\n🔹 Attualmente installato: v{current_version}\n🟢 Ultimo disponibile: v{latest_version}\n\n{upgrade_reason}\n\n💡 Per reinstallare:\n • Dal menu post-installazione ProxMenux: {menu_label}\n\nLa reinstallazione ricostruisce il modulo DKMS rispetto al kernel in esecuzione e richiede un riavvio per caricare il nuovo driver.", - "label": "Aggiornamento del driver NVIDIA disponibile" + "title": "{hostname}: aggiornamento driver NVIDIA disponibile — v{latest_version}", + "body": "È disponibile una versione di manutenzione più recente per il ramo del driver NVIDIA installato.\n🔹 Versione installata: v{current_version}\n🟢 Ultima versione disponibile: v{latest_version}\n\n{upgrade_reason}\n\n💡 Per reinstallare:\n • Dal menu post-installazione ProxMenux: {menu_label}\n\nLa reinstallazione ricompila il modulo DKMS per il kernel in esecuzione e richiede un riavvio per caricare il nuovo driver.", + "label": "Aggiornamento driver NVIDIA disponibile" }, "coral_driver_update_available": { - "title": "{hostname}: Coral Aggiornamento del driver TPU disponibile — {latest_version}", - "body": "È disponibile un {variant_label} più recente.\n🔹 Attualmente installato: {current_version}\n🟢 Ultimo disponibile: {latest_version}\n\n{upgrade_reason}\n\n💡 Per reinstallare:\n • Dal menu post-installazione ProxMenux: {menu_label}\n\n{reboot_note}", - "label": "Coral Aggiornamento del driver TPU disponibile" + "title": "{hostname}: aggiornamento driver Coral TPU disponibile — {latest_version}", + "body": "Versione più recente disponibile per {variant_label}.\n🔹 Versione installata: {current_version}\n🟢 Ultima disponibile: {latest_version}\n\n{upgrade_reason}\n\n💡 Per reinstallare:\n • Dal menu post-installazione ProxMenux: {menu_label}\n\n{reboot_note}", + "label": "Aggiornamento driver Coral TPU disponibile" }, "burst_auth_fail": { "title": "{hostname}: +{count} altri errori di autenticazione in {window}", - "body": "+{count} ulteriori errori di autenticazione rilevati in {window} ({total_count} totale).\nFonti: {entity_list}", - "label": "Scoppiano errori di autenticazione" + "body": "+{count} ulteriori tentativi di autenticazione non riusciti in {window} ({total_count} in totale).\nOrigini: {entity_list}", + "label": "Picco errori di autenticazione" }, "burst_ip_block": { - "title": "{hostname}: Fail2Ban ha bannato +{count} altri IP in {window}", - "body": "+{count} IP aggiuntivi bannati da Fail2Ban in {window} ({total_count} totale).\nIP: {entity_list}", - "label": "Blocco IP scoppiato" + "title": "{hostname}: Fail2Ban ha bloccato altri {count} indirizzi IP in {window}", + "body": "+{count} ulteriori indirizzi IP bloccati da Fail2Ban in {window} ({total_count} in totale).\nIndirizzi IP: {entity_list}", + "label": "Picco di blocchi IP" }, "burst_disk_io": { - "title": "{hostname}: +{count} altri errori I/O del disco su {entity_list}", - "body": "+{count} errori I/O aggiuntivi rilevati in {window} ({total_count} totale).\nDispositivi: {entity_list}", - "label": "Burst di I/O del disco" + "title": "{hostname}: altri {count} errori I/O del disco su {entity_list}", + "body": "+{count} errori I/O aggiuntivi rilevati in {window} ({total_count} in totale).\nDispositivi: {entity_list}", + "label": "Picco errori I/O disco" }, "burst_cluster": { - "title": "{hostname}: rilevato sbattimento del cluster (+{count} altre modifiche)", - "body": "Lo stato del cluster è cambiato altre +{count} volte in {window} ({total_count} totale).\nNodi: {entity_list}", - "label": "Scoppio di sbattimento di cluster" + "title": "{hostname}: rilevate ripetute variazioni dello stato del cluster (+{count})", + "body": "Lo stato del cluster è cambiato altre +{count} volte in {window} ({total_count} in totale).\nNodi: {entity_list}", + "label": "Picco variazioni stato cluster" }, "burst_service_fail": { - "title": "{hostname}: +{count} altri servizi non riusciti in {window}", - "body": "+{count} ulteriori errori di servizio rilevati in {window} ({total_count} totale).\nCiò indica in genere un riavvio del nodo o un riavvio del servizio PVE.\n\nUlteriori fallimenti:\n{details}", - "label": "Interruzione del servizio" + "title": "{hostname}: altri {count} servizi in errore in {window}", + "body": "+{count} ulteriori errori dei servizi rilevati in {window} ({total_count} in totale).\nQuesto indica generalmente il riavvio del nodo o dei servizi PVE.\n\nUlteriori errori:\n{details}", + "label": "Picco errori servizi" }, "burst_system": { "title": "{hostname}: +{count} altri problemi di sistema in {window}", - "body": "+{count} ulteriori problemi di sistema rilevati in {window} ({total_count} totale).\n\nUlteriori problemi:\n{details}", - "label": "Scoppiano problemi di sistema" + "body": "+{count} ulteriori problemi di sistema rilevati in {window} ({total_count} in totale).\n\nUlteriori problemi:\n{details}", + "label": "Picco di problemi di sistema" }, "burst_generic": { - "title": "{hostname}: +{count} altri {event_type} eventi in {window}", - "body": "+{count} eventi aggiuntivi di tipo {event_type} in {window} ({total_count} totale).\n\nEventi aggiuntivi:\n{details}", - "label": "Scoppio generico" + "title": "{hostname}: +{count} altri eventi {event_type} in {window}", + "body": "+{count} eventi aggiuntivi di tipo {event_type} in {window} ({total_count} in totale).\n\nEventi aggiuntivi:\n{details}", + "label": "Picco di eventi" }, "kernel_warning": { - "title": "{hostname}: evento diagnostico del kernel rilevato", - "body": "Il kernel ha registrato un evento diagnostico: {kernel_details}", - "label": "Avvisi del kernel e tracce diagnostiche" + "title": "{hostname}: evento diagnostico kernel rilevato", + "body": "Il kernel ha registrato un evento diagnostico:\n{kernel_details}", + "label": "Avvisi kernel e tracce diagnostiche" } }, "lxcUpdate": { "status": { "success": "riuscito", - "failure": "fallito", + "failure": "non riuscito", "partial": "completato parzialmente", - "deferred": "differito", + "deferred": "rinviato", "skipped": "saltato" }, "source": { - "scheduled": "Programmato", + "scheduled": "Pianificata", "manual": "Manuale" }, - "sourceLabel": "Fonte", - "targets": "Obiettivi", - "osPending": "Pacchetti sistema operativo in sospeso: {before} → {after}", - "osUnverified": "Pacchetti del sistema operativo: comando di aggiornamento eseguito; risultato non verificato", + "sourceLabel": "Origine", + "targets": "Ambiti", + "osPending": "Pacchetti OS in attesa: {before} → {after}", + "osUnverified": "Pacchetti OS: comando di aggiornamento eseguito; esito non verificato", "applications": "Applicazioni: {items}", - "applicationsUnverified": "Applicazioni: aggiornamento eseguito; non è stata osservata alcuna modifica della versione tracciata", + "applicationsUnverified": "Applicazioni: programma di aggiornamento eseguito; nessun cambio di versione tracciata osservato", "dockerEngineChange": "Docker Engine: {before} → {after}", - "dockerEngineVerified": "Docker Engine: verificato presso {version}", + "dockerEngineVerified": "Docker Engine: versione verificata {version}", "dockerEngineUnverified": "Docker Engine: comando di aggiornamento eseguito; versione non verificata", - "dockerImagesPending": "Docker immagini in sospeso: {before} → {after}", - "dockerImagesChanged": "Docker immagini modificate: {images}", - "deferredTargets": "Obiettivi differiti: {targets}", + "dockerImagesPending": "Immagini Docker con aggiornamenti in sospeso: {before} → {after}", + "dockerImagesChanged": "Immagini Docker modificate: {images}", + "deferredTargets": "Ambiti rinviati: {targets}", "reason": "Motivo: {reason}", "restartRequired": "Riavvio richiesto: {value}", "yes": "sì", "no": "no", - "verificationPending": "Verifica in sospeso finché il contenitore non sarà in esecuzione", + "verificationPending": "Verifica in sospeso finché il container non sarà in esecuzione", "verificationWarning": "Avviso di verifica: {error}", "duration": "Durata: {duration}" }, "fallback": { "unknownTitle": "{hostname}: {event_type}", - "healthCheckDegraded": "Controllo sanitario degradato", + "healthCheckDegraded": "Controllo di integrità peggiorato", "none": "nessuno", - "temperatureAlertTitle": "{hostname}: avviso sulla temperatura del sensore", + "temperatureAlertTitle": "{hostname}: avviso temperatura sensore", "temperatureAlertBody": "È stato registrato un avviso di temperatura senza dati di misurazione completi.", "recordedReason": "Motivo registrato: {reason}", "recordedDetails": "Dettagli registrati: {details}" @@ -6827,8 +6827,8 @@ "service": "Servizio", "jail": "Jail", "user": "Utente", - "count": "Conte", - "window": "Finestra", + "count": "Conteggio", + "window": "Periodo", "affected": "Interessato" }, "vzdump": { @@ -6836,46 +6836,46 @@ "duration": "Durata: {value}", "file": "File", "backups": "{count} backup", - "failed": "testo tecnico dell'interfaccia utente per una dashboard di gestione Proxmox. Traduzione: {count} non riuscita", + "failed": "{count} non riusciti", "total": "Totale: {value}", "time": "Ora: {value}" }, "startup": { - "issuesTitle": "{hostname}: avvio del sistema - rilevati problemi {count}", - "completeTitle": "{hostname}: avvio del sistema completato", - "operational": "Tutti i sistemi operativi.", + "issuesTitle": "{hostname}: avvio sistema - problemi rilevati: {count}", + "completeTitle": "{hostname}: avvio sistema completato", + "operational": "Tutti i sistemi sono operativi.", "vmCountOne": "{count} VM", "vmCountMany": "{count} VM", "ctCountOne": "{count} CT", "ctCountMany": "{count} CT", - "started": "✅ {counts} iniziato", - "vmFailed": "❌ VM non riuscita: {name} - {reason}", - "ctFailed": "❌ CT fallito: {name} - {reason}", + "started": "✅ Avviati: {counts}", + "vmFailed": "❌ Avvio VM non riuscito: {name} - {reason}", + "ctFailed": "❌ Avvio CT non riuscito: {name} - {reason}", "unknownError": "errore sconosciuto", - "storageUnavailable": "⚠️ Spazio di archiviazione: {count} non disponibile ({names})", - "servicesFailed": "⚠️ Servizi: {count} non riuscito ({names})", + "storageUnavailable": "⚠️ Storage non disponibili: {count} ({names})", + "servicesFailed": "⚠️ Servizi in errore: {count} ({names})", "duration": "⏱️ Avvio completato in {minutes} min" }, "appUpdates": { "singleTitle": "{hostname}: aggiornamento {app_name} disponibile su CT {vmid}", "singleBody": "{app_name} su CT {vmid} ({ct_name}) ha una nuova versione:\n {installed} → {latest}", - "emptyTitle": "{hostname}: aggiornamenti dell'applicazione disponibili", - "emptyBody": "Sono disponibili aggiornamenti dell'applicazione.", - "batchTitle": "{hostname}: aggiornamenti dell'applicazione {count} disponibili", - "batchLeadOneContainer": "le applicazioni {count} nel contenitore {container_count} LXC hanno una versione più recente:", - "batchLeadManyContainers": "le applicazioni {count} nei contenitori {container_count} LXC hanno una versione più recente:", + "emptyTitle": "{hostname}: aggiornamenti app disponibili", + "emptyBody": "Sono disponibili aggiornamenti delle applicazioni.", + "batchTitle": "{hostname}: aggiornamenti disponibili per {count} applicazioni", + "batchLeadOneContainer": "{count} app con una versione più recente in {container_count} container LXC:", + "batchLeadManyContainers": "{count} app con una versione più recente in {container_count} container LXC:", "additional": "… {count} applicazioni aggiuntive", "app": "app", "unknown": "sconosciuto" }, "healthDegraded": { "categories": { - "cpu": "Utilizzo e temperatura della CPU", - "memory": "Memoria e scambio", - "storage": "Supporti di archiviazione e spazio", - "disks": "I/O del disco ed errori", - "network": "Interfacce di rete", - "vms": "VM e contenitori", + "cpu": "Utilizzo e temperatura CPU", + "memory": "Memoria e swap", + "storage": "Storage: mount e spazio", + "disks": "I/O ed errori dischi", + "network": "Interfacce rete", + "vms": "VM e container", "services": "Servizi PVE", "logs": "Log di sistema", "updates": "Aggiornamenti di sistema", @@ -6883,44 +6883,44 @@ }, "severity": { "critical": "Critico", - "warning": "Avvertimento" + "warning": "Avviso" }, "reasons": { - "cpuSustained": "La CPU è superiore al {threshold}% per {duration}s." + "cpuSustained": "Utilizzo della CPU oltre {threshold}% per {duration} s." }, - "singleTitle": "{hostname}: {severity} stato di salute – {category}", - "multipleTitle": "{hostname}: {count} controlli di integrità degradati", + "singleTitle": "{hostname}: stato di salute ({severity}) – {category}", + "multipleTitle": "{hostname}: {count} controlli di integrità peggiorati", "multipleLine": "• {severity}: {category}\n {reason}" }, "digest": { "groups": { - "vm_ct": "VM a CT", + "vm_ct": "VM e CT", "backup": "Backup", "resources": "Risorse", - "storage": "Stoccaggio", + "storage": "Storage", "network": "Rete", "security": "Sicurezza", "cluster": "Cluster", "services": "Servizi", - "health": "Salute", + "health": "Stato", "updates": "Aggiornamenti", "hardware": "Hardware", "system": "Sistema", "other": "Altro" }, - "title": "{hostname}: riepilogo di 24 ore ({timestamp})", - "readFailed": "lettura digest non riuscita: {error}", - "empty": "Nessun evento INFO memorizzato nel buffer per questa finestra digest.", + "title": "{hostname}: riepilogo 24 ore ({timestamp})", + "readFailed": "lettura riepilogo non riuscita: {error}", + "empty": "Nessun evento INFO in attesa per il periodo di questo riepilogo.", "lead": "{count} eventi INFO raggruppati per categoria:\n", - "more": " • … e {count} altro", - "footer": "(Gli eventi critici/avvisi sono arrivati ​​nel momento in cui si sono verificati, non in questo riassunto.)", - "quietTitle": "{hostname}: eventi {count} memorizzati nel buffer durante le ore di silenzio" + "more": " • … e altri {count}", + "footer": "(Gli eventi critici e di avviso sono stati notificati al momento dell’evento, non in questo riepilogo.)", + "quietTitle": "{hostname}: {count} eventi in attesa durante le ore silenziose" }, "test": { - "title": "ProxMenux Prova", + "title": "Test ProxMenux", "welcome": "Benvenuto in ProxMenux Monitor!", "verify": "Questo è un messaggio di prova per verificare che il tuo canale di notifica funzioni correttamente.", - "configuration": "Configurazione del canale:", + "configuration": "Configurazione canale:", "iconsEnabled": "Icone: abilitate", "iconsDisabled": "Icone: disabilitate", "aiEnabled": "AI: abilitato ({info})", @@ -6931,27 +6931,27 @@ "channels": { "discord": { "category": "Categoria", - "host": "Ospite", + "host": "Host", "severity": "Gravità" }, "email": { "severity": { "critical": "Critico", - "warning": "Avvertimento", + "warning": "Avviso", "info": "Informazioni", "ok": "Risolto", "default": "Avviso" }, "groups": { - "vm_ct": "Macchina virtuale/Contenitore", - "backup": "Backup e istantanea", + "vm_ct": "Macchina virtuale / container", + "backup": "Backup e snapshot", "resources": "Risorse di sistema", - "storage": "Stoccaggio", + "storage": "Storage", "network": "Rete", "security": "Sicurezza", "cluster": "Cluster", "services": "Servizi di sistema", - "health": "Monitoraggio della salute", + "health": "Monitoraggio integrità", "updates": "Aggiornamenti di sistema", "system": "Sistema", "hardware": "Hardware", @@ -6961,17 +6961,17 @@ "vmCtId": "ID VM/CT", "name": "Nome", "action": "Azione", - "targetNode": "Nodo di destinazione", - "reason": "Ragione", - "storage": "Stoccaggio", + "targetNode": "Nodo destinazione", + "reason": "Motivo", + "storage": "Storage", "status": "Stato", "size": "Dimensione", "duration": "Durata", - "snapshot": "Istantanea", - "metric": "Metrico", + "snapshot": "Snapshot", + "metric": "Metrica", "currentValue": "Valore corrente", "threshold": "Soglia", - "cpuCores": "Core della CPU", + "cpuCores": "Core CPU", "memory": "Memoria", "temperature": "Temperatura", "mountPoint": "Punto di montaggio", @@ -6979,8 +6979,8 @@ "available": "Disponibile", "device": "Dispositivo", "severity": "Gravità", - "storageName": "Storage Name", - "type": "Digita", + "storageName": "Nome storage", + "type": "Tipo", "interface": "Interfaccia", "latency": "Latenza", "event": "Evento", @@ -6988,8 +6988,8 @@ "username": "Nome utente", "service": "Servizio", "jail": "Jail", - "failures": "Fallimenti", - "change": "Cambiamento", + "failures": "Errori", + "change": "Variazione", "node": "Nodo", "quorum": "Quorum", "nodesAffected": "Nodi interessati", @@ -6999,34 +6999,34 @@ "activeIssues": "Problemi attivi", "totalUpdates": "Aggiornamenti totali", "securityUpdates": "Aggiornamenti di sicurezza", - "proxmoxUpdates": "Proxmox Aggiornamenti", - "kernelUpdates": "Aggiornamenti del kernel", + "proxmoxUpdates": "Aggiornamenti Proxmox", + "kernelUpdates": "Aggiornamenti kernel", "importantPackages": "Pacchetti importanti", "currentVersion": "Versione corrente", "newVersion": "Nuova versione" }, "status": { - "failed": "Fallito", + "failed": "Non riuscito", "completed": "Completato", - "started": "Iniziato", + "started": "Avviato", "unconfirmed": "Non confermato", "completed_with_warnings": "Completato con avvisi" }, - "report": "{group} Rapporto", + "report": "Report: {group}", "details": "Dettagli", - "host": "Ospite", - "footer": "ProxMenux Servizio di notifica" + "host": "Host", + "footer": "Servizio di notifica ProxMenux" } }, "temperature": { "sampleSpan": "Intervallo dei campioni sopra soglia: {duration}." }, "backup": { - "unconfirmedTitle": "{hostname}: esito del backup non confermato", + "unconfirmedTitle": "{hostname}: esito backup non confermato", "confirmedTitle": "{hostname}: backup completato", "confirmedBody": "Backup completato correttamente.", "errorTitle": "{hostname}: errore segnalato nel backup", - "errorBody": "Il rapporto del backup contiene un errore.", + "errorBody": "Il report del backup contiene un errore.", "unconfirmedBody": "L’esito del backup non è confermato.", "warningTitle": "{hostname}: Backup completato con avvisi", "warningBody": "Backup completato con avvisi.", diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json index 8aac0162..60734ab9 100644 --- a/lang/it.json +++ b/lang/it.json @@ -1,154 +1,154 @@ { - "# Alternative if you prefer screen": "# Alternativa se preferisci lo schermo", + "# Alternative if you prefer screen": "# Alternativa se preferisci screen", "# Recommended: avoids disconnection during upgrade": "# Consigliato: evita la disconnessione durante l'aggiornamento", - "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Le voci selezionate verranno rimosse. Deseleziona per mantenerle nella VM.)", - "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(L'importazione è selezionata per impostazione predefinita: è necessaria per l'importazione di immagini disco)", - "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Viene modificata solo la directory host. Non viene modificato nulla all'interno del contenitore.", - "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(impostazione predefinita comune su Debian/LXC: PermitRootLogin proibisce-password).", + "(Checked entries will be removed. Uncheck to keep in VM.)": "(Le voci selezionate saranno rimosse. Deselezionale per mantenerle nella VM.)", + "(Import is selected by default — required for disk image imports)": "(Importazione selezionata per default: necessaria per importare immagini disco)", + "(Only the host directory is modified. Nothing inside the container is changed.": "(Viene modificata solo la directory host. Nulla cambia nel container.", + "(common default on Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).": "(impostazione predefinita comune su Debian/LXC: PermitRootLogin prohibit-password).", "(disabled)": "(disabilitato)", "(e.g.": "(es.", "(empty)": "(vuoto)", "(for unprivileged LXCs)": "(per LXC non privilegiati)", - "(if only privileged LXCs need write access)": "(se solo gli LXC privilegiati necessitano dell'accesso in scrittura)", - "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log non trovato: DKMS potrebbe non essere riuscito prima di richiamare make)", + "(if only privileged LXCs need write access)": "(se solo gli LXC privilegiati richiedono accesso in scrittura)", + "(make.log not found — DKMS may have failed before invoking make)": "(make.log non trovato: DKMS potrebbe essere fallito prima di invocare make)", "(need ≥ 1024MB)": "(richiede ≥ 1024 MB)", - "(no credentials file — guest mode)": "(nessun file delle credenziali - modalità ospite)", + "(no credentials file — guest mode)": "(nessun file delle credenziali — modalità guest)", "(none)": "(nessuno)", "(not mounted — will be mounted)": "(non montato, verrà montato)", - "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(solo su SSD/NVMe) per proteggere il tuo disco", - "(parent PF:": "(PF genitore:", + "(only on SSD/NVMe) to protect your disk": "(solo su SSD/NVMe) per proteggere il disco", + "(parent PF:": "(PF di origine:", "(recommended)": "(raccomandato)", - "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(stesso MAC: configurazione ripristinata regolata automaticamente)", + "(same MAC — restored config adjusted automatically)": "(stesso MAC: configurazione ripristinata adattata automaticamente)", ")": ")", - "*Arr Suite": "*Arr Suite", + "*Arr Suite": "Suite *Arr", "+ Add a path": "+ Aggiungi un percorso", - "+ Add new Borg target": "+ Aggiungi un nuovo bersaglio Borg", - "+ Add new PBS manually": "+ Aggiungi manualmente il nuovo PBS", - "- Delete a saved target": "- Elimina un bersaglio salvato", + "+ Add new Borg target": "+ Aggiungi una nuova destinazione Borg", + "+ Add new PBS manually": "+ Aggiungi un nuovo PBS manualmente", + "- Delete a saved target": "- Elimina una destinazione salvata", "/backup": "/backup", "/etc/exports file does not exist.": "Il file /etc/exports non esiste.", "/etc/fstab updated — permissions will persist after reboot": "/etc/fstab aggiornato: le autorizzazioni persisteranno dopo il riavvio", "/etc/network controls active interfaces. Applying may immediately change or drop network connectivity, including active SSH sessions.": "/etc/network controlla le interfacce attive. L'applicazione potrebbe modificare o interrompere immediatamente la connettività di rete, incluse le sessioni SSH attive.", - "/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.": "/etc/network/interfaces utilizza consent-hotplug. Rinominare le interfacce tramite systemd .link può interrompere questo flusso: rivedere il file dopo il riavvio.", - "/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.": "/etc/pve è gestito da pmxcfs (filesystem del cluster). L'applicazione di questa procedura su un nodo in esecuzione può danneggiare lo stato del cluster. Utilizza \"Esporta su file\" e applicalo manualmente durante una finestra di manutenzione.", + "/etc/network/interfaces uses allow-hotplug. Renaming interfaces via systemd .link can break that flow — review the file after reboot.": "/etc/network/interfaces utilizza allow-hotplug. Rinominare le interfacce tramite systemd .link può interrompere questo flusso: rivedere il file dopo il riavvio.", + "/etc/pve is managed by pmxcfs (cluster filesystem). Applying this on a running node can corrupt cluster state. Use 'Export to file' and apply it manually during a maintenance window.": "/etc/pve è gestito da pmxcfs (filesystem del cluster). Il ripristino su un nodo in esecuzione può danneggiare lo stato del cluster. Utilizza \"Esporta su file\" ed esegui il ripristino manualmente durante una finestra di manutenzione.", "/etc/samba/smb.conf file does not exist.": "Il file /etc/samba/smb.conf non esiste.", - "/var/lib/pve-cluster is live cluster data. Never restore this while the node is running. Use 'Export to file' for manual recovery only.": "/var/lib/pve-cluster sono dati di cluster attivi. Non ripristinarlo mai mentre il nodo è in esecuzione. Utilizzare \"Esporta su file\" solo per il ripristino manuale.", + "/var/lib/pve-cluster is live cluster data. Never restore this while the node is running. Use 'Export to file' for manual recovery only.": "/var/lib/pve-cluster contiene dati attivi del cluster. Non ripristinarli mai mentre il nodo è in esecuzione. Utilizzare \"Esporta su file\" solo per il ripristino manuale.", "/var/lib/vz/dump (Proxmox default vzdump path)": "/var/lib/vz/dump (percorso vzdump predefinito di Proxmox)", "/var/lib/vz/dump (Proxmox default)": "/var/lib/vz/dump (predefinito di Proxmox)", - "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = bit adesivo + rwx per tutti. Non è necessario alcun gruppo condiviso.", + "1777 = sticky bit + rwx for all. No shared group needed.": "1777 = sticky bit + rwx per tutti. Non è necessario alcun gruppo condiviso.", "====== PVE UPDATE COMPLETED ======": "====== AGGIORNAMENTO PVE COMPLETATO ======", - "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "Un web UI di GTK Broadway per libvirt e virt-manager.", - "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Una relazione personale Strumento di gestione per aiutarti a documentare la tua vita sociale.", - "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Esiste già un ISO VirtIO. Vuoi sovrascriverlo?", + "A GTK Broadway web UI for libvirt and virt-manager.": "Un'interfaccia web GTK Broadway per libvirt e virt-manager.", + "A Personal Relationship Management tool to help you document your social life.": "Uno strumento di gestione delle relazioni personali per documentare la tua vita sociale.", + "A VirtIO ISO already exists. Do you want to overwrite it?": "Esiste già un’immagine ISO VirtIO. Vuoi sovrascriverla?", "A ZFS pool with this name already exists.": "Esiste già un pool ZFS con questo nome.", "A ZFS pool with this name already exists:": "Esiste già un pool ZFS con questo nome:", "A backup was modified": "Un backup è stato modificato", - "A command did not finish in time:": "Un comando non ha finito nel tempo:", + "A command did not finish in time:": "Un comando non è terminato in tempo:", "A complete restore will:": "Un ripristino completo:", - "A concurrent change was detected; the container is not removed": "È stato rilevato un cambiamento concomitante; il contenitore non viene rimosso", - "A container mount has a source, backup or permission different from the saved record": "Un supporto contenitore ha una fonte, un backup o un'autorizzazione diversa dal record salvato", - "A container without its record stays as an ordinary container and is not offered again.": "Un contenitore senza il suo record rimane un contenitore ordinario e non viene offerto nuovamente.", + "A concurrent change was detected; the container is not removed": "Rilevata una modifica concorrente; il container non viene rimosso", + "A container mount has a source, backup or permission different from the saved record": "Un mount del container ha una sorgente, un'impostazione di backup o un permesso diversi dal record salvato", + "A container without its record stays as an ordinary container and is not offered again.": "Un container senza record resta un normale container e non viene più proposto.", "A coordinated operation has a saved journal. Continuing attempts to recover the previous stack where needed, or finish cleanup for a completed operation. Recovery or cleanup can fail.": "Un'operazione coordinata ha un registro salvato. Continuando si tenta di ripristinare lo stack precedente dove necessario, oppure di completare la pulizia di un'operazione già conclusa. Il ripristino o la pulizia possono non riuscire.", "A coordinated operation is pending. The whole previous stack will be recovered, not only the selected member. If the operation already finished, the cleanup of its markers is completed.": "Un operation coordinato è in attesa. L'intero stack precedente verrà recuperato, non solo il membro selezionato. Se il operation già finito, la pulizia dei suoi marcatori è completata.", - "A different host monitor include already exists; it is not overwritten:": "Un monitor host diverso include già esiste; non è sovrascritto:", - "A fancy monitoring tool": "Uno strumento di monitoraggio di fantasia", - "A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.": "Un programma di database gratuito e open source cross-platform. Classificato come un programma di database NoSQL, MongoDB utilizza documenti simili a JSON con schemata.", - "A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).": "Un proxy inverso gratuito per i servizi di tunneling (non self-hosted).", - "A free, self-hostable news aggregator…": "Un aggregatore di notizie libero e ospitabile...", - "A full-featured, open-source AI chat interface": "Un'interfaccia di chat AI completa e open source", + "A different host monitor include already exists; it is not overwritten:": "Esiste già un altro file di inclusione per il monitoraggio dell'host; non verrà sovrascritto:", + "A fancy monitoring tool": "Uno strumento di monitoraggio elegante", + "A free and open-source cross-platform document-oriented database program. Classified as a NoSQL database program, MongoDB uses JSON-like documents with schemata.": "MongoDB è un database documentale gratuito, open source e multipiattaforma. Classificato come database NoSQL, utilizza documenti simili a JSON con schemi.", + "A free reverse proxy for tunneling services (not self-hosted).": "Un proxy inverso gratuito per l’accesso ai servizi tramite tunnel (non self-hosted).", + "A free, self-hostable news aggregator…": "Un aggregatore di notizie gratuito, ospitabile sul proprio server…", + "A full-featured, open-source AI chat interface": "Un'interfaccia di chat IA open source con funzionalità complete", "A gasket DKMS registration is still present:": "È ancora presente una registrazione DKMS di gasket:", - "A host bind mount cannot be included in vzdump": "Un supporto legante host non può essere incluso in vzdump", - "A host firewall rule is only valid for a host-monitor profile": "una regola del firewall host è valida solo per un profilo di monitoraggio host", - "A host mount is not part of the journal; recovery blocked": "Un supporto host non fa parte della rivista; il recupero bloccato", - "A host reboot is required after this change.": "Dopo questa modifica è necessario il riavvio dell'host.", - "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "È necessario il riavvio dell'host prima di avviare la VM. Riavviare adesso?", - "A host script is not written over a symbolic link:": "Uno script host non viene scritto su un collegamento simbolico:", - "A job with this ID already exists.": "Esiste già un lavoro con questo ID.", - "A journal already exists; review or recover it before trying again": "Un diario già esiste; rivedere o recuperarlo prima di provare di nuovo", - "A keyfile is installed at:": "un file di chiavi è installato in:", + "A host bind mount cannot be included in vzdump": "Un bind mount dell'host non può essere incluso in vzdump", + "A host firewall rule is only valid for a host-monitor profile": "Una regola del firewall dell’host è valida solo per un profilo di monitoraggio dell’host", + "A host mount is not part of the journal; recovery blocked": "Un mount dell'host non è presente nel registro dell'operazione; ripristino bloccato", + "A host reboot is required after this change.": "Dopo questa modifica occorre riavviare l’host.", + "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "Occorre riavviare l’host prima di avviare la VM. Riavviare ora?", + "A host script is not written over a symbolic link:": "Uno script host non viene scritto su un link simbolico:", + "A job with this ID already exists.": "Esiste già un’attività con questo ID.", + "A journal already exists; review or recover it before trying again": "Esiste già un journal; esaminarlo o recuperarlo prima di riprovare", + "A keyfile is installed at:": "Un file di chiavi è installato in:", "A legacy gasket-dkms package was found on this host, but no Coral M.2 / PCIe hardware is present.": "Su questo host è stato trovato un pacchetto gasket-dkms legacy, ma non è presente alcun hardware Coral M.2/PCIe.", - "A managed rootfs and an unprivileged container are required": "Un rootf gestito e un contenitore non privato sono required", - "A managed volume with backup enabled is required": "Un volume gestito con il backup abilitato è required", - "A matching managed host firewall rule may also be removed.": "è possibile rimuovere anche una regola firewall dell'host gestito corrispondente.", - "A member VMID is in use by another guest or is on another node": "Un VMID membro è in uso da un altro ospite o è su un altro nodo", - "A member configuration changed after the stack was checked": "Una configurazione dei membri cambiata dopo il controllo dello stack", - "A member configuration changed during the preparation": "Una configurazione dei membri è cambiata durante la preparazione", - "A member did not pass its service check:": "Un membro non ha superato il suo controllo di servizio:", - "A member has a pending operation": "Un membro ha un operation in sospeso", - "A member has no reproducible service check": "Un membro non ha un controllo del servizio riproducibile", - "A member is missing before the replacement": "Un membro manca prima della sostituzione", - "A member operation does not belong to the stack": "Un membro operation non appartiene allo stack", - "A member stopped:": "Un membro si è fermato:", - "A member was modified after it was recovered": "Un membro è stato modificato dopo il recupero", - "A modern wiki and knowledge base for teams": "Una moderna base wiki e conoscenze per i team", - "A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.": "un'applicazione multi-contenitore non viene ricreata: i suoi contenitori vengono aggiornati insieme.", + "A managed rootfs and an unprivileged container are required": "Sono necessari un rootfs gestito e un container non privilegiato", + "A managed volume with backup enabled is required": "È necessario un volume gestito con il backup abilitato", + "A matching managed host firewall rule may also be removed.": "Potrebbe essere rimossa anche una regola gestita del firewall host corrispondente.", + "A member VMID is in use by another guest or is on another node": "Il VMID di un membro è in uso da un altro guest o si trova su un altro nodo", + "A member configuration changed after the stack was checked": "La configurazione di un membro è cambiata dopo la verifica dello stack", + "A member configuration changed during the preparation": "La configurazione di un membro è cambiata durante la preparazione", + "A member did not pass its service check:": "Un componente non ha superato il controllo del servizio:", + "A member has a pending operation": "Un membro ha un’operazione in sospeso", + "A member has no reproducible service check": "Per un componente non è disponibile un controllo del servizio riproducibile", + "A member is missing before the replacement": "Manca un membro prima della sostituzione", + "A member operation does not belong to the stack": "Un'operazione su un membro non appartiene allo stack", + "A member stopped:": "Un membro si è arrestato:", + "A member was modified after it was recovered": "Un componente è stato modificato dopo il recupero", + "A modern wiki and knowledge base for teams": "Una moderna wiki e base di conoscenza per i team", + "A multi-container application is not recreated: its containers are updated together.": "Un’applicazione con più container non viene ricreata: i suoi container vengono aggiornati insieme.", "A new ProxMenux version is available:": "È disponibile una nuova versione di ProxMenux:", - "A new kernel is staged for the next boot:": "viene messo in scena un nuovo kernel per il prossimo avvio:", + "A new kernel is staged for the next boot:": "Un nuovo kernel è predisposto per il prossimo avvio:", "A newer version is available:": "È disponibile una versione più recente:", - "A pending operation exists for": "Esiste una operation pendente", - "A pending stack assembly already exists; it is not overwritten": "Un assemblaggio di pila in sospeso esiste già; non è sovrascritto", - "A previous NVIDIA refresh is pending review": "Un precedente aggiornamento NVIDIA è in attesa di revisione", - "A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "è stata rilevata una configurazione passthrough VFIO precedente per le seguenti GPU NVIDIA:", - "A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.": "Una piattaforma privacy-first, open-source per la gestione della conoscenza e la collaborazione.", - "A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "si consiglia un riavvio prima che sia garantito che la GPU rimanga sul driver nativo.", + "A pending operation exists for": "Operazione in sospeso per il", + "A pending stack assembly already exists; it is not overwritten": "Esiste già un assemblaggio dello stack in sospeso; non verrà sovrascritto", + "A previous NVIDIA refresh is pending review": "Un precedente aggiornamento NVIDIA è in attesa di verifica", + "A previous VFIO passthrough configuration was detected for the following NVIDIA GPU(s):": "È stata rilevata una configurazione passthrough VFIO precedente per le seguenti GPU NVIDIA:", + "A privacy-first, open-source platform for knowledge management and collaboration.": "Una piattaforma open source attenta alla privacy per la gestione della conoscenza e la collaborazione.", + "A reboot is recommended before the GPU is guaranteed to stay on the native driver.": "Si consiglia un riavvio per garantire che la GPU rimanga associata al driver nativo.", "A reboot is required after installation to load the new kernel modules.": "Dopo l'installazione è necessario un riavvio per caricare i nuovi moduli del kernel.", "A reboot is required for VFIO binding to take effect. Do you want to restart now?": "È necessario un riavvio affinché l'associazione VFIO abbia effetto. Vuoi riavviare adesso?", "A reboot is required to apply the new GPU mode. Do you want to restart now?": "È necessario un riavvio per applicare la nuova modalità GPU. Vuoi riavviare adesso?", "A reboot is required to finish the restore.": "È necessario un riavvio per completare il ripristino.", - "A reboot will be required to complete the restore.": "sarà necessario un riavvio per completare il ripristino.", + "A reboot will be required to complete the restore.": "Sarà necessario un riavvio per completare il ripristino.", "A relaxed AppArmor or seccomp profile is requested; this may be optional.": "È richiesto un profilo AppArmor o seccomp meno restrittivo; potrebbe essere facoltativo.", - "A reproducible native startup is missing": "Manca una startup riproducibile", - "A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Un adattamento rootfs viene memorizzato nella conservazione persistente", - "A scheduled run cannot answer:": "un'esecuzione pianificata non può rispondere:", + "A reproducible native startup is missing": "Manca una procedura di avvio nativa riproducibile", + "A rootfs adaptation is stored in persistent storage": "Un adattamento del rootfs è archiviato nello storage persistente", + "A scheduled run cannot answer:": "Un’esecuzione pianificata non può rispondere alla richiesta:", "A self-hosted Bitwarden server": "Un server Bitwarden self-hosted", - "A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Uno strumento di monitoraggio dell'abitudine senza scopo.", - "A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.": "Un agente AI auto-migliorante con memoria, abilità, messaggistica e una dashboard web.", + "A self-hosted, goal-free habit tracking tool.": "Uno strumento self-hosted per monitorare le abitudini senza obiettivi prefissati.", + "A self-improving AI agent with memory, skills, messaging, and a web dashboard.": "Un agente IA che si migliora autonomamente, con memoria, competenze, messaggistica e una dashboard web.", "A server reboot is recommended for all changes to take full effect.": "Si consiglia di riavviare il server affinché tutte le modifiche abbiano pieno effetto.", "A shared directory was replaced during the installation": "Una directory condivisa è stata sostituita durante l'installazione", - "A shared source does not match its recorded identity": "Una fonte condivisa non corrisponde alla sua identità registrata", - "A simple, open-source file sharing host.": "Un semplice host di condivisione di file open source.", - "A simple, private file server.": "Un semplice server di file privato.", - "A single matching image platform cannot be resolved": "Non è possibile risolvere una singola piattaforma di immagine corrispondente", - "A single-platform OCI archive is required": "Un archivio OCI monopiattaforma è required", - "A stack backup is missing; a partial restore is not allowed": "Manca un backup stack; un ripristino parziale non è consentito", - "A stack member has a different identity": "Un membro dello stack ha una diversa identità", + "A shared source does not match its recorded identity": "Una sorgente condivisa non corrisponde all'identità registrata", + "A simple, open-source file sharing host.": "Un semplice host open source per la condivisione di file.", + "A simple, private file server.": "Un semplice file server privato.", + "A single matching image platform cannot be resolved": "Non è possibile individuare un'unica piattaforma corrispondente per l'immagine", + "A single-platform OCI archive is required": "È richiesto un archivio OCI per una sola piattaforma", + "A stack backup is missing; a partial restore is not allowed": "Manca il backup di uno stack; il ripristino parziale non è consentito", + "A stack member has a different identity": "Un componente dello stack ha un'identità diversa", "A system reboot is recommended to ensure all changes take effect.": "Si consiglia di riavviare il sistema per garantire che tutte le modifiche abbiano effetto.", - "A third party companion app available to Plex server owners to allow their users to request, review and discover content.": "Un'app compagna di terze parti disponibile per i proprietari di server Plex per consentire ai propri utenti di richiedere, rivedere e scoprire contenuti.", - "A third-party client for self-hosted server and self-hosted server, remote access management interface, remote access to installed applications.": "Un client di terze parti per server self-hosted e server self-hosted, interfaccia di gestione dell'accesso remoto, accesso remoto alle applicazioni installate.", - "A tmpfs mount is not part of the journal; recovery blocked": "Un supporto tmpfs non fa parte della rivista; il recupero bloccato", - "A tmpfs mount overlaps another mount": "Un supporto tmpfs sovrappone un altro supporto", - "A tunneling daemon by Cloudflare that safely exposes your web servers into the internet.": "Un demone tunneling di Cloudflare che espone in modo sicuro i vostri server web in Internet.", - "A versatile file conversion tool that supports multiple formats.": "Uno strumento di conversione di file versatile che supporta più formati.", - "A web GUI client of Project V which supports VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic and Juicity protocols": "Un client web GUI di Project V che supporta i protocolli VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic e Juicity", - "A web app to listen Youtube audio source.": "Una web app per ascoltare Youtube sorgente audio.", - "A web app to manage your Two-Factor Authentication (2FA) accounts and generate their security codes": "Una web app per gestire i tuoi account di autenticazione a due fattori (2FA) e generare i loro codici di sicurezza", - "A web frontend for the motion daemon.": "Un frontend web per il demone del movimento.", - "A web-based file sharing and management protocol": "Un protocollo di condivisione e gestione dei file web-based", - "A well-designed cross-platform ChatGPT UI.": "Un'interfaccia ChatGPT UI ben progettata.", + "A third party companion app available to Plex server owners to allow their users to request, review and discover content.": "Un’app complementare di terze parti per i proprietari di server Plex, che consente agli utenti di richiedere, esaminare e scoprire contenuti.", + "A third-party client for self-hosted server and self-hosted server, remote access management interface, remote access to installed applications.": "Un client di terze parti per gestire l'accesso remoto ai server ospitati autonomamente e alle applicazioni installate.", + "A tmpfs mount is not part of the journal; recovery blocked": "Un mount tmpfs non è nel registro dell’operazione; ripristino bloccato", + "A tmpfs mount overlaps another mount": "Un mount tmpfs si sovrappone a un altro mount", + "A tunneling daemon by Cloudflare that safely exposes your web servers into the internet.": "Un servizio di tunneling di Cloudflare che espone in modo sicuro i tuoi server web su Internet.", + "A versatile file conversion tool that supports multiple formats.": "Uno strumento versatile per convertire file in diversi formati.", + "A web GUI client of Project V which supports VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic and Juicity protocols": "Un client web di Project V che supporta i protocolli VMess, VLESS, SS, SSR, Trojan, Tuic e Juicity", + "A web app to listen Youtube audio source.": "Un'app web per ascoltare l'audio da YouTube.", + "A web app to manage your Two-Factor Authentication (2FA) accounts and generate their security codes": "Un'app web per gestire gli account di autenticazione a due fattori (2FA) e generare i relativi codici di sicurezza", + "A web frontend for the motion daemon.": "Un'interfaccia web per il demone motion.", + "A web-based file sharing and management protocol": "Un protocollo per la condivisione e la gestione dei file via web", + "A well-designed cross-platform ChatGPT UI.": "Un'interfaccia ChatGPT multipiattaforma ben progettata.", "ACL Status:": "Stato ACL:", - "ACL permissions applied for local access for user:": "ACL permissions applied for local access for user:", + "ACL permissions applied for local access for user:": "Autorizzazioni ACL applicate per l’accesso locale dell’utente:", "ADVANCED SETTINGS COMPLETE": "IMPOSTAZIONI AVANZATE COMPLETATE", - "AI / Coding & Dev-Tools": "IA, programmazione e sviluppo", + "AI / Coding & Dev-Tools": "IA, programmazione e strumenti di sviluppo", "ALL DATA ON": "TUTTI I DATI SU", - "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "TUTTI I DATI SU QUESTO DISCO SARANNO PERDUTI PERMANENTEMENTE!", - "ALL Utilities": "TUTTE le utenze", - "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "ALLOWED_HOSTS non può contenere interruzioni di linea", - "AList initial login": "login iniziale AList", + "ALL DATA ON THIS DISK WILL BE PERMANENTLY LOST!": "TUTTI I DATI SU QUESTO DISCO SARANNO PERSI DEFINITIVAMENTE!", + "ALL Utilities": "TUTTE le utilità", + "ALLOWED_HOSTS cannot contain line breaks": "ALLOWED_HOSTS non può contenere interruzioni di riga", + "AList initial login": "Accesso iniziale ad AList", "AMD (ROCm)": "AMD (ROCm)", - "AMD (VA-API and ROCm detection)": "AMD (VA-API e rilevamento ROCm)", + "AMD (VA-API and ROCm detection)": "AMD (VA-API e rilevamento tramite ROCm)", "AMD CPU detected": "Rilevata CPU AMD", - "AMD CPU fixes applied successfully": "Le correzioni della CPU AMD sono state applicate correttamente", - "AMD GPU Tools installation completed!": "Installazione degli strumenti GPU AMD completata!", + "AMD CPU fixes applied successfully": "Correzioni CPU AMD applicate correttamente", + "AMD GPU Tools installation completed!": "Installazione strumenti GPU AMD completata!", "AMD GPU passthrough configured.": "Passthrough GPU AMD configurato.", "AMD GPU(s) detected:": "GPU AMD rilevate:", - "AMD KFD device": "AMD KFD dispositivo", - "AMD VA-API + OpenCL (official mod)": "AMD VA-API + OpenCL (modifica ufficiale)", + "AMD KFD device": "Dispositivo AMD KFD", + "AMD VA-API + OpenCL (official mod)": "AMD VA-API + OpenCL (mod ufficiale)", "AMD compute device": "Dispositivo di elaborazione AMD", - "AMD fixes have been successfully reverted": "Le correzioni AMD sono state ripristinate con successo", + "AMD fixes have been successfully reverted": "Le correzioni AMD sono state rimosse con successo", "AMD mesa drivers installed.": "Driver AMD Mesa installati.", "AMD softdep configured": "AMD softdep configurato", "AMD softdep configured in /etc/modprobe.d/vfio.conf": "AMD softdep configurato in /etc/modprobe.d/vfio.conf", - "ANALYSIS SUMMARY": "SOMMARIO DELL'ANALISI", + "ANALYSIS SUMMARY": "RIEPILOGO ANALISI", "API returned an invalid timezone": "L'API ha restituito un fuso orario non valido", "API tokens (Home Assistant, scripts) will keep working.": "I token API (Home Assistant, script) continueranno a funzionare.", "APT IPv4 configuration completed": "Configurazione APT IPv4 completata", @@ -156,281 +156,281 @@ "APT and repositories": "APT e repository", "APT configured to skip additional languages": "APT configurato per saltare lingue aggiuntive", "APT configured to skip downloading additional languages": "APT configurato per saltare il download di lingue aggiuntive", - "APT configured to use IPv4": "APT configurato per utilizzare IPv4", - "APT index update failed after switching to no-subscription. See log:": "L'aggiornamento dell'indice APT non è riuscito dopo il passaggio alla modalità senza abbonamento. Vedi registro:", + "APT configured to use IPv4": "APT configurato per usare IPv4", + "APT index update failed after switching to no-subscription. See log:": "L’aggiornamento dell’indice APT non è riuscito dopo il passaggio a no-subscription. Vedi registro:", "APT index update failed. See log:": "Aggiornamento dell'indice APT non riuscito. Vedi registro:", "APT indexes updated for Trixie": "Indici APT aggiornati per Trixie", - "APT indexes updated for Trixie (no-subscription)": "Indici APT aggiornati per Trixie (senza abbonamento)", - "APT language configuration already set": "Configurazione della lingua APT già impostata", - "APT language configuration updated": "Configurazione della lingua APT aggiornata", - "APT language downloads restored": "Download della lingua APT ripristinati", - "APT package lists updated": "Elenchi dei pacchetti APT aggiornati", - "APT update failed. Check repository access; NVIDIA installation stopped.": "Aggiornamento APT non riuscito. Controllare l'accesso al repository; l'installazione di NVIDIA è stata interrotta.", - "Aborted": "Abortito", - "About to restore": "In procinto di ripristinare", - "Absolute directory path to use as backup target:": "percorso assoluto della directory da utilizzare come destinazione del backup:", - "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Percorso assoluto di un file o di una directory di cui desideri eseguire il backup:", + "APT indexes updated for Trixie (no-subscription)": "Indici APT aggiornati per Trixie (no-subscription)", + "APT language configuration already set": "Configurazione lingue APT già impostata", + "APT language configuration updated": "Configurazione lingue APT aggiornata", + "APT language downloads restored": "Download dei file lingua APT ripristinati", + "APT package lists updated": "Elenchi pacchetti APT aggiornati", + "APT update failed. Check repository access; NVIDIA installation stopped.": "Aggiornamento APT non riuscito. Controlla l’accesso al repository; installazione NVIDIA interrotta.", + "Aborted": "Interrotto", + "About to restore": "Ripristino imminente di", + "Absolute directory path to use as backup target:": "Percorso assoluto della directory di destinazione del backup:", + "Absolute path to a file or directory you want backed up:": "Percorso assoluto del file o della directory da includere nel backup:", "Acceleration": "Accelerazione", - "Acceleration configuration cancelled": "Cancellazione della configurazione di accelerazione", - "Acceleration for CodeProject.AI": "Accelerazione per CodeProject. AI", + "Acceleration configuration cancelled": "Configurazione accelerazione annullata", + "Acceleration for CodeProject.AI": "Accelerazione per CodeProject.AI", "Acceleration for Faster Whisper": "Accelerazione per Faster Whisper", - "Acceleration for Immich smart recognition": "Accelerazione per il riconoscimento intelligente Immich", + "Acceleration for Immich smart recognition": "Accelerazione del riconoscimento intelligente di Immich", "Acceleration for Ollama": "Accelerazione per Ollama", "Acceleration for Piper": "Accelerazione per Piper", "Acceleration for llama.cpp": "Accelerazione per llama.cpp", - "Accept routes from other nodes?": "Accetti percorsi da altri nodi?", + "Accept routes from other nodes?": "Accettare rotte da altri nodi?", "Accept this host monitoring profile?": "Accettare questo profilo di monitoraggio host?", "Access Scope:": "Ambito di accesso:", - "Access bridge": "Ponte di accesso", - "Access bridge for Immich": "Ponte di accesso per Immich", - "Access bridge for Nextcloud": "Ponte di accesso per Nextcloud", - "Access bridge for Paperless": "Ponte di accesso per Paperless", - "Access bridge for Tandoor": "Ponte di accesso per Tandoor", + "Access bridge": "Bridge di accesso", + "Access bridge for Immich": "Bridge di accesso per Immich", + "Access bridge for Nextcloud": "Bridge di accesso per Nextcloud", + "Access bridge for Paperless": "Bridge di accesso per Paperless", + "Access bridge for Tandoor": "Bridge di accesso per Tandoor", "Access profile:": "Profilo di accesso:", - "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token di accesso dell'interfaccia web di Jupyter Lab", + "Access token of the Jupyter Lab web interface": "Token di accesso all'interfaccia web di Jupyter Lab", "Account is not locked": "L'account non è bloccato", - "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Azione annullata a causa di precedenti modifiche a xshok-proxmox.", + "Action cancelled due to previous xshok-proxmox modifications.": "Azione annullata per precedenti modifiche di xshok-proxmox.", "Action:": "Azione:", "Activate Monitor": "Attiva Monitor", - "Activate ProxMenux Monitor": "Attiva il ProxMenux Monitor", + "Activate ProxMenux Monitor": "Attiva ProxMenux Monitor", "Active": "Attivo", "Active Connections": "Connessioni attive", "Active exports:": "Esportazioni attive:", "Active session:": "Sessione attiva:", "Actual device path on the host": "Percorso effettivo del dispositivo sull'host", "Adaptation file too large": "File di adattamento troppo grande", - "Adaptation file with unexpected permissions or owner": "File di adattamento con autorizzazioni inaspettate o proprietario", + "Adaptation file with unexpected permissions or owner": "File di adattamento con proprietario o permessi imprevisti", "Adblock & DNS": "Adblock e DNS", - "Add Audio Passthrough": "Aggiungi pass-through audio", - "Add CIFS storage:": "Aggiungi spazio di archiviazione CIFS:", + "Add Audio Passthrough": "Aggiungi passthrough audio", + "Add CIFS storage:": "Aggiungi storage CIFS:", "Add Controller or NVMe (PCI passthrough)": "Aggiungi controller o NVMe (passthrough PCI)", "Add Controller or NVMe PCIe to VM": "Aggiungi controller o NVMe PCIe alla VM", "Add Coral TPU to LXC": "Aggiungi Coral TPU a LXC", "Add GPU to LXC": "Aggiungi GPU a LXC", "Add GPU to LXC (Intel | AMD | NVIDIA)": "Aggiungi GPU a LXC (Intel | AMD | NVIDIA)", "Add GPU to VM (Intel | AMD | NVIDIA)": "Aggiungi GPU alla VM (Intel | AMD | NVIDIA)", - "Add Local Disk as Proxmox Storage": "Aggiungi disco locale come archivio Proxmox", - "Add Local Disk (Proxmox storage + host mount)": "Aggiungi disco locale (archiviazione Proxmox + montaggio host)", - "Add Local Disk as Host Mount (for LXC bind-mounts)": "Aggiungi disco locale come montaggio host (per montaggi bind LXC)", - "Add Local Disk as Proxmox Storage": "Aggiungi disco locale come archivio Proxmox", - "Add NFS Share as Proxmox Storage": "Aggiungi condivisione NFS come archivio Proxmox", - "Add NFS share as Proxmox Storage": "Aggiungi condivisione NFS come Proxmox Storage", - "Add NFS storage:": "Aggiungi spazio di archiviazione NFS:", + "Add Local Disk as Proxmox Storage": "Aggiungi disco locale come storage Proxmox", + "Add Local Disk (Proxmox storage + host mount)": "Aggiungi disco locale (storage Proxmox + montaggio sull’host)", + "Add Local Disk as Host Mount (for LXC bind-mounts)": "Aggiungi disco locale come montaggio sull’host (per bind mount LXC)", + "Add Local Disk as Proxmox Storage": "Aggiungi disco locale come storage Proxmox", + "Add NFS Share as Proxmox Storage": "Aggiungi condivisione NFS come storage Proxmox", + "Add NFS share as Proxmox Storage": "Aggiungi condivisione NFS come storage Proxmox", + "Add NFS storage:": "Aggiungi storage NFS:", "Add PBS": "Aggiungi PBS", - "Add Samba Share as Proxmox Storage": "Aggiungi condivisione Samba come spazio di archiviazione Proxmox", - "Add Samba share as Proxmox Storage": "Aggiungi la condivisione Samba come Proxmox Storage", - "Add a Coral PCIe/M.2 device?": "Aggiungi un dispositivo Coral PCIe/M.2?", - "Add a custom data path?": "Aggiungi un percorso dati personalizzato?", - "Add an extra custom path": "Aggiungi un percorso extra personalizzato", - "Add another GPU or USB device manually?": "Aggiungere manualmente un altro GPU o un dispositivo USB?", - "Add another extra path to this stack": "aggiungi un altro percorso aggiuntivo a questo stack", + "Add Samba Share as Proxmox Storage": "Aggiungi condivisione Samba come storage Proxmox", + "Add Samba share as Proxmox Storage": "Aggiungi condivisione Samba come storage Proxmox", + "Add a Coral PCIe/M.2 device?": "Aggiungere un dispositivo Coral PCIe/M.2?", + "Add a custom data path?": "Aggiungere un percorso dati personalizzato?", + "Add an extra custom path": "Aggiungi un altro percorso personalizzato", + "Add another GPU or USB device manually?": "Aggiungere manualmente un altro dispositivo GPU o USB?", + "Add another extra path to this stack": "Aggiungi un altro percorso aggiuntivo a questo stack", "Add as IDE": "Aggiungi come IDE", "Add as SATA": "Aggiungi come SATA", "Add as SCSI": "Aggiungi come SCSI", "Add as VirtIO": "Aggiungi come VirtIO", "Add as disk (standard)": "Aggiungi come disco (standard)", - "Add bind mount to container:": "Aggiungi il supporto di associazione al contenitore:", + "Add bind mount to container:": "Aggiungi un bind mount al container:", "Add color prompts and useful aliases to the terminal environment": "Aggiungi prompt colorati e alias utili all'ambiente terminale", "Add custom path": "Aggiungi percorso personalizzato", - "Add disk to LXC container": "Aggiungi il disco al contenitore LXC", - "Add explicit privileged flag (optional but recommended):": "Aggiungi flag privilegiato esplicito (facoltativo ma consigliato):", + "Add disk to LXC container": "Aggiungi disco al container LXC", + "Add explicit privileged flag (optional but recommended):": "Aggiungi un flag esplicito per la modalità privilegiata (facoltativo ma consigliato):", "Add export rule:": "Aggiungi regola di esportazione:", - "Add extra paths to this stack": "aggiungi percorsi aggiuntivi a questo stack", - "Add iSCSI Target as Proxmox Storage": "Aggiungi destinazione iSCSI come spazio di archiviazione Proxmox", - "Add iSCSI storage in Proxmox Storage": "aggiungi spazio di archiviazione iSCSI in Proxmox Storage", - "Add iSCSI storage in Proxmox:": "Aggiungi spazio di archiviazione iSCSI in Proxmox:", - "Add import disk": "Aggiungi disco di importazione", - "Add latest Ceph support": "aggiungi il supporto Ceph più recente", + "Add extra paths to this stack": "Aggiungi percorsi aggiuntivi a questo stack", + "Add iSCSI Target as Proxmox Storage": "Aggiungi target iSCSI come storage Proxmox", + "Add iSCSI storage in Proxmox Storage": "Aggiungi storage iSCSI in Proxmox Storage", + "Add iSCSI storage in Proxmox:": "Aggiungi storage iSCSI in Proxmox:", + "Add import disk": "Aggiungi un disco da importare", + "Add latest Ceph support": "Aggiungi il supporto Ceph più recente", "Add new PVE 9 enterprise repository (deb822 format) (Only if using enterprise):": "Aggiungi il nuovo repository enterprise PVE 9 (formato deb822) (solo se utilizzi enterprise):", - "Add or change a device": "Aggiungere o modificare un dispositivo", + "Add or change a device": "Aggiungi o modifica un dispositivo", "Add or remove extra paths and devices": "Aggiungi o rimuovi percorsi e dispositivi aggiuntivi", "Add physical disk to VM via": "Aggiungi disco fisico alla VM tramite", "Add share block in /etc/samba/smb.conf:": "Aggiungi il blocco di condivisione in /etc/samba/smb.conf:", - "Add unprivileged flag to container configuration:": "Aggiungi flag senza privilegi alla configurazione del contenitore:", + "Add unprivileged flag to container configuration:": "Aggiungi il flag unprivileged alla configurazione del container:", "Add virtual disk": "Aggiungi disco virtuale", "Add: Mount Host Directory into LXC": "Aggiungi: monta la directory host in LXC", "Added to /etc/fstab": "Aggiunto a /etc/fstab", "Added to /etc/fstab for permanent mounting.": "Aggiunto a /etc/fstab per il montaggio permanente.", - "Added to /etc/fstab using UUID": "Aggiunto a /etc/fstab utilizzando l'UUID", - "Added to /etc/fstab using device path": "Aggiunto a /etc/fstab utilizzando il percorso del dispositivo", + "Added to /etc/fstab using UUID": "Aggiunto a /etc/fstab tramite UUID", + "Added to /etc/fstab using device path": "Aggiunto a /etc/fstab tramite percorso del dispositivo", "Added to /etc/fstab.": "Aggiunto a /etc/fstab.", "Added user": "Utente aggiunto", - "Adding": "Aggiunta", - "Adding CIFS storage to Proxmox...": "Aggiunta dello spazio di archiviazione CIFS a Proxmox...", - "Adding QEMU Guest Agent support...": "Aggiunta del supporto per l'agente guest QEMU...", - "Adding Radarr to Prowlarr...": "Aggiungere Radarr a Prowlarr...", - "Adding Sonarr to Prowlarr...": "Aggiungere Sonarr a Prowlarr...", - "Adding disk using the generated command to the selected VM": "Aggiunta del disco utilizzando il comando generato alla VM selezionata", + "Adding": "Aggiunta di", + "Adding CIFS storage to Proxmox...": "Aggiunta dello storage CIFS a Proxmox...", + "Adding QEMU Guest Agent support...": "Aggiunta del supporto per QEMU Guest Agent...", + "Adding Radarr to Prowlarr...": "Aggiunta di Radarr a Prowlarr...", + "Adding Sonarr to Prowlarr...": "Aggiunta di Sonarr a Prowlarr...", + "Adding disk using the generated command to the selected VM": "Aggiunta del disco alla VM selezionata con il comando generato", "Adding existing users to sharedfiles group...": "Aggiunta di utenti esistenti al gruppo sharedfiles...", - "Adding iSCSI storage to Proxmox...": "Aggiunta di spazio di archiviazione iSCSI a Proxmox...", + "Adding iSCSI storage to Proxmox...": "Aggiunta dello storage iSCSI a Proxmox...", "Adding new share to smb.conf...": "Aggiunta di una nuova condivisione a smb.conf...", - "Adding peers later means raising PEERS in /etc/pve/lxc/.conf and restarting the container. The existing peer keys are kept.": "Aggiunta di coetanei in seguito significa sollevare PEERS in /etc/pve/lxc/δCTID>.conf e riavviare il contenitore. Le chiavi peer esistenti sono conservate.", - "Adding the mount points...": "Aggiungere i punti di fissaggio...", + "Adding peers later means raising PEERS in /etc/pve/lxc/.conf and restarting the container. The existing peer keys are kept.": "Per aggiungere peer in seguito, aumenta PEERS in /etc/pve/lxc/.conf e riavvia il container. Le chiavi dei peer esistenti vengono conservate.", + "Adding the mount points...": "Aggiunta dei punti di mount...", "Adding this NVMe as a PCIe device (via 'Add Controller or NVMe PCIe to VM') gives better performance.": "L'aggiunta di questo NVMe come dispositivo PCIe (tramite \"Aggiungi controller o NVMe PCIe alla VM\") offre prestazioni migliori.", "Adding to /etc/fstab for permanent mounting...": "Aggiunta a /etc/fstab per il montaggio permanente...", - "Additional URL advertised by Plex (optional)": "URL aggiuntivo pubblicizzato da Plex (opzionale)", + "Additional URL advertised by Plex (optional)": "URL aggiuntivo annunciato da Plex (facoltativo)", "Additional audio function(s) to be added": "Ulteriori funzioni audio da aggiungere", - "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "Supporti aggiuntivi/GPU GID, separati da virgola", - "Additional paths for": "Altri percorsi per", + "Additional media/GPU GIDs, comma-separated": "GID aggiuntivi per dispositivi multimediali/GPU, separati da virgole", + "Additional paths for": "Percorsi aggiuntivi per", "Address of the Compose file": "Indirizzo del file Compose", - "Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)": "Indirizzo per raggiungere Pydio Cells (https://domain o https://IP:80)", - "Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)": "Indirizzo utilizzato per raggiungere wallabag (http://IP o https://wallabag.example.com)", - "Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)": "Indirizzi per l'aggiornamento: ipv4, ipv6 o entrambi (utilizza un servizio esterno)", - "Adguardhome Sync web interface": "Interfaccia web Adguardhome Sync", - "Adguardhome-sync is a tool to synchronize AdGuardHome config to replica instances.": "Adguardhome-sync è uno strumento per sincronizzare AdGuardHome config per replicare le istanze.", + "Address to reach Pydio Cells (https://domain or https://IP:8080)": "Indirizzo per raggiungere Pydio Cells (https://domain o https://IP:8080)", + "Address used to reach wallabag (http://IP or https://wallabag.example.com)": "Indirizzo per raggiungere wallabag (http://IP o https://wallabag.example.com)", + "Addresses to update: ipv4, ipv6 or both (uses an external service)": "Indirizzi da aggiornare: ipv4, ipv6 o entrambi (usa un servizio esterno)", + "Adguardhome Sync web interface": "Interfaccia web di Adguardhome Sync", + "Adguardhome-sync is a tool to synchronize AdGuardHome config to replica instances.": "Adguardhome-sync è uno strumento per sincronizzare la configurazione di AdGuard Home con le istanze replica.", "Adjust network/CIDR to your environment.": "Adatta la rete/CIDR al tuo ambiente.", "Adjust options if needed (vers=4,hard,timeo,...).": "Modifica le opzioni se necessario (vers=4,hard,timeo,...).", - "Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...": "Regolazione dei limiti di systemd-journald in modo che corrispondano alle dimensioni di Log2RAM...", + "Adjusting systemd-journald limits to match Log2RAM size...": "Adeguamento dei limiti di systemd-journald alle dimensioni di Log2RAM...", "Adjusts journald log level if needed (Proxmox defaults may block auth logs)": "Regola il livello di registro journald se necessario (le impostazioni predefinite di Proxmox potrebbero bloccare i registri di autenticazione)", - "Admin page": "Pagina iniziale", - "Administrator email": "E-mail amministratore", - "Administrator password, at least 12 characters (empty = generated)": "Password amministratore, almeno 12 caratteri (vuoto = generato)", + "Admin page": "Pagina amministrazione", + "Administrator email": "Email amministratore", + "Administrator password, at least 12 characters (empty = generated)": "Password amministratore, almeno 12 caratteri (campo vuoto = generata)", "Advanced": "Avanzato", "Advanced Diagnostics": "Diagnostica avanzata", "Advanced Network Diagnostics": "Diagnostica di rete avanzata", - "Advanced: every setting of the container": "Avanzato: ogni impostazione del contenitore", - "Affected LXC containers": "Contenitori LXC interessati", + "Advanced: every setting of the container": "Avanzata: tutte le impostazioni del container", + "Affected LXC containers": "Container LXC interessati", "After completing GPU setup, start the VM manually when the host is ready.": "Dopo aver completato la configurazione della GPU, avvia manualmente la VM quando l'host è pronto.", "After confirming, you will be asked to choose the NVIDIA driver version to install.": "Dopo la conferma, ti verrà chiesto di scegliere la versione del driver NVIDIA da installare.", "After detailed analysis, no changes are needed.": "Dopo un'analisi dettagliata, non sono necessarie modifiche.", "After detailed analysis, no cleanup is needed.": "Dopo un'analisi dettagliata, non è necessaria alcuna pulizia.", - "After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.": "Dopo aver effettuato l'accesso, eseguire: ip a per ottenere l'indirizzo IP.\nQuindi, inserisci l'indirizzo IP nel tuo browser web in questo modo:\n http://INDIRIZZO_IP\n\nQuesto aprirà la dashboard del sistema operativo Umbral.", - "After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by": "dopo aver incollato sul server, assicurati che il file sia chmod 600 e sia di proprietà di", - "After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:": "Dopo il riavvio, il sistema sarà completamente accessibile (SSH, interfaccia utente web, accesso), ma i seguenti componenti verranno reinstallati in BACKGROUND; fino al loro completamento, comandi come nvidia-smi potrebbero non essere ancora disponibili:", + "After logging in, run: ip a to obtain the IP address.\nThen, enter that IP address in your web browser like this:\n http://IP_ADDRESS\n\nThis will open the Umbral OS dashboard.": "Dopo l’accesso, esegui: ip a per ottenere l’indirizzo IP.\nPoi inserisci l’indirizzo nel browser web così:\n http://IP_ADDRESS\n\nSi aprirà la dashboard di Umbral OS.", + "After pasting on the server, ensure the file is chmod 600 and owned by": "Dopo aver incollato sul server, assicurati che il file abbia i permessi impostati con chmod 600 e sia di proprietà di", + "After reboot the system will be fully accessible (SSH, web UI, login), but the following components will be reinstalled in BACKGROUND — until they finish, commands like nvidia-smi may not yet be available:": "Dopo il riavvio, il sistema sarà completamente accessibile (SSH, interfaccia web, login), ma i seguenti componenti saranno reinstallati in BACKGROUND; finché non avranno finito, comandi come nvidia-smi potrebbero non essere disponibili:", "After reboot, these components will reinstall in background:": "Dopo il riavvio, questi componenti verranno reinstallati in background:", "After reboot, verify PVE version:": "Dopo il riavvio, verifica la versione PVE:", "After switching mode, reboot the host if requested.": "Dopo aver cambiato modalità, riavviare l'host se richiesto.", - "After that, run this script again to add it.": "Successivamente, esegui nuovamente questo script per aggiungerlo.", - "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "dopo il riavvio è possibile seguire in tempo reale il lavoro post-ripristino da ProxMenux Monitor → scheda Backup (tempo stimato, stato per componente, coda del registro, delta di rollback).", + "After that, run this script again to add it.": "Poi esegui di nuovo questo script per aggiungerlo.", + "After the reboot you can follow the post-restore work live from ProxMenux Monitor → Backups tab (estimated time, per-component status, log tail, rollback delta).": "Dopo il riavvio è possibile seguire in tempo reale il lavoro post-ripristino da ProxMenux Monitor → scheda Backup (tempo stimato, stato per componente, ultime righe del registro, delta di rollback).", "After the reboot, you will only be able to access the Proxmox host via:": "Dopo il riavvio, potrai accedere all'host Proxmox solo tramite:", - "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Dopo questo passaggio LXC → VM, riavviare l'host in modo che il nuovo stato di associazione venga applicato in modo pulito.", + "After this LXC → VM switch, reboot the host so the new binding state is applied cleanly.": "Dopo questo passaggio LXC → VM, riavviare l’host in modo che il nuovo stato di associazione venga applicato correttamente.", "Airsonic Advanced web interface": "Interfaccia web Airsonic Advanced", - "Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.": "Airsonic-advanced è un free, web-based media streamer, fornendo ubiquitious accesso alla vostra musica. Usalo per condividere la tua musica con gli amici, o per ascoltare la tua musica mentre lavori. È possibile trasmettere a più giocatori contemporaneamente, per esempio a un giocatore nella vostra cucina e un altro nel vostro soggiorno.", - "Aliases added to .bashrc": "Alias ​​aggiunti a .bashrc", - "Alist Sync web interface": "Interfaccia web Alist Sync", - "All": "Tutto", + "Airsonic-advanced is a free, web-based media streamer, providing ubiquitious access to your music. Use it to share your music with friends, or to listen to your own music while at work. You can stream to multiple players simultaneously, for instance to one player in your kitchen and another in your living room.": "Airsonic-advanced è un servizio gratuito di streaming multimediale via web che permette di accedere alla propria musica ovunque. Puoi condividerla con gli amici o ascoltarla mentre lavori. Puoi riprodurla contemporaneamente su più dispositivi, per esempio in cucina e in soggiorno.", + "Aliases added to .bashrc": "Alias aggiunti a .bashrc", + "Alist Sync web interface": "Interfaccia web di Alist Sync", + "All": "Storage del backup presenti sulla destinazione:", "All Available Scripts": "Tutti gli script disponibili", "All GPUs Already Assigned": "Tutte le GPU già assegnate", "All ProxMenux optimizations are up to date.": "Tutte le ottimizzazioni di ProxMenux sono aggiornate.", "All applications": "Tutte le applicazioni", "All block devices:": "Tutti i dispositivi a blocchi:", - "All changes applied. No reboot required.": "Tutte le modifiche sono state applicate. Nessun riavvio richiesto.", - "All changes are reversible using the ProxMenux uninstaller.": "Tutte le modifiche sono reversibili utilizzando il programma di disinstallazione di ProxMenux.", + "All changes applied. No reboot required.": "Tutte le modifiche applicate. Nessun riavvio richiesto.", + "All changes are reversible using the ProxMenux uninstaller.": "Tutte le modifiche sono reversibili con il programma di disinstallazione di ProxMenux.", "All dependencies installed and verified.": "Tutte le dipendenze installate e verificate.", "All detected GPUs are already assigned to this VM.": "Tutte le GPU rilevate sono già assegnate a questa VM.", "All detected controllers/NVMe are already present in the selected VM.": "Tutti i controller/NVMe rilevati sono già presenti nella VM selezionata.", "All disks may already be in use or mounted.": "Tutti i dischi potrebbero essere già in uso o montati.", "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If a step fails, recovery is attempted where needed; recovery can also fail.": "Tutte le immagini vengono prima scaricate e verificate, e i backup nativi vengono eseguiti con lo stack fermo. I contratti vengono pubblicati dopo aver controllato l'intero insieme. Se un passaggio non riesce, si tenta il ripristino dove necessario; anche il ripristino può non riuscire.", "All images are downloaded and verified first, and native backups are taken with the stack stopped. Contracts are published after the whole set is checked. If anything fails, all members are recovered.": "Tutte le immagini vengono scaricate e verificate prima, e i backup nativi vengono presi con lo stack interrotto. I contratti vengono pubblicati dopo la verifica dell'intero insieme. Se qualcosa fallisce, tutti i membri vengono recuperati.", - "All images imported and configured successfully": "Tutte le immagini sono state importate e configurate correttamente", + "All images imported and configured successfully": "Tutte le immagini importate e configurate correttamente", "All imports failed": "Tutte le importazioni sono fallite", - "All of them are removed.": "Tutti loro sono rimossi.", - "All of them are targeted for removal.": "sono tutti destinati alla rimozione.", - "All partitions and metadata removed.": "Tutte le partizioni e i metadati rimossi.", + "All of them are removed.": "Se confermi, sarà richiesta la rimozione di tutti.", + "All of them are targeted for removal.": "Si tenterà di rimuoverli tutti.", + "All partitions and metadata removed.": "Tutte le partizioni e tutti i metadati rimossi.", "All physical interfaces from backup are present on target": "Tutte le interfacce fisiche del backup sono presenti sulla destinazione", - "All stack members are updated together. Main CT:": "Tutti i membri dello stack sono aggiornati insieme. CT principale:", - "All types (images, backup, iso, vztmpl, snippets)": "Tutti i tipi (immagini, backup, iso, vztmpl, snippet)", - "All user-installed packages from the backup are present on this host": "Tutti i pacchetti installati dall'utente dal backup sono presenti su questo host", + "All stack members are updated together. Main CT:": "L’operazione riguarda tutti i membri dello stack. CT principale:", + "All types (images, backup, iso, vztmpl, snippets)": "Tutti i tipi (images, backup, iso, vztmpl, snippets)", + "All user-installed packages from the backup are present on this host": "Tutti i pacchetti installati dall’utente inclusi nel backup sono presenti su questo host", "All users with UID and GID": "Tutti gli utenti con UID e GID", "All {count} containers of the application are updated together (main CT: {vmid}). If there are new versions, all images are downloaded and verified, the application is stopped, each container is backed up and replaced with its new image. If anything fails, the backups are restored.": "tutti i contenitori {count} dell'applicazione vengono aggiornati insieme (CT principale: {vmid}).Se sono presenti nuove versioni, tutte le immagini vengono scaricate e verificate, l'applicazione viene arrestata, viene eseguito il backup di ciascun contenitore e sostituito con la sua nuova immagine. Se qualcosa fallisce, i backup vengono ripristinati.", - "Allocate CPU Cores": "Assegnare i core della CPU", - "Allocate RAM in MiB": "Assegna la RAM in MiB", - "Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.": "Consentire la porta TCP {port} da {subnet} attraverso il firewall host? Le regole del firewall esistenti non vengono modificate.", - "Allowed hosts (comma separated; * allows access through the assigned IP)": "Host consentiti (comma separato; * consente l'accesso tramite l'IP assegnato)", - "Allowed source subnet:": "sottorete di origine consentita:", - "Allowed web port:": "Porta Web consentita:", + "Allocate CPU Cores": "Assegna core CPU", + "Allocate RAM in MiB": "Assegna RAM in MiB", + "Allow TCP port {port} from {subnet} through the host firewall? Existing firewall rules are not changed.": "Consentire il traffico TCP sulla porta {port} dalla sottorete {subnet} attraverso il firewall dell’host? Le regole esistenti non vengono modificate.", + "Allowed hosts (comma separated; * allows access through the assigned IP)": "Host consentiti (separati da virgole; * consente l’accesso tramite l’IP assegnato)", + "Allowed source subnet:": "Sottorete di origine consentita:", + "Allowed web port:": "Porta web consentita:", "Already Mounted": "Già montato", "Already configured": "Già configurato", - "Already installed — skipping": "già installato: saltato", + "Already installed — skipping": "Già installato: saltato", "Also add the /dev/srX optical device (recommended)": "Aggiungi anche il dispositivo ottico /dev/srX (consigliato)", "Also comment any remaining 'bookworm' entries in *.list if present.": "Commenta anche eventuali voci rimanenti di 'bookworm' in *.list, se presenti.", "Also install the VirtIO network driver during setup to enable network access.": "Installare anche il driver di rete VirtIO durante la configurazione per abilitare l'accesso alla rete.", - "Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is": "Sebbene VFIO possa collegarsi a questo dispositivo, il passthrough completo a una VM lo è", + "Although VFIO can bind to this device, full passthrough to a VM is": "Sebbene VFIO possa associarsi a questo dispositivo, il passthrough completo a una VM è", "Altus is an Electron-based WhatsApp client with themes and multiple account support.": "Altus è un client WhatsApp basato su Electron con temi e supporto di account multipli.", - "Ambiguous mount points in the container": "Punti di montaggio ambigui nel contenitore", - "Ambiguous or invalid environment variable": "Variazione ambientale ambigua o non valida", - "Amount of RAM in MiB (default: 4096)": "Quantità di RAM in MiB (impostazione predefinita: 4096)", - "An AI model used to generate images conditioned on text descriptions.": "Un modello AI usato per generare immagini condizionate da descrizioni di testo.", + "Ambiguous mount points in the container": "Punti di montaggio ambigui nel container", + "Ambiguous or invalid environment variable": "Variabile d'ambiente ambigua o non valida", + "Amount of RAM in MiB (default: 4096)": "RAM in MiB (predefinita: 4096)", + "An AI model used to generate images conditioned on text descriptions.": "Un modello di IA che genera immagini a partire da descrizioni testuali.", "An AMD dedicated GPU has been detected without FLR support": "È stata rilevata una GPU dedicata AMD senza supporto FLR", "An AMD integrated GPU (APU) has been detected": "È stata rilevata una GPU integrata AMD (APU).", - "An Alist storage synchronization tool based on the Web interface.": "Uno strumento di sincronizzazione dello storage Alist basato sull'interfaccia Web.", - "An Industrial-Level Controllable and Efficient Zero-Shot Text-To-Speech System": "Un sistema di testo a velocità variabile industriale ed efficiente Zero-Shot", + "An Alist storage synchronization tool based on the Web interface.": "Uno strumento di sincronizzazione dello storage Alist basato sull'interfaccia web.", + "An Industrial-Level Controllable and Efficient Zero-Shot Text-To-Speech System": "Un sistema di sintesi vocale da testo zero-shot, controllabile ed efficiente, di livello industriale", "An Intel dedicated GPU has been detected without FLR support": "È stata rilevata una GPU Intel dedicata senza supporto FLR", - "An accelerated video generation framework that speeds up end-to-end diffusion while preserving video quality": "Un framework di generazione video accelerato che velocizza la diffusione end-to-end preservando la qualità video", - "An executable required by the adapter is missing in the new image": "Un required eseguibile dall'adattatore manca nella nuova immagine", + "An accelerated video generation framework that speeds up end-to-end diffusion while preserving video quality": "Un framework per la generazione accelerata di video che velocizza l'intero processo di diffusione preservando la qualità video", + "An executable required by the adapter is missing in the new image": "Nella nuova immagine manca un eseguibile richiesto dall'adattatore", "An fstab entry already exists for:": "Esiste già una voce fstab per:", - "An image probe container was started externally": "Un contenitore di sonda di immagine è stato avviato esternamente", - "An include is not part of the journal; recovery blocked": "Un include non fa parte della rivista; il recupero bloccato", - "An include was modified outside the journal; recovery blocked": "Un include è stato modificato al di fuori della rivista; il recupero bloccato", - "An open source generative AI development platform for building AI Agents and LLM workflows": "Una piattaforma di sviluppo AI generativa open source per la costruzione di agenti AI e flussi di lavoro LLM", - "An operation of this installation has not finished; recover it from the management menu before removing it": "Un operation di questa installazione non è finito; recuperarlo dal menu di gestione prima di rimuoverlo", - "An update does not accept configuration changes": "Un aggiornamento non accetta modifiche di configurazione", + "An image probe container was started externally": "Un container usato per verificare l'immagine è stato avviato dall'esterno", + "An include is not part of the journal; recovery blocked": "Un file di inclusione non è presente nel registro dell'operazione; ripristino bloccato", + "An include was modified outside the journal; recovery blocked": "Un file di inclusione è stato modificato fuori dal registro dell’operazione; ripristino bloccato", + "An open source generative AI development platform for building AI Agents and LLM workflows": "Una piattaforma open source per sviluppare agenti IA e flussi di lavoro con LLM generativi", + "An operation of this installation has not finished; recover it from the management menu before removing it": "Un'operazione relativa a questa installazione non è terminata; recuperala dal menu di gestione prima di rimuovere l'installazione", + "An update does not accept configuration changes": "L'aggiornamento non accetta modifiche alla configurazione", "Analysis Tools": "Strumenti di analisi", - "Analysis software that shows your internet speed for up to 30 days.": "Software di analisi che mostra la velocità di internet fino a 30 giorni.", - "Analyze Bridge Configuration": "Analizzare la configurazione del bridge", - "Analyze Network Configuration": "Analizzare la configurazione di rete", - "Analyzing Bridge Configuration - READ ONLY MODE": "Analisi della configurazione del bridge - MODALITÀ SOLA LETTURA", - "Analyzing Network Configuration - READ ONLY MODE": "Analisi della configurazione di rete - MODALITÀ SOLA LETTURA", + "Analysis software that shows your internet speed for up to 30 days.": "Software di analisi che mostra la velocità della tua connessione Internet per un massimo di 30 giorni.", + "Analyze Bridge Configuration": "Analizza configurazione bridge", + "Analyze Network Configuration": "Analizza configurazione di rete", + "Analyzing Bridge Configuration - READ ONLY MODE": "Analisi configurazione bridge - MODALITÀ SOLA LETTURA", + "Analyzing Network Configuration - READ ONLY MODE": "Analisi configurazione di rete - MODALITÀ SOLA LETTURA", "Analyzing selected disks...": "Analisi dei dischi selezionati...", "Analyzing system for available PCIe storage devices...": "Analisi del sistema per i dispositivi di archiviazione PCIe disponibili...", - "Another OCI operation is using the instance registry": "Un'altra OCI operation utilizza il registro delle istanze", - "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Un'altra OCI operation utilizza il registro delle istanze. Attendere che finisca e apra nuovamente questo menu; nessun contenitore viene modificato.", - "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "un'altra operazione OCI sta utilizzando il registro dell'istanza. Aspetta che finisca.", - "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Un'altra OCI operation sta usando il registro. Questo operation non è stato avviato.", + "Another OCI operation is using the instance registry": "Un'altra operazione OCI sta usando il registro delle istanze", + "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish and open this menu again; no container is modified.": "Un'altra operazione OCI sta utilizzando il registro delle istanze. Attendere che termini e riaprire questo menu; nessun container è stato modificato.", + "Another OCI operation is using the instance registry. Wait for it to finish.": "Un’altra operazione OCI sta utilizzando il registro delle istanze. Attendi che termini.", + "Another OCI operation is using the registry. This operation was not started.": "Un’altra operazione OCI sta utilizzando il registro. Questa operazione non è stata avviata.", "Another device of the network already answers on this address:": "Un altro dispositivo della rete risponde già a questo indirizzo:", - "Another instance uses": "Un'altra istanza utilizza", - "Another node, typed by hand": "un altro nodo, digitato a mano", - "Another stack operation is pending": "Un altro stack operation è in attesa", + "Another instance uses": "Un'altra istanza usa", + "Another node, typed by hand": "Altro nodo di dispositivo (manuale)", + "Another stack operation is pending": "È in sospeso un'altra operazione sullo stack", "Application": "Applicazione", "Application registered on this host:": "Applicazione registrata su questo host:", - "Application responding:": "Richiesta di risposta:", - "Application responding; checking its stability...": "Applicazione rispondente; controllare la sua stabilità...", - "Application suite: one independent LXC per selected application": "Suite di applicazione: un LXC indipendente per applicazione selezionata", + "Application responding:": "L'applicazione risponde:", + "Application responding; checking its stability...": "L'applicazione risponde; verifica della stabilità in corso...", + "Application suite: one independent LXC per selected application": "Suite di applicazioni: un LXC indipendente per applicazione selezionata", "Application:": "Applicazione:", - "Applications you can choose:": "Applicazioni che puoi scegliere:", - "Apply": "Fare domanda a", - "Apply AMD CPU fixes": "applica le correzioni della CPU AMD", - "Apply Available Updates": "Applica gli aggiornamenti disponibili", + "Applications you can choose:": "Applicazioni selezionabili:", + "Apply": "Applica", + "Apply AMD CPU fixes": "Applica correzioni CPU AMD", + "Apply Available Updates": "Applica aggiornamenti disponibili", "Apply and restart services:": "Applicare e riavviare i servizi:", - "Apply available updates": "applica gli aggiornamenti disponibili", - "Apply boot/initramfs changes": "Applica le modifiche boot/initramfs", - "Apply configuration": "Applicare la configurazione", - "Apply fix now?": "Applicare la correzione adesso?", - "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "Applicare la correzione adesso? (La condivisione verrà brevemente rimontata)", - "Apply network optimizations": "applica ottimizzazioni di rete", - "Apply optional security relaxation apparmor:rootlesskit": "Applicare apparmor di rilassamento della sicurezza opzionale:rootlesskit", - "Apply optional security relaxation apparmor:unconfined": "Applicare apparmor di rilassamento di sicurezza facoltativo:unconfined", - "Apply optional security relaxation seccomp:unconfined": "Applicare facoltativo sicurezza rilassamento seccomp:unconfined", - "Apply options from the current catalog template? New required paths and settings may be requested. Review the resulting configuration before recreating the CT.": "applicare le opzioni dal modello di catalogo corrente? Potrebbero essere richiesti nuovi percorsi e impostazioni obbligatori. Esaminare la configurazione risultante prima di ricreare CT.", + "Apply available updates": "Applica aggiornamenti disponibili", + "Apply boot/initramfs changes": "Applica modifiche boot/initramfs", + "Apply configuration": "Applica configurazione", + "Apply fix now?": "Applicare la correzione ora?", + "Apply fix now? (The share will be briefly remounted)": "Applicare la correzione ora? (La condivisione sarà rimontata brevemente)", + "Apply network optimizations": "Applica ottimizzazioni di rete", + "Apply optional security relaxation apparmor:rootlesskit": "Applicare l'allentamento opzionale delle restrizioni di sicurezza apparmor:rootlesskit", + "Apply optional security relaxation apparmor:unconfined": "Applica l'allentamento facoltativo delle restrizioni di sicurezza apparmor:unconfined", + "Apply optional security relaxation seccomp:unconfined": "Applica l'allentamento facoltativo delle restrizioni di sicurezza seccomp:unconfined", + "Apply options from the current catalog template? New required paths and settings may be requested. Review the resulting configuration before recreating the CT.": "Applicare le opzioni dal modello di catalogo corrente? Potrebbero essere richiesti nuovi percorsi e impostazioni obbligatori. Controlla la configurazione risultante prima di ricreare il CT.", "Apply read+write access for 'others' on the host directory?": "Applicare l'accesso in lettura+scrittura per \"altri\" nella directory host?", "Apply the options from the current catalog template? Your data and configuration are kept.": "Applicare le opzioni dal modello di catalogo corrente? I dati e la configurazione sono conservati.", - "Applying AMD-specific fixes...": "Applicazione delle correzioni specifiche di AMD...", + "Applying AMD-specific fixes...": "Applicazione delle correzioni specifiche AMD...", "Applying Changes": "Applicazione delle modifiche", "Applying Controller/NVMe passthrough to VM": "Applicazione del passthrough Controller/NVMe alla VM", - "Applying balanced memory optimization settings...": "Applicazione delle impostazioni di ottimizzazione della memoria bilanciata in corso...", - "Applying changes safely...": "Applicazione delle modifiche in modo sicuro...", - "Applying custom restore": "applicazione del ripristino personalizzato", + "Applying balanced memory optimization settings...": "Applicazione delle impostazioni bilanciate di ottimizzazione della memoria...", + "Applying changes safely...": "Applicazione sicura delle modifiche...", + "Applying custom restore": "Applicazione del ripristino personalizzato", "Applying default VM configuration": "Applicazione della configurazione predefinita della VM", - "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Applicazione delle autorizzazioni host per i montaggi bind LXC non privilegiati...", + "Applying host permissions for unprivileged LXC bind-mounts...": "Applicazione delle autorizzazioni sull’host per i bind mount dei container LXC non privilegiati...", "Applying optimized logrotate configuration...": "Applicazione della configurazione logrotate ottimizzata...", "Applying passthrough to CT": "Applicazione del passthrough a CT", - "Applying safe paths and preparing pending restore": "Applicazione di percorsi sicuri e preparazione del ripristino in sospeso", - "Applying selected LXC switch action": "Applicazione dell'azione di commutazione LXC selezionata", - "Applying the Jellyfin configuration:": "Applicando la configurazione Jellyfin:", - "Applying the LAN address to the application URLs...": "Applicare l'indirizzo LAN agli URL dell'applicazione...", - "Applying the initial Nextcloud settings...": "Applicare le impostazioni iniziali Nextcloud...", - "Applying the mount mode...": "Applicare la modalità di montaggio...", - "Apprise-api Takes advantage of Apprise through your network with a user-friendly API.": "Apprise-api Approfitta di Apprise attraverso la rete con un'API user-friendly.", + "Applying safe paths and preparing pending restore": "Ripristino dei percorsi sicuri e preparazione del ripristino in sospeso", + "Applying selected LXC switch action": "Applicazione dell’azione selezionata per il cambio di modalità degli LXC", + "Applying the Jellyfin configuration:": "Applicazione della configurazione di Jellyfin:", + "Applying the LAN address to the application URLs...": "Applicazione dell’indirizzo LAN agli URL delle applicazioni...", + "Applying the initial Nextcloud settings...": "Applicazione delle impostazioni iniziali di Nextcloud...", + "Applying the mount mode...": "Applicazione della modalità di montaggio...", + "Apprise-api Takes advantage of Apprise through your network with a user-friendly API.": "Apprise-api sfrutta Apprise tramite la rete con un'API facile da usare.", "Architecture": "Architettura", "Architecture:": "Architettura:", - "Architectures": "Architettura", + "Architectures": "Architetture", "Archive deleted.": "Archivio eliminato.", "Archive extracted.": "Archivio estratto.", - "Archive format": "Formato dell'archivio", + "Archive format": "Formato archivio", "Archive ready": "Archivio pronto", - "Archive size:": "Dimensioni dell'archivio:", + "Archive size:": "Dimensioni archivio:", "Archive:": "Archivio:", - "Ardour is an open source, collaborative effort of a worldwide team including musicians, programmers, and professional recording engineers.": "Ardour è uno sforzo aperto e collaborativo di un team di tutto il mondo, tra cui musicisti, programmatori e ingegneri di registrazione professionale.", + "Ardour is an open source, collaborative effort of a worldwide team including musicians, programmers, and professional recording engineers.": "Ardour è un progetto open source frutto della collaborazione di un team internazionale di musicisti, programmatori e tecnici del suono professionisti.", "Are you absolutely sure?": "Ne sei assolutamente sicuro?", "Are you sure you want to continue?": "Sei sicuro di voler continuare?", "Are you sure you want to delete this export?": "Sei sicuro di voler eliminare questa esportazione?", @@ -438,34 +438,34 @@ "Are you sure you want to remove these configurations?": "Sei sicuro di voler rimuovere queste configurazioni?", "Are you sure you want to restore this backup?\nCurrent configuration will be overwritten.": "Sei sicuro di voler ripristinare questo backup?\nLa configurazione corrente verrà sovrascritta.", "Are you sure you want to uninstall ProxMenux?": "Sei sicuro di voler disinstallare ProxMenux?", - "Are you sure you want to uninstall the selected optimizations.": "Sei sicuro di voler disinstallare le ottimizzazioni selezionate.", + "Are you sure you want to uninstall the selected optimizations.": "Sei sicuro di voler disinstallare le ottimizzazioni selezionate?", "Are you sure you want to unmount this NFS share?": "Sei sicuro di voler smontare questa condivisione NFS?", "Are you sure you want to unmount this Samba share?": "Sei sicuro di voler smontare questa condivisione Samba?", "Are you sure?": "Sei sicuro?", - "Arr suite: applications to install": "Arr suite: applicazioni da installare", - "As Proxmox storage": "Come spazio di archiviazione Proxmox", - "As host fstab mount only": "Solo come host fstab montato", - "Assign GPU PCI function to VM": "Assegna la funzione GPU PCI alla VM", - "Assign controller/NVMe passthrough": "Assegna controller/passthrough NVMe", + "Arr suite: applications to install": "Suite Arr: applicazioni da installare", + "As Proxmox storage": "Come storage Proxmox", + "As host fstab mount only": "Solo come montaggio in fstab sull’host", + "Assign GPU PCI function to VM": "Assegna funzione PCI della GPU alla VM", + "Assign controller/NVMe passthrough": "Assegna controller/NVMe in passthrough", "Assigned to VM": "Assegnato a VM", "Assigned to VM(s)": "Assegnato alle VM", - "Assigning imported disk to VM using the generated command": "Assegnazione del disco importato alla VM utilizzando il comando generato", + "Assigning imported disk to VM using the generated command": "Assegnazione del disco importato alla VM con il comando generato", "Associated Audio Devices": "Dispositivi audio associati", "Associated audio removed from VM": "Audio associato rimosso dalla VM", "At least 5GB free space on root filesystem": "Almeno 5 GB di spazio libero sul file system root", - "At least one selected GPU is blocked by policy for GPU -> VM mode due to passthrough instability risk.": "Almeno una GPU selezionata è bloccata dai criteri per GPU -> modalità VM a causa del rischio di instabilità del passthrough.", - "Attach imported disk to VM": "Allega il disco importato alla VM", - "Attach to an existing PVE vzdump job (inherit schedule + retention)": "collega a un lavoro vzdump PVE esistente (pianificazione ereditaria + conservazione)", - "Attached to PVE job:": "Allegato al lavoro PVE:", - "Attaching the volumes...": "Attaccare i volumi...", + "At least one selected GPU is blocked by policy for GPU -> VM mode due to passthrough instability risk.": "Almeno una GPU selezionata è bloccata dai criteri per la modalità GPU → VM a causa del rischio di instabilità del passthrough.", + "Attach imported disk to VM": "Collega il disco importato alla VM", + "Attach to an existing PVE vzdump job (inherit schedule + retention)": "Collega a un’attività vzdump PVE esistente (eredita pianificazione e conservazione)", + "Attached to PVE job:": "Collegato all’attività PVE:", + "Attaching the volumes...": "Collegamento dei volumi...", "Attempting automatic repair...": "Tentativo di riparazione automatica...", - "Attempting passthrough with this GPU typically results in": "Il tentativo di passthrough con questa GPU in genere dà come risultato", + "Attempting passthrough with this GPU typically results in": "Il passthrough con questa GPU in genere provoca", "Attention: Removing the subscription banner may cause issues in the web interface after a future update.": "Attenzione: la rimozione del banner di abbonamento potrebbe causare problemi nell'interfaccia web dopo un futuro aggiornamento.", - "Audacity is an easy-to-use, multi-track audio editor and recorder. Developed by a group of volunteers as open source.": "Audacity è un editor e registratore audio multi-track facili da usare. Sviluppato da un gruppo di volontari come open source.", + "Audacity is an easy-to-use, multi-track audio editor and recorder. Developed by a group of volunteers as open source.": "Audacity è un editor e registratore audio multitraccia facile da usare, sviluppato come software open source da un gruppo di volontari.", "Audio device directory": "Directory del dispositivo audio", - "Audiobookshelf is a self-hosted audiobook and podcast server.": "Audiobookshelf è un audiobook self-hosted e un server podcast.", - "Audit completed. Press Enter to continue...": "Verifica completata. Premi Invio per continuare...", - "Audit socket disabled or not required": "socket di controllo disabilitato o non richiesto", + "Audiobookshelf is a self-hosted audiobook and podcast server.": "Audiobookshelf è un server self-hosted per audiolibri e podcast.", + "Audit completed. Press Enter to continue...": "Audit completato. Premi Invio per continuare...", + "Audit socket disabled or not required": "Socket di audit disabilitato o non richiesto", "Auth key is required.": "È richiesta la chiave di autenticazione.", "Auth:": "Autenticazione:", "Authentication": "Autenticazione", @@ -477,294 +477,294 @@ "Authorization failed": "Autorizzazione fallita", "Authorization successful": "Autorizzazione riuscita", "Authorize this key on the server": "Autorizzare questa chiave sul server", - "Authorize via 'pct exec' (Borg server is an LXC on a PVE host I can SSH into)": "Autorizza tramite 'pct exec' (il server Borg è un LXC su un host PVE in cui posso accedere tramite SSH)", + "Authorize via 'pct exec' (Borg server is an LXC on a PVE host I can SSH into)": "Autorizza tramite 'pct exec' (il server Borg è un LXC su un host PVE a cui posso accedere tramite SSH)", "Authorized": "Autorizzato", "Auto-detected firewall backend (nftables/iptables)": "Backend firewall rilevato automaticamente (nftables/iptables)", "Auto-discover servers on network": "Individuazione automatica dei server sulla rete", - "Auto-importing ZFS data pools from backup...": "importazione automatica dei pool di dati ZFS dal backup...", + "Auto-importing ZFS data pools from backup...": "Importazione automatica dei pool di dati ZFS dal backup...", "Auto-negotiate:": "Negoziazione automatica:", - "Auto-start was skipped because GPU passthrough setup was requested.": "L'avvio automatico è stato saltato perché è stata richiesta la configurazione del passthrough della GPU.", + "Auto-start was skipped because GPU passthrough setup was requested.": "Avvio automatico saltato perché è stata richiesta la configurazione del passthrough GPU.", "Auto-sync enabled when /var/log exceeds 80% of": "Sincronizzazione automatica abilitata quando /var/log supera l'80% di", - "Auto-sync was not enabled": "La sincronizzazione automatica non era abilitata", + "Auto-sync was not enabled": "Sincronizzazione automatica non abilitata", "Automated Post-Install Script": "Script post-installazione automatizzato", - "Automated post-installation script": "script post-installazione automatizzato", - "Automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.": "Gestione automatica della Videoteca per spettacoli televisivi. Osserva per nuovi episodi dei tuoi spettacoli preferiti, e quando sono pubblicati fa la sua magia.", + "Automated post-installation script": "Script post-installazione automatizzato", + "Automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.": "Gestore automatico di videoteche per serie TV. Monitora l'uscita di nuovi episodi delle serie preferite e li gestisce quando sono disponibili.", "Automatic detection": "Rilevamento automatico", - "Automatic private network allocation requires a /24 subnet": "Distribuzione automatica della rete privata requires a /24 subnet", - "Automatic video library manager for TV Shows": "Gestore automatico della libreria video per spettacoli televisivi", + "Automatic private network allocation requires a /24 subnet": "L’assegnazione automatica della rete privata richiede una sottorete /24", + "Automatic video library manager for TV Shows": "Gestore automatico di librerie video per serie TV", "Automatic/Unattended": "Automatico/non presidiato", "Automation & Scheduling": "Automazione e pianificazione", "Available": "Disponibile", "Available Borg archives (newest first):": "Archivi Borg disponibili (prima il più recente):", - "Available Borg targets:": "Obiettivi Borg disponibili:", + "Available Borg targets:": "Destinazioni Borg disponibili:", "Available Disks on Host": "Dischi disponibili sull'host", "Available ISO Images": "Immagini ISO disponibili", "Available PBS repositories:": "Repository PBS disponibili:", - "Available PVE Version": "Disponibile versione PVE", - "Available Shares:": "Azioni disponibili:", + "Available PVE Version": "Versione PVE disponibile", + "Available Shares:": "Condivisioni disponibili:", "Available action": "Azione disponibile", "Available archives:": "Archivi disponibili:", "Available disks detected.": "Rilevati dischi disponibili.", - "Available host backups:": "backup host disponibili:", + "Available host backups:": "Backup host disponibili:", "Available images in /var/lib/vz/images/:": "Immagini disponibili in /var/lib/vz/images/:", "Available network interfaces:": "Interfacce di rete disponibili:", - "Available output formats include:": "I formati di output disponibili includono:", + "Available output formats include:": "Formati di output disponibili:", "Available physical disks for passthrough:": "Dischi fisici disponibili per passthrough:", - "Available shares for guest access:": "Condivisioni disponibili per l'accesso ospite:", + "Available shares for guest access:": "Condivisioni disponibili per l’accesso guest:", "Available space in /mnt:": "Spazio disponibile in /mnt:", - "Available storage information:": "Informazioni sullo spazio di archiviazione disponibile:", - "Available storage volumes:": "Volumi di archiviazione disponibili:", + "Available storage information:": "Informazioni disponibili sugli storage:", + "Available storage volumes:": "Volumi storage disponibili:", "Azahar is an open-source 3DS emulator based on Citra.": "Azahar è un emulatore 3DS open source basato su Citra.", - "BIOS TYPE": "TIPO DI BIOS", - "BIOS Type": "Tipo di BIOS", - "BIOS from": "BIOS da", + "BIOS TYPE": "TIPO BIOS", + "BIOS Type": "Tipo BIOS", + "BIOS from": "BIOS del", "BIOS: OVMF (UEFI)": "BIOS: OVMF (UEFI)", - "BOINC is a platform for high-throughput computing on a large scale (thousands or millions of computers). It can be used for volunteer computing (using consumer devices) or grid computing (using organizational resources). It supports virtualized, parallel, and GPU-based applications.": "BOINC è una piattaforma per il calcolo ad alta produttività su larga scala (migliaia o milioni di computer). Può essere utilizzato per il calcolo volontario (utilizzando dispositivi di consumo) o il calcolo della griglia (utilizzando risorse organizzative). Supporta applicazioni virtualizzate, parallele e GPU.", - "BRIDGE CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALISI DELLA CONFIGURAZIONE DEL PONTE", + "BOINC is a platform for high-throughput computing on a large scale (thousands or millions of computers). It can be used for volunteer computing (using consumer devices) or grid computing (using organizational resources). It supports virtualized, parallel, and GPU-based applications.": "BOINC è una piattaforma per il calcolo ad alta produttività su larga scala (migliaia o milioni di computer). Può essere usata per il calcolo volontario (su dispositivi di utenti privati) o per il grid computing (con risorse di organizzazioni). Supporta applicazioni virtualizzate, parallele e basate su GPU.", + "BRIDGE CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALISI CONFIGURAZIONE BRIDGE", "BTRFS:": "BTRFS:", - "Baby Buddy web interface": "Interfaccia web Baby Buddy", - "Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.": "Babybuddy è un amico per i bambini! Aiuta i caregiver a monitorare il sonno, gli alimenti, i cambiamenti del pannolino, il tempo della pancia e altro ancora per conoscere e prevedere le esigenze del bambino senza (così tanto) indovinare il lavoro.", + "Baby Buddy web interface": "Interfaccia web di Baby Buddy", + "Babybuddy is a buddy for babies! Helps caregivers track sleep, feedings, diaper changes, tummy time and more to learn about and predict baby's needs without (as much) guess work.": "Babybuddy è un aiuto per chi si prende cura dei neonati! Permette di registrare il sonno, le poppate, i cambi di pannolino, il tempo trascorso a pancia in giù e altro ancora, per comprendere e prevedere le loro esigenze senza dover tirare a indovinare.", "Back": "Indietro", "Back to previous menu or Esc + Enter": "Torna al menu precedente o Esc + Invio", "Backed up and cleared": "Effettuato il backup e cancellato", "Backend": "Backend", "Backend:": "Backend:", - "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Estrazione archivio di sfondo per Arr file di download. Nessuna interfaccia web.", + "Background archive extraction for Arr download queues. No web interface.": "Estrazione degli archivi in background per le code di download Arr. Nessuna interfaccia web.", "Backup — VM and CT backups": "Backup: backup di VM e CT", "Backup & Recovery": "Backup e ripristino", "Backup Created": "Backup creato", "Backup ID (group name in PBS):": "ID backup (nome del gruppo in PBS):", - "Backup ID for this job:": "ID di backup per questo lavoro:", - "Backup ID:": "ID di backup:", - "Backup Preview": "Anteprima del backup", + "Backup ID for this job:": "ID backup per questa attività:", + "Backup ID:": "ID backup:", + "Backup Preview": "Anteprima backup", "Backup Recommendation": "Raccomandazione per il backup", "Backup Restored": "Backup ripristinato", - "Backup all VMs and CTs": "Esegui il backup di tutte le VM e i CT", + "Backup all VMs and CTs": "Esegui il backup di tutte le VM e di tutti i CT", "Backup and Restore Commands": "Comandi di backup e ripristino", - "Backup available at": "Backup disponibile su", + "Backup available at": "Backup disponibile in", "Backup completed successfully.": "Backup completato con successo.", "Backup completed:": "Backup completato:", "Backup created": "Backup creato", "Backup created in": "backup creato in", "Backup created:": "Backup creato:", - "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Il backup dichiara le NIC inutilizzate che non si trovano su questo host:", - "Backup destination is inside the backup": "La destinazione del backup è all'interno del backup", - "Backup failed. See log:": "backup non riuscito. Vedi registro:", + "Backup declares unused NICs that are not on this host:": "Il backup dichiara NIC inutilizzate non presenti su questo host:", + "Backup destination is inside the backup": "La destinazione del backup si trova in un percorso incluso nel backup", + "Backup failed. See log:": "Backup non riuscito. Vedi registro:", "Backup file appears corrupted, will reinstall packages": "Il file di backup sembra danneggiato, i pacchetti verranno reinstallati", - "Backup host configuration": "Backup della configurazione dell'host", + "Backup host configuration": "Backup configurazione host", "Backup includes /etc/zfs/zpool.cache. Restore it (same host detected)?": "Il backup include /etc/zfs/zpool.cache. Ripristinarlo (stesso host rilevato)?", "Backup information": "Informazioni di backup", - "Backup kept in": "backup mantenuto", + "Backup kept in": "Backup conservato in", "Backup location": "Posizione di backup", "Backup metadata": "Metadati di backup", - "Backup of the previous installation verified": "Backup dell'installazione precedente verificata", - "Backup on newer kernel:": "backup sul kernel più recente:", - "Backup on older kernel:": "backup sul kernel precedente:", + "Backup of the previous installation verified": "Verificato il backup dell'installazione precedente", + "Backup on newer kernel:": "Backup su un kernel più recente:", + "Backup on older kernel:": "Backup su un kernel meno recente:", "Backup origin metadata:": "Metadati di origine del backup:", - "Backup path:": "percorso di backup:", - "Backup pools not present on this host:": "pool di backup non presenti su questo host:", + "Backup path:": "Percorso backup:", + "Backup pools not present on this host:": "Pool di backup non presenti su questo host:", "Backup saved to:": "Backup salvato in:", "Backup scheduler and retention": "Pianificazione e conservazione del backup", "Backup to Borg repository": "Backup nel repository Borg", "Backup to Proxmox Backup Server (PBS)": "Backup su Proxmox Backup Server (PBS)", "Backup to a specific directory": "Backup in una directory specifica", - "Backup to local archive (.tar.zst)": "Backup nell'archivio locale (.tar.zst)", + "Backup to local archive (.tar.zst)": "Backup in archivio locale (.tar.zst)", "Backup:": "Backup:", - "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "i backup già presenti su PBS sono stati crittografati con la chiave corrente: il loro download fallirà a meno che non si scarichi prima il file di chiavi corrente per conservarne una copia.", - "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "i backup già archiviati su PBS sono stati crittografati con il file di chiavi corrente. Dopo questa azione:", + "Backups already on PBS were encrypted with the current key — downloading them will fail unless you first Download the current keyfile to keep a copy.": "I backup già presenti su PBS sono stati crittografati con la chiave corrente: il loro download fallirà a meno che non si scarichi prima il file di chiavi corrente per conservarne una copia.", + "Backups already stored on PBS were encrypted with the current keyfile. After this action:": "I backup già archiviati su PBS sono stati crittografati con il file di chiavi corrente. Dopo questa azione:", "Backups verified": "Backup verificati", - "Bambu Studio is an open-source, cutting-edge, feature-rich slicing software. It contains project-based workflows, systematically optimized slicing algorithms, and an easy-to-use graphical interface, bringing users an incredibly smooth printing experience.": "Bambu Studio è un software di taglio open source, all'avanguardia e ricco di funzionalità. Contiene flussi di lavoro basati su progetti, algoritmi di slicing ottimizzati sistematicamente, e un'interfaccia grafica facile da usare, portando agli utenti un'esperienza di stampa incredibilmente liscia.", - "Bandwidth limit configured": "Limite di larghezza di banda configurato", - "Bandwidth test (iperf3)": "test della larghezza di banda (iperf3)", - "Bandwidth test completed successfully": "Test della larghezza di banda completato con successo", + "Bambu Studio is an open-source, cutting-edge, feature-rich slicing software. It contains project-based workflows, systematically optimized slicing algorithms, and an easy-to-use graphical interface, bringing users an incredibly smooth printing experience.": "Bambu Studio è un software open source per la preparazione della stampa 3D, all'avanguardia e ricco di funzionalità. Offre flussi di lavoro basati su progetti, algoritmi di slicing ottimizzati sistematicamente e un'interfaccia grafica facile da usare, per un'esperienza di stampa fluida.", + "Bandwidth limit configured": "Limite banda configurato", + "Bandwidth test (iperf3)": "Test banda (iperf3)", + "Bandwidth test completed successfully": "Test banda completato con successo", "Base VM created with ID": "VM di base creata con ID", - "Base VMID": "Base VMID", - "Base VMID (empty = next free block)": "Base VMID (vuoto = prossimo blocco gratuito)", - "Base VMID of Nextcloud (empty = next free block)": "Base VMID di Nextcloud (vuoto = prossimo blocco gratuito)", - "Base VMID of Paperless (empty = next free block)": "Base VMID di Paperless (vuoto = prossimo blocco gratuito)", - "Base VMID of Tandoor (empty = next free block)": "Base VMID di Tandoor (vuoto = prossimo blocco gratuito)", - "Base VMID of the server (empty = next free block)": "Base VMID del server (vuoto = prossimo blocco gratuito)", + "Base VMID": "VMID iniziale", + "Base VMID (empty = next free block)": "VMID iniziale (vuoto = prossimo blocco libero)", + "Base VMID of Nextcloud (empty = next free block)": "VMID iniziale di Nextcloud (vuoto = prossimo blocco disponibile)", + "Base VMID of Paperless (empty = next free block)": "VMID iniziale di Paperless (vuoto = prossimo blocco disponibile)", + "Base VMID of Tandoor (empty = next free block)": "VMID iniziale di Tandoor (vuoto = prossimo blocco disponibile)", + "Base VMID of the server (empty = next free block)": "VMID iniziale del server (vuoto = prossimo blocco disponibile)", "Bash prompt path": "Percorso nel prompt Bash", "Bashrc customization completed": "Personalizzazione Bashrc completata", "Basic Settings": "Impostazioni di base", "Basic Utilities": "Utilità di base", - "Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. It can manage and download subtitles based on your requirements. You define your preferences by TV show or movie and Bazarr takes care of everything for you.": "Bazarr è un'applicazione compagna di Sonarr e Radarr. Può gestire e scaricare i sottotitoli in base ai tuoi requirements. Definisci le tue preferenze per show TV o film e Bazarr si prende cura di tutto per te.", - "Beets is a music library manager and not, for the most part, a music player. It does include a simple player plugin and an experimental Web-based player, but it generally leaves actual sound-reproduction to specialized tools.": "Beets è un direttore della biblioteca musicale e non, per la maggior parte, un lettore musicale. Esso include un semplice plug-in del giocatore e un lettore sperimentale basato su Web, ma generalmente lascia la riproduzione del suono reale agli strumenti specializzati.", + "Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. It can manage and download subtitles based on your requirements. You define your preferences by TV show or movie and Bazarr takes care of everything for you.": "Bazarr è un'applicazione complementare a Sonarr e Radarr. Gestisce e scarica i sottotitoli secondo le tue preferenze. Imposta le preferenze per ciascuna serie TV o film e Bazarr si occupa del resto.", + "Beets is a music library manager and not, for the most part, a music player. It does include a simple player plugin and an experimental Web-based player, but it generally leaves actual sound-reproduction to specialized tools.": "Beets è un gestore di librerie musicali, non propriamente un lettore musicale. Include un semplice plugin di riproduzione e un lettore web sperimentale, ma in genere affida la riproduzione audio a strumenti specializzati.", "Before making any changes, we'll create a safety backup.": "Prima di apportare qualsiasi modifica, creeremo un backup di sicurezza.", - "Beta (develop branch)": "Beta (ramo di sviluppo)", + "Beta (develop branch)": "Beta (ramo develop)", "Beta version:": "Versione beta:", "Binary not found in extracted content.": "Binario non trovato nel contenuto estratto.", - "Bind mount added:": "Aggiunto supporto di collegamento:", - "Bind mounts are not included in vzdump": "I supporti binari non sono inclusi in vzdump", - "Bitcoin Knots can be used as a desktop client for regular payments or as a full node server utility for merchants and other payment services.": "Bitcoin Knots può essere utilizzato come client desktop per i pagamenti regolari o come utilità server nodo completo per i commercianti e altri servizi di pagamento.", - "Blacklist nouveau driver": "Nouveau driver nella lista nera", + "Bind mount added:": "Bind mount aggiunto:", + "Bind mounts are not included in vzdump": "I bind mount non sono inclusi in vzdump", + "Bitcoin Knots can be used as a desktop client for regular payments or as a full node server utility for merchants and other payment services.": "Bitcoin Knots può essere usato come client desktop per i pagamenti ordinari o come server full node per commercianti e altri servizi di pagamento.", + "Blacklist nouveau driver": "Inserisci il driver nouveau nella lista nera", "Blacklisting GPU host drivers...": "Inserimento nella lista nera dei driver host GPU...", - "Blacklisting nouveau driver...": "Nouveau driver nella lista nera...", - "Blender is a free and open-source 3D computer graphics software toolset used for creating animated films, visual effects, art, 3D printed models, motion graphics, interactive 3D applications, virtual reality, and computer games. **This image does not support GPU rendering out of the box only accelerated workspace experience**": "Blender è un software per computer grafica 3D gratuito e open source utilizzato per la creazione di film animati, effetti visivi, arte, modelli stampati 3D, grafica del movimento, applicazioni 3D interattive, realtà virtuale e giochi per computer. **Questa immagine non supporta il rendering GPU dalla scatola solo un'esperienza di workspace accelerata**", - "Blinko is an AI-powered card note-taking project. Designed for individuals who want to quickly capture and organize their fleeting thoughts. Blinko allows users to seamlessly jot down ideas the moment they strike, ensuring that no spark of creativity is lost.": "Blinko è un progetto di note-taking per schede AI. Progettato per gli individui che vogliono quickly catturare e organizzare i loro pensieri fugace. Blinko consente agli utenti di scovare senza soluzione di continuità le idee nel momento in cui colpiscono, garantendo che nessuna scintilla di creatività è persa.", + "Blacklisting nouveau driver...": "Inserimento del driver nouveau nella lista nera...", + "Blender is a free and open-source 3D computer graphics software toolset used for creating animated films, visual effects, art, 3D printed models, motion graphics, interactive 3D applications, virtual reality, and computer games. **This image does not support GPU rendering out of the box only accelerated workspace experience**": "Blender è una suite gratuita e open source per la grafica 3D, usata per film d'animazione, effetti visivi, arte, modelli per la stampa 3D, motion graphics, applicazioni 3D interattive, realtà virtuale e videogiochi. **Questa immagine non supporta il rendering GPU senza configurazioni aggiuntive: è accelerata solo l'interfaccia di lavoro.**", + "Blinko is an AI-powered card note-taking project. Designed for individuals who want to quickly capture and organize their fleeting thoughts. Blinko allows users to seamlessly jot down ideas the moment they strike, ensuring that no spark of creativity is lost.": "Blinko è un’app per prendere appunti sotto forma di schede, assistita dall’IA. È pensata per chi vuole annotare e organizzare rapidamente idee passeggere: consente di registrarle non appena nascono, senza perdere alcuno spunto creativo.", "Blocked GPU ID": "ID GPU bloccato", "Blocked GPU ID for VM Mode": "ID GPU bloccato per la modalità VM", - "Blocked device(s)": "Dispositivo/i bloccato/i", + "Blocked device(s)": "Dispositivi bloccati", "Blocked device(s):": "Dispositivi bloccati:", "BookStack web interface": "Interfaccia web BookStack", - "Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.": "Bookstack è un Wiki gratuito e open source progettato per creare una bella documentazione. Con un semplice, ma potente editor WYSIWYG consente ai team di creare documentazione dettagliata e utile con facilità.", + "Bookstack is a free and open source Wiki designed for creating beautiful documentation. Featuring a simple, but powerful WYSIWYG editor it allows for teams to create detailed and useful documentation with ease.": "Bookstack è un wiki gratuito e open source pensato per creare documentazione curata. Grazie a un editor WYSIWYG semplice ma potente, consente ai team di creare facilmente documentazione dettagliata e utile.", "Boot Disk": "Disco di avvio", - "Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.": "artefatti di avvio rigenerati: riavvia l'host per attivare la configurazione unita.", + "Boot artifacts regenerated — reboot the host to activate the merged config.": "Artefatti di avvio rigenerati: riavvia l'host per attivare la configurazione unita.", "Boot disk:": "Disco di avvio:", "Boot order set to": "Ordine di avvio impostato su", "Boot partition UUIDs from backup not found on this host:": "UUID della partizione di avvio dal backup non trovati su questo host:", "Boot type (grub/zfs):": "Tipo di avvio (grub/zfs):", - "Borg backup error log": "Registro degli errori del backup Borg", + "Borg backup error log": "Registro errori backup Borg", "Borg backup failed.": "Backup Borg fallito.", - "Borg binary checksum verification failed.": "La verifica del checksum binario Borg non è riuscita.", - "Borg encryption": "Crittografia borg", - "Borg extraction failed.": "L'estrazione dei Borg è fallita.", + "Borg binary checksum verification failed.": "Verifica checksum del binario Borg non riuscita.", + "Borg encryption": "Crittografia Borg", + "Borg extraction failed.": "Estrazione tramite Borg non riuscita.", "Borg not found. Downloading borg": "Borg non trovato. Scaricamento di borg", "Borg passphrase:": "Passphrase Borg:", "Borg ready.": "Borg pronto.", "Borg repositories": "Repository Borg", - "Borg repository location": "Posizione del deposito Borg", - "Borg repository passphrase": "passphrase del repository Borg", + "Borg repository location": "Posizione del repository Borg", + "Borg repository passphrase": "Passphrase del repository Borg", "Borg repository path:": "Percorso del repository Borg:", - "Borg restore error log": "Borg ripristina il registro degli errori", - "Borg server SSH user": "utente SSH del server Borg", - "Bridge": "Ponte", - "Bridge Analysis": "Analisi dei ponti", - "Bridge Configuration Analysis": "Analisi della configurazione del ponte", - "Bridge:": "Ponte:", - "Bridges analyzed": "Ponti analizzati", - "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Lo stato danneggiato del pacchetto gasket-dkms è stato ripristinato.", + "Borg restore error log": "Registro errori ripristino Borg", + "Borg server SSH user": "Utente SSH del server Borg", + "Bridge": "Bridge", + "Bridge Analysis": "Analisi dei bridge", + "Bridge Configuration Analysis": "Analisi configurazione bridge", + "Bridge:": "Bridge:", + "Bridges analyzed": "Bridge analizzati", + "Broken gasket-dkms package state recovered.": "Ripristinato il corretto stato del pacchetto gasket-dkms.", "Browse Your Life in Images": "Sfoglia la tua vita in immagini", "Browse manually (advanced)...": "Sfoglia manualmente (avanzato)...", "Browsers & Web Desktops": "Browser e desktop web", "Build and install the gasket and apex kernel modules (DKMS)": "Compila e installa i moduli kernel gasket e apex (DKMS)", - "Build dependencies installed.": "Costruisci dipendenze installate.", - "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Costruire la vostra base di conoscenza personale con TriliumNext Notes", + "Build dependencies installed.": "Dipendenze di compilazione installate.", + "Build your personal knowledge base with TriliumNext Notes": "Crea la tua base di conoscenze personale con TriliumNext Notes", "Business & ERP": "Business e ERP", "CHANGES APPLIED SUCCESSFULLY": "MODIFICHE APPLICATE CON SUCCESSO", - "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Strumenti client CIFS: DISPONIBILE", - "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "Strumenti client CIFS: NON DISPONIBILE - installazione in corso...", + "CIFS Client Tools: AVAILABLE": "Strumenti client CIFS: DISPONIBILI", + "CIFS Client Tools: NOT AVAILABLE - installing...": "Strumenti client CIFS: NON DISPONIBILI - installazione in corso...", "CIFS Client: INSTALLED": "Client CIFS: INSTALLATO", "CIFS Client: NOT INSTALLED": "Client CIFS: NON INSTALLATO", "CIFS Mount Not Found": "Montaggio CIFS non trovato", - "CIFS Mounts on Host": "CIFS si monta sull'host", - "CIFS Proxmox storages (pvesm):": "Archivi CIFS Proxmox (pvesm):", - "CIFS can cause file locking issues with VM disk operations.": "CIFS può causare problemi di blocco dei file con le operazioni del disco della VM.", + "CIFS Mounts on Host": "Montaggi CIFS sull'host", + "CIFS Proxmox storages (pvesm):": "Storage CIFS Proxmox (pvesm):", + "CIFS can cause file locking issues with VM disk operations.": "CIFS può causare problemi di blocco dei file nelle operazioni sui dischi VM.", "CIFS client tools installed.": "Strumenti client CIFS installati.", "CIFS share mounted at:": "Condivisione CIFS montata su:", - "CIFS share remounted — LXC containers can now read and write": "Condivisione CIFS rimontata: i contenitori LXC ora possono leggere e scrivere", - "CIFS storage added successfully to Proxmox!": "Lo storage CIFS è stato aggiunto con successo a Proxmox!", + "CIFS share remounted — LXC containers can now read and write": "Condivisione CIFS rimontata: i container LXC ora possono leggere e scrivere", + "CIFS storage added successfully to Proxmox!": "Storage CIFS aggiunto con successo a Proxmox!", "CLEANUP COMPLETED SUCCESSFULLY": "PULIZIA COMPLETATA CON SUCCESSO", - "CLUSTER UPGRADE NOTES:": "NOTE SULL'AGGIORNAMENTO DEL CLUSTER:", + "CLUSTER UPGRADE NOTES:": "NOTE AGGIORNAMENTO CLUSTER:", "CONFIGURED INTERFACES": "INTERFACCE CONFIGURATE", - "CONFIRM FORMAT": "CONFERMA FORMATO", + "CONFIRM FORMAT": "CONFERMA FORMATTAZIONE", "CPU": "CPU", - "CPU Cores": "Core della CPU", + "CPU Cores": "Core CPU", "CPU MODEL": "MODELLO CPU", - "CPU Model": "Modello della CPU", - "CPU cores": "core della CPU", - "CPU priority": "Priorità della CPU", + "CPU Model": "Modello CPU", + "CPU cores": "Core CPU", + "CPU priority": "Priorità CPU", "CPU set to host,hidden=1,flags=+pcid": "CPU impostata su host,hidden=1,flags=+pcid", - "CPU vendor (intel/amd):": "Fornitore della CPU (Intel/AMD):", - "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "CRITICO: al disco selezionato fa riferimento una VM o un CT IN ESECUZIONE.", + "CPU vendor (intel/amd):": "Produttore CPU (intel/amd):", + "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "CRITICO: una VM o un CT IN ESECUZIONE fa riferimento al disco selezionato.", "CT": "CT", - "CT started successfully.": "CT è stato avviato correttamente.", + "CT started successfully.": "CT avviato correttamente.", "CT {vmid} is a host monitor and had a rule in the host firewall. Allow TCP port {port} from {subnet} through the firewall of this host? Existing firewall rules are not changed.": "CT {vmid} è un monitor dell'host e aveva una regola nel firewall dell'host. Consentire la porta TCP {port} da {subnet} attraverso il firewall di questo host? Le regole del firewall esistenti non vengono modificate.", - "CUDA requires a working NVIDIA driver": "CUDA requires un driver NVIDIA funzionante", - "CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host": "CUDA requires il NVIDIA Container Toolkit sul host", - "Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server": "Calcola tutti i tipi di statistiche dal server (locale) Emby o Jellyfin", - "Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.": "Calibre è un potente e facile da usare e-book manager. Gli utenti dicono che è eccezionale e un must-have. Ti permetterà di fare quasi tutto e ci vuole un passo oltre il normale software e-book. E 'anche completamente gratuito e open source e grande sia per gli utenti casual e esperti di computer.", - "Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database. It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.": "Calibre-web è un'app web che fornisce un'interfaccia pulita per la navigazione, la lettura e il download di eBooks utilizzando un database Calibre esistente. È anche possibile integrare Google Drive e modificare metadati e la libreria calibre attraverso l'app stessa.", - "Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.": "Calligra è una suite per ufficio e grafica di KDE. È disponibile per PC desktop, tablet e smartphone. Contiene applicazioni per l'elaborazione di parole, fogli di calcolo, presentazione, grafica vettoriale e database di editing.", - "Cancel": "Cancellare", + "CUDA requires a working NVIDIA driver": "CUDA richiede un driver NVIDIA funzionante", + "CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host": "CUDA richiede NVIDIA Container Toolkit sull'host", + "Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server": "Calcola statistiche di ogni tipo dal tuo server Emby o Jellyfin (locale)", + "Calibre is a powerful and easy to use e-book manager. Users say it's outstanding and a must-have. It'll allow you to do nearly everything and it takes things a step beyond normal e-book software. It's also completely free and open source and great for both casual users and computer experts.": "Calibre è un gestore di e-book potente e facile da usare. Gli utenti lo considerano eccezionale e indispensabile. Consente di fare quasi tutto ciò che serve, andando oltre i comuni programmi per e-book. È completamente gratuito e open source, adatto sia a chi legge occasionalmente sia agli esperti di informatica.", + "Calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading eBooks using an existing Calibre database. It is also possible to integrate google drive and edit metadata and your calibre library through the app itself.": "Calibre-web è un’app web con un’interfaccia semplice per sfogliare, leggere e scaricare eBook da un database Calibre esistente. Permette anche di integrare Google Drive e modificare i metadati e la libreria Calibre direttamente dall’app.", + "Calligra is an office and graphic art suite by KDE. It is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, vector graphics, and editing databases.": "Calligra è una suite KDE per l'ufficio e la grafica. È disponibile per PC, tablet e smartphone e comprende applicazioni per elaborare testi, fogli di calcolo, presentazioni, grafica vettoriale e database.", + "Cancel": "Annulla", "Cancel restore": "Annulla ripristino", - "Cancel this setup": "annulla questa configurazione", + "Cancel this setup": "Annulla questa configurazione", "Cancelled by user or empty URL.": "Annullato dall'utente o URL vuoto.", "Cancelled by user.": "Annullato dall'utente.", - "Cannot apply the Compose command:": "Non è possibile applicare il comando Compose:", + "Cannot apply the Compose command:": "Impossibile applicare il comando Compose:", "Cannot connect to server": "Impossibile connettersi al server", "Cannot continue": "Impossibile continuare", "Cannot create:": "Impossibile creare:", - "Cannot detect filesystem on": "Impossibile rilevare il file system attivo", + "Cannot detect filesystem on": "Impossibile rilevare il filesystem su", "Cannot find": "Impossibile trovare", - "Cannot identify the vendor of the device:": "Non è possibile identificare il fornitore del dispositivo:", + "Cannot identify the vendor of the device:": "Impossibile identificare il produttore del dispositivo:", "Cannot load backup library: lib_host_backup_common.sh": "Impossibile caricare la libreria di backup: lib_host_backup_common.sh", "Cannot proceed with invalid export path.": "Impossibile procedere con un percorso di esportazione non valido.", "Cannot proceed with invalid share name.": "Impossibile procedere con un nome di condivisione non valido.", "Cannot reach Proxmox repositories": "Impossibile raggiungere i repository Proxmox", - "Cannot reach download.proxmox.com. Check network, proxy or DNS.": "impossibile raggiungere download.proxmox.com. Controlla rete, proxy o DNS.", + "Cannot reach download.proxmox.com. Check network, proxy or DNS.": "Impossibile raggiungere download.proxmox.com. Controlla rete, proxy o DNS.", "Cannot reach portal:": "Impossibile raggiungere il portale:", "Cannot reach server": "Impossibile raggiungere il server", - "Cannot read": "Non riesco a leggere", - "Cannot read the OCI archive:": "Non è possibile leggere l'archivio OCI:", - "Cannot resolve the container home directory:": "impossibile risolvere la directory home del contenitore:", + "Cannot read": "Impossibile leggere", + "Cannot read the OCI archive:": "Impossibile leggere l'archivio OCI:", + "Cannot resolve the container home directory:": "Impossibile determinare la directory home del container:", "Cannot validate credentials - no shares available for testing.": "Impossibile convalidare le credenziali: nessuna condivisione disponibile per il test.", - "Cannot verify the reused disk:": "Non è possibile verificare il disco riutilizzato:", - "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "Le capacità non possono essere mantenute e tutte cadute allo stesso tempo", + "Cannot verify the reused disk:": "Impossibile verificare il disco riutilizzato:", + "Capabilities cannot be kept and all dropped at the same time": "Non è possibile conservare alcune capability e rimuoverle tutte contemporaneamente", "Category": "Categoria", "Caution: Maximum mode generates more heat.": "Attenzione: la modalità massima genera più calore.", "Ceph check skipped by user flag (--ignore-ceph-check)": "Controllo Ceph saltato dal flag utente (--ignore-ceph-check)", "Ceph components": "Componenti Ceph", "Ceph detected as hyper-converged on this node. Checking version (require 19.x Squid)...": "Ceph rilevato come iperconvergente su questo nodo. Controllo della versione (richiede 19.x Squid)...", - "Ceph enterprise repository present": "Repository aziendale Ceph presente", - "Ceph installation check completed": "Controllo dell'installazione di Ceph completato", - "Ceph installation completed successfully": "L'installazione di Ceph è stata completata correttamente", + "Ceph enterprise repository present": "Repository enterprise Ceph presente", + "Ceph installation check completed": "Controllo installazione Ceph completato", + "Ceph installation completed successfully": "Installazione Ceph completata correttamente", "Ceph installation could not be verified": "Impossibile verificare l'installazione di Ceph", "Ceph installation process completed": "Processo di installazione di Ceph completato", - "Ceph installation process finished with warnings": "Il processo di installazione di Ceph è terminato con avvisi", + "Ceph installation process finished with warnings": "Processo di installazione Ceph terminato con avvisi", "Ceph installed but integration may need configuration": "Ceph installato ma l'integrazione potrebbe richiedere una configurazione", "Ceph integration with PVE 9 verified": "Integrazione Ceph con PVE 9 verificata", "Ceph is already installed": "Ceph è già installato", - "Ceph is not 19.x (Squid). Proceeding due to --warn-ceph-check. Detected:": "Ceph non è 19.x (Squid). Procedimento a causa di --warn-ceph-check. Rilevato:", + "Ceph is not 19.x (Squid). Proceeding due to --warn-ceph-check. Detected:": "Ceph non è 19.x (Squid). Si procede per effetto di --warn-ceph-check. Rilevato:", "Ceph is not 19.x (Squid). Upgrade Ceph first. Detected:": "Ceph non è 19.x (Squid). Aggiorna prima Ceph. Rilevato:", - "Ceph no-subscription repository present": "Repository Ceph senza abbonamento presente", + "Ceph no-subscription repository present": "Repository no-subscription Ceph presente", "Ceph packages and repository removed": "Pacchetti e repository Ceph rimossi", "Ceph packages are available": "Sono disponibili pacchetti Ceph", "Ceph packages installed and verified successfully": "Pacchetti Ceph installati e verificati correttamente", "Ceph packages installed but service verification failed": "Pacchetti Ceph installati ma la verifica del servizio non è riuscita", - "Ceph packages may not be available, but continuing installation...": "I pacchetti Ceph potrebbero non essere disponibili, ma continuando l'installazione...", + "Ceph packages may not be available, but continuing installation...": "I pacchetti Ceph potrebbero non essere disponibili, ma l'installazione continua...", "Ceph repository configured for PVE 8": "Repository Ceph configurato per PVE 8", "Ceph repository configured for PVE 9": "Repository Ceph configurato per PVE 9", - "Ceph repository signature verification failed; installation has been stopped": "verifica della firma del repository Ceph non riuscita;l'installazione è stata interrotta", + "Ceph repository signature verification failed; installation has been stopped": "Verifica della firma del repository Ceph non riuscita; l'installazione è stata interrotta", "Ceph version OK:": "Versione Ceph OK:", - "Certificate errors are logged in /config/log/letsencrypt inside the container.": "Gli errori del certificato sono registrati in /config/log/letsencrypt all'interno del contenitore.", - "Certificate fingerprint of the PBS server:": "impronta digitale del certificato del server PBS:", - "Certificate provider: empty for Let's Encrypt, zerossl for ZeroSSL": "Fornitore di certificati: vuoto per Let's Encrypt, zerossl per ZeroSSL", - "Change GPU acceleration?": "Cambiare l'accelerazione GPU?", + "Certificate errors are logged in /config/log/letsencrypt inside the container.": "Gli errori dei certificati sono registrati in /config/log/letsencrypt nel container.", + "Certificate fingerprint of the PBS server:": "Impronta del certificato del server PBS:", + "Certificate provider: empty for Let's Encrypt, zerossl for ZeroSSL": "Fornitore del certificato: vuoto per Let's Encrypt, zerossl per ZeroSSL", + "Change GPU acceleration?": "Modificare l’accelerazione GPU?", "Change Language": "Cambia lingua", "Change Release Channel": "Cambia canale di rilascio", - "Change it after the first login.": "Modificarlo dopo il primo login.", - "Change or add an environment variable?": "Cambiare o aggiungere una variabile di ambiente?", - "Change the access network?": "Cambiare la rete di accesso?", - "Change the recognition now?": "Cambiare il riconoscimento adesso?", - "Change what runs recognition: CPU or GPU": "Cambia ciò che esegue il riconoscimento: CPU o GPU", - "Changedetection.io provides free, open-source web page monitoring, notification and change detection.": "Changedetection.io fornisce il monitoraggio gratuito, la notifica e il rilevamento delle modifiche della pagina web open source.", + "Change it after the first login.": "Cambiala dopo il primo accesso.", + "Change or add an environment variable?": "Modificare o aggiungere una variabile d’ambiente?", + "Change the access network?": "Modificare la rete di accesso?", + "Change the recognition now?": "Cambiare il riconoscimento ora?", + "Change what runs recognition: CPU or GPU": "Scegli CPU o GPU per il riconoscimento", + "Changedetection.io provides free, open-source web page monitoring, notification and change detection.": "Changedetection.io offre il monitoraggio delle pagine web, notifiche e il rilevamento delle modifiche: è gratuito e open source.", "Changes applied. A system reboot is recommended for them to take full effect.": "Modifiche applicate. Si consiglia di riavviare il sistema affinché abbiano pieno effetto.", - "Changes have been applied to the configuration file.": "Le modifiche sono state applicate al file di configurazione.", - "Changes will apply after reboot.": "Le modifiche verranno applicate dopo il riavvio.", + "Changes have been applied to the configuration file.": "Modifiche applicate al file di configurazione.", + "Changes will apply after reboot.": "Le modifiche saranno applicate dopo il riavvio.", "Changing Release Channel": "Modifica del canale di rilascio", - "Changing the machine type on an existing installed VM is not safe: it changes the chipset and PCI slot layout, which typically prevents the guest OS from booting.": "La modifica del tipo di macchina su una VM installata esistente non è sicura: modifica il chipset e il layout dello slot PCI, che in genere impedisce l'avvio del sistema operativo guest.", - "Changing the rootfs or its storage requires a separate migration": "Cambiare i rootf o il suo storage requires una migrazione separata", - "Changing the storage or size of a disk requires a migration; empty disks are not created": "Cambiare lo storage o la dimensione di un disco requires una migrazione; i dischi vuoti non vengono creati", - "Check": "Controllo", + "Changing the machine type on an existing installed VM is not safe: it changes the chipset and PCI slot layout, which typically prevents the guest OS from booting.": "La modifica del tipo di macchina su una VM esistente con un sistema operativo già installato non è sicura: modifica il chipset e la disposizione degli slot PCI, impedendo in genere l'avvio del sistema operativo guest.", + "Changing the rootfs or its storage requires a separate migration": "La modifica del rootfs o del relativo storage richiede una migrazione separata", + "Changing the storage or size of a disk requires a migration; empty disks are not created": "Cambiare lo storage o le dimensioni di un disco richiede una migrazione; non vengono creati dischi vuoti", + "Check": "Controlla", "Check BIOS/UEFI in Hardware > BIOS — must match what the original VM used": "Controlla BIOS/UEFI in Hardware > BIOS: deve corrispondere a quello utilizzato dalla VM originale", - "Check Coral USB/M.2 detection": "Controllare il rilevamento Coral USB/M.2", + "Check Coral USB/M.2 detection": "Controlla rilevamento Coral USB/M.2", "Check LXC GPU/TPU mapping": "Controlla la mappatura GPU/TPU LXC", - "Check NFS Status": "Controlla lo stato NFS", + "Check NFS Status": "Controlla stato NFS", "Check NVIDIA driver and devices": "Controlla driver e dispositivi NVIDIA", - "Check Proxmox Web UI status": "Controlla lo stato dell'interfaccia utente Web Proxmox", - "Check Proxmox firewall status": "Controlla lo stato del firewall Proxmox", - "Check Samba Status": "Controlla lo stato di Samba", - "Check VM disk/PCI slots": "Controllare gli slot del disco VM/PCI", - "Check VM passthrough settings": "Controlla le impostazioni del passthrough della VM", + "Check Proxmox Web UI status": "Controlla stato interfaccia web Proxmox", + "Check Proxmox firewall status": "Controlla stato firewall Proxmox", + "Check Samba Status": "Controlla stato Samba", + "Check VM disk/PCI slots": "Controlla gli slot disco/PCI della VM", + "Check VM passthrough settings": "Controlla impostazioni passthrough VM", "Check connectivity with another host": "Controlla la connettività con un altro host", - "Check container mount points": "Controllare i punti di montaggio del contenitore", - "Check if container is unprivileged:": "Controlla se il contenitore non è privilegiato:", + "Check container mount points": "Controlla i punti di montaggio del container", + "Check if container is unprivileged:": "Controlla se il container non è privilegiato:", "Check kernel params (IOMMU flags)": "Controlla i parametri del kernel (flag IOMMU)", - "Check loaded GPU/TPU modules": "Controllare i moduli GPU/TPU caricati", + "Check loaded GPU/TPU modules": "Controlla moduli GPU/TPU caricati", "Check log:": "Controlla il registro:", "Check resulting config:": "Controlla la configurazione risultante:", - "Check script not found": "Controlla lo script non trovato", + "Check script not found": "Script di controllo non trovato", "Check test progress — show active or last test result": "Controlla l'avanzamento del test: mostra il risultato del test attivo o dell'ultimo test", "Check that:": "Controlla che:", "Check the error messages above for details.": "Controlla i messaggi di errore qui sopra per i dettagli.", @@ -774,40 +774,40 @@ "Checking NVIDIA driver status with nvidia-smi": "Controllo dello stato del driver NVIDIA con nvidia-smi", "Checking OCI": "Controllo OCI", "Checking VFIO modules...": "Controllo dei moduli VFIO...", - "Checking VM virtual display model...": "Verifica del modello di visualizzazione virtuale della VM in corso...", - "Checking ZFS autotrim configuration...": "Controllo della configurazione del taglio automatico ZFS in corso...", - "Checking and repairing old LVM PV headers (if needed)...": "Controllo e riparazione dei vecchi collettori FV LVM (se necessario)...", + "Checking VM virtual display model...": "Verifica del modello di display virtuale della VM...", + "Checking ZFS autotrim configuration...": "Controllo della configurazione autotrim di ZFS...", + "Checking and repairing old LVM PV headers (if needed)...": "Controllo e riparazione delle vecchie intestazioni dei PV LVM (se necessario)...", "Checking conflicting drivers blacklist...": "Controllo della lista nera dei driver in conflitto...", "Checking for updates...": "Controllo aggiornamenti...", "Checking free space in /var/cache/apt/archives...": "Controllo dello spazio libero in /var/cache/apt/archives...", "Checking if system disk is SSD or M.2...": "Verifica se il disco di sistema è SSD o M.2...", "Checking if the server belongs to OVH...": "Verifica se il server appartiene a OVH...", - "Checking kernel headers and build tools...": "Controllo delle intestazioni del kernel e degli strumenti di compilazione in corso...", + "Checking kernel headers and build tools...": "Controllo delle intestazioni kernel e degli strumenti di compilazione...", "Checking remaining interfaces": "Controllo delle interfacce rimanenti", - "Checking that the container keeps running...": "Controllare che il contenitore continui a funzionare...", - "Checking that this version builds against the running kernel...": "controllo che questa versione venga compilata rispetto al kernel in esecuzione...", - "Checking the GPU of the machine learning container...": "Controllare la GPU del contenitore di machine learning...", - "Checking the container before recreating it...": "Controllare il contenitore prima di ricrearlo...", - "Checking the container before the update...": "Controllare il contenitore prima dell'aggiornamento...", - "Checking the device permissions for the application user...": "Controllare le autorizzazioni del dispositivo per l'utente dell'applicazione...", - "Checking the image compatibility:": "Controllare la compatibilità dell'immagine:", - "Checking the image in the registry...": "Controllare l'immagine nel registro...", - "Checking the interrupted operation...": "Controllare il operation interrotto...", - "Checking the interrupted stack operation...": "Controllare la pila interrotta operation...", - "Checking the new image without starting it:": "Controllare la nuova immagine senza avviarla:", - "Checking the remote...": "Controllare il telecomando...", - "Checking the restored installation": "Controllare l'installazione restaurata", - "Checking the restored installation...": "Controllare l'installazione restaurata...", - "Checking the stack before the update...": "Controllare lo stack prima dell'aggiornamento...", - "Checking the updated stack...": "Controllare lo stack aggiornato...", - "Checklist post-upgrade finished. Warnings:": "Elenco di controllo post-aggiornamento terminato. Avvertenze:", - "Checklist pre-check finished. Warnings:": "Controllo preliminare della lista di controllo terminato. Avvertenze:", - "Checks for LVM and storage issues": "Verifica la presenza di problemi di LVM e di archiviazione", - "Choose BIOS type": "Scegli il tipo di BIOS", + "Checking that the container keeps running...": "Controllo che il container rimanga in esecuzione...", + "Checking that this version builds against the running kernel...": "Verifica della compilazione di questa versione con il kernel in esecuzione...", + "Checking the GPU of the machine learning container...": "Verifica della GPU del container di machine learning...", + "Checking the container before recreating it...": "Verifica del container prima della ricreazione...", + "Checking the container before the update...": "Verifica del container prima dell'aggiornamento...", + "Checking the device permissions for the application user...": "Verifica dei permessi del dispositivo per l'utente dell'applicazione...", + "Checking the image compatibility:": "Verifica della compatibilità dell'immagine:", + "Checking the image in the registry...": "Verifica dell'immagine nel registro...", + "Checking the interrupted operation...": "Verifica dell'operazione interrotta...", + "Checking the interrupted stack operation...": "Verifica dell’operazione interrotta sullo stack...", + "Checking the new image without starting it:": "Verifica della nuova immagine senza avviarla:", + "Checking the remote...": "Verifica del remote...", + "Checking the restored installation": "Controllo dell’installazione ripristinata", + "Checking the restored installation...": "Verifica dell'installazione ripristinata...", + "Checking the stack before the update...": "Verifica dello stack prima dell'aggiornamento...", + "Checking the updated stack...": "Verifica dello stack aggiornato...", + "Checklist post-upgrade finished. Warnings:": "Checklist post-aggiornamento completata. Avvisi:", + "Checklist pre-check finished. Warnings:": "Controllo preliminare completato. Avvertenze:", + "Checks for LVM and storage issues": "Verifica problemi LVM e storage", + "Choose BIOS type": "Scegli tipo BIOS", "Choose No to abort and roll back to the legacy refuse behaviour.": "Scegli No per interrompere e ripristinare il comportamento di rifiuto precedente.", "Choose ZimaOS image option:": "Scegli l'opzione immagine ZimaOS:", "Choose a Samba server:": "Scegli un server Samba:", - "Choose a Windows ISO to use:": "Scegli una ISO di Windows da utilizzare:", + "Choose a Windows ISO to use:": "Scegli una ISO Windows da usare:", "Choose a ZimaOS image:": "Scegli un'immagine ZimaOS:", "Choose a custom image:": "Scegli un'immagine personalizzata:", "Choose a custom logo:": "Scegli un logo personalizzato:", @@ -819,30 +819,30 @@ "Choose a folder to mount:": "Scegli una cartella da montare:", "Choose a folder to share:": "Scegli una cartella da condividere:", "Choose a group policy for this shared directory:": "Scegli una policy di gruppo per questa directory condivisa:", - "Choose a loader for Synology DSM:": "Scegli un caricatore per Synology DSM:", + "Choose a loader for Synology DSM:": "Scegli un loader per Synology DSM:", "Choose a logo for Fastfetch:": "Scegli un logo per Fastfetch:", "Choose a recent server:": "Scegli un server recente:", "Choose a recovery passphrase (write it down somewhere safe):": "Scegli una passphrase di ripristino (scrivila in un posto sicuro):", "Choose a script to execute:": "Scegli uno script da eseguire:", "Choose a server:": "Scegli un server:", "Choose a share to mount:": "Scegli una condivisione da montare:", - "Choose a specific supported GPU or USB node": "scegli uno specifico GPU o nodo USB supportato", + "Choose a specific supported GPU or USB node": "Scegli uno specifico nodo GPU o USB supportato", "Choose action for this controller/NVMe:": "Scegli l'azione per questo controller/NVMe:", "Choose action:": "Scegli azione:", "Choose an NFS server:": "Scegli un server NFS:", "Choose an action:": "Scegli un'azione:", "Choose an export to mount:": "Scegli un'esportazione da montare:", "Choose an option:": "Scegli un'opzione:", - "Choose another bridge for the container in Proxmox (Network) and run the recovery again.": "Scegli un altro bridge per il contenitore in Proxmox (Rete) ed esegui nuovamente il recupero.", - "Choose any host path you want to share with CTs.": "Scegli il percorso host che desideri condividere con i CT.", - "Choose conflict policy": "Scegli la politica di conflitto", - "Choose conflict policy for the source VM:": "Scegli la policy di conflitto per la VM di origine:", - "Choose conflict policy:": "Scegli la politica di conflitto:", + "Choose another bridge for the container in Proxmox (Network) and run the recovery again.": "Scegli un altro bridge per il container in Proxmox (Rete) e ripeti il recupero.", + "Choose any host path you want to share with CTs.": "Scegli un percorso host da condividere con i CT.", + "Choose conflict policy": "Scegli la policy per i conflitti", + "Choose conflict policy for the source VM:": "Scegli la policy per i conflitti della VM di origine:", + "Choose conflict policy:": "Scegli la policy per i conflitti:", "Choose filesystem for the disk:": "Scegli il filesystem per il disco:", "Choose how the current directory is shown in the Bash prompt:": "Scegli come mostrare la directory corrente nel prompt Bash:", - "Choose how this host backup will be triggered:": "scegli come verrà attivato il backup dell'host:", + "Choose how this host backup will be triggered:": "Scegli come verrà attivato questo backup dell'host:", "Choose how to continue:": "Scegli come continuare:", - "Choose how to handle affected LXC containers before switching to VM mode.": "Scegli come gestire i contenitori LXC interessati prima di passare alla modalità VM.", + "Choose how to handle affected LXC containers before switching to VM mode.": "Scegli come gestire i container LXC interessati prima di passare alla modalità VM.", "Choose how to make the disk available on this host. Mark one or both options:": "Scegli come rendere disponibile il disco su questo host. Seleziona una o entrambe le opzioni:", "Choose how to mount the NFS share on this host. Mark one or both options:": "Scegli come montare la condivisione NFS su questo host. Seleziona una o entrambe le opzioni:", "Choose how to mount the Samba share on this host. Mark one or both options:": "Scegli come montare la condivisione Samba su questo host. Seleziona una o entrambe le opzioni:", @@ -852,324 +852,321 @@ "Choose options to configure:": "Scegli le opzioni da configurare:", "Choose the driver version for Coral M.2:": "Scegli la versione del driver per Coral M.2:", "Choose the filesystem for the new partition:": "Scegli il filesystem per la nuova partizione:", - "Choose the release channel to use:": "Scegli il canale di rilascio da utilizzare:", - "Choose the storage for the EFI disk (4MB):": "scegli lo spazio di archiviazione per il disco EFI (4 MB):", - "Choose the storage for the TPM disk (4MB):": "scegli lo spazio di archiviazione per il disco TPM (4 MB):", - "Choose the storage for the loader disk:": "scegli la memoria per il disco di caricamento:", - "Choose the storage for the virtual disk:": "scegli lo spazio di archiviazione per il disco virtuale:", - "Choose the storage volume for the EFI disk (4MB):\n\nUse Spacebar to select.": "Scegli il volume di archiviazione per il disco EFI (4 MB):\n\nUtilizzare la barra spaziatrice per selezionare.", - "Choose the storage volume for the virtual disk:": "Scegli il volume di archiviazione per il disco virtuale:", + "Choose the release channel to use:": "Scegli il canale di rilascio da usare:", + "Choose the storage for the EFI disk (4MB):": "Scegli lo storage per il disco EFI (4 MB):", + "Choose the storage for the TPM disk (4MB):": "Scegli lo storage per il disco TPM (4 MB):", + "Choose the storage for the loader disk:": "Scegli lo storage per il disco del loader:", + "Choose the storage for the virtual disk:": "Scegli lo storage per il disco virtuale:", + "Choose the storage volume for the EFI disk (4MB):\n\nUse Spacebar to select.": "Scegli il volume storage per il disco EFI (4 MB):\n\nPremi Spazio per selezionare.", + "Choose the storage volume for the virtual disk:": "Scegli il volume storage per il disco virtuale:", "Choose the type of virtual system to install:": "Scegli il tipo di sistema virtuale da installare:", "Choose what to do with the selected disk:": "Scegli cosa fare con il disco selezionato:", "Choose where to save the backup:": "Scegli dove salvare il backup:", - "Chrome is the official web browser from Google, built to be fast, secure, and customizable.": "Chrome è il browser web ufficiale di Google, costruito per essere veloce, sicuro e personalizzabile.", - "Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web.": "Chromium è un progetto di browser open source che mira a costruire un modo più sicuro, più veloce e più stabile per tutti gli utenti di sperimentare il web.", + "Chrome is the official web browser from Google, built to be fast, secure, and customizable.": "Chrome è il browser web ufficiale di Google, progettato per essere veloce, sicuro e personalizzabile.", + "Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all users to experience the web.": "Chromium è un progetto di browser open source che mira a offrire a tutti un'esperienza web più sicura, veloce e stabile.", "Circular dependency:": "Dipendenza circolare:", - "Clean disk metadata": "Pulisci i metadati del disco", - "Cleaned up": "Pulito", - "Cleaning cached files...": "Pulizia dei file memorizzati nella cache...", + "Clean disk metadata": "Pulisci metadati disco", + "Cleaned up": "Pulizia completata", + "Cleaning cached files...": "Pulizia dei file in cache...", "Cleaning disk metadata...": "Pulizia dei metadati del disco...", "Cleaning previous Log2RAM installation...": "Pulizia dell'installazione precedente di Log2RAM...", "Cleaning temporary files...": "Pulizia dei file temporanei...", - "Cleaning up Samba directories...": "Ripulitura delle directory di Samba in corso...", + "Cleaning up Samba directories...": "Pulizia delle directory Samba...", "Cleaning up duplicate parameters...": "Eliminazione dei parametri duplicati...", "Cleaning up duplicate repositories...": "Eliminazione dei repository duplicati...", "Cleaning up remaining processes...": "Ripulitura dei processi rimanenti...", "Cleaning up unused time synchronization services...": "Eliminazione dei servizi di sincronizzazione dell'ora inutilizzati...", "Cleans duplicate or conflicting sources": "Pulisce le fonti duplicate o in conflitto", "Cleanup Complete": "Pulizia completata", - "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "pulizia completata. Si consiglia un riavvio per applicare completamente le configurazioni del pacchetto kernel in sospeso.", - "Cleanup finished": "La pulizia è terminata", + "Cleanup completed. A reboot is recommended to fully apply pending kernel package configurations.": "Pulizia completata. Si consiglia un riavvio per applicare completamente le configurazioni dei pacchetti kernel in sospeso.", + "Cleanup finished": "Pulizia terminata", "Cleanup legacy gasket-dkms": "Pulisci il pacchetto gasket-dkms legacy", - "Cleanup partial VM?": "Pulire la VM parziale?", - "Clear configured target": "Clear configured target", + "Cleanup partial VM?": "Rimuovere la VM parziale?", + "Clear configured target": "Cancella la destinazione configurata", "Clear pool error state": "Cancella lo stato di errore del pool", "Cleared": "Cancellato", "Clearing login credentials...": "Cancellazione delle credenziali di accesso...", - "Client (run a bandwidth test to a server)": "Client (esegui un test della larghezza di banda su un server)", - "Client determines best version to use": "Il client determina la versione migliore da utilizzare", - "Clients reach the VPN through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.": "I client raggiungono la VPN attraverso l'indirizzo pubblico e la porta UDP data durante l'installazione, in modo che la porta debba essere inoltrata a questo contenitore.", + "Client (run a bandwidth test to a server)": "Client (esegui un test banda verso un server)", + "Client determines best version to use": "Il client determina la versione migliore da usare", + "Clients reach the VPN through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.": "I client raggiungono la VPN tramite l'indirizzo pubblico e la porta UDP indicata durante l'installazione: questa porta deve quindi essere inoltrata al container.", "Cloning Coral driver repository (feranick fork)...": "Clonazione del repository dei driver Coral (fork feranick)...", "Cloning Lynis from GitHub...": "Clonazione di Lynis da GitHub...", "Cloning and applying NVIDIA patch (keylase/nvidia-patch)...": "Clonazione e applicazione della patch NVIDIA (keylase/nvidia-patch)...", "Closed": "Chiuso", - "Cloud Database Manager.": "Gestore database cloud.", - "Cloud storage synchronization and FUSE mounts": "Sincronizzazione di storage cloud e supporti FUSE", + "Cloud Database Manager.": "Gestore di database cloud.", + "Cloud storage synchronization and FUSE mounts": "Sincronizzazione con storage cloud e mount FUSE", "Cloud-Init Automated Installers": "Programmi di installazione automatizzati Cloud-Init", "Cluster certificates updated": "Certificati cluster aggiornati", "Cluster configuration (advanced)": "Configurazione cluster (avanzata)", - "Cluster data will be applied automatically at next boot.": "i dati del cluster verranno applicati automaticamente al prossimo avvio.", - "Cluster upgrade mode": "Modalità di aggiornamento del cluster", + "Cluster data will be applied automatically at next boot.": "I dati del cluster verranno applicati automaticamente al prossimo avvio.", + "Cluster upgrade mode": "Modalità aggiornamento cluster", "Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Code-server è VS Code in esecuzione su un server remoto, accessibile tramite il browser.", - "CodeProject.AI Server": "CodeProject. AI Server", + "CodeProject.AI Server": "CodeProject.AI Server", "Command": "Comando", - "Command override for an unknown service:": "Comando override per un servizio sconosciuto:", - "Commenting any residual Bookworm lines in *.list...": "Commentando eventuali righe residue di Bookworm in *.list...", + "Command override for an unknown service:": "Override del comando per un servizio sconosciuto:", + "Commenting any residual Bookworm lines in *.list...": "Disattivazione tramite commento delle eventuali righe residue di Bookworm in *.list…", "Commenting legacy PVE 8 repository .list files (if any)...": "Commento dei file .list del repository PVE 8 legacy (se presenti)...", - "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Commento legacy ceph.list (se presente)...", - "Common Issues Check": "Controllo dei problemi comuni", - "Common root for the published views": "Radice comune per le opinioni pubblicate", + "Commenting legacy ceph.list (if present)...": "Commento del file ceph.list legacy (se presente)...", + "Common Issues Check": "Controllo problemi comuni", + "Common root for the published views": "Radice comune delle viste pubblicate", "Communication & Community": "Comunicazione e comunità", - "Community Scripts": "Script di comunità", - "Community single-container Home Assistant OS image": "Immagine del sistema operativo Home Assistant", + "Community Scripts": "Script della community", + "Community single-container Home Assistant OS image": "Immagine Home Assistant OS della community per un solo container", "Compatibility check": "Controllo di compatibilità", "Compatibility check — OK": "Controllo di compatibilità: OK", "Compatibility check — issues detected": "Controllo di compatibilità: problemi rilevati", "Compatibility check — review warnings": "Controllo di compatibilità: esamina gli avvisi", - "Compatible with privileged and unprivileged LXC containers": "Compatibile con contenitori LXC privilegiati e non privilegiati", + "Compatible with privileged and unprivileged LXC containers": "Compatibile con container LXC privilegiati e non privilegiati", "Compatible with:": "Compatibile con:", - "Compile firewall rules for all nodes": "Compilare le regole del firewall per tutti i nodi", - "Compiling Coral TPU drivers for current kernel...": "Compilazione dei driver Coral TPU per il kernel attuale in corso...", - "Complete": "Completare", - "Complete NVIDIA uninstallation finished.": "La disinstallazione completa di NVIDIA è terminata.", - "Complete post-installation optimization finished!": "Completata l'ottimizzazione post-installazione!", + "Compile firewall rules for all nodes": "Compila le regole firewall per tutti i nodi", + "Compiling Coral TPU drivers for current kernel...": "Compilazione dei driver Coral TPU per il kernel attuale...", + "Complete": "Completato", + "Complete NVIDIA uninstallation finished.": "Disinstallazione completa di NVIDIA terminata.", + "Complete post-installation optimization finished!": "Ottimizzazione post-installazione completa terminata!", "Complete restore": "Ripristino completo", "Complete the DSM installation wizard": "Completa la procedura guidata di installazione del DSM", "Complete the ZimaOS installation wizard": "Completa la procedura guidata di installazione di ZimaOS", - "Complete the media server and Seerr accounts, the Bazarr providers and the SABnzbd Usenet credentials when they are selected.": "Completare gli account server multimediali e Seerr, i provider Bazarr e i Creden Usenet edentials quando vengono selezionati.", + "Complete the media server and Seerr accounts, the Bazarr providers and the SABnzbd Usenet credentials when they are selected.": "Configura gli account del server multimediale e di Seerr, i provider di Bazarr e le credenziali Usenet di SABnzbd, se selezionati.", "Completed": "Completato", "Completed Successfully with GPU passthrough configured!": "Completato con successo con passthrough GPU configurato!", "Completed Successfully!": "Completato con successo!", "Completed with errors —": "Completato con errori —", "Completed.": "Completato.", - "Completed. Devices added to VM {vmid}: {count}.": "completato. Dispositivi aggiunti alla VM {vmid}: {count}.", - "Completed. Disks added to CT {ctid}: {count}.": "Completato. I dischi aggiunti a CT {ctid}: {count}.", - "Completed. Disks added to VM {vmid}: {count}.": "Completato. I dischi aggiunti a VM {vmid}: {count}.", + "Completed. Devices added to VM {vmid}: {count}.": "Completato. Dispositivi aggiunti alla VM {vmid}: {count}.", + "Completed. Disks added to CT {ctid}: {count}.": "Completato. Dischi aggiunti al CT {ctid}: {count}.", + "Completed. Disks added to VM {vmid}: {count}.": "Completato. Dischi aggiunti alla VM {vmid}: {count}.", "Completed. Press Enter to return to menu...": "Completato. Premere Invio per tornare al menu...", - "Completing its final cleanup...": "Completa la sua pulizia finale...", - "Completing pending package configurations...": "completamento delle configurazioni dei pacchetti in sospeso...", + "Completing its final cleanup...": "Completamento della pulizia finale...", + "Completing pending package configurations...": "Completamento delle configurazioni dei pacchetti in sospeso...", "Compliance checking (PCI-DSS, HIPAA, etc.)": "Controllo della conformità (PCI-DSS, HIPAA, ecc.)", - "Component to uninstall manually (no --auto-uninstall yet):": "Componente da disinstallare manualmente (ancora no --auto-uninstall):", - "Component was installed on the backup source but no matching hardware was found on this host.": "il componente è stato installato sull'origine del backup ma non è stato trovato hardware corrispondente su questo host.", + "Component to uninstall manually (no --auto-uninstall yet):": "Componente da disinstallare manualmente (--auto-uninstall non ancora disponibile):", + "Component was installed on the backup source but no matching hardware was found on this host.": "Il componente era installato sull'origine del backup, ma non è stato trovato hardware corrispondente su questo host.", "Component:": "Componente:", - "Components to uninstall (manual for now):": "Componenti da disinstallare (manuale per ora):", - "Compose capabilities validated in the LXC user namespace:": "Compose funzionalità convalidate nello spazio nome utente LXC:", - "Compose file of the application": "Compila il file dell'applicazione", - "Compose file of this host": "Compila il file di questo host", + "Components to uninstall (manual for now):": "Componenti da disinstallare (per ora manualmente):", + "Compose capabilities validated in the LXC user namespace:": "Capability Compose convalidate nello spazio dei nomi utente dell’LXC:", + "Compose file of the application": "File Compose dell’applicazione", + "Compose file of this host": "il file Compose dell’host", "Compressed size:": "Dimensioni compresse:", "Compressing": "Compressione", "Compression Tools": "Strumenti di compressione", "Concise output of logical volumes": "Output conciso di volumi logici", "Concise output of physical volumes": "Output conciso di volumi fisici", "Concise output of volume groups": "Output conciso dei gruppi di volumi", - "Concurrent change while restoring the start at boot setting": "Cambiamento corrente durante il ripristino dell'avvio all'impostazione di avvio", - "Configuration Analysis": "Analisi della configurazione", - "Configuration Menu": "Menù di configurazione", - "Configuration Summary:": "Riepilogo della configurazione:", - "Configuration analysis": "Analisi della configurazione", + "Concurrent change while restoring the start at boot setting": "Modifica concorrente durante il ripristino dell'impostazione di avvio automatico", + "Configuration Analysis": "Analisi configurazione", + "Configuration Menu": "Menu configurazione", + "Configuration Summary:": "Riepilogo configurazione:", + "Configuration analysis": "Analisi configurazione", "Configuration backup created:": "Backup della configurazione creato:", "Configuration can continue now and will be effective after reboot.": "La configurazione può continuare ora e sarà effettiva dopo il riavvio.", "Configuration completed successfully!": "Configurazione completata con successo!", - "Configuration file for container": "File di configurazione per il contenitore", + "Configuration file for container": "File di configurazione per il container", "Configuration files generated:": "File di configurazione generati:", - "Configuration has been stopped due to high reset risk.": "La configurazione è stata interrotta a causa dell'elevato rischio di ripristino.", - "Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.": "La configurazione è stata interrotta per impedire uno stato inutilizzabile della VM.", - "Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.": "La configurazione è stata interrotta per evitare di lasciare la VM in uno stato inutilizzabile.", - "Configuration name:": "Nome della configurazione:", - "Configuration saved": "configurazione salvata", - "Configuration sections that will be REMOVED": "Sezioni di configurazione che verranno rimosse", - "Configuration size in GB": "Dimensione di configurazione in GB", + "Configuration has been stopped due to high reset risk.": "Configurazione interrotta per l’elevato rischio di reset.", + "Configuration has been stopped to prevent an unusable VM state.": "Configurazione interrotta per evitare una VM inutilizzabile.", + "Configuration has been stopped to prevent leaving the VM in an unusable state.": "Configurazione interrotta per non lasciare la VM inutilizzabile.", + "Configuration name:": "Nome configurazione:", + "Configuration saved": "Configurazione salvata", + "Configuration sections that will be REMOVED": "Sezioni di configurazione da RIMUOVERE", + "Configuration size in GB": "Dimensioni configurazione in GB", "Configuration to be Removed": "Configurazione da rimuovere", "Configuration will continue now and be effective after reboot.": "La configurazione continuerà ora e sarà effettiva dopo il riavvio.", "Configuration:": "Configurazione:", "Configure": "Configura", - "Configure GPU passthrough with VFIO": "Configura il passthrough GPU con VFIO", - "Configure LXC Mount Points (Host ↔ Container)": "Configurare i punti di montaggio LXC (Host ↔ Container)", - "Configure LXC mount points": "Configura i punti di montaggio LXC", - "Configure Mount Point inside LXC": "Configura Mount Point all'interno di LXC", + "Configure GPU passthrough with VFIO": "Configura passthrough GPU con VFIO", + "Configure LXC Mount Points (Host ↔ Container)": "Configura punti di montaggio LXC (Host ↔ Container)", + "Configure LXC mount points": "Configura punti di montaggio LXC", + "Configure Mount Point inside LXC": "Configura punto di montaggio in LXC", "Configure NFS Client in LXC (only privileged)": "Configura il client NFS in LXC (solo privilegiato)", "Configure NFS Server in LXC (only privileged)": "Configura il server NFS in LXC (solo privilegiato)", - "Configure Proxmox APT repositories": "configura i repository APT Proxmox", + "Configure Proxmox APT repositories": "Configura i repository APT Proxmox", "Configure Samba Client in LXC (only privileged)": "Configura il client Samba in LXC (solo privilegiato)", - "Configure Samba Server in LXC (only privileged)": "Configura Samba Server in LXC (solo privilegiato)", + "Configure Samba Server in LXC (only privileged)": "Configura il server Samba in LXC (solo privilegiato)", "Configure as guest (no authentication)": "Configura come ospite (nessuna autenticazione)", - "Configure backup destinations": "Configurare le destinazioni di backup", - "Configure backup destinations (PBS, Borg, local)": "Configurare le destinazioni di backup (PBS, Borg, locale)", + "Configure backup destinations": "Configura destinazioni backup", + "Configure backup destinations (PBS, Borg, local)": "Configura destinazioni backup (PBS, Borg, locale)", "Configure the Google Coral APT repository": "Configura il repository APT di Google Coral", - "Configure the optional variable": "configura la variabile opzionale", - "Configure the remote in the Rclone Web UI first. Checking its name may start a stopped CT, even in a dry run. Applying the mount restarts the CT and attempts to publish two FUSE views on the host; a dry run does not publish them.": "configura prima il telecomando nell'interfaccia utente Web di Rclone. Il controllo del suo nome potrebbe avviare un CT arrestato, anche in un'esecuzione a secco. L'applicazione del montaggio riavvia CT e tenta di pubblicare due viste FUSE sull'host;una prova di prova non li pubblica.", + "Configure the optional variable": "Configura la variabile facoltativa", + "Configure the remote in the Rclone Web UI first. Checking its name may start a stopped CT, even in a dry run. Applying the mount restarts the CT and attempts to publish two FUSE views on the host; a dry run does not publish them.": "Configura prima il remote nell’interfaccia web di Rclone. La verifica del nome può avviare un CT fermo anche in modalità di prova. L’applicazione del mount riavvia il CT e tenta di rendere disponibili due viste FUSE sull’host; in modalità di prova non vengono pubblicate.", "Configure with username and password": "Configura con nome utente e password", "Configured Ports": "Porte configurate", - "Configured but doesn't exist": "Configurato ma non esiste", - "Configuring AMD GPU passthrough...": "Configurazione del passthrough GPU AMD in corso...", - "Configuring AMD softdep...": "Configurazione del softdep AMD in corso...", + "Configured but doesn't exist": "Configurata ma non esiste", + "Configuring AMD GPU passthrough...": "Configurazione del passthrough GPU AMD...", + "Configuring AMD softdep...": "Configurazione del softdep AMD...", "Configuring APT to skip downloading additional languages": "Configurazione di APT per saltare il download di lingue aggiuntive", "Configuring APT to skip downloading additional languages...": "Configurazione di APT per saltare il download di lingue aggiuntive...", - "Configuring APT to use IPv4...": "Configurazione di APT per utilizzare IPv4...", + "Configuring APT to use IPv4...": "Configurazione di APT per usare IPv4...", "Configuring Ceph repository for PVE": "Configurazione del repository Ceph per PVE", - "Configuring Coral USB support...": "Configurazione del supporto USB Coral in corso...", + "Configuring Coral USB support...": "Configurazione del supporto USB Coral...", "Configuring EFI disk": "Configurazione del disco EFI", "Configuring I/O priority for vzdump...": "Configurazione della priorità I/O per vzdump...", "Configuring Intel iGPU passthrough...": "Configurazione del passthrough Intel iGPU...", "Configuring MOTD (Message of the Day) banner...": "Configurazione del banner MOTD (Messaggio del giorno)...", "Configuring NVIDIA GPU passthrough...": "Configurazione del passthrough GPU NVIDIA...", - "Configuring NVIDIA KVM hiding...": "Configurazione dell'occultamento di NVIDIA KVM in corso...", + "Configuring NVIDIA KVM hiding...": "Configurazione dell’occultamento di KVM per NVIDIA...", "Configuring NVIDIA modules...": "Configurazione dei moduli NVIDIA...", "Configuring PAM limits...": "Configurazione dei limiti PAM...", - "Configuring ProxMenux Monitor filter...": "Configurazione del filtro del ProxMenux Monitor in corso...", - "Configuring ProxMenux Monitor jail...": "Configurazione della prigione di ProxMenux Monitor in corso...", + "Configuring ProxMenux Monitor filter...": "Configurazione del filtro ProxMenux Monitor...", + "Configuring ProxMenux Monitor jail...": "Configurazione della jail ProxMenux Monitor...", "Configuring Proxmox APT repositories...": "Configurazione dei repository APT Proxmox...", "Configuring Proxmox filter...": "Configurazione del filtro Proxmox...", - "Configuring Proxmox jail...": "Configurazione della prigione Proxmox in corso...", + "Configuring Proxmox jail...": "Configurazione della jail Proxmox...", "Configuring TCP optimizations...": "Configurazione delle ottimizzazioni TCP...", "Configuring TPM device": "Configurazione del dispositivo TPM", - "Configuring Unpackerr...": "Configurare Unpackerr...", + "Configuring Unpackerr...": "Configurazione di Unpackerr...", "Configuring VFIO modules...": "Configurazione dei moduli VFIO...", - "Configuring VM": "Configurazione della macchina virtuale", - "Configuring bandwidth limit for vzdump...": "Configurazione del limite di larghezza di banda per vzdump...", - "Configuring boot order...": "Configurazione dell'ordine di avvio in corso...", + "Configuring VM": "Configurazione VM", + "Configuring bandwidth limit for vzdump...": "Configurazione del limite banda per vzdump...", + "Configuring boot order...": "Configurazione dell’ordine di avvio...", "Configuring disk as": "Configurazione del disco come", - "Configuring global Fail2Ban settings and SSH jail...": "Configurazione delle impostazioni globali Fail2Ban e jail SSH in corso...", - "Configuring host for GPU -> VM mode...": "Configurazione dell'host per GPU -> modalità VM...", + "Configuring global Fail2Ban settings and SSH jail...": "Configurazione delle impostazioni globali Fail2Ban e della jail SSH...", + "Configuring host for GPU -> VM mode...": "Configurazione dell'host per la modalità GPU -> VM...", "Configuring journald...": "Configurazione journald...", "Configuring kernel max Key limit...": "Configurazione del limite massimo di chiavi del kernel...", - "Configuring kernel panic behavior": "Configurazione del comportamento di panico del kernel", + "Configuring kernel panic behavior": "Configurazione del comportamento in caso di kernel panic", "Configuring kernel swappiness...": "Configurazione dello swappiness del kernel...", "Configuring kexec for quick reboots...": "Configurazione di kexec per riavvii rapidi...", - "Configuring max FD limit / ulimit...": "Configurazione del limite FD massimo/limite u...", - "Configuring max user watches...": "Configurazione del numero massimo di orologi utente...", + "Configuring max FD limit / ulimit...": "Configurazione del limite FD massimo / ulimit...", + "Configuring max user watches...": "Configurazione del numero massimo di watch per utente...", "Configuring pigz as a faster replacement for gzip...": "Configurazione di pigz come sostituto più veloce di gzip...", - "Configuring qBittorrent...": "Configurare qBittorrent...", - "Configuring snapshot schedules...": "Configurazione delle pianificazioni delle istantanee...", - "Configuring system time settings...": "Configurazione delle impostazioni dell'ora del sistema in corso...", - "Configuring the Radarr root folder...": "Configurazione della cartella radice Radarr...", - "Configuring the Sonarr root folder...": "Configurazione della cartella radice Sonarr...", - "Configuring vfio-pci binding...": "Configurazione dell'associazione vfio-pci in corso...", - "Confirm Borg passphrase": "conferma la passphrase Borg", + "Configuring qBittorrent...": "Configurazione di qBittorrent...", + "Configuring snapshot schedules...": "Configurazione delle pianificazioni degli snapshot...", + "Configuring system time settings...": "Configurazione dell’ora di sistema...", + "Configuring the Radarr root folder...": "Configurazione della cartella radice di Radarr...", + "Configuring the Sonarr root folder...": "Configurazione della cartella radice di Sonarr...", + "Configuring vfio-pci binding...": "Configurazione dell’associazione vfio-pci...", + "Confirm Borg passphrase": "Conferma la passphrase Borg", "Confirm Borg passphrase:": "Conferma la passphrase Borg:", "Confirm Controller + NVMe Assignment": "Conferma assegnazione controller + NVMe", - "Confirm Deletion": "Conferma l'eliminazione", - "Confirm Format": "Conferma formato", - "Confirm GPU Switch Mode": "Conferma la modalità di cambio GPU", - "Confirm Import": "Conferma l'importazione", - "Confirm Mount": "Conferma il montaggio", - "Confirm Mount Point Removal": "Conferma la rimozione del punto di montaggio", + "Confirm Deletion": "Conferma eliminazione", + "Confirm Format": "Conferma formattazione", + "Confirm GPU Switch Mode": "Conferma cambio modalità GPU", + "Confirm Import": "Conferma importazione", + "Confirm Mount": "Conferma montaggio", + "Confirm Mount Point Removal": "Conferma rimozione punto di montaggio", "Confirm Password": "Conferma password", - "Confirm Remove": "Conferma Rimuovi", + "Confirm Remove": "Conferma rimozione", "Confirm Restore": "Conferma ripristino", - "Confirm Uninstallation": "Conferma la disinstallazione", - "Confirm Unmount": "Conferma lo smontaggio", - "Confirm complete restore": "Conferma il ripristino completo", - "Confirm custom restore": "conferma il ripristino personalizzato", - "Confirm delete": "Conferma l'eliminazione", - "Confirm export": "Conferma l'esportazione", + "Confirm Uninstallation": "Conferma disinstallazione", + "Confirm Unmount": "Conferma smontaggio", + "Confirm complete restore": "Conferma ripristino completo", + "Confirm custom restore": "Conferma ripristino personalizzato", + "Confirm delete": "Conferma eliminazione", + "Confirm export": "Conferma esportazione", "Confirm password for": "Conferma la password per", "Confirm recovery passphrase:": "Conferma la passphrase di ripristino:", - "Confirm that host data is not reverted": "Confermare che i dati dell'host non vengono convertiti", - "Confirm the keyfile passphrase:": "conferma la passphrase del file di chiavi:", + "Confirm that host data is not reverted": "Confermare che i dati dell'host non vengono ripristinati", + "Confirm the keyfile passphrase:": "Conferma la passphrase del file di chiavi:", "Confirm the mount path is visible.": "Confermare che il percorso di montaggio sia visibile.", "Confirm the password:": "Conferma la password:", "Confirmation": "Conferma", "Confirmation Failed": "Conferma non riuscita", - "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Impostazioni ZFS ARC in conflitto salvate e corrette:", + "Conflicting ZFS ARC settings backed up and reconciled:": "Impostazioni ZFS ARC in conflitto salvate in un backup e riconciliate:", "Conflicting ZFS ARC settings detected in:": "Impostazioni ZFS ARC in conflitto rilevate in:", "Conflicting drivers blacklisted successfully.": "Driver in conflitto inseriti nella lista nera correttamente.", "Conflicting path included in backup:": "Percorso in conflitto incluso nel backup:", "Conflicting utilities removed": "Utilità in conflitto rimosse", "Connect a Coral Accelerator and try again.": "Collega un Coral Accelerator e riprova.", - "Connect it, or remove it from the container in Proxmox (Resources), and run the recovery again.": "Collegalo o rimuovilo dal contenitore in Proxmox (Risorse) ed esegui nuovamente il recupero.", - "Connect your devices and users together in your own secure virtual private network.": "Collegare i dispositivi e gli utenti insieme nella propria rete privata sicura.", - "Connect your devices into a secure WireGuard®-based overlay network with SSO, MFA and granular access controls.": "Collegare i dispositivi in una rete di sovrapposizione WireGuard® sicura con i controlli di accesso SSO, MFA e granulare.", - "Connected": "Collegato", - "Connecting Radarr to qBittorrent...": "Collegare Radarr a qBittorrent...", - "Connecting Sonarr to qBittorrent...": "Collegare Sonarr a qBittorrent...", - "Connecting to PBS and starting backup...": "Connessione a PBS e avvio del backup in corso...", + "Connect it, or remove it from the container in Proxmox (Resources), and run the recovery again.": "Collegalo o rimuovilo dal container in Proxmox (Risorse), poi ripeti il recupero.", + "Connect your devices and users together in your own secure virtual private network.": "Collega dispositivi e utenti nella tua rete privata virtuale sicura.", + "Connect your devices into a secure WireGuard®-based overlay network with SSO, MFA and granular access controls.": "Collega i tuoi dispositivi in una rete overlay sicura basata su WireGuard®, con SSO, MFA e controlli granulari degli accessi.", + "Connected": "Collegata", + "Connecting Radarr to qBittorrent...": "Collegamento di Radarr a qBittorrent...", + "Connecting Sonarr to qBittorrent...": "Connessione di Sonarr a qBittorrent...", + "Connecting to PBS and starting backup...": "Connessione a PBS e avvio del backup...", "Connection Details:": "Dettagli di connessione:", "Connection Error": "Errore di connessione", "Connection details:": "Dettagli della connessione:", "Connectivity Test": "Prova di connettività", "Connectivity Test Results": "Risultati dei test di connettività", - "Consider adding RAM or reducing the host workload if ZFS performance is insufficient.": "prendi in considerazione l'aggiunta di RAM o la riduzione del carico di lavoro dell'host se le prestazioni ZFS sono insufficienti.", - "Consider adding physical interface": "Prendi in considerazione l'aggiunta di un'interfaccia fisica", - "Consider removing its configuration": "Valuta la possibilità di rimuoverne la configurazione", + "Consider adding RAM or reducing the host workload if ZFS performance is insufficient.": "Valuta di aggiungere RAM o ridurre il carico di lavoro dell’host se le prestazioni ZFS sono insufficienti.", + "Consider adding physical interface": "Valuta di aggiungere un’interfaccia fisica", + "Consider removing its configuration": "Valuta di rimuoverne la configurazione", "Consider security implications for production environments": "Considerare le implicazioni sulla sicurezza per gli ambienti di produzione", - "Consider visiting the repository and supporting the project.": "valuta la possibilità di visitare il repository e sostenere il progetto.", - "Console log:": "Console log:", - "Container": "Contenitore", - "Container — LXC root directories": "Contenitore: directory root LXC", - "Container ID": "ID contenitore", - "Container ID not defined. Make sure to select a container first.": "ID contenitore non definito. Assicurati di selezionare prima un contenitore.", - "Container Mount Point": "Punto di montaggio del contenitore", - "Container OS:": "Sistema operativo contenitore:", - "Container Path": "Percorso del contenitore", - "Container Path:": "Percorso del contenitore:", - "Container Status": "Stato del contenitore", - "Container checked": "Contenitore controllato", - "Container configuration not found": "Configurazione del contenitore non trovata", - "Container configured (not started):": "Contenitore configurato (non avviato):", - "Container converted to privileged": "Contenitore convertito in privilegiato", - "Container created:": "Contenitore creato:", - "Container data targeted for deletion:": "dati del contenitore destinati all'eliminazione:", - "Container did not become ready in time. Skipping driver installation.": "Il contenitore non è stato pronto in tempo. Saltare l'installazione del driver.", - "Container did not start in time.": "Il contenitore non è stato avviato in tempo.", - "Container distro": "Distribuzione contenitore", - "Container does not have apt-get available. Coral driver installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Il contenitore non ha apt-get disponibile. L'installazione del driver Coral supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.", - "Container installed, but without a verifiable record for future updates.": "Contenitore installato, ma senza un record verificabile per aggiornamenti futuri.", - "Container is already stopped.": "Il contenitore è già fermo.", - "Container is running. Restart to apply changes?": "Il contenitore è in esecuzione. Riavviare per applicare le modifiche?", - "Container is stopped. Start it now to verify the mount works?": "Il contenitore è fermo. Avviarlo ora per verificare che il montaggio funzioni?", - "Container kept with its data; the installation was not validated:": "Contenitore mantenuto con i suoi dati; l'installazione non è stata validata:", - "Container mount point:": "Punto di montaggio del contenitore:", - "Container must be stopped before conversion": "Il contenitore deve essere arrestato prima della conversione", - "Container prepared for the stack:": "Contenitore preparato per la pila:", - "Container recreated": "Contenitore recretato", - "Container removed:": "Contenitore rimosso:", - "Container restarted successfully": "Il contenitore è stato riavviato correttamente", - "Container running steadily": "Contenitore in esecuzione costante", - "Container started": "Contenitore iniziato", - "Container started successfully": "Il contenitore è stato avviato correttamente", - "Container started successfully.": "Il contenitore è stato avviato correttamente.", - "Container started.": "Il contenitore è stato avviato.", - "Container stopped": "Contenitore fermato", - "Container stopped.": "Contenitore fermo.", - "Container successfully converted to privileged.": "Contenitore convertito correttamente in privilegiato.", - "Container template— LXC templates": "Modello contenitore: modelli LXC", - "Container to change": "Contenitore da cambiare", - "Container volume": "Volume del contenitore", - "Container volume (included in backups)": "Volume contenitore (incluso nei backup)", - "Container will pick up the mount on next start": "Il contenitore raccoglierà la montatura al prossimo avvio", - "Container with ID": "Contenitore con ID", - "Container:": "Contenitore:", + "Consider visiting the repository and supporting the project.": "Valuta di visitare il repository e sostenere il progetto.", + "Console log:": "Log della console:", + "Container": "Container", + "Container — LXC root directories": "Container: directory root LXC", + "Container ID": "ID container", + "Container ID not defined. Make sure to select a container first.": "ID container non definito. Assicurati di selezionare prima un container.", + "Container Mount Point": "Punto di montaggio del container", + "Container OS:": "Sistema operativo container:", + "Container Path": "Percorso container", + "Container Path:": "Percorso container:", + "Container Status": "Stato container", + "Container checked": "Container verificato", + "Container configuration not found": "Configurazione del container non trovata", + "Container configured (not started):": "Container configurato (non avviato):", + "Container converted to privileged": "Container convertito in privilegiato", + "Container created:": "Container creato:", + "Container data targeted for deletion:": "Dati dei container destinati all'eliminazione:", + "Container did not become ready in time. Skipping driver installation.": "Il container non è stato pronto in tempo. Installazione del driver saltata.", + "Container did not start in time.": "Il container non è stato avviato in tempo.", + "Container distro": "Distribuzione container", + "Container does not have apt-get available. Coral driver installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Il container non ha apt-get disponibile. L'installazione del driver Coral supporta solo i container Debian/Ubuntu.", + "Container installed, but without a verifiable record for future updates.": "Container installato, ma senza una registrazione verificabile per gli aggiornamenti futuri.", + "Container is already stopped.": "Il container è già fermo.", + "Container is running. Restart to apply changes?": "Il container è in esecuzione. Riavviare per applicare le modifiche?", + "Container is stopped. Start it now to verify the mount works?": "Il container è fermo. Avviarlo ora per verificare che il montaggio funzioni?", + "Container kept with its data; the installation was not validated:": "Container mantenuto con i suoi dati; l'installazione non è stata convalidata:", + "Container mount point:": "Punto di montaggio del container:", + "Container must be stopped before conversion": "Il container deve essere arrestato prima della conversione", + "Container prepared for the stack:": "Container preparato per lo stack:", + "Container recreated": "Container ricreato", + "Container removed:": "Container rimosso:", + "Container restarted successfully": "Container riavviato correttamente", + "Container running steadily": "Container in esecuzione stabile", + "Container started": "Container avviato", + "Container started successfully": "Container avviato correttamente", + "Container started successfully.": "Container avviato correttamente.", + "Container started.": "Container avviato.", + "Container stopped": "Container arrestato", + "Container stopped.": "Container fermo.", + "Container successfully converted to privileged.": "Container convertito correttamente in privilegiato.", + "Container template— LXC templates": "Modello container: modelli LXC", + "Container to change": "Container da modificare", + "Container volume": "Volume del container", + "Container volume (included in backups)": "Volume del container (incluso nei backup)", + "Container will pick up the mount on next start": "Il container utilizzerà il montaggio al prossimo avvio", + "Container with ID": "Container con ID", + "Container:": "Container:", "Containers & Docker": "Container e Docker", - "Containers created from an OCI image are not listed.": "I contenitori creati da un'immagine OCI non sono elencati.", - "Containers created from an OCI image are not listed: their devices are changed in OCI manager Apps (Recreate).": "I contenitori creati da un'immagine OCI non sono elencati: i loro dispositivi si modificano in OCI manager Apps (Ricrea).", - "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps (Recreate).": "I contenitori creati da un'immagine OCI non sono elencati: i loro percorsi si modificano in OCI manager Apps (Ricrea).", - "Containers returned to their previous state": "Contenitori tornati al loro stato precedente", - "Containers targeted for removal:": "Contenitori destinati alla rimozione:", - "Containers that are removed:": "Contenitori che vengono rimossi:", - "Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):": "Contenitori che verranno creati (un LXC per servizio, su una rete privata):", - "Containers that will receive this device": "contenitori che riceveranno questo dispositivo", - "Containers that will receive this path": "contenitori che riceveranno questo percorso", - "Containers:": "Contenitori:", + "Containers returned to their previous state": "Container riportati allo stato precedente", + "Containers targeted for removal:": "Container destinati alla rimozione:", + "Containers that are removed:": "Container di cui è prevista la rimozione:", + "Containers that will be created (one LXC per service, on a private network):": "Container da creare (un LXC per servizio, su una rete privata):", + "Containers that will receive this device": "Container a cui assegnare questo dispositivo", + "Containers that will receive this path": "Container a cui assegnare questo percorso", + "Containers:": "Container:", "Contains files": "Contiene file", "Contains:": "Contiene:", "Content Types": "Tipi di contenuto", "Content Types:": "Tipi di contenuto:", - "Content collaboration platform": "piattaforma di collaborazione dei contenuti", - "Content is usually images for VM block devices.": "Il contenuto è solitamente costituito da immagini per i dispositivi a blocchi VM.", + "Content collaboration platform": "Piattaforma per la collaborazione sui contenuti", + "Content is usually images for VM block devices.": "Il tipo di contenuto è solitamente images per i dispositivi a blocchi delle VM.", "Content type is fixed to:": "Il tipo di contenuto è fisso su:", "Content:": "Contenuto:", - "Continue": "Continuare", + "Continue": "Continua", "Continue anyway?": "Continuare comunque?", - "Continue despite failures?": "Continuare nonostante i fallimenti?", + "Continue despite failures?": "Continuare nonostante gli errori?", "Continue the VM wizard and reboot the host at the end.": "Continua la procedura guidata della VM e riavvia l'host alla fine.", "Continue the Windows installation as usual.": "Continua l'installazione di Windows come al solito.", "Continue with Coral TPU configuration only?": "Continuare solo con la configurazione Coral TPU?", - "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Continuare con la candidatura dal vivo adesso? SSH potrebbe disconnettersi immediatamente.", + "Continue with live apply now? SSH may disconnect immediately.": "Continuare con l’applicazione a caldo ora? SSH potrebbe disconnettersi subito.", "Continue with the experimental HAOS One profile?": "Continuare con il profilo sperimentale HAOS One?", - "Continue with the import?": "continuare con l'importazione?", + "Continue with the import?": "Continuare con l'importazione?", "Continue: Proceed with conversion": "Continua: Procedi con la conversione", "Continue?": "Continuare?", - "Continuing with your selection.": "Continuando con la selezione.", - "Contradictory tmpfs options": "Opzioni di tmpfs di contrasto", - "Controller": "Controllore", + "Continuing with your selection.": "Si procede con la selezione effettuata.", + "Contradictory tmpfs options": "Opzioni tmpfs contraddittorie", + "Controller": "Controller", "Controller + NVMe": "Controller + NVMe", "Controller + NVMe assignment will be written now and become active after host reboot.": "L'assegnazione Controller + NVMe verrà scritta ora e diventerà attiva dopo il riavvio dell'host.", - "Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.": "Controller + passthrough NVMe richiede il tipo di macchina q35. Saltare l'assegnazione del controller.", - "Controller/NVMe Conflict Policy": "Politica di conflitto controller/NVMe", - "Controller/NVMe already present in VM config": "Controller/NVMe già presente nella configurazione della VM", + "Controller + NVMe passthrough requires machine type q35. Skipping controller assignment.": "Il passthrough di controller + NVMe richiede il tipo di macchina q35. Assegnazione del controller saltata.", + "Controller/NVMe Conflict Policy": "Policy conflitti controller/NVMe", + "Controller/NVMe already present in VM config": "Controller/NVMe già presente nella configurazione VM", "Controller/NVMe assigned": "Controller/NVMe assegnato", - "Controller/NVMe is in use by running VM": "Il controller/NVMe è in uso eseguendo la VM", + "Controller/NVMe is in use by running VM": "Controller/NVMe in uso da una VM in esecuzione", "Controller/NVMe passthrough requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Il passthrough controller/NVMe richiede IOMMU abilitato nel BIOS/UEFI e nel kernel.", "Controller/NVMe passthrough requires machine type q35.": "Il passthrough controller/NVMe richiede il tipo di macchina q35.", "Controller/NVMe passthrough to VMs requires IOMMU enabled in BIOS/UEFI and kernel.": "Il passthrough del controller/NVMe alle VM richiede che IOMMU sia abilitato nel BIOS/UEFI e nel kernel.", @@ -1181,28 +1178,28 @@ "Convert Privileged to Unprivileged": "Converti da privilegiato a non privilegiato", "Convert Unprivileged to Privileged": "Converti da non privilegiato a privilegiato", "Convert directory ownership:": "Converti la proprietà della directory:", - "Convert disk image format": "Converti il ​​formato dell'immagine del disco", - "Convert disk image format using QEMU-IMG": "Converti il ​​formato dell'immagine del disco utilizzando QEMU-IMG", - "Convert file ownership (this takes time):": "Converti la proprietà del file (questa operazione richiede tempo):", + "Convert disk image format": "Converti formato immagine disco", + "Convert disk image format using QEMU-IMG": "Converti formato immagine disco con QEMU-IMG", + "Convert file ownership (this takes time):": "Converti la proprietà del file (richiede tempo):", "Converted + verified:": "Convertito + verificato:", - "Converted container ID:": "ID contenitore convertito:", - "Converting container to privileged...": "Conversione del contenitore in privilegiato...", + "Converted container ID:": "ID del container convertito:", + "Converting container to privileged...": "Conversione del container in privilegiato...", "Converting disk": "Conversione del disco", - "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Conversione della proprietà del file (l'operazione potrebbe richiedere diversi minuti)...", - "Converting image using command:": "Conversione dell'immagine utilizzando il comando:", - "Converting the container to privileged...": "Convertire il contenitore in...", + "Converting file ownership (this may take several minutes)...": "Conversione della proprietà del file (può richiedere diversi minuti)...", + "Converting image using command:": "Conversione dell’immagine con il comando:", + "Converting the container to privileged...": "Conversione del container in modalità privilegiata...", "Converts to deb822; keeps .list backups as .bak": "Converte in deb822; mantiene i backup .list come .bak", - "Coordinated backups require zstd": "Backup coordinati require zstd", - "Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.": "Cops di Sébastien Lucas, ora mantenuto da MikesPub, sta per Calibre OPDS (e HTML) Php Server.", - "Copy a peer configuration to the host with: pct pull /config/peer1/peer1.conf peer1.conf": "Copiare una configurazione peer all'host con: pct pull /config/peer1/peer1.conf peer1.conf", - "Copy failed": "copia non riuscita", - "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "copia tu stesso il file fuori sede o scaricalo dal Monitor.", - "Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "copia il file di chiavi corretto su questo host ed esegui nuovamente il ripristino oppure scegli un backup non crittografato.", - "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "copia il file di chiavi in ​​un percorso per il backup fuori sede", - "Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "copia prima il file di chiavi PBS su questo host (tramite scp, USB, sftp, ecc.) e inserisci il suo percorso assoluto di seguito. Il file verrà copiato", - "Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "copia prima il file di chiavi PBS esistente su questo host (tramite scp, USB, sftp, ecc.) e inserisci il suo percorso assoluto di seguito. Il file verrà copiato", - "Copying installer to container": "Copia del programma di installazione nel contenitore", - "Copying sources to": "Copia delle fonti in", + "Coordinated backups require zstd": "I backup coordinati richiedono zstd", + "Cops by Sébastien Lucas, now maintained by MikesPub, stands for Calibre OPDS (and HTML) Php Server.": "Cops, creato da Sébastien Lucas e ora mantenuto da MikesPub, significa Calibre OPDS (and HTML) Php Server.", + "Copy a peer configuration to the host with: pct pull /config/peer1/peer1.conf peer1.conf": "Copia una configurazione di un peer sull'host con: pct pull /config/peer1/peer1.conf peer1.conf", + "Copy failed": "Copia non riuscita", + "Copy that file offsite yourself, or download it from the Monitor.": "Copia tu stesso il file fuori sede o scaricalo dal Monitor.", + "Copy the correct keyfile to this host and rerun Restore — or pick an unencrypted backup.": "Copia il file di chiavi corretto su questo host e ripeti il ripristino oppure scegli un backup non crittografato.", + "Copy the keyfile to a path for offsite backup": "Copia il file di chiavi in un percorso per il backup fuori sede", + "Copy your PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Copia prima il file di chiavi PBS su questo host (tramite scp, USB, sftp, ecc.) e inserisci il suo percorso assoluto di seguito. Il file verrà copiato in", + "Copy your existing PBS keyfile onto this host first (via scp, USB, sftp, etc.) and enter its absolute path below. The file will be copied to": "Copia prima il file di chiavi PBS esistente su questo host (tramite scp, USB, sftp, ecc.) e inserisci il suo percorso assoluto di seguito. Il file verrà copiato in", + "Copying installer to container": "Copia del programma di installazione nel container", + "Copying sources to": "Copia dei sorgenti in", "Coral APT repository ready.": "Repository APT Coral pronto.", "Coral Actions": "Azioni Coral", "Coral M.2 / PCIe detected — installing gasket and apex kernel modules...": "Rilevato Coral M.2/PCIe: installazione dei moduli kernel gasket e apex...", @@ -1210,12 +1207,12 @@ "Coral M.2 Apex configuration added - device will be available after reboot": "Aggiunta configurazione Coral M.2 Apex: il dispositivo sarà disponibile dopo il riavvio", "Coral M.2 Apex detected, configuring...": "Rilevato Coral M.2 Apex, configurazione in corso...", "Coral PCIe/M.2": "Coral PCIe/M.2", - "Coral PCIe/M.2 device node": "nodo dispositivo Coral PCIe/M.2", - "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Coral PCIe/M.2 nodo (ad esempio /dev/apex_0)", + "Coral PCIe/M.2 device node": "Nodo del dispositivo Coral PCIe/M.2", + "Coral PCIe/M.2 node (e.g. /dev/apex_0)": "Nodo Coral PCIe/M.2 (ad es. /dev/apex_0)", "Coral TPU Installation": "Installazione TPU Coral", - "Coral TPU Uninstall": "Disinstallazione di Coral TPU", - "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Nodi del dispositivo Coral TPU rilevati con il gruppo corretto (apice).", - "Coral TPU driver installed successfully inside the container.": "Driver Coral TPU installato correttamente all'interno del contenitore.", + "Coral TPU Uninstall": "Disinstallazione Coral TPU", + "Coral TPU device nodes detected with correct group (apex).": "Nodi del dispositivo Coral TPU rilevati con il gruppo corretto (apex).", + "Coral TPU driver installed successfully inside the container.": "Driver Coral TPU installato correttamente nel container.", "Coral TPU drivers installed and loaded successfully.": "Driver Coral TPU installati e caricati correttamente.", "Coral TPU is already installed on this host:": "Coral TPU è già installato su questo host:", "Coral TPU is already installed:": "Coral TPU è già installato:", @@ -1224,131 +1221,131 @@ "Coral USB configured but device not currently connected": "Coral USB configurato ma dispositivo attualmente non connesso", "Coral USB runtime installed. No reboot required.": "Runtime USB Coral installato. Nessun riavvio richiesto.", "Coral hardware configuration completed for container": "Configurazione hardware Coral completata per container", - "Coral is only offered for Frigate and CodeProject.AI": "Coral è offerto solo per Frigate e CodeProject. AI", - "Coral kernel modules unloaded.": "Moduli del kernel Coral scaricati.", - "Coral packages purged.": "Pacchetti Coral eliminati.", + "Coral is only offered for Frigate and CodeProject.AI": "Coral è disponibile solo per Frigate e CodeProject.AI", + "Coral kernel modules unloaded.": "Moduli Coral rimossi dalla memoria del kernel.", + "Coral packages purged.": "Pacchetti Coral rimossi insieme ai relativi file di configurazione.", "Coral uninstallation completed.": "Disinstallazione di Coral completata.", - "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "I pacchetti Core Proxmox sono stati reinstallati correttamente", - "Core is running, but not responding over HTTP on 80/8123": "Core è in esecuzione, ma non risponde su HTTP su 80/8123", - "Core is still on the initial installation page": "Core è ancora sulla pagina iniziale di installazione", + "Core Proxmox packages reinstalled successfully": "Pacchetti principali Proxmox reinstallati correttamente", + "Core is running, but not responding over HTTP on 80/8123": "Core è in esecuzione, ma non risponde via HTTP sulle porte 80/8123", + "Core is still on the initial installation page": "Core è ancora nella pagina iniziale di configurazione", "Core packages": "Pacchetti principali", - "Cores": "Nuclei", - "Corrupted gzip layer": "Strato di gzip rotto", + "Cores": "Core", + "Corrupted gzip layer": "Layer gzip danneggiato", "Could not add": "Impossibile aggiungere", "Could not add disk": "Impossibile aggiungere il disco", - "Could not add the confirmed host firewall rule": "impossibile aggiungere la regola del firewall host confermata", - "Could not add the device to the container:": "Non è possibile aggiungere il dispositivo al contenitore:", - "Could not add the mount point:": "Non è possibile aggiungere il punto di montaggio:", - "Could not apply the Compose extra hosts": "Non potrebbe applicare il Compose host extra", - "Could not apply the Compose supplementary groups": "Non è possibile applicare i gruppi complementari Compose", - "Could not apply the Jellyfin configuration:": "Non è possibile applicare la configurazione Jellyfin:", - "Could not apply the installer profile": "Non potrebbe applicare il profilo dell'installatore", - "Could not apply the pre-start repair:": "Non poteva applicare la riparazione pre-start:", + "Could not add the confirmed host firewall rule": "Impossibile aggiungere la regola confermata al firewall dell’host", + "Could not add the device to the container:": "Impossibile aggiungere il dispositivo al container:", + "Could not add the mount point:": "Impossibile aggiungere il punto di montaggio:", + "Could not apply the Compose extra hosts": "Impossibile applicare gli host aggiuntivi di Compose", + "Could not apply the Compose supplementary groups": "Impossibile applicare i gruppi supplementari di Compose", + "Could not apply the Jellyfin configuration:": "Impossibile applicare la configurazione di Jellyfin:", + "Could not apply the installer profile": "Impossibile applicare il profilo di installazione", + "Could not apply the pre-start repair:": "Impossibile applicare la riparazione prima dell'avvio:", "Could not assign disk": "Impossibile assegnare il disco", - "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Impossibile autorizzare la chiave tramite 'pct exec'", + "Could not authorize the key via 'pct exec' on": "Impossibile autorizzare la chiave tramite 'pct exec' su", "Could not back up the existing auth.json": "Impossibile eseguire il backup del file auth.json esistente", - "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossibile modificare la visualizzazione virtuale della VM in vga: std", - "Could not check the NVIDIA GPU": "Non poteva controllare la GPU NVIDIA", - "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossibile clonare un repository gasket-driver. Controlla la connessione Internet e", - "Could not complete private network release:": "Impossibile completare il rilascio sulla rete privata:", - "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossibile configurare automaticamente i parametri del kernel IOMMU. Configura manualmente e riavvia.", - "Could not convert the OCI rootfs to privileged": "Non poteva convertire i rootf OCI a privilegiati", - "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "impossibile copiare il file di chiavi PVE nella sua posizione. Controlla i permessi su:", - "Could not copy the keyfile into place.": "impossibile copiare il file di chiavi in ​​posizione.", - "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "impossibile copiare il file di chiavi in ​​posizione. Controlla i permessi su:", - "Could not create a temporary directory for the NVIDIA Container Toolkit.": "impossibile creare una directory temporanea per NVIDIA Container Toolkit.", + "Could not change VM virtual display to vga: std": "Impossibile modificare il display virtuale della VM in vga: std", + "Could not check the NVIDIA GPU": "Impossibile verificare la GPU NVIDIA", + "Could not clone any gasket-driver repository. Check your internet connection and": "Impossibile clonare alcun repository gasket-driver. Controlla la connessione Internet e", + "Could not complete private network release:": "Impossibile completare la rimozione della rete privata:", + "Could not configure IOMMU kernel parameters automatically. Configure manually and reboot.": "Impossibile configurare automaticamente i parametri IOMMU del kernel. Configura manualmente e riavvia.", + "Could not convert the OCI rootfs to privileged": "Impossibile convertire il rootfs OCI alla modalità privilegiata", + "Could not copy the PVE keyfile into place. Check permissions on:": "Impossibile copiare il file di chiavi PVE nella sua posizione. Controlla i permessi su:", + "Could not copy the keyfile into place.": "Impossibile copiare il file di chiavi nella posizione prevista.", + "Could not copy the keyfile into place. Check permissions on:": "Impossibile copiare il file di chiavi nella posizione prevista. Controlla i permessi su:", + "Could not create a temporary directory for the NVIDIA Container Toolkit.": "Impossibile creare una directory temporanea per NVIDIA Container Toolkit.", "Could not create converter directory:": "Impossibile creare la directory del convertitore:", "Could not create destination directory:": "Impossibile creare la directory di destinazione:", - "Could not create or access directory:": "Impossibile creare o accedere alla directory:", + "Could not create or access directory:": "Impossibile creare la directory o accedervi:", "Could not create temporary directory:": "Impossibile creare la directory temporanea:", "Could not create temporary working directory.": "Impossibile creare la directory di lavoro temporanea.", - "Could not create the ProxMenux folder in /etc/pve": "impossibile creare la cartella ProxMenux in /etc/pve", - "Could not create the container:": "Non poteva creare il contenitore:", - "Could not create the initial administrator": "Non è possibile creare l'amministratore iniziale", - "Could not create the service:": "Non poteva creare il servizio:", - "Could not detect apex major number from /proc/devices. Load the apex module first: modprobe apex": "Impossibile rilevare il numero principale dell'apice da /proc/devices. Caricare prima il modulo apex: modprobe apex", + "Could not create the ProxMenux folder in /etc/pve": "Impossibile creare la cartella ProxMenux in /etc/pve", + "Could not create the container:": "Impossibile creare il container:", + "Could not create the initial administrator": "Impossibile creare l’amministratore iniziale", + "Could not create the service:": "Impossibile creare il servizio:", + "Could not detect apex major number from /proc/devices. Load the apex module first: modprobe apex": "Impossibile rilevare il numero major di apex da /proc/devices. Caricare prima il modulo apex: modprobe apex", "Could not detect the CIFS mount for this directory. Try accessing it manually.": "Impossibile rilevare il montaggio CIFS per questa directory. Prova ad accedervi manualmente.", - "Could not determine a valid ISO storage directory.": "Impossibile determinare una directory di archiviazione ISO valida.", + "Could not determine a valid ISO storage directory.": "Impossibile determinare una directory storage ISO valida.", "Could not determine disk path for:": "Impossibile determinare il percorso del disco per:", - "Could not determine filesystem signature types. Aborting.": "impossibile determinare i tipi di firma del file system. Interruzione.", + "Could not determine filesystem signature types. Aborting.": "Impossibile determinare i tipi di firma del file system. Interruzione.", "Could not determine the IOMMU group for the selected GPU.": "Impossibile determinare il gruppo IOMMU per la GPU selezionata.", "Could not download recovery blob from PBS.": "Impossibile scaricare il BLOB di ripristino da PBS.", - "Could not download the NVIDIA Container Toolkit repository definition.": "impossibile scaricare la definizione del repository NVIDIA Container Toolkit.", - "Could not download the NVIDIA Container Toolkit signing key.": "impossibile scaricare la chiave di firma di NVIDIA Container Toolkit.", - "Could not download the image": "Non poteva scaricare l'immagine", + "Could not download the NVIDIA Container Toolkit repository definition.": "Impossibile scaricare la definizione del repository NVIDIA Container Toolkit.", + "Could not download the NVIDIA Container Toolkit signing key.": "Impossibile scaricare la chiave di firma di NVIDIA Container Toolkit.", + "Could not download the image": "Impossibile scaricare l'immagine", "Could not download the installer.": "Impossibile scaricare il programma di installazione.", - "Could not enable the privileged profile before the first start": "Non poteva consentire il profilo privilegiato prima del primo inizio", + "Could not enable the privileged profile before the first start": "Impossibile abilitare il profilo privilegiato prima del primo avvio", "Could not export ZFS pool": "Impossibile esportare il pool ZFS", "Could not extract from PBS.": "Impossibile estrarre da PBS.", - "Could not fetch keylase/nvidia-patch supported list — patch reapply compatibility is not verified.": "Impossibile recuperare l'elenco supportato da keylase/nvidia-patch: la compatibilità con la riapplicazione della patch non è stata verificata.", - "Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Impossibile trovare un candidato 'proxmox-ve' 9.x valido dopo il passaggio alla modalità senza abbonamento. Verifica la configurazione e la rete del repository, quindi riprova.", - "Could not find rootfs configuration for container.": "Impossibile trovare la configurazione rootfs per il contenitore.", + "Could not fetch keylase/nvidia-patch supported list — patch reapply compatibility is not verified.": "Impossibile recuperare l'elenco delle versioni supportate da keylase/nvidia-patch: la compatibilità con la riapplicazione della patch non è stata verificata.", + "Could not find a valid 'proxmox-ve' 9.x candidate after switching to no-subscription. Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Impossibile trovare una versione candidata valida di 'proxmox-ve' 9.x dopo il passaggio a no-subscription. Verifica la configurazione dei repository e la rete, quindi riprova.", + "Could not find rootfs configuration for container.": "Impossibile trovare la configurazione rootfs per il container.", "Could not format the disk.": "Impossibile formattare il disco.", - "Could not fully zero": "Impossibile azzerarlo completamente", + "Could not fully zero": "Impossibile azzerare completamente", "Could not identify the imported disk in VM config": "Impossibile identificare il disco importato nella configurazione della VM", "Could not inspect the image in its registry:": "Impossibile ispezionare l'immagine nel suo registro:", "Could not install": "Impossibile installare", "Could not install Git — Lynis cannot be cloned. Run 'apt-get install git' manually.": "Impossibile installare Git: Lynis non può essere clonato. Esegui manualmente \"apt-get install git\".", "Could not install exFAT tools automatically.": "Impossibile installare automaticamente gli strumenti exFAT.", - "Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.": "Impossibile installare automaticamente sshpass (niente Internet?).Tornando alla modalità incolla manuale: successivamente vedrai la riga da copiare sul server.", - "Could not install the NVIDIA Container Toolkit signing key.": "impossibile installare la chiave di firma di NVIDIA Container Toolkit.", - "Could not install the required packages:": "Non è possibile installare i pacchetti required:", - "Could not install the stack startup hook": "Non è possibile installare il gancio di avvio stack", + "Could not install sshpass automatically (no internet?). Falling back to manual paste mode — you'll see the line to copy onto the server next.": "Impossibile installare automaticamente sshpass (niente Internet?). Si passa all’incolla manuale: ora vedrai la riga da copiare sul server.", + "Could not install the NVIDIA Container Toolkit signing key.": "Impossibile installare la chiave di firma di NVIDIA Container Toolkit.", + "Could not install the required packages:": "Impossibile installare i pacchetti necessari:", + "Could not install the stack startup hook": "Impossibile installare l'hook di avvio dello stack", "Could not install vzdump hook in /etc/vzdump.conf": "Impossibile installare l'hook vzdump in /etc/vzdump.conf", "Could not load shared functions. Script cannot continue.": "Impossibile caricare le funzioni condivise. Lo script non può continuare.", - "Could not load the host kernel module:": "Non poteva caricare il modulo del kernel host:", + "Could not load the host kernel module:": "Impossibile caricare il modulo del kernel dell'host:", "Could not locate imported disk in VM config.": "Impossibile individuare il disco importato nella configurazione della VM.", "Could not mount": "Impossibile montare", "Could not mount ISO on device": "Impossibile montare l'ISO sul dispositivo", - "Could not mount the container filesystem:": "Non poteva montare il filesystem del contenitore:", - "Could not obtain an intact image after two attempts": "Non poteva ottenere un'immagine intatta dopo due tentativi", - "Could not parse OVF file, or no disk image references found.": "Impossibile analizzare il file OVF o nessun riferimento all'immagine del disco trovato.", - "Could not prepare canonical installation inputs": "impossibile preparare gli input di installazione canonici", - "Could not prepare on-boot restore service. Nothing new was scheduled.": "impossibile preparare il servizio di ripristino all'avvio. Non era previsto nulla di nuovo.", - "Could not prepare the NVIDIA driver links": "Non è possibile preparare i collegamenti del driver NVIDIA", - "Could not prepare the file bind mount target:": "Non poteva preparare il target di montaggio del file bind:", - "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "impossibile pubblicare il ripristino in sospeso. Il precedente ripristino in sospeso è stato mantenuto.", - "Could not push the key. Check the password and that": "Impossibile premere la chiave. Controlla la password e quello", - "Could not query the image registry": "Non potrebbe query il registro di immagine", + "Could not mount the container filesystem:": "Impossibile montare il filesystem del container:", + "Could not obtain an intact image after two attempts": "Impossibile ottenere un'immagine integra dopo due tentativi", + "Could not parse OVF file, or no disk image references found.": "Impossibile analizzare il file OVF o nessun riferimento a immagini disco trovato.", + "Could not prepare canonical installation inputs": "Impossibile preparare i dati di installazione dal contratto salvato", + "Could not prepare on-boot restore service. Nothing new was scheduled.": "Impossibile preparare il servizio di ripristino all'avvio. Non è stato pianificato nulla di nuovo.", + "Could not prepare the NVIDIA driver links": "Impossibile preparare i collegamenti ai driver NVIDIA", + "Could not prepare the file bind mount target:": "Impossibile preparare la destinazione del bind mount del file:", + "Could not publish pending restore. Previous pending restore was kept.": "Impossibile pubblicare il ripristino in sospeso. Il precedente ripristino in sospeso è stato mantenuto.", + "Could not push the key. Check the password and that": "Impossibile trasferire la chiave. Controlla la password e verifica che", + "Could not query the image registry": "Impossibile interrogare il registro delle immagini", "Could not read SMART data from": "Impossibile leggere i dati SMART da", "Could not read VM configuration.": "Impossibile leggere la configurazione della VM.", - "Could not read the CUDA compute capability": "Non poteva leggere la capacità di calcolo CUDA", - "Could not read the NVIDIA driver version": "Non poteva leggere la versione del driver NVIDIA", - "Could not read the host firewall rules": "impossibile leggere le regole del firewall host", + "Could not read the CUDA compute capability": "Impossibile leggere la compute capability CUDA", + "Could not read the NVIDIA driver version": "Impossibile leggere la versione del driver NVIDIA", + "Could not read the host firewall rules": "Impossibile leggere le regole del firewall dell’host", "Could not remount automatically. Try manually or check credentials.": "Impossibile rimontare automaticamente. Prova manualmente o controlla le credenziali.", "Could not remove VM automatically. Run manually:": "Impossibile rimuovere la VM automaticamente. Esegui manualmente:", "Could not remove previous DKMS tree at": "Impossibile rimuovere l'albero DKMS precedente in", - "Could not reserve a private network for the stack": "Non poteva prenotare una rete privata per lo stack", - "Could not resolve the Compose user:": "Non è possibile risolvere l'utente Compose:", - "Could not resolve the OCI manifest of the image:": "Non poteva risolvere il manifesto OCI dell'immagine:", - "Could not resolve the OCI manifest:": "Non poteva risolvere il manifesto OCI:", + "Could not reserve a private network for the stack": "Impossibile riservare una rete privata per lo stack", + "Could not resolve the Compose user:": "Impossibile risolvere l’utente Compose:", + "Could not resolve the OCI manifest of the image:": "Impossibile risolvere il manifest OCI dell'immagine:", + "Could not resolve the OCI manifest:": "Impossibile individuare il manifest OCI:", "Could not restart ProxMenux Monitor service.": "Impossibile riavviare il servizio ProxMenux Monitor.", "Could not restart the service — start it manually with systemctl start": "Impossibile riavviare il servizio: avvialo manualmente con systemctl start", - "Could not restore the container setting:": "impossibile ripristinare l'impostazione del contenitore:", - "Could not retrieve versions list from NVIDIA. Please check your internet connection.": "Impossibile recuperare l'elenco delle versioni da NVIDIA. Controlla la tua connessione Internet.", - "Could not reuse the persistent disk:": "Non poteva riutilizzare il disco persistente:", + "Could not restore the container setting:": "impossibile ripristinare l’impostazione del container:", + "Could not retrieve versions list from NVIDIA. Please check your internet connection.": "Impossibile recuperare l’elenco delle versioni da NVIDIA. Controlla la connessione Internet.", + "Could not reuse the persistent disk:": "Impossibile riutilizzare il disco persistente:", "Could not run NVIDIA patch script. Please verify repository and driver version.": "Impossibile eseguire lo script della patch NVIDIA. Verificare il repository e la versione del driver.", "Could not set VM virtual display to vga: std": "Impossibile impostare il display virtuale della VM su vga: std", "Could not set boot order for": "Impossibile impostare l'ordine di avvio per", - "Could not set the container entrypoint": "Non poteva impostare il punto di ingresso del contenitore", - "Could not stage pending restore path:": "Impossibile organizzare il percorso di ripristino in sospeso:", - "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "impossibile eseguire il ripristino in sospeso. Non era previsto nulla di nuovo.", + "Could not set the container entrypoint": "Impossibile impostare l'entrypoint del container", + "Could not stage pending restore path:": "Impossibile preparare il percorso di ripristino in sospeso:", + "Could not stage pending restore. Nothing new was scheduled.": "Impossibile preparare il ripristino in sospeso. Non è stato pianificato nulla di nuovo.", "Could not stop LXC": "Impossibile fermare LXC", - "Could not translate the Compose command/entrypoint": "Non poteva tradurre il comando Compose/entrypoint", - "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Impossibile scaricare il modulo nouveau (potrebbe essere in uso). La lista nera avrà effetto dopo il riavvio. L'installazione continuerà ma sarà necessario un riavvio.", + "Could not translate the Compose command/entrypoint": "Impossibile tradurre il comando o l'entrypoint di Compose", + "Could not unload nouveau module (may be in use). The blacklist will take effect after reboot. Installation will continue but a reboot will be required.": "Impossibile rimuovere dalla memoria il modulo nouveau (potrebbe essere in uso). La lista nera avrà effetto dopo il riavvio. L'installazione continuerà ma sarà necessario un riavvio.", "Could not unmount": "Impossibile smontare", - "Could not unmount the container filesystem": "impossibile smontare il filesystem del contenitore", - "Could not unmount the container filesystem:": "Non poteva smontare il filesystem del contenitore:", + "Could not unmount the container filesystem": "Impossibile smontare il filesystem del container", + "Could not unmount the container filesystem:": "Impossibile smontare il filesystem del container:", "Could not unmount — disk may be busy. Removing fstab entry anyway.": "Impossibile smontare: il disco potrebbe essere occupato. Rimozione comunque della voce fstab.", "Could not update config file.": "Impossibile aggiornare il file di configurazione.", - "Could not verify removal of the managed host firewall rule.": "impossibile verificare la rimozione della regola del firewall dell'host gestito.", - "Could not write to:": "Impossibile scrivere a:", - "Crafty Controller default login": "Crafty Controller login predefinito", + "Could not verify removal of the managed host firewall rule.": "Impossibile verificare la rimozione della regola gestita del firewall host.", + "Could not write to:": "Impossibile scrivere in:", + "Crafty Controller default login": "Accesso predefinito a Crafty Controller", "Create Directory": "Crea directory", "Create GPT and one partition:": "Crea GPT e una partizione:", "Create GPT partition": "Crea partizione GPT", - "Create LXC server NFS": "Crea NFS del server LXC", - "Create Network Backup": "crea backup di rete", + "Create LXC server NFS": "Crea un server NFS in LXC", + "Create Network Backup": "Crea backup di rete", "Create Samba server service": "Crea il servizio server Samba", "Create Samba user:": "Crea utente Samba:", "Create Shared Directory": "Crea directory condivisa", @@ -1356,26 +1353,26 @@ "Create Universal NFS Export": "Crea esportazione NFS universale", "Create VM System Linux": "Crea VM con Linux", "Create VM System NAS": "Crea VM per NAS", - "Create VM System Others (based Linux)": "Crea VM per un altro sistema basato su Linux", + "Create VM System Others (based Linux)": "Crea VM per altri sistemi basati su Linux", "Create VM System Windows": "Crea VM con Windows", "Create VM System macOS (OSX-PROXMOX)": "Crea VM con macOS (OSX-PROXMOX)", "Create VM from template or script": "Crea VM da modello o script", - "Create a VM first (machine type q35 + UEFI BIOS), then run this option again.": "Crea prima una VM (tipo di macchina q35 + UEFI BIOS), quindi esegui nuovamente questa opzione.", - "Create a backup of the container configuration:": "Crea un backup della configurazione del contenitore:", - "Create a backup of your container before proceeding": "Crea un backup del tuo contenitore prima di procedere", + "Create a VM first (machine type q35 + UEFI BIOS), then run this option again.": "Crea prima una VM (tipo di macchina q35 + UEFI BIOS), poi ripeti questa opzione.", + "Create a backup of the container configuration:": "Crea un backup della configurazione del container:", + "Create a backup of your container before proceeding": "Crea un backup del tuo container prima di procedere", "Create a fresh GPT + ext4 partition and mount it?": "Creare una nuova partizione GPT + ext4 e montarla?", - "Create a new dataset in a ZFS pool": "Crea un nuovo set di dati in un pool ZFS", + "Create a new dataset in a ZFS pool": "Crea un nuovo dataset in un pool ZFS", "Create a new group for isolation": "Crea un nuovo gruppo per l'isolamento", - "Create and edit Matroska files from a browser": "Creare e modificare i file Matroska da un browser", + "Create and edit Matroska files from a browser": "Crea e modifica file Matroska dal browser", "Create credentials file (recommended):": "Crea un file delle credenziali (consigliato):", - "Create directory": "Crea rubrica", + "Create directory": "Crea directory", "Create export directory:": "Crea directory di esportazione:", "Create mount point:": "Crea punto di montaggio:", - "Create new directory in /mnt": "Crea una nuova directory in /mnt", - "Create new folder in /mnt": "Crea una nuova cartella in /mnt", - "Create one first in Datacenter → Backup, then return here to attach.": "creane prima uno in Datacenter → Backup, quindi torna qui per allegarlo.", + "Create new directory in /mnt": "Crea nuova directory in /mnt", + "Create new folder in /mnt": "Crea nuova cartella in /mnt", + "Create one first in Datacenter → Backup, then return here to attach.": "Creane prima una in Datacenter → Backup, poi torna qui per collegarla.", "Create persistent network interface names?": "Creare nomi di interfacce di rete persistenti?", - "Create scheduled backup job": "Crea un processo di backup pianificato", + "Create scheduled backup job": "Crea attività di backup pianificata", "Create share directory:": "Crea directory condivisa:", "Create shared directory:": "Crea directory condivisa:", "Create this LXC in privileged mode?": "Creare questo LXC in modalità privilegiata?", @@ -1387,207 +1384,207 @@ "Creating APT configuration to force IPv4...": "Creazione della configurazione APT per forzare IPv4...", "Creating Ceph repository for PVE 8 (legacy format)...": "Creazione del repository Ceph per PVE 8 (formato legacy)...", "Creating Ceph repository for PVE 9 (deb822 format)...": "Creazione del repository Ceph per PVE 9 (formato deb822)...", - "Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...": "Creazione del repository senza abbonamento Proxmox VE 9.x...", - "Creating Proxmox auth logger service...": "Creazione del servizio di registrazione di autenticazione Proxmox in corso...", - "Creating SSH auth logger service...": "Creazione del servizio di registrazione di autenticazione SSH in corso...", - "Creating UID remapping for unprivileged container compatibility...": "Creazione della rimappatura UID per la compatibilità del contenitore non privilegiato...", - "Creating VM with the above configuration": "Creazione della VM con la configurazione precedente", - "Creating VM...": "Creazione della macchina virtuale...", + "Creating Proxmox VE 9.x no-subscription repository...": "Creazione del repository no-subscription di Proxmox VE 9.x...", + "Creating Proxmox auth logger service...": "Creazione del servizio di log di autenticazione Proxmox...", + "Creating SSH auth logger service...": "Creazione del servizio di log di autenticazione SSH...", + "Creating UID remapping for unprivileged container compatibility...": "Creazione della rimappatura UID per la compatibilità con i container non privilegiati...", + "Creating VM with the above configuration": "Creazione della VM con la configurazione sopra", + "Creating VM...": "Creazione VM...", "Creating a backup in": "creazione di un backup in", - "Creating a backup of": "Creazione di un backup", - "Creating a backup of the container...": "Creazione di un backup del contenitore...", - "Creating backup of configuration file...": "Creazione del backup del file di configurazione in corso...", - "Creating backup of network interfaces configuration...": "Creazione del backup della configurazione delle interfacce di rete in corso...", + "Creating a backup of": "Creazione di un backup di", + "Creating a backup of the container...": "Creazione di un backup del container...", + "Creating backup of configuration file...": "Creazione del backup del file di configurazione...", + "Creating backup of network interfaces configuration...": "Creazione del backup della configurazione delle interfacce di rete...", "Creating compressed archive...": "Creazione archivio compresso...", - "Creating export archive...": "creazione dell'archivio di esportazione in corso...", - "Creating local archive...": "creazione dell'archivio locale...", + "Creating export archive...": "Creazione dell’archivio di esportazione...", + "Creating local archive...": "Creazione dell'archivio locale...", "Creating mount point...": "Creazione del punto di montaggio...", - "Creating partition table and partition...": "Creazione della tabella delle partizioni e della partizione in corso...", + "Creating partition table and partition...": "Creazione della tabella delle partizioni e della partizione...", "Creating partition...": "Creazione della partizione...", - "Creating pigz wrapper script...": "Creazione dello script wrapper pigz in corso...", + "Creating pigz wrapper script...": "Creazione dello script wrapper pigz...", "Creating the backup": "Creazione del backup", - "Creating the container...": "Creare il contenitore...", - "Creating the container: applying the image configuration...": "Creazione del contenitore: applicazione della configurazione dell'immagine...", - "Creating the container: extracting the image": "Creazione del contenitore: estrazione dell'immagine", - "Creating the container: preparing its disk...": "Creazione del contenitore: preparazione del suo disco...", - "Creating the container: reading the image...": "Creazione del contenitore: lettura dell'immagine...", + "Creating the container...": "Creazione del container...", + "Creating the container: applying the image configuration...": "Creazione del container: applicazione della configurazione dell’immagine...", + "Creating the container: extracting the image": "Creazione del container: estrazione dell’immagine", + "Creating the container: preparing its disk...": "Creazione del container: preparazione del disco...", + "Creating the container: reading the image...": "Creazione del container: lettura dell’immagine...", "Creating the initial administrator...": "Creazione dell'amministratore iniziale...", - "Creating the private network...": "Creazione della rete privata in corso...", - "Creating the temporary data container": "Creazione del contenitore dati temporaneo", + "Creating the private network...": "Creazione rete privata...", + "Creating the temporary data container": "Creazione del container temporaneo per i dati", "Creative & Design": "Creatività e design", "Credentials are correct": "Le credenziali sono corrette", "Credentials cleared. jwt_secret and API tokens preserved.": "Credenziali cancellate. jwt_secret e token API conservati.", - "Credentials file created securely.": "File delle credenziali creato in modo sicuro.", + "Credentials file created securely.": "File delle credenziali creato in sicurezza.", "Credentials file removed.": "File delle credenziali rimosso.", "Credentials file:": "File delle credenziali:", "Credentials validated successfully": "Credenziali convalidate correttamente", - "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Ripristino tra host: gli ID guest nel backup si sovrappongono agli ID live sulla destinazione:", - "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "ripristino cross-kernel: percorsi collegati al kernel uniti, non copiati", - "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Cross-kernel: percorsi nascosti dal selettore", - "Cross-platform file sharing made easy.": "La condivisione di file cross-platform ha reso facile.", + "Cross-host restore: guest IDs in backup overlap live IDs on target:": "Ripristino tra host: gli ID guest nel backup si sovrappongono agli ID presenti sulla destinazione:", + "Cross-kernel restore — kernel-tied paths merged, not copied": "Ripristino tra kernel diversi: percorsi legati al kernel uniti, non copiati", + "Cross-kernel — paths hidden from picker": "Kernel diversi: percorsi nascosti dal selettore", + "Cross-platform file sharing made easy.": "Condivisione di file tra piattaforme, senza complicazioni.", "Cross-platform monitoring tool.": "Strumento di monitoraggio multipiattaforma.", - "Cross-version detected — safe restore mode": "Rilevata versione incrociata: modalità di ripristino sicuro", + "Cross-version detected — safe restore mode": "Rilevate versioni diverse: modalità di ripristino sicuro", "Current": "Attuale", - "Current CIFS mounts:": "Supporti CIFS attuali:", + "Current CIFS mounts:": "Montaggi CIFS attuali:", "Current Configuration": "Configurazione attuale", "Current LXC Mount Points": "Punti di montaggio LXC attuali", - "Current NFS Mounts": "Supporti NFS attuali", - "Current NFS client script supports privileged LXC only.": "Lo script client NFS corrente supporta solo LXC privilegiato.", - "Current NFS exports in CT": "Attuali esportazioni NFS in CT", - "Current NFS mounts:": "Supporti NFS attuali:", - "Current NVIDIA inventory resolved: a refresh is required": "Corrente inventario NVIDIA risolto: un aggiornamento è required", - "Current NVIDIA inventory resolved: no refresh is required": "L'inventario NVIDIA corrente risolto: nessun aggiornamento è required", + "Current NFS Mounts": "Montaggi NFS attuali", + "Current NFS client script supports privileged LXC only.": "Lo script client NFS attuale supporta solo LXC privilegiati.", + "Current NFS exports in CT": "Esportazioni NFS attuali in CT", + "Current NFS mounts:": "Montaggi NFS attuali:", + "Current NVIDIA inventory resolved: a refresh is required": "Inventario NVIDIA attuale acquisito: è necessario un aggiornamento", + "Current NVIDIA inventory resolved: no refresh is required": "Inventario NVIDIA corrente acquisito: non serve aggiornarlo", "Current Network Configuration": "Configurazione di rete corrente", "Current PVE Version": "Versione PVE attuale", - "Current ProxMenux host scripts register remote shares as Proxmox storages using pvesm.": "Gli attuali script host ProxMenux registrano le condivisioni remote come archivi Proxmox utilizzando pvesm.", + "Current ProxMenux host scripts register remote shares as Proxmox storages using pvesm.": "Gli attuali script host ProxMenux registrano le condivisioni remote come storage Proxmox con pvesm.", "Current ProxMenux version:": "Versione attuale di ProxMenux:", - "Current Samba Mounts": "Supporti Samba attuali", - "Current Samba client script supports privileged LXC only.": "Lo script client Samba corrente supporta solo LXC privilegiato.", - "Current Samba shares in CT": "Azioni attuali di Samba in CT", + "Current Samba Mounts": "Montaggi Samba attuali", + "Current Samba client script supports privileged LXC only.": "Lo script client Samba attuale supporta solo LXC privilegiati.", + "Current Samba shares in CT": "Condivisioni Samba attuali in CT", "Current channel:": "Canale attuale:", "Current directory only": "Solo directory corrente", "Current driver": "Driver attuale", - "Current effective ZFS ARC maximum:": "Corrente effettiva ZFS ARC massimo:", + "Current effective ZFS ARC maximum:": "Limite massimo effettivo attuale di ZFS ARC:", "Current free space:": "Spazio libero attuale:", "Current language:": "Lingua attuale:", "Current mode": "Modalità corrente", "Current mount options:": "Opzioni di montaggio attuali:", "Current permissions:": "Autorizzazioni attuali:", - "Current power state: D3cold (device currently inaccessible)": "Stato di alimentazione attuale: D3cold (dispositivo attualmente inaccessibile)", - "Current script uses native bind mounts with pct set -mpX.": "Lo script corrente utilizza montaggi di collegamento nativi con pct set -mpX.", + "Current power state: D3cold (device currently inaccessible)": "Stato di alimentazione attuale: D3cold (dispositivo ora inaccessibile)", + "Current script uses native bind mounts with pct set -mpX.": "Lo script attuale usa bind mount nativi con pct set -mpX.", "Current selection:": "Selezione attuale:", "Current status:": "Stato attuale:", "Current user": "Utente attuale", "Current user UID, GID and groups": "UID, GID e gruppi dell'utente corrente", "Current version:": "Versione attuale:", "Currently": "Attualmente", - "Currently Mounted:": "Attualmente montato:", - "Currently configured target:": "destinazione attualmente configurata:", + "Currently Mounted:": "Montaggi attuali:", + "Currently configured target:": "Destinazione attualmente configurata:", "Currently mounted:": "Attualmente montato:", - "Custom": "Costume", + "Custom": "Personalizzato", "Custom Configuration": "Configurazione personalizzata", "Custom Content": "Contenuto personalizzato", "Custom Directory": "Directory personalizzata", "Custom Logo Instructions": "Istruzioni per il logo personalizzato", - "Custom MOTD message is already configured": "il messaggio MOTD personalizzato è già configurato", + "Custom MOTD message is already configured": "Il messaggio MOTD personalizzato è già configurato", "Custom Options": "Opzioni personalizzate", "Custom Path": "Percorso personalizzato", - "Custom backup paths": "percorsi di backup personalizzati", + "Custom backup paths": "Percorsi di backup personalizzati", "Custom backup profile": "Profilo di backup personalizzato", "Custom backup to Borg": "Backup personalizzato su Borg", "Custom backup to PBS": "Backup personalizzato su PBS", - "Custom backup to local archive": "Backup personalizzato nell'archivio locale", + "Custom backup to local archive": "Backup personalizzato in archivio locale", "Custom local directory": "Directory locale personalizzata", "Custom message added to MOTD": "Messaggio personalizzato aggiunto a MOTD", "Custom options": "Opzioni personalizzate", "Custom path": "Percorso personalizzato", - "Custom path cancelled": "Percorso personalizzato annullato", + "Custom path cancelled": "Configurazione del percorso personalizzato annullata", "Custom path...": "Percorso personalizzato...", - "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "I percorsi personalizzati sono inclusi SIA nei profili di backup predefiniti che in quelli personalizzati.", - "Custom paths currently saved: {count}.": "percorsi personalizzati attualmente salvati: {count}.", + "Custom paths are included in BOTH default and custom backup profiles.": "I percorsi personalizzati sono inclusi SIA nei profili di backup predefiniti sia in quelli personalizzati.", + "Custom paths currently saved: {count}.": "Percorsi personalizzati attualmente salvati: {count}.", "Custom restore by components": "Ripristino personalizzato per componenti", - "Custom restore by paths": "ripristino personalizzato per percorsi", + "Custom restore by paths": "Ripristino personalizzato per percorsi", "Custom scripts and ProxMenux files": "Script personalizzati e file ProxMenux", "Custom selection": "Selezione personalizzata", - "Custom systemd units": "Unità di sistema personalizzate", - "Customizable post-installation script": "script post-installazione personalizzabile", - "Customization": "personalizzazione", - "Customize bashrc": "personalizza bashrc", + "Custom systemd units": "Unità systemd personalizzate", + "Customizable post-installation script": "Script post-installazione personalizzabile", + "Customization": "Personalizzazione", + "Customize bashrc": "Personalizza bashrc", "Customizing bashrc for root user...": "Personalizzazione bashrc per l'utente root...", - "DB Browser for SQLite is a high quality, visual, open source tool to create, design, and edit database files compatible with SQLite.": "DB Browser per SQLite è uno strumento di alta qualità, visivo, open source per creare, progettare e modificare file di database compatibili con SQLite.", + "DB Browser for SQLite is a high quality, visual, open source tool to create, design, and edit database files compatible with SQLite.": "DB Browser for SQLite è uno strumento grafico open source di qualità per creare, progettare e modificare file di database compatibili con SQLite.", "DHCP (automatic)": "DHCP (automatico)", "DISABLED unless you enable it": "DISABILITATO a meno che non lo abiliti", - "DKMS add failed. Check": "Aggiunta DKMS non riuscita. Controllo", - "DKMS build failed.": "Creazione DKMS non riuscita.", - "DKMS build failed. Last lines of make.log:": "Creazione DKMS non riuscita. Ultime righe di make.log:", - "DKMS driver rebuild": "ricostruzione del driver DKMS", - "DKMS drivers rebuilt for kernel": "driver DKMS ricostruiti per il kernel", - "DKMS drivers reinstalled for kernel": "driver DKMS reinstallati per il kernel", + "DKMS add failed. Check": "Aggiunta DKMS non riuscita. Controlla", + "DKMS build failed.": "Compilazione DKMS non riuscita.", + "DKMS build failed. Last lines of make.log:": "Compilazione DKMS non riuscita. Ultime righe di make.log:", + "DKMS driver rebuild": "Ricompilazione del driver DKMS", + "DKMS drivers rebuilt for kernel": "Driver DKMS ricompilati per il kernel", + "DKMS drivers reinstalled for kernel": "Driver DKMS reinstallati per il kernel", "DKMS install failed.": "Installazione DKMS non riuscita.", "DKMS module registered.": "Modulo DKMS registrato.", - "DKMS registrations removed.": "registrazioni DKMS rimosse.", + "DKMS registrations removed.": "Registrazioni DKMS rimosse.", "DNS Resolution": "Risoluzione DNS", "DNS lookup for a domain": "Ricerca DNS per un dominio", - "DNS plugin used with dns validation (cloudflare, duckdns, ovh...)": "Plugin DNS utilizzato con la convalida dei dns (cloudflare, duckdns, ovh...)", - "DNS server written in the client configurations": "Server DNS scritto nelle configurazioni client", - "DNS server written in the peer configurations (auto or an IP address)": "Server DNS scritto nelle configurazioni peer (auto o indirizzo IP)", - "DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK è il lungo progetto di seconda partita di Blender Studio, incentrato sulla creazione di un parco giochi di narrazione interattivo di dimensioni morsi. Gioca come un grande cane adorabile ed esplorare i boschi invernali con un bambino.", - "DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging è una continuazione moderna di DOSBox un emulatore gratuito e open source che consente l'esecuzione di software MS-DOS, in particolare videogiochi.", - "DVB device directory": "directory del dispositivo DVB", + "DNS plugin used with dns validation (cloudflare, duckdns, ovh...)": "Plugin DNS usato per la convalida DNS (cloudflare, duckdns, ovh...)", + "DNS server written in the client configurations": "Server DNS indicato nelle configurazioni dei client", + "DNS server written in the peer configurations (auto or an IP address)": "Server DNS scritto nelle configurazioni dei peer (auto o un indirizzo IP)", + "DOGWALK is Blender Studio's long awaited second game project, focused on creating a bite-sized interactive storytelling playground. Play as a big adorable dog and explore the winter woods with a little kid.": "DOGWALK è il secondo, atteso progetto videoludico di Blender Studio: una breve avventura narrativa interattiva. Gioca nei panni di un adorabile cane di grossa taglia ed esplora un bosco invernale insieme a un bambino.", + "DOSBox Staging is a modern continuation of DOSBox a free and open-source emulator that enables the execution of MS-DOS software, especially video games.": "DOSBox Staging è una moderna continuazione di DOSBox, un emulatore gratuito e open source che consente di eseguire software MS-DOS, in particolare videogiochi.", + "DVB device directory": "Directory del dispositivo DVB", "Data": "Dati", - "Data location": "Posizione dei dati", - "Data size:": "Dimensione dei dati:", - "Data that is deleted with them:": "Dati che vengono cancellati con loro:", - "Data volume size in GB": "Dimensione del volume di dati in GB", - "Data volumes protected": "I volumi di dati protetti", - "Data wipe complete.": "Cancellazione dei dati completata.", + "Data location": "Posizione dati", + "Data size:": "Dimensioni dati:", + "Data that is deleted with them:": "Dati dei container previsti per la rimozione:", + "Data volume size in GB": "Dimensioni volume dati in GB", + "Data volumes protected": "Volumi dati protetti", + "Data wipe complete.": "Cancellazione dati completata.", "Data wiped from": "Dati cancellati da", "Database management in a single PHP file": "Gestione database in un unico file PHP", - "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Server di database proposto nella pagina di login (vuoto = digitato ad ogni login)", + "Database server proposed on the login page (empty = typed at each login)": "Server di database proposto nella pagina di accesso (vuoto = da inserire a ogni accesso)", "Databases": "Database", - "Datastore name:": "Nome dell'archivio dati:", - "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos è uno strumento di automazione FTP che scansiona periodicamente le posizioni degli host date per i nuovi file. Può essere configurato per vari scopi, tra cui l'ascolto per i file specifici da visualizzare nella posizione dell'host, pronto per il download e quindi spostare, se required. Supporta anche le notifiche di completamento e le chiamate API a valle, per continuare il flusso di lavoro.", - "Ddclient is a Perl client used to update dynamic DNS entries for accounts on Dynamic DNS Network Service Provider. It was originally written by Paul Burry and is now mostly by wimpunk. It has the capability to update more than just dyndns and it can fetch your WAN-ipaddress in a few different ways.": "Ddclient è un client Perl utilizzato per aggiornare le voci DNS dinamiche per gli account su Dynamic DNS Network Service Provider. Originariamente è stato scritto da Paul Burry ed è ora per lo più di wimpunk. Ha la capacità di aggiornare più di soli dyndns e può prendere il vostro WAN-ipaddress in pochi modi diversi.", - "Deactivate Monitor": "Disattiva monitoraggio", - "Deactivate ProxMenux Monitor": "Disattiva il ProxMenux Monitor", - "Debian repositories missing; creating default source file": "Mancano i repository Debian; creazione del file sorgente predefinito", - "Decompress backup manually": "Decomprimere manualmente il backup", - "Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?": "La decrittografia non è riuscita. La passphrase potrebbe essere errata oppure il BLOB è danneggiato. Riprova?", - "Dedicated container volume (included in backups)": "Volume contenitore dedicato (incluso nei backup)", - "Dedicated container volumes (included in backups)": "volumi di container dedicati (inclusi nei backup)", - "DeepSeek Harness “Everything is a Plugin“.": "DeepSeek Harness “Tutto è un Plugin“.", - "Default ACLs applied for group inheritance.": "Gli ACL predefiniti hanno applicato l'ereditarietà del gruppo.", + "Datastore name:": "Nome datastore:", + "Davos is an FTP automation tool that periodically scans given host locations for new files. It can be configured for various purposes, including listening for specific files to appear in the host location, ready for it to download and then move, if required. It also supports completion notifications as well as downstream API calls, to further the workflow.": "Davos è uno strumento di automazione FTP che cerca periodicamente nuovi file nelle posizioni host indicate. Può essere configurato per vari scopi, per esempio per rilevare la comparsa di file specifici, scaricarli e, se necessario, spostarli. Supporta inoltre notifiche di completamento e chiamate API ai sistemi successivi nel flusso di lavoro.", + "Ddclient is a Perl client used to update dynamic DNS entries for accounts on Dynamic DNS Network Service Provider. It was originally written by Paul Burry and is now mostly by wimpunk. It has the capability to update more than just dyndns and it can fetch your WAN-ipaddress in a few different ways.": "Ddclient è un client Perl per aggiornare i record DNS dinamici presso i provider di servizi DNS dinamici. Scritto originariamente da Paul Burry, oggi è sviluppato principalmente da wimpunk. Può aggiornare servizi diversi da DynDNS e rilevare il tuo indirizzo IP WAN in diversi modi.", + "Deactivate Monitor": "Disattiva Monitor", + "Deactivate ProxMenux Monitor": "Disattiva ProxMenux Monitor", + "Debian repositories missing; creating default source file": "Mancano i repository Debian; creazione del file predefinito delle sorgenti APT", + "Decompress backup manually": "Decomprimi il backup manualmente", + "Decryption failed. The passphrase may be wrong, or the blob is corrupt. Try again?": "Decrittografia non riuscita. La passphrase potrebbe essere errata oppure il BLOB è danneggiato. Riprovare?", + "Dedicated container volume (included in backups)": "Volume dedicato del container (incluso nei backup)", + "Dedicated container volumes (included in backups)": "Volumi dedicati del container (inclusi nei backup)", + "DeepSeek Harness “Everything is a Plugin“.": "DeepSeek Harness «Everything is a Plugin».", + "Default ACLs applied for group inheritance.": "ACL predefiniti applicati per l'ereditarietà del gruppo.", "Default Credentials": "Credenziali predefinite", "Default Gateway": "Gateway predefinito", "Default ISO directory": "Directory ISO predefinita", "Default Login Credentials:": "Credenziali di accesso predefinite:", "Default Port": "Porta predefinita", "Default Proxmox logo applied": "Logo Proxmox predefinito applicato", - "Default is none (video-only passthrough). Use SPACE to toggle selections.": "L'impostazione predefinita è nessuno (passthrough solo video). Usa lo SPAZIO per alternare le selezioni.", - "Default journald configuration restored": "Configurazione journal predefinita ripristinata", - "Default location is /mnt/. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "La posizione predefinita è /mnt/. La condivisione verrà montata qui sull'host con autorizzazioni aperte in modo che un LXC non privilegiato possa eseguire il bind-mount e scrivere su di essa. Per l'accesso LXC, eseguire il bind-mount di questo percorso con LXC Mount Manager.", - "Default location is /mnt/. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "La posizione predefinita è /mnt/. La condivisione verrà montata qui sull'host. Utilizzare questo percorso in /etc/fstab. Per l'accesso LXC, eseguire il bind-mount di questo percorso con LXC Mount Manager.", + "Default is none (video-only passthrough). Use SPACE to toggle selections.": "Nessun dispositivo selezionato per default (passthrough solo video). Usa SPAZIO per selezionare o deselezionare.", + "Default journald configuration restored": "Configurazione journald predefinita ripristinata", + "Default location is /mnt/. The share will be mounted here on the host with open permissions so an unprivileged LXC can bind-mount and write to it. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "La posizione predefinita è /mnt/. La condivisione verrà montata qui sull’host con permessi aperti, per consentire a un LXC non privilegiato di accedervi in scrittura tramite bind mount. Per l’accesso dal LXC, creare un bind mount di questo percorso con il Gestore montaggi LXC.", + "Default location is /mnt/. The share will be mounted here on the host. Use this path in /etc/fstab. For LXC access, bind-mount this path with the LXC Mount Manager.": "La posizione predefinita è /mnt/. La condivisione verrà montata qui sull’host. Utilizzare questo percorso in /etc/fstab. Per l’accesso dal LXC, creare un bind mount di questo percorso con il Gestore montaggi LXC.", "Default login": "Accesso predefinito", "Default options": "Opzioni predefinite", "Default options read/write": "Opzioni predefinite di lettura/scrittura", - "Default will be used:": "Verrà utilizzato il valore predefinito:", + "Default will be used:": "Sarà usato il valore predefinito:", "Default:": "Predefinito:", - "Default: only what the application needs": "Predefinito: solo ciò di cui l'applicazione ha bisogno", - "Delete Borg target": "Elimina il bersaglio Borg", + "Default: only what the application needs": "Predefinita: solo ciò che serve all’applicazione", + "Delete Borg target": "Elimina destinazione Borg", "Delete Export": "Elimina esportazione", "Delete Share": "Elimina condivisione", - "Delete a CT (irreversible). Use the correct ": "Eliminare un CT (irreversibile). Utilizzare il corretto", - "Delete a VM (irreversible). Use the correct ": "Elimina una VM (irreversibile). Utilizzare il corretto", + "Delete a CT (irreversible). Use the correct ": "Elimina un CT (irreversibile). Usa il corretto", + "Delete a VM (irreversible). Use the correct ": "Elimina una VM (irreversibile). Usa il corretto", "Delete archive": "Elimina archivio", - "Delete it?": "cancellarlo?", - "Delete job": "Elimina lavoro", - "Delete scheduled backup job?": "Eliminare il processo di backup pianificato?", - "Delete the image to free the space?": "Eliminare l'immagine per liberare lo spazio?", - "Delete the images to free the space?": "Eliminare le immagini per liberare lo spazio?", - "Delete this corrupt archive and pick another": "Elimina questo archivio corrotto e scegline un altro", - "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge è un client BitTorrent leggero e gratuito.", + "Delete it?": "Eliminare il volume?", + "Delete job": "Elimina attività", + "Delete scheduled backup job?": "Eliminare l’attività di backup pianificata?", + "Delete the image to free the space?": "Eliminare l’immagine per liberare spazio?", + "Delete the images to free the space?": "Eliminare le immagini per liberare spazio?", + "Delete this corrupt archive and pick another": "Elimina questo archivio danneggiato e scegline un altro", + "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge è un client BitTorrent leggero, libero e multipiattaforma.", "Dependencies installed successfully": "Dipendenze installate correttamente", "Deploy with this configuration?": "Distribuire con questa configurazione?", "Deploying Secure Gateway...": "Distribuzione di Secure Gateway...", "Deployment cancelled.": "Distribuzione annullata.", "Deployment failed": "Distribuzione non riuscita", "Description": "Descrizione", - "Desktop UI backup created": "Backup dell'interfaccia utente desktop creato", - "Desktop and Mobile UI patched": "Patch per l'interfaccia utente desktop e mobile", + "Desktop UI backup created": "Backup interfaccia desktop creato", + "Desktop and Mobile UI patched": "Patch applicata all’interfaccia desktop e mobile", "Destination Directory": "Directory di destinazione", "Destination directory does not exist:": "La directory di destinazione non esiste:", "Destination directory is not writable:": "La directory di destinazione non è scrivibile:", - "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "percorso di destinazione per la copia (in genere all'esterno dello stato ProxMenux):", + "Destination path for the copy (typically outside ProxMenux state):": "Percorso di destinazione della copia (di solito fuori dai dati di stato ProxMenux):", "Destination:": "Destinazione:", - "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Distruggi un set di dati ZFS (irreversibile)", - "Destructive rollback": "rollback distruttivo", - "Detailed Proxmox version info": "Informazioni dettagliate sulla versione di Proxmox", - "Detailed partition layout with GPT info": "Layout dettagliato della partizione con informazioni GPT", + "Destroy a ZFS dataset (irreversible)": "Distruggi un dataset ZFS (irreversibile)", + "Destructive rollback": "Rollback distruttivo", + "Detailed Proxmox version info": "Informazioni dettagliate sulla versione Proxmox", + "Detailed partition layout with GPT info": "Layout dettagliato delle partizioni con dati GPT", "Detailed service information": "Informazioni dettagliate sul servizio", "Details": "Dettagli", "Detect GPUs in host": "Rileva GPU nell'host", - "Detect controller/NVMe BDF": "Rileva controller/NVMe BDF", - "Detected": "Rilevato", + "Detect controller/NVMe BDF": "Rileva il BDF del controller/NVMe", + "Detected": "Rilevamenti", "Detected AMD CPU": "Rilevata CPU AMD", "Detected Coral hardware:": "Hardware Coral rilevato:", "Detected GPU(s):": "GPU rilevate:", @@ -1601,51 +1598,51 @@ "Detected broken gasket-dkms package state:": "Rilevato stato danneggiato del pacchetto gasket-dkms:", "Detected existing Samba user:": "Rilevato utente Samba esistente:", "Detected filesystem:": "File system rilevato:", - "Detected nftables - using nftables ban action": "Nftable rilevati: utilizzo dell'azione di divieto di nftables", + "Detected nftables - using nftables ban action": "Rilevato nftables: utilizzo dell'azione di blocco di nftables", "Detected paths in this backup:": "Percorsi rilevati in questo backup:", "Detected power state": "Stato di alimentazione rilevato", - "Detected reset method": "Metodo di ripristino rilevato", + "Detected reset method": "Metodo di reset rilevato", "Detected risk factor": "Fattore di rischio rilevato", "Detected subtype": "Sottotipo rilevato", - "Detected:": "Rilevato:", + "Detected:": "Distribuzione rilevata:", "Detecting AMD CPU and applying fixes if necessary...": "Rilevamento della CPU AMD e applicazione delle correzioni, se necessario...", "Detecting PCI storage controllers and NVMe devices...": "Rilevamento dei controller di storage PCI e dei dispositivi NVMe...", "Detecting available disks...": "Rilevamento dischi disponibili...", - "Detecting container OS...": "Rilevamento sistema operativo contenitore...", - "Detecting if this is an OVH server and installing OVH RTM if necessary...": "Verificare se si tratta di un server OVH ed eventualmente installare OVH RTM...", + "Detecting container OS...": "Rilevamento del sistema operativo del container...", + "Detecting if this is an OVH server and installing OVH RTM if necessary...": "Verifica del server OVH e installazione di OVH RTM se necessario...", "Detecting previous optimizations...": "Rilevamento ottimizzazioni precedenti...", - "Detecting storage for disk images...": "rilevamento dello spazio di archiviazione per le immagini disco in corso...", - "Detecting virtualization and installing guest agent...": "Rilevamento della virtualizzazione e installazione dell'agente guest in corso...", + "Detecting storage for disk images...": "Rilevamento dello storage per le immagini disco...", + "Detecting virtualization and installing guest agent...": "Rilevamento della virtualizzazione e installazione dell’agente guest...", "Development Tools": "Strumenti di sviluppo", - "Device GID does not match the host": "il GID del dispositivo non corrisponde all'host", + "Device GID does not match the host": "Il GID del dispositivo non corrisponde a quello dell’host", "Device In Use": "Dispositivo in uso", "Device added": "Dispositivo aggiunto", "Device added:": "Dispositivo aggiunto:", "Device already present in target VM — existing hostpci entry reused": "Dispositivo già presente nella VM di destinazione: voce hostpci esistente riutilizzata", "Device assignments will be written now and become active after reboot.": "Le assegnazioni dei dispositivi verranno scritte ora e diventeranno attive dopo il riavvio.", - "Device configuration cancelled": "Configurazione del dispositivo annullata", + "Device configuration cancelled": "Configurazione dispositivo annullata", "Device hostname": "Nome host del dispositivo", - "Device node outside the supported profiles": "Nodo dispositivo al di fuori dei profili supportati", - "Device outside the supported profiles; NVIDIA and device trees require another profile": "Dispositivo al di fuori dei profili supportati; NVIDIA e alberi di dispositivo require un altro profilo", - "Device path mismatch. Format cancelled.": "Mancata corrispondenza del percorso del dispositivo. Formato annullato.", - "Device permissions verified for the application user": "autorizzazioni del dispositivo verificate per l'utente dell'applicazione", + "Device node outside the supported profiles": "Nodo dispositivo fuori dai profili supportati", + "Device outside the supported profiles; NVIDIA and device trees require another profile": "Dispositivo fuori dai profili supportati; NVIDIA e i device tree richiedono un altro profilo", + "Device path mismatch. Format cancelled.": "Percorso del dispositivo non corrispondente. Formattazione annullata.", + "Device permissions verified for the application user": "Permessi del dispositivo verificati per l'utente dell'applicazione", "Device removed:": "Dispositivo rimosso:", - "Device to attach": "dispositivo da allegare", + "Device to attach": "Dispositivo da collegare", "Device:": "Dispositivo:", "Devices": "Dispositivi", - "Devices added to the container:": "Dispositivi aggiunti al contenitore:", + "Devices added to the container:": "Dispositivi aggiunti al container:", "Devices added:": "Dispositivi aggiunti:", - "Devices of the host it asks for:": "Dispositivi dell'host che chiede:", + "Devices of the host it asks for:": "Dispositivi dell’host richiesti:", "Devices to add to VM": "Dispositivi da aggiungere alla VM", - "Devices to keep (unmark one to remove it)": "dispositivi da conservare (deselezionane uno per rimuoverlo)", + "Devices to keep (unmark one to remove it)": "Dispositivi da conservare (deselezionane uno per rimuoverlo)", "Diff: current system vs backup (--- system +++ backup)": "Differenza: sistema attuale vs backup (--- sistema +++ backup)", - "Different host. Backup from:": "Ospite diverso. Backup da:", - "Direct conversion completed for container": "Conversione diretta completata per il contenitore", - "Directory Exists": "La directory esiste", + "Different host. Backup from:": "Host diverso. Backup da:", + "Direct conversion completed for container": "Conversione diretta completata per il container", + "Directory Exists": "Directory esistente", "Directory Not Empty": "Directory non vuota", "Directory Not Found": "Directory non trovata", "Directory already exists. Continue with permission setup?": "La directory esiste già. Continuare con la configurazione delle autorizzazioni?", - "Directory configured for sharedfiles group access on:": "Directory configurata per l'accesso al gruppo sharedfiles su:", + "Directory configured for sharedfiles group access on:": "Directory configurata per l’accesso del gruppo sharedfiles su:", "Directory configured with sharedfiles group ownership": "Directory configurata con la proprietà del gruppo sharedfiles", "Directory created successfully.": "Directory creata con successo.", "Directory created successfully:": "Directory creata con successo:", @@ -1653,232 +1650,232 @@ "Directory does not exist and was not created.": "La directory non esiste e non è stata creata.", "Directory does not exist:": "La directory non esiste:", "Directory error": "Errore nella directory", - "Directory for the read-only view": "Directory per la visualizzazione di sola lettura", - "Directory for the read/write view": "Directory per la vista lettura/scrittura", + "Directory for the read-only view": "Directory della vista in sola lettura", + "Directory for the read/write view": "Directory della vista in lettura e scrittura", "Directory not found": "Directory non trovata", - "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Archiviazione di directory aggiunta con successo a Proxmox!", - "Directory successfully.": "Elenco con successo.", - "Directory:": "Rubrica:", - "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "disabilita l'offload della scheda NIC (Intel e1000e)", + "Directory storage added successfully to Proxmox!": "Storage di tipo directory aggiunto con successo a Proxmox!", + "Directory successfully.": "Directory: OK.", + "Directory:": "Directory:", + "Disable NIC Offloading (Intel e1000e)": "Disabilita offload NIC (Intel e1000e)", "Disable autostart on conflicting VM": "Disabilita l'avvio automatico sulla VM in conflitto", "Disable autostart on one VM to avoid startup conflicts.": "Disabilita l'avvio automatico su una VM per evitare conflitti di avvio.", - "Disable kernel audit messages (optional but recommended):": "Disabilita i messaggi di controllo del kernel (facoltativo ma consigliato):", - "Disable onboot on affected VM(s)/CT(s)": "Disabilita l'avvio sulle VM/CT interessati", - "Disable portmapper/rpcbind": "disabilita portmapper/rpcbind", + "Disable kernel audit messages (optional but recommended):": "Disabilita i messaggi di audit del kernel (facoltativo ma consigliato):", + "Disable onboot on affected VM(s)/CT(s)": "Disabilita onboot sulle VM/CT interessati", + "Disable portmapper/rpcbind": "Disabilita portmapper/rpcbind", "Disabled": "Disabilitato", "Disabling High Availability services...": "Disabilitazione dei servizi ad alta disponibilità...", - "Disabling ZFS autotrim applied by ProxMenux...": "Disattivazione del taglio automatico ZFS applicato da ProxMenux...", + "Disabling ZFS autotrim applied by ProxMenux...": "Disattivazione di autotrim ZFS applicato da ProxMenux...", "Disabling and removing NetworkManager...": "Disabilitazione e rimozione di NetworkManager...", "Disabling and stopping rpcbind service and socket...": "Disabilitazione e arresto del servizio e del socket rpcbind...", - "Disabling non-free firmware warnings...": "Disabilitare gli avvisi del firmware non libero...", - "Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Disabilitare portmapper/rpcbind per sicurezza...", + "Disabling non-free firmware warnings...": "Disabilitazione degli avvisi sul firmware non libero...", + "Disabling portmapper/rpcbind for security...": "Disabilitazione di portmapper/rpcbind per sicurezza...", "Discover targets on portal:": "Scopri target sul portale:", - "Discovering iSCSI targets...": "Individuazione delle destinazioni iSCSI...", + "Discovering iSCSI targets...": "Individuazione dei target iSCSI...", "Discovery successful": "Scoperta riuscita", "Disk": "Disco", "Disk Already Assigned": "Disco già assegnato", "Disk In Use": "Disco in uso", - "Disk In Use by Running VM": "Disco in uso dalla VM in esecuzione", + "Disk In Use by Running VM": "Disco in uso da una VM in esecuzione", "Disk Manager": "Gestione disco", "Disk Reference Conflict": "Conflitto di riferimento del disco", - "Disk Setup": "Configurazione del disco", + "Disk Setup": "Configurazione disco", "Disk added as": "Disco aggiunto come", - "Disk already has": "Il disco lo ha già", - "Disk and Storage Manager - Manual CLI Guide": "Gestione dischi e archivi: Guida CLI manuale", + "Disk already has": "Il disco ha già", + "Disk and Storage Manager - Manual CLI Guide": "Gestione dischi e storage - Guida CLI manuale", "Disk appears empty. It will be formatted.": "Il disco sembra vuoto. Verrà formattato.", "Disk assigned at": "Disco assegnato a", - "Disk attached as:": "Disco allegato come:", + "Disk attached as:": "Disco collegato come:", "Disk configured as": "Disco configurato come", "Disk conversion failed for": "Conversione del disco non riuscita per", - "Disk file not found:": "File su disco non trovato:", + "Disk file not found:": "File del disco non trovato:", "Disk formatted as": "Disco formattato come", "Disk formatted successfully.": "Disco formattato correttamente.", - "Disk image — VM disk images": "Immagine disco: immagini del disco della VM", - "Disk interface is required to continue VM creation.": "Per continuare la creazione della VM è necessaria l'interfaccia del disco.", + "Disk image — VM disk images": "Immagine disco: immagini disco VM", + "Disk interface is required to continue VM creation.": "Per creare la VM occorre scegliere l’interfaccia disco.", "Disk interface selected:": "Interfaccia disco selezionata:", - "Disk interface selection cancelled.": "Selezione dell'interfaccia del disco annullata.", + "Disk interface selection cancelled.": "Selezione interfaccia disco annullata.", "Disk is part of a host ZFS pool": "Il disco fa parte di un pool ZFS host", - "Disk is part of host LVM": "Il disco fa parte dell'host LVM", - "Disk is ready for VM passthrough.": "Il disco è pronto per il passthrough della VM.", - "Disk is ready to be added to Proxmox storage.": "Il disco è pronto per essere aggiunto allo spazio di archiviazione Proxmox.", + "Disk is part of host LVM": "Il disco fa parte dell'LVM dell'host", + "Disk is ready for VM passthrough.": "Il disco è pronto per il passthrough alla VM.", + "Disk is ready to be added to Proxmox storage.": "Il disco è pronto per essere aggiunto allo storage Proxmox.", "Disk metadata cleaned.": "Metadati del disco puliti.", "Disk mounted at": "Disco montato a", "Disk path resolved via pvesm:": "Percorso del disco risolto tramite pvesm:", - "Disk path:": "Percorso del disco:", - "Disk safety revalidation failed.": "La riconvalida della sicurezza del disco non è riuscita.", + "Disk path:": "Percorso disco:", + "Disk safety revalidation failed.": "Riconvalida della sicurezza del disco non riuscita.", "Disk safety validation passed.": "Convalida della sicurezza del disco superata.", - "Disk too small for the common profile": "Disco troppo piccolo per il profilo comune", + "Disk too small for the common profile": "Disco troppo piccolo per il profilo condiviso", "Disk unmounted from": "Disco smontato da", - "Disk verified and accessible inside CT at": "Disco verificato e accessibile all'interno di CT all'indirizzo", + "Disk verified and accessible inside CT at": "Disco verificato e accessibile nel CT in", "Disk:": "Disco:", "Disks exported:": "Dischi esportati:", "Disks to export:": "Dischi da esportare:", "Disks to import:": "Dischi da importare:", "Disks to process:": "Dischi da elaborare:", "Disks:": "Dischi:", - "Display :": "Visualizzazione:", + "Display :": "Display:", "Display logical volumes (LVM)": "Visualizza volumi logici (LVM)", "Display physical volumes (LVM)": "Visualizza volumi fisici (LVM)", "Display system summary in ASCII format": "Visualizza il riepilogo del sistema in formato ASCII", "Display volume groups (LVM)": "Visualizza gruppi di volumi (LVM)", - "Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.": "Non assumere la porta 8123 rimane attiva dopo l'imbarco su Home Assistant Core 2026.8 o più recente.", - "Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.": "Non rivendicare in-place gli aggiornamenti delle immagini OCI sono convalidati fino a quando rootfs sostituzione e rollback sono stati testati senza perdere il volume gestito /mnt/data.", - "Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.": "Non attivare automaticamente le GPU integrate AMD non supportate. Gli override HSA sono esperimenti di compatibilità manuale, non un default convalidato.", + "Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.": "Non dare per scontato che la porta 8123 resti attiva dopo la configurazione iniziale di Home Assistant Core 2026.8 o successivo.", + "Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.": "Non considerare convalidati gli aggiornamenti delle immagini OCI sul posto finché la sostituzione del rootfs e il rollback non saranno stati testati senza perdere il volume gestito /mnt/data.", + "Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.": "Non abilitare automaticamente l’accelerazione sulle GPU integrate AMD non supportate. Gli override HSA sono esperimenti manuali di compatibilità, non un default convalidato.", "Do not mount": "Non montare", - "Do not run the upgrade from the Web UI virtual console (it will disconnect)": "Non eseguire l'aggiornamento dalla console virtuale dell'interfaccia utente Web (si disconnetterà)", + "Do not run the upgrade from the Web UI virtual console (it will disconnect)": "Non eseguire l’aggiornamento dalla console virtuale dell’interfaccia web (si disconnetterà)", "Do not start the VM until the system has been rebooted.": "Non avviare la VM finché il sistema non è stato riavviato.", - "Do you want ProxMenux to stop it now?": "Vuoi che ProxMenux lo interrompa adesso?", + "Do you want ProxMenux to stop it now?": "Vuoi che ProxMenux la arresti ora?", "Do you want to activate ProxMenux Monitor?": "Vuoi attivare ProxMenux Monitor?", "Do you want to apply the optional NVIDIA patch to remove some GPU limitations?": "Vuoi applicare la patch NVIDIA opzionale per rimuovere alcune limitazioni della GPU?", - "Do you want to apply these optimizations now?": "Vuoi applicare queste ottimizzazioni adesso?", - "Do you want to configure GPU passthrough for this VM now?": "Vuoi configurare il passthrough GPU per questa VM adesso?", + "Do you want to apply these optimizations now?": "Vuoi applicare queste ottimizzazioni ora?", + "Do you want to configure GPU passthrough for this VM now?": "Vuoi configurare il passthrough GPU per questa VM ora?", "Do you want to continue anyway?": "Vuoi continuare comunque?", - "Do you want to continue with the conversion now, or exit to create a backup first?": "Vuoi continuare con la conversione adesso o uscire per creare prima un backup?", + "Do you want to continue with the conversion now, or exit to create a backup first?": "Vuoi continuare la conversione ora o uscire per creare prima un backup?", "Do you want to continue?": "Vuoi continuare?", - "Do you want to convert it to a privileged container now?": "Vuoi convertirlo in un contenitore privilegiato adesso?", - "Do you want to create it now?": "Vuoi crearlo adesso?", - "Do you want to create it?": "Vuoi crearlo?", + "Do you want to convert it to a privileged container now?": "Vuoi convertirlo in un container privilegiato ora?", + "Do you want to create it now?": "Vuoi crearla ora?", + "Do you want to create it?": "Vuoi crearla?", "Do you want to deactivate ProxMenux Monitor?": "Vuoi disattivare ProxMenux Monitor?", - "Do you want to disable and remove it now?": "Vuoi disabilitarlo e rimuoverlo adesso?", - "Do you want to enable IOMMU now?": "Vuoi abilitare IOMMU adesso?", + "Do you want to disable and remove it now?": "Vuoi disabilitarlo e rimuoverlo ora?", + "Do you want to enable IOMMU now?": "Vuoi abilitare IOMMU ora?", "Do you want to enable the serial port": "Vuoi abilitare la porta seriale", - "Do you want to encrypt this backup?": "vuoi crittografare questo backup?", - "Do you want to install Log2RAM to reduce log write load?": "vuoi installare Log2RAM per ridurre il carico di scrittura del registro?", - "Do you want to make this mount permanent?": "Vuoi rendere permanente questa montatura?", - "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Vuoi aprire la modalità Cambia GPU adesso?", + "Do you want to encrypt this backup?": "Vuoi crittografare questo backup?", + "Do you want to install Log2RAM to reduce log write load?": "Vuoi installare Log2RAM per ridurre il carico di scrittura del registro?", + "Do you want to make this mount permanent?": "Vuoi rendere permanente questo montaggio?", + "Do you want to open Switch GPU Mode now?": "Vuoi aprire Cambia modalità GPU ora?", "Do you want to proceed and run the Proxmox System Update?": "Vuoi procedere ed eseguire l'aggiornamento del sistema Proxmox?", "Do you want to proceed with the cleanup?": "Vuoi procedere con la pulizia?", "Do you want to proceed with the system update?": "Vuoi procedere con l'aggiornamento del sistema?", "Do you want to proceed?": "Vuoi procedere?", - "Do you want to reboot now?": "Vuoi riavviare adesso?", - "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf and continue?": "vuoi rimuovere la voce obsoleta da vfio.conf e continuare?", - "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf?": "vuoi rimuovere la voce obsoleta da vfio.conf?", - "Do you want to restart the network service now to apply changes?": "Riavviare adesso il servizio di rete per applicare le modifiche?", + "Do you want to reboot now?": "Vuoi riavviare ora?", + "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf and continue?": "Vuoi rimuovere la voce obsoleta da vfio.conf e continuare?", + "Do you want to remove the stale entry from vfio.conf?": "Vuoi rimuovere la voce obsoleta da vfio.conf?", + "Do you want to restart the network service now to apply changes?": "Riavviare ora il servizio di rete per applicare le modifiche?", "Do you want to restart the network service to apply changes?": "Riavviare il servizio di rete per applicare le modifiche?", "Do you want to run the network script from": "Vuoi eseguire lo script di rete da", "Do you want to run the post-installation script from": "Vuoi eseguire lo script post-installazione da", - "Do you want to run the script now?": "Vuoi eseguire lo script adesso?", - "Do you want to schedule selected paths for next boot now?": "Vuoi pianificare adesso i percorsi selezionati per il prossimo avvio?", - "Do you want to start the converted unprivileged container": "Vuoi avviare il contenitore non privilegiato convertito", - "Do you want to start the privileged container": "Vuoi avviare il contenitore privilegiato", + "Do you want to run the script now?": "Vuoi eseguire lo script ora?", + "Do you want to schedule selected paths for next boot now?": "Vuoi pianificare ora il ripristino dei percorsi selezionati per il prossimo avvio?", + "Do you want to start the converted unprivileged container": "Vuoi avviare il container non privilegiato convertito", + "Do you want to start the privileged container": "Vuoi avviare il container privilegiato", "Do you want to try different credentials or authentication method?": "Vuoi provare credenziali o metodi di autenticazione diversi?", "Do you want to unmount it first?": "Vuoi smontarlo prima?", - "Do you want to update now?": "Vuoi aggiornare adesso?", - "Do you want to update the NVIDIA userspace libraries inside these containers to match the host?": "Vuoi aggiornare le librerie dello spazio utente NVIDIA all'interno di questi contenitori in modo che corrispondano all'host?", + "Do you want to update now?": "Vuoi aggiornare ora?", + "Do you want to update the NVIDIA userspace libraries inside these containers to match the host?": "Vuoi aggiornare le librerie userspace NVIDIA in questi container per allinearle all’host?", "Do you want to update the existing export?": "Vuoi aggiornare l'esportazione esistente?", "Do you want to update the existing share?": "Vuoi aggiornare la condivisione esistente?", "Do you want to view the selected backup before restoring?": "Vuoi visualizzare il backup selezionato prima del ripristino?", - "Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images": "I Mods Docker sono offerti solo per immagini LinuxServer compatibili", + "Docker Mods are only offered for compatible LinuxServer images": "I Docker Mods sono disponibili solo per le immagini LinuxServer compatibili", "Docker Volume Backup": "Docker Volume Backup", - "Docker/CLI not available yet or no valid answer": "Docker/CLI non disponibile o nessuna risposta valida", + "Docker/CLI not available yet or no valid answer": "Docker/CLI non ancora disponibile oppure nessuna risposta valida", "Documents & Notes": "Documenti e note", "Documents volume size in GB": "Dimensioni volume documenti in GB", - "Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "Dokuwiki è un software wiki Open Source semplice da usare e altamente versatile che non require un database. È amato dagli utenti per la sua sintassi pulita e leggibile. La facilità di manutenzione, backup e integrazione lo rende preferito da un amministratore. Costruito in controlli di accesso e connettori di autenticazione rendono DokuWiki particolarmente utile nel contesto aziendale e il gran numero di plugin che la sua vivace comunità consente una vasta gamma di casi di utilizzo oltre un wiki tradizionale.", - "Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "Dolphin Emulator consente di giocare giochi GameCube e Wii con vari miglioramenti grafici e altre funzionalità sono disponibili per migliorare la vostra esperienza di gioco.", + "Dokuwiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable syntax. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in access controls and authentication connectors make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of plugins contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.": "DokuWiki è un software wiki open source versatile e facile da usare che non richiede un database. Gli utenti ne apprezzano la sintassi chiara e leggibile. La facilità di manutenzione, backup e integrazione lo rende particolarmente apprezzato dagli amministratori. I controlli di accesso e i connettori di autenticazione integrati lo rendono utile anche in ambito aziendale; i numerosi plugin della comunità ne ampliano gli impieghi oltre quelli di un wiki tradizionale.", + "Dolphin Emulator lets you play GameCube and Wii games with various graphical enhancements and other features are available to improve your game experience.": "Dolphin Emulator permette di giocare ai titoli GameCube e Wii con miglioramenti grafici e altre funzionalità che arricchiscono l’esperienza di gioco.", "Domain for the certificate (example.com)": "Dominio per il certificato (example.com)", - "Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"": "Doplarr è un robot di richiesta *arr per Discord.\"", - "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs è un bot Discord per la richiesta di supporti attraverso *arr backends, scritto in Rust.", - "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander è un free cross platform open source file manager con due pannelli laterali. È ispirato da Total Commander e presenta alcune nuove idee.", - "Download Spotify music with album art and metadata": "Scarica musica Spotify con album art e metadati", + "Doplarr is an *arr request bot for Discord.\"": "Doplarr è un bot per le richieste *arr su Discord.", + "Doplarr_rs is a Discord bot for requesting media through *arr backends, written in Rust.": "Doplarr_rs è un bot Discord scritto in Rust per richiedere contenuti multimediali tramite i backend *arr.", + "Double Commander is a free cross platform open source file manager with two panels side by side. It is inspired by Total Commander and features some new ideas.": "Double Commander è un file manager gratuito, open source e multipiattaforma con due pannelli affiancati. Si ispira a Total Commander e introduce alcune nuove idee.", + "Download Spotify music with album art and metadata": "Scarica musica da Spotify con copertine album e metadati", "Download failed for all attempted URLs": "Download non riuscito per tutti gli URL tentati", "Download its Compose file from an address": "Scarica il file Compose da un indirizzo", - "Download keyfile": "scarica il file chiave", + "Download keyfile": "Scarica file di chiavi", "Download latest VirtIO ISO automatically": "Scarica automaticamente l'ultima ISO VirtIO", - "Downloaded OCI images deleted:": "Scaricate le immagini OCI cancellate:", + "Downloaded OCI images deleted:": "Immagini OCI scaricate eliminate:", "Downloaded amdgpu_top": "Scaricato amdgpu_top", "Downloading": "Download in corso", - "Downloading Helper-Scripts logo...": "Download del logo degli script di supporto in corso...", + "Downloading Helper-Scripts logo...": "Download del logo Helper-Scripts...", "Downloading Home-Labs-Club logo...": "Download del logo Home-Labs-Club...", - "Downloading JC Channel logo...": "Download del logo JC Channel in corso...", + "Downloading JC Channel logo...": "Download del logo JC Channel...", "Downloading ProxMenux logo...": "Download del logo ProxMenux...", "Downloading Proxmology logo...": "Download del logo Proxmology...", - "Downloading UUP converter...": "Download del convertitore UUP in corso...", + "Downloading UUP converter...": "Download del convertitore UUP...", "Downloading amdgpu_top": "Download di amdgpu_top", - "Downloading official installer...": "Download del programma di installazione ufficiale in corso...", - "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "il download di backup crittografati preesistenti da questo host fallirà a meno che tu non conservi una copia della chiave corrente.", - "Downloading the image:": "Scarica l'immagine:", - "Downloading the latest Fastfetch release...": "Download dell'ultima versione di Fastfetch in corso...", + "Downloading official installer...": "Download del programma di installazione ufficiale...", + "Downloading pre-existing encrypted backups from this host will fail unless you kept a copy of the current key.": "Il download di backup crittografati preesistenti da questo host fallirà a meno che tu non abbia conservato una copia della chiave corrente.", + "Downloading the image:": "Download dell'immagine:", + "Downloading the latest Fastfetch release...": "Download dell’ultima versione Fastfetch...", "Driver blacklist entries removed": "Voci della lista nera dei driver rimosse", "Driver blacklist removed for": "Lista nera dei driver rimossa per", "Driver installed successfully. Press Enter to continue...": "Driver installato correttamente. Premi Invio per continuare...", "Drivers :": "Driver:", "Drivers compiled and installed via DKMS.": "Driver compilati e installati tramite DKMS.", - "Dry run completed; mount configuration was not applied. The CT was already running.": "prova di prova completata;la configurazione di montaggio non è stata applicata. CT era già in esecuzione.", - "Dry run completed; mount configuration was not applied. The CT was started for the remote check.": "prova di prova completata;la configurazione di montaggio non è stata applicata. Il CT è stato avviato per il controllo remoto.", - "Dry run completed; no changes were made.": "Eseguita a secco completata; non sono state apportate modifiche.", - "Dry run completed; no containers were created.": "Corsa a secco completata; non sono stati creati contenitori.", - "Dry run completed; the container and the mounts were not changed.": "Corsa a secco completata; il contenitore e i supporti non sono stati modificati.", - "DuckDNS subdomain without .duckdns.org (comma separated for several)": "Sottodominio DuckDNS senza .duckdns.org (comma separato per diversi)", + "Dry run completed; mount configuration was not applied. The CT was already running.": "Modalità di prova completata; la configurazione del mount non è stata applicata. Il CT era già in esecuzione.", + "Dry run completed; mount configuration was not applied. The CT was started for the remote check.": "Modalità di prova completata; la configurazione del mount non è stata applicata. Il CT è stato avviato per verificare il remote.", + "Dry run completed; no changes were made.": "Simulazione completata; non è stata apportata alcuna modifica.", + "Dry run completed; no containers were created.": "Simulazione completata; non è stato creato alcun container.", + "Dry run completed; the container and the mounts were not changed.": "Simulazione completata; il container e i mount non sono stati modificati.", + "DuckDNS subdomain without .duckdns.org (comma separated for several)": "Sottodominio DuckDNS senza .duckdns.org (separare più valori con virgole)", "DuckDNS token from your account at duckdns.org": "Token DuckDNS dal tuo account su duckdns.org", "DuckDNS updates the subdomain every 5 minutes. Without UPDATE_IP, DuckDNS itself detects the public IPv4 address of the request.": "DuckDNS aggiorna il sottodominio ogni 5 minuti. Senza UPDATE_IP, DuckDNS stesso rileva l'indirizzo IPv4 pubblico della richiesta.", - "DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation è un Emulatore PS1 che mira al miglior supporto accuracy e game.", - "Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "Duckdns è un servizio gratuito che indicherà un DNS (sotto domini di duckdns.org) a un IP di vostra scelta. Il servizio è completamente gratuito, e non require riattivazione o post del forum per mantenere la sua esistenza.", - "Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Dumping del BIOS ROM della GPU AMD tramite sysfs...", + "DuckStation is a PS1 Emulator aiming for the best accuracy and game support.": "DuckStation è un emulatore PS1 che punta alla massima precisione e compatibilità con i giochi.", + "Duckdns is a free service which will point a DNS (sub domains of duckdns.org) to an IP of your choice. The service is completely free, and doesn't require reactivation or forum posts to maintain its existence.": "Duckdns è un servizio gratuito che associa sottodomini di duckdns.org a un indirizzo IP a tua scelta. Non richiede riattivazioni né messaggi sul forum per rimanere attivo.", + "Dumping AMD GPU ROM BIOS via sysfs...": "Estrazione del BIOS ROM della GPU AMD tramite sysfs...", "Duplicate IP addresses found": "Trovati indirizzi IP duplicati", - "Duplicate parameters cleaned": "Parametri duplicati puliti", - "Duplicate variable in the contract; review it before editing": "Duplicare la variabile nel contratto; rivederla prima della modifica", - "Duplicated GPU device in the container": "Dispositivo GPU duplicato nel contenitore", + "Duplicate parameters cleaned": "Parametri duplicati rimossi", + "Duplicate variable in the contract; review it before editing": "Variabile duplicata nel contratto: verificarla prima di modificarla", + "Duplicated GPU device in the container": "Dispositivo GPU duplicato nel container", "Duplicated NVIDIA devices": "Dispositivi NVIDIA duplicati", "Duplicated VMID in the Proxmox inventory": "VMID duplicato nell'inventario Proxmox", - "Duplicated native directive:": "Direttiva madre duplicata:", + "Duplicated native directive:": "Direttiva nativa duplicata:", "Duplicated native option": "Opzione nativa duplicata", - "Duplicated or invalid stack VMID": "VMID stack duplicato o non valido", - "Duplicati is a backup client that securely stores encrypted, incremental, compressed backups on local storage, cloud storage services and remote file servers. It works with standard protocols like FTP, SSH, WebDAV as well as popular services like Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, and many others.": "Duplicati è un client di backup che memorizza in modo sicuro backup crittografati, incrementali, compressi su storage locale, servizi di archiviazione cloud e server di file remoti. Funziona con protocolli standard come FTP, SSH, WebDAV e servizi popolari come Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, e molti altri.", - "Duplicati web interface (password only)": "Interfaccia web Duplicati (solo password)", + "Duplicated or invalid stack VMID": "VMID dello stack duplicato o non valido", + "Duplicati is a backup client that securely stores encrypted, incremental, compressed backups on local storage, cloud storage services and remote file servers. It works with standard protocols like FTP, SSH, WebDAV as well as popular services like Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega, B2, and many others.": "Duplicati è un client di backup che archivia in modo sicuro backup cifrati, incrementali e compressi su storage locale, servizi cloud e file server remoti. Supporta protocolli standard come FTP, SSH e WebDAV, oltre a servizi come Microsoft OneDrive, Amazon S3, Google Drive, box.com, Mega e B2.", + "Duplicati web interface (password only)": "Interfaccia web di Duplicati (solo password)", "Duration": "Durata", "Duration:": "Durata:", - "Dynamic NVIDIA is only validated for unprivileged containers. This profile uses static mounts and must be recreated after the host driver changes.": "Dynamic NVIDIA è validato solo per contenitori non privati. Questo profilo utilizza supporti statici e deve essere ricreato dopo che il driver host cambia.", + "Dynamic NVIDIA is only validated for unprivileged containers. This profile uses static mounts and must be recreated after the host driver changes.": "La modalità NVIDIA dinamica è convalidata solo per i container non privilegiati. Questo profilo usa mount statici e il container deve essere ricreato dopo la modifica del driver dell’host.", "EFI disk created and configured on": "Disco EFI creato e configurato su", - "EFI storage selection cancelled.": "Selezione dell'archiviazione EFI annullata.", - "EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "La selezione dell'archivio EFI non è riuscita o è stata annullata. Creazione della VM interrotta.", - "EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR": "RIPARAZIONE DEL SISTEMA PROXMOX IN EMERGENZA", + "EFI storage selection cancelled.": "Selezione storage EFI annullata.", + "EFI storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Selezione storage EFI non riuscita o annullata. Creazione VM interrotta.", + "EMERGENCY PROXMOX SYSTEM REPAIR": "RIPARAZIONE D’EMERGENZA SISTEMA PROXMOX", "ENABLED for restore": "ABILITATO per il ripristino", "EXISTS": "ESISTE", - "Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.": "Ogni comando /request ha bisogno di un backend: aggiungere un blocco [[backends]] nello stesso file con l'url e api key del Sonarr, Radarr o Seerr istanza, quindi riavviare il contenitore.", + "Each /request command needs a backend: add a [[backends]] block in the same file with the url and api_key of your Sonarr, Radarr or Seerr instance, then restart the container.": "Ogni comando /request richiede un backend: aggiungi un blocco [[backends]] nello stesso file con url e api_key della tua istanza Sonarr, Radarr o Seerr, poi riavvia il container.", "Each LUN will appear as a block device assignable to VMs.": "Ogni LUN apparirà come un dispositivo a blocchi assegnabile alle VM.", - "Each peer gets its configuration and its QR code inside the container: /config/peer1/peer1.conf and /config/peer1/peer1.png, or /config/peer_/peer_.conf when names were given.": "Ogni peer ottiene la sua configurazione e il suo codice QR all'interno del contenitore: /config/peer1/peer1.conf e /config/peer1/peer1.png, or /config/peer ±name>/peer ±name>.conf quando i nomi sono stati dati.", - "Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.": "Ebook e gestore di raccolta audiobook per utenti Usenet e BitTorrent.", - "Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.": "Eden è un emulatore sperimentale open source per il Nintendo Switch, costruito con prestazioni e stabilità in mente.", + "Each peer gets its configuration and its QR code inside the container: /config/peer1/peer1.conf and /config/peer1/peer1.png, or /config/peer_/peer_.conf when names were given.": "Ogni peer riceve la propria configurazione e il proprio codice QR nel container: /config/peer1/peer1.conf e /config/peer1/peer1.png oppure /config/peer_/peer_.conf se sono stati forniti nomi.", + "Ebook and audiobook collection manager for Usenet and BitTorrent users.": "Gestore di raccolte di ebook e audiolibri per utenti Usenet e BitTorrent.", + "Eden is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch, built with performance and stability in mind.": "Eden è un emulatore sperimentale open source per Nintendo Switch, progettato per offrire prestazioni e stabilità.", "Edge TPU runtime installed.": "Runtime Edge TPU installato.", - "Edit raw CT configuration file": "Modifica il file di configurazione CT grezzo", - "Edit raw VM configuration file": "Modifica il file di configurazione grezzo della VM", + "Edit raw CT configuration file": "Modifica direttamente il file di configurazione CT", + "Edit raw VM configuration file": "Modifica direttamente il file di configurazione VM", "Edit the VM machine type to q35 and try again.": "Modifica il tipo di macchina VM su q35 e riprova.", - "Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)": "Indirizzo e-mail per le comunicazioni di scadenza del certificato (required by ZeroSSL)", - "Email address of the LibreDB Studio administrator": "Indirizzo e-mail dell'amministratore LibreDB Studio", - "Email address of the NetBox admin account": "Indirizzo e-mail dell'account amministratore NetBox", + "Email address for certificate expiry notices (required by ZeroSSL)": "Email per avvisi di scadenza del certificato (richiesta da ZeroSSL)", + "Email address of the LibreDB Studio administrator": "Email dell’amministratore LibreDB Studio", + "Email address of the NetBox admin account": "Email dell’account amministratore NetBox", "Emby WebUI": "Emby WebUI", - "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organizza video, musica, TV dal vivo e foto da librerie di media personali e li trasmette a smart TV, scatole di streaming e dispositivi mobili. Questo contenitore è confezionato come server multimediale emby standalone.", - "Emergency Proxmox System Repair": "Riparazione di emergenza del sistema Proxmox", + "Emby organizes video, music, live TV, and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone emby Media Server.": "Emby organizza video, musica, TV in diretta e foto delle librerie multimediali personali e li trasmette a smart TV, dispositivi di streaming e dispositivi mobili. Questo container contiene Emby Media Server come applicazione autonoma.", + "Emergency Proxmox System Repair": "Riparazione d’emergenza sistema Proxmox", "Emergency recovery:": "Recupero d'emergenza:", - "Empowering the smart home": "Migliorare la casa intelligente", + "Empowering the smart home": "Per una casa più intelligente", "Empty": "Vuoto", - "Empty exec service check": "Controllo servizio exec vuoto", - "Empty or duplicated NVIDIA identity": "Identità NVIDIA vuota o duplicata", - "EmulatorJS is a Docker-based emulator application that can simulate various operating systems and device environments within containers for development, testing, and learning purposes.": "EmulatorJS è un'applicazione emulatore basata su Docker che può simulare vari sistemi operating e ambienti di dispositivo all'interno di contenitori per lo sviluppo, il test e l'apprendimento.", - "Enable": "Abilitare", - "Enable / disable job timer": "Abilita/disabilita il timer del lavoro", - "Enable High Availability services": "abilita i servizi ad alta disponibilità", + "Empty exec service check": "Controllo del servizio di tipo exec vuoto", + "Empty or duplicated NVIDIA identity": "Identità NVIDIA vuota o duplicata", + "EmulatorJS is a Docker-based emulator application that can simulate various operating systems and device environments within containers for development, testing, and learning purposes.": "EmulatorJS è un'applicazione di emulazione basata su Docker che può simulare diversi sistemi operativi e ambienti di dispositivi all'interno di container per lo sviluppo, i test e l'apprendimento.", + "Enable": "Abilita", + "Enable / disable job timer": "Abilita/disabilita timer attività", + "Enable High Availability services": "Abilita servizi ad alta disponibilità", "Enable IOMMU in GRUB or ZFS boot": "Abilita IOMMU nell'avvio GRUB o ZFS", "Enable IOMMU support if not enabled": "Abilita il supporto IOMMU se non abilitato", "Enable IOMMU, reboot the host, and try again.": "Abilita IOMMU, riavvia l'host e riprova.", - "Enable Intel/AMD VA-API video acceleration": "Attiva accelerazione video Intel/AMD VA-API", - "Enable NVIDIA transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping": "Abilitare NVIDIA transcodifica e HDR10/Dolby Vision alla mappatura del tono SDR", + "Enable Intel/AMD VA-API video acceleration": "Abilita accelerazione video Intel/AMD VA-API", + "Enable NVIDIA transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping": "Abilita la transcodifica NVIDIA e la mappatura dei toni da HDR10/Dolby Vision a SDR", "Enable Remote Desktop (RDP) before disabling the virtual display.": "Abilita Desktop remoto (RDP) prima di disabilitare il display virtuale.", "Enable SSD emulation for this disk?": "Abilitare l'emulazione SSD per questo disco?", - "Enable TCP BBR/Fast Open control": "abilita il controllo TCP BBR/Fast Open", - "Enable VA-API transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping": "Abilita trascodifica VA-API e HDR10/Dolby Vision alla mappatura del tono SDR", - "Enable VA-API, hardware encoding and OpenCL tone mapping in Jellyfin": "Abilita VA-API, codifica hardware e mappatura del tono OpenCL in Jellyfin", - "Enable VFIO IOMMU support": "abilita il supporto VFIO IOMMU", - "Enable ZFS autotrim (SSD/NVMe pools)": "abilita il taglio automatico ZFS (pool SSD/NVMe)", - "Enable a mount on an existing Rclone OCI container": "Abilitare un supporto su un contenitore Rclone OCI esistente", + "Enable TCP BBR/Fast Open control": "Abilita controllo TCP BBR/Fast Open", + "Enable VA-API transcoding and HDR10/Dolby Vision to SDR tone mapping": "Abilita la transcodifica VA-API e la conversione dei toni da HDR10/Dolby Vision a SDR", + "Enable VA-API, hardware encoding and OpenCL tone mapping in Jellyfin": "Abilita VA-API, la codifica hardware e la mappatura dei toni OpenCL in Jellyfin", + "Enable VFIO IOMMU support": "Abilita supporto VFIO IOMMU", + "Enable ZFS autotrim (SSD/NVMe pools)": "Abilita ZFS autotrim (pool SSD/NVMe)", + "Enable a mount on an existing Rclone OCI container": "Abilita un mount su un container OCI Rclone esistente", "Enable an optical drive for MakeMKV": "Abilitare un'unità ottica per MakeMKV", "Enable auto-sync if /var/log exceeds 90% of its size?": "Abilitare la sincronizzazione automatica se /var/log supera il 90% delle sue dimensioni?", - "Enable fast reboots": "abilita i riavvii rapidi", - "Enable restart on kernel panic": "abilita il riavvio in caso di panico del kernel", - "Enable the NVIDIA GPU requested by the image": "Abilitare la GPU NVIDIA richiesta dall'immagine", - "Enable the NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA": "Abilitare la GPU NVIDIA required di Open WebUI CUDA", - "Enable this FUSE mount now and restart the CT?": "Abilitare questo supporto FUSE ora e riavviare la CT?", - "Enable/Disable job": "Abilita/Disabilita lavoro", + "Enable fast reboots": "Abilita riavvii rapidi", + "Enable restart on kernel panic": "Abilita riavvio in caso di kernel panic", + "Enable the NVIDIA GPU requested by the image": "Abilita la GPU NVIDIA richiesta dall’immagine", + "Enable the NVIDIA GPU required by Open WebUI CUDA": "Abilita la GPU NVIDIA richiesta da Open WebUI CUDA", + "Enable this FUSE mount now and restart the CT?": "Attivare ora questo mount FUSE e riavviare il CT?", + "Enable/Disable job": "Abilita/disabilita attività", "Enabled": "Abilitato", "Enabled (device pending — load apex module or reboot)": "Abilitato (dispositivo in sospeso: carica il modulo apex o riavvia)", "Enabled (repokey)": "Abilitato (repokey)", @@ -1886,61 +1883,61 @@ "Enabled and ready": "Abilitato e pronto", "Enabled but not connected": "Abilitato ma non connesso", "Enabled memory compaction proactiveness": "Abilitata la proattività della compattazione della memoria", - "Enabling Google TCP BBR congestion control...": "Abilitazione del controllo congestione BBR TCP di Google in corso...", + "Enabling Google TCP BBR congestion control...": "Abilitazione del controllo della congestione TCP BBR di Google...", "Enabling High Availability (HA) services...": "Abilitazione dei servizi ad alta disponibilità (HA)...", "Enabling IOMMU": "Abilitazione dell'IOMMU", "Enabling IOMMU and configuring VFIO for PCI passthrough...": "Abilitazione di IOMMU e configurazione di VFIO per passthrough PCI...", - "Enabling TCP Fast Open...": "Abilitazione dell'apertura rapida TCP...", + "Enabling TCP Fast Open...": "Abilitazione di TCP Fast Open...", "Enabling pigz in vzdump configuration...": "Abilitazione di pigz nella configurazione di vzdump...", "Encrypt this Borg repository?": "Crittografare questo repository Borg?", "Encryption": "Crittografia", - "Encryption key": "chiave di crittografia", + "Encryption key": "Chiave di crittografia", "Encryption key creation failed": "Creazione della chiave di crittografia non riuscita", "Encryption:": "Crittografia:", "English": "Inglese", - "Ensure there are no errors and that proxmox-ve candidate shows 9.x": "Assicurarsi che non vi siano errori e che il candidato proxmox-ve mostri 9.x", - "Ensuring apex group and udev rules...": "Garantire le regole dell'apex group e dell'udev...", - "Ensuring ceph.sources (enterprise, Trixie) is present...": "Garantire la presenza di ceph.sources (enterprise, Trixie)...", - "Ensuring ceph.sources (no-subscription, Trixie) is present...": "Assicurarsi che ceph.sources (senza abbonamento, Trixie) sia presente...", - "Ensuring proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) is present...": "Assicurarsi che proxmox.sources (PVE 9, senza abbonamento, deb822) sia presente...", - "Ensuring pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) is present...": "Assicurarsi che pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) sia presente...", - "Enter": "Entra", - "Enter CT ID:": "Inserisci l'ID CT:", - "Enter MSR register (e.g. 0x10):": "Inserisci il registro MSR (ad esempio 0x10):", - "Enter NFS export path (e.g., /mnt/shared):": "Inserisci il percorso di esportazione NFS (ad esempio, /mnt/shared):", + "Ensure there are no errors and that proxmox-ve candidate shows 9.x": "Verifica che non ci siano errori e che la versione candidata di proxmox-ve sia 9.x", + "Ensuring apex group and udev rules...": "Verifica della presenza del gruppo apex e delle regole udev...", + "Ensuring ceph.sources (enterprise, Trixie) is present...": "Verifica della presenza di ceph.sources (enterprise, Trixie)...", + "Ensuring ceph.sources (no-subscription, Trixie) is present...": "Predisposizione di ceph.sources (no-subscription, Trixie)...", + "Ensuring proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822) is present...": "Predisposizione di proxmox.sources (PVE 9, no-subscription, deb822)...", + "Ensuring pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822) is present...": "Verifica della presenza di pve-enterprise.sources (PVE 9, deb822)...", + "Enter": "Inserisci per il server", + "Enter CT ID:": "Inserisci ID CT:", + "Enter MSR register (e.g. 0x10):": "Inserisci il registro MSR (es. 0x10):", + "Enter NFS export path (e.g., /mnt/shared):": "Inserisci il percorso di esportazione NFS (es. /mnt/shared):", "Enter NFS server IP or hostname:": "Inserisci l'IP o il nome host del server NFS:", - "Enter NVMe device (e.g., nvme0):": "Inserisci il dispositivo NVMe (ad esempio, nvme0):", - "Enter PCI BDF (e.g. 0000:01:00.0):": "Inserisci PCI BDF (ad esempio 0000:01:00.0):", - "Enter PCI BDF (e.g. 0000:04:00.0):": "Inserisci PCI BDF (ad esempio 0000:04:00.0):", - "Enter Path": "Inserisci il percorso", + "Enter NVMe device (e.g., nvme0):": "Inserisci il dispositivo NVMe (es. nvme0):", + "Enter PCI BDF (e.g. 0000:01:00.0):": "Inserisci PCI BDF (es. 0000:01:00.0):", + "Enter PCI BDF (e.g. 0000:04:00.0):": "Inserisci PCI BDF (es. 0000:04:00.0):", + "Enter Path": "Inserisci percorso", "Enter Samba server IP:": "Inserisci l'IP del server Samba:", "Enter Samba share name:": "Inserisci il nome della condivisione Samba:", "Enter Tailscale Auth Key": "Inserisci la chiave di autenticazione Tailscale", - "Enter VM ID:": "Inserisci l'ID della VM:", - "Enter VM/CT ID:": "Inserisci l'ID VM/CT:", + "Enter VM ID:": "Inserisci ID VM:", + "Enter VM/CT ID:": "Inserisci ID VM/CT:", "Enter ZFS pool name for the selected disk:": "Inserisci il nome del pool ZFS per il disco selezionato:", - "Enter a name for the mount point (used as /mnt/):": "Inserisci un nome per il punto di montaggio (usato come /mnt/):", - "Enter a name for the new virtual machine:": "Inserisci un nome per la nuova macchina virtuale:", - "Enter a number, or write or paste a command:": "Inserisci un numero oppure scrivi o incolla un comando:", - "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Inserisci un indirizzo IPv4 utilizzabile con il suo prefisso, ad esempio", - "Enter backup file (.zst):": "Inserisci il file di backup (.zst):", - "Enter backup path (.tar.zst):": "Inserisci il percorso di backup (.tar.zst):", - "Enter backup path (.vma.zst):": "Inserisci il percorso di backup (.vma.zst):", - "Enter base folder for temporary files and converter (default:": "Inserisci la cartella di base per i file temporanei e il convertitore (impostazione predefinita:", - "Enter boot target (e.g. scsi0, sata0, ide0):": "Inserisci la destinazione di avvio (ad esempio scsi0, sata0, ide0):", + "Enter a name for the mount point (used as /mnt/):": "Inserisci un nome per il punto di montaggio (usato come /mnt/):", + "Enter a name for the new virtual machine:": "Inserisci un nome per la nuova VM:", + "Enter a number, or write or paste a command:": "Inserisci un numero o scrivi o incolla un comando:", + "Enter a usable IPv4 address with its prefix, for example": "Inserisci un indirizzo IPv4 utilizzabile con il suo prefisso, per esempio", + "Enter backup file (.zst):": "Inserisci file backup (.zst):", + "Enter backup path (.tar.zst):": "Inserisci percorso backup (.tar.zst):", + "Enter backup path (.vma.zst):": "Inserisci percorso backup (.vma.zst):", + "Enter base folder for temporary files and converter (default:": "Inserisci la cartella base per file temporanei e convertitore (predefinita:", + "Enter boot target (e.g. scsi0, sata0, ide0):": "Inserisci la destinazione di avvio (es. scsi0, sata0, ide0):", "Enter content types (comma-separated):": "Inserisci i tipi di contenuto (separati da virgole):", - "Enter custom CIFS mount options (open uid/gid/file_mode strongly recommended for LXC bind-mounts):": "Inserisci le opzioni di montaggio CIFS personalizzate (open uid/gid/file_mode fortemente consigliato per i montaggi bind LXC):", - "Enter custom NFS mount options:": "Inserisci le opzioni di montaggio NFS personalizzate:", - "Enter custom NFS options:": "Inserisci le opzioni NFS personalizzate:", + "Enter custom CIFS mount options (open uid/gid/file_mode strongly recommended for LXC bind-mounts):": "Inserisci opzioni di montaggio CIFS personalizzate (open uid/gid/file_mode fortemente consigliato per i montaggi bind LXC):", + "Enter custom NFS mount options:": "Inserisci opzioni di montaggio NFS personalizzate:", + "Enter custom NFS options:": "Inserisci opzioni NFS personalizzate:", "Enter custom Samba configuration for this share:": "Inserisci la configurazione Samba personalizzata per questa condivisione:", - "Enter custom mount options:": "Inserisci le opzioni di montaggio personalizzate:", - "Enter custom path": "Inserisci il percorso personalizzato", - "Enter custom pathr": "Inserisci il percorso personalizzato", - "Enter destination directory for exported file(s):": "Inserisci la directory di destinazione per i file esportati:", - "Enter destination path for ISO file": "Immettere il percorso di destinazione per il file ISO", + "Enter custom mount options:": "Inserisci opzioni di montaggio personalizzate:", + "Enter custom path": "Inserisci un percorso personalizzato", + "Enter custom pathr": "Inserisci un percorso personalizzato", + "Enter destination directory for exported file(s):": "Inserisci la directory di destinazione dei file esportati:", + "Enter destination path for ISO file": "Inserisci il percorso di destinazione del file ISO", "Enter destination path:": "Inserisci il percorso di destinazione:", "Enter device (e.g., sda or nvme0):": "Inserisci il dispositivo (ad esempio, sda o nvme0):", - "Enter directory containing OVA/OVF files:": "Entra nella directory contenente i file OVA/OVF:", + "Enter directory containing OVA/OVF files:": "Inserisci la directory contenente i file OVA/OVF:", "Enter directory path:": "Inserisci il percorso della directory:", "Enter disk image path:": "Inserisci il percorso dell'immagine del disco:", "Enter disk or partition path (prefer /dev/disk/by-id/...):": "Inserisci il percorso del disco o della partizione (preferisci /dev/disk/by-id/...):", @@ -1948,8 +1945,8 @@ "Enter domain:": "Inserisci il dominio:", "Enter filesystem (ext4/xfs/btrfs):": "Inserisci il file system (ext4/xfs/btrfs):", "Enter folder name for /mnt:": "Inserisci il nome della cartella per /mnt:", - "Enter full disk path as shown above (starting with /dev/disk/by-id/xxx...):": "Inserisci il percorso completo del disco come mostrato sopra (iniziando con /dev/disk/by-id/xxx...):", - "Enter full path for mount point:": "Inserisci il percorso completo per il punto di montaggio:", + "Enter full disk path as shown above (starting with /dev/disk/by-id/xxx...):": "Inserisci il percorso completo del disco mostrato sopra (che inizia con /dev/disk/by-id/xxx...):", + "Enter full path for mount point:": "Inserisci il percorso completo del punto di montaggio:", "Enter full path to the disk image (e.g., /var/lib/vz/images/xyz.img):": "Inserisci il percorso completo dell'immagine del disco (ad esempio, /var/lib/vz/images/xyz.img):", "Enter full path to the input image (e.g., /var/lib/vz/images/disk.vmdk):": "Inserisci il percorso completo dell'immagine di input (ad esempio, /var/lib/vz/images/disk.vmdk):", "Enter full path:": "Inserisci il percorso completo:", @@ -1957,7 +1954,7 @@ "Enter host or IP:": "Inserisci host o IP:", "Enter hostpci slot (e.g. 0):": "Inserisci lo slot hostpci (ad esempio 0):", "Enter hostpci slot number (e.g. 0):": "Inserisci il numero dello slot hostpci (ad esempio 0):", - "Enter iSCSI target portal IP or hostname:": "Inserisci l'IP o il nome host del portale di destinazione iSCSI:", + "Enter iSCSI target portal IP or hostname:": "Inserisci l’IP o il nome host del portale del target iSCSI:", "Enter image full path:": "Inserisci il percorso completo dell'immagine:", "Enter imported disk reference (e.g. local-lvm:vm-100-disk-0):": "Inserisci il riferimento del disco importato (ad esempio local-lvm:vm-100-disk-0):", "Enter interface (sata/scsi/virtio/ide):": "Inserisci l'interfaccia (sata/scsi/virtio/ide):", @@ -1965,72 +1962,72 @@ "Enter mount path on host:": "Inserisci il percorso di montaggio sull'host:", "Enter mount point in CT (e.g. /mnt/data):": "Inserisci il punto di montaggio in CT (ad esempio /mnt/data):", "Enter mp slot number (e.g. 0):": "Inserisci il numero dello slot mp (ad esempio 0):", - "Enter name for the imported VM:": "Inserisci il nome per la VM importata:", - "Enter networks to advertise (comma-separated CIDR):": "Inserisci le reti da pubblicizzare (CIDR separati da virgole):", + "Enter name for the imported VM:": "Inserisci il nome della VM importata:", + "Enter networks to advertise (comma-separated CIDR):": "Inserisci le reti da annunciare (CIDR separati da virgole):", "Enter new folder name:": "Inserisci il nome della nuova cartella:", "Enter new group name:": "Inserisci il nuovo nome del gruppo:", "Enter partition path (e.g. /dev/sdX1):": "Inserisci il percorso della partizione (ad esempio /dev/sdX1):", "Enter password for": "Inserisci la password per", "Enter password:": "Inserisci la password:", - "Enter path manually": "Immettere il percorso manualmente", + "Enter path manually": "Inserisci il percorso manualmente", "Enter path to analyze:": "Inserisci il percorso da analizzare:", "Enter path:": "Inserisci il percorso:", "Enter pool name to clear errors:": "Inserisci il nome del pool per cancellare gli errori:", "Enter pool name to export:": "Inserisci il nome del pool da esportare:", "Enter pool name to import:": "Inserisci il nome del pool da importare:", - "Enter pool name:": "Inserisci il nome della piscina:", - "Enter pool/dataset name:": "Inserisci il nome del pool/set di dati:", - "Enter pool/dataset to destroy:": "Inserisci il pool/set di dati da distruggere:", - "Enter pool/dataset to mount:": "Inserisci il pool/set di dati da montare:", + "Enter pool name:": "Inserisci il nome del pool:", + "Enter pool/dataset name:": "Inserisci il nome del pool/dataset:", + "Enter pool/dataset to destroy:": "Inserisci il pool/dataset da distruggere:", + "Enter pool/dataset to mount:": "Inserisci il pool/dataset da montare:", "Enter search term (leave empty to show all scripts):": "Inserisci il termine di ricerca (lascia vuoto per mostrare tutti gli script):", "Enter server IP": "Inserisci l'IP del server", "Enter server IP/hostname manually": "Inserisci manualmente l'IP/nome host del server", "Enter server IP:": "Inserisci l'IP del server:", "Enter slot number (e.g. 0):": "Inserisci il numero dello slot (ad esempio 0):", - "Enter storage ID for Proxmox:": "Inserisci l'ID di archiviazione per Proxmox:", - "Enter storage ID:": "Inserisci l'ID di archiviazione:", - "Enter storage name:": "Inserisci il nome dell'archivio:", + "Enter storage ID for Proxmox:": "Inserisci l’ID dello storage per Proxmox:", + "Enter storage ID:": "Inserisci l’ID dello storage:", + "Enter storage name:": "Inserisci il nome dello storage:", "Enter subnet (e.g., 192.168.0.0/24):": "Inserisci la sottorete (ad esempio, 192.168.0.0/24):", "Enter target disk (e.g. /dev/sdX):": "Inserisci il disco di destinazione (ad esempio /dev/sdX):", - "Enter target storage name (e.g., local-lvm):": "Inserisci il nome dell'archivio di destinazione (ad esempio, local-lvm):", - "Enter target storage:": "Inserisci lo spazio di archiviazione di destinazione:", - "Enter the BORG REPOKEY passphrase for target:": "inserisci la passphrase BORG REPOKEY per la destinazione:", + "Enter target storage name (e.g., local-lvm):": "Inserisci il nome dello storage di destinazione (ad esempio, local-lvm):", + "Enter target storage:": "Inserisci lo storage di destinazione:", + "Enter the BORG REPOKEY passphrase for target:": "Inserisci la passphrase BORG REPOKEY per la destinazione:", "Enter the Samba username:": "Inserisci il nome utente Samba:", "Enter the VMID for the new VM:": "Inserisci il VMID per la nuova VM:", - "Enter the container terminal:": "Inserisci il terminal container:", + "Enter the container terminal:": "Accedi al terminale del container:", "Enter the full path to the directory containing disk images:": "Inserisci il percorso completo della directory contenente le immagini del disco:", "Enter the full path to the host directory:": "Inserisci il percorso completo della directory host:", "Enter the full path to the host folder:": "Inserisci il percorso completo della cartella host:", "Enter the full path to the output image (e.g., /var/lib/vz/images/output.qcow2):": "Inserisci il percorso completo dell'immagine di output (ad esempio, /var/lib/vz/images/output.qcow2):", "Enter the host mount path:": "Inserisci il percorso di montaggio dell'host:", "Enter the iperf3 server IP or hostname:": "Inserisci l'IP o il nome host del server iperf3:", - "Enter the maximum size (in MB) to allocate for /var/log in RAM (e.g. 128, 256, 512):": "Inserisci la dimensione massima (in MB) da allocare per /var/log nella RAM (ad esempio 128, 256, 512):", + "Enter the maximum size (in MB) to allocate for /var/log in RAM (e.g. 128, 256, 512):": "Inserisci la dimensione massima (in MB) da allocare per /var/log in RAM (ad esempio 128, 256, 512):", "Enter the mount point for the NFS export (e.g., /mnt/mynfs):": "Inserisci il punto di montaggio per l'esportazione NFS (ad esempio, /mnt/mynfs):", "Enter the mount point for the shared folder (e.g., /mnt/myshare):": "Inserisci il punto di montaggio per la cartella condivisa (ad esempio, /mnt/myshare):", - "Enter the mount point inside the CT for": "Immettere il punto di montaggio all'interno del CT per", + "Enter the mount point inside the CT for": "Inserisci il punto di montaggio nel CT per", "Enter the number or type the interface name:": "Inserisci il numero o digita il nome dell'interfaccia:", "Enter the password for Samba user:": "Inserisci la password per l'utente Samba:", - "Enter the recovery passphrase set when the keyfile was created:": "Inserisci la passphrase di ripristino impostata al momento della creazione del file di chiavi:", - "Enter the size in whole GB, for example": "Inserisci le dimensioni in GB interi, ad esempio", - "Enter the value again.": "Immettere nuovamente il valore.", + "Enter the recovery passphrase set when the keyfile was created:": "Inserisci la passphrase di ripristino impostata alla creazione del file di chiavi:", + "Enter the size in whole GB, for example": "Inserisci la dimensione in GB interi, per esempio", + "Enter the value again.": "Inserisci di nuovo il valore.", "Enter username for Samba server:": "Inserisci il nome utente per il server Samba:", "Enter username:": "Inserisci il nome utente:", "Enterprise Proxmox Ceph repository disabled": "Repository Enterprise Proxmox Ceph disabilitato", "Enterprise Proxmox repository disabled": "Repository Enterprise Proxmox disabilitato", - "Enterprise repository present": "Repository aziendale presente", - "Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?": "Il repository aziendale ha restituito 401 Non autorizzato (nessun abbonamento valido). Passare al repository senza abbonamento e riprovare?", - "Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user": "Repository aziendale non autorizzato e fallback rifiutato dall'utente", + "Enterprise repository present": "Repository enterprise presente", + "Enterprise repository returned 401 Unauthorized (no valid subscription). Switch to the no-subscription repository and retry?": "Il repository enterprise ha restituito 401 Unauthorized (nessun abbonamento valido). Passare al repository no-subscription e riprovare?", + "Enterprise repository unauthorized and fallback declined by user": "Accesso al repository enterprise non autorizzato e passaggio a no-subscription rifiutato dall’utente", "Entropy generation optimization removed": "Ottimizzazione della generazione di entropia rimossa", - "Environment entry without an explicit value": "Entrata ambientale senza un valore esplicito", - "Environment override for an unknown service:": "Interruzione ambientale per un servizio sconosciuto:", - "Equivalent manual flow of disk_host.sh: partition, format, mount, persist, register in Proxmox.": "Flusso manuale equivalente di disk_host.sh: partizione, formattazione, montaggio, persistenza, registrazione in Proxmox.", - "Equivalent manual flow of iscsi_host.sh.": "Flusso manuale equivalente di iscsi_host.sh.", - "Equivalent manual flow used by Local Shared Manager.": "Flusso manuale equivalente utilizzato dal Local Shared Manager.", + "Environment entry without an explicit value": "Voce d’ambiente senza valore esplicito", + "Environment override for an unknown service:": "Override d’ambiente per un servizio sconosciuto:", + "Equivalent manual flow of disk_host.sh: partition, format, mount, persist, register in Proxmox.": "Flusso manuale equivalente a disk_host.sh: partizionamento, formattazione, montaggio, persistenza, registrazione in Proxmox.", + "Equivalent manual flow of iscsi_host.sh.": "Flusso manuale equivalente a iscsi_host.sh.", + "Equivalent manual flow used by Local Shared Manager.": "Flusso manuale equivalente usato da Local Shared Manager.", "Error": "Errore", "Error applying patch. Backups preserved at": "Errore durante l'applicazione della patch. Backup conservati in", - "Error details:": "Dettagli dell'errore:", - "Error installing": "Errore durante l'installazione", - "Error installing build dependencies. Check": "Errore durante l'installazione delle dipendenze di build. Controllo", + "Error details:": "Dettagli errore:", + "Error installing": "Errore durante l'installazione di", + "Error installing build dependencies. Check": "Errore durante l'installazione delle dipendenze di compilazione. Controlla", "Error:": "Errore:", "Error: Cannot create directory": "Errore: impossibile creare la directory", "Error: Failed to download the script.": "Errore: impossibile scaricare lo script.", @@ -2038,18 +2035,18 @@ "Error: No write permissions in directory": "Errore: nessuna autorizzazione di scrittura nella directory", "Essential Proxmox packages installed": "Pacchetti Proxmox essenziali installati", "Estimated required free space:": "Spazio libero richiesto stimato:", - "Etherpad admin page": "Pagina di amministrazione Etherpad", + "Etherpad admin page": "Pagina amministrazione Etherpad", "Every 12 hours": "Ogni 12 ore", "Every 3 hours": "Ogni 3 ore", "Every 6 hours": "Ogni 6 ore", "Every fail2ban jail ships disabled. Enable the ones you need in /config/fail2ban/jail.local, taking the ready-made jails in /config/fail2ban/jail.d/ as reference, then restart the container.": "Ogni prigione fail2ban è disattivata. Abilitare quelli di cui hai bisogno in /config/fail2ban/jail.local, prendendo le carceri preparate in /config/fail2ban/jail.d/ come riferimento, quindi riavviare il contenitore.", "Every hour": "Ogni ora", - "Every member of the stack is back to its previous installation.": "Ogni membro dello stack è tornato alla sua precedente installazione.", - "Every node of this cluster already has this file. A backup of the container does not include it: on another Proxmox host it is written again when the application is recovered from Manage installed OCI applications:": "Ogni nodo di questo cluster ha già questo file. Un backup del contenitore non lo include: su un altro host Proxmox viene riscritto quando l'applicazione viene recuperata da Gestione delle applicazioni OCI installate:", - "Every node of this cluster already has this file. If you restore this container on any other Proxmox host, copy it to the same path first, because the container backup does not include it:": "ogni nodo di questo cluster ha già questo file. Se ripristini questo contenitore su qualsiasi altro host Proxmox, copialo prima nello stesso percorso, poiché il backup del contenitore non lo include:", - "Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "ogni percorso in questo backup è legato al kernel: il ripristino applica questi percorsi automaticamente tramite il filtro del sottoinsieme sicuro e unisce nuovamente l'ottimizzazione dell'operatore.", - "Everything restorable in this backup will be restored": "tutto ciò che è ripristinabile in questo backup verrà ripristinato", - "Exact name of the remote": "Nome esatto del telecomando", + "Every member of the stack is back to its previous installation.": "Ogni membro dello stack è tornato alla propria installazione precedente.", + "Every node of this cluster already has this file. A backup of the container does not include it: on another Proxmox host it is written again when the application is recovered from Manage installed OCI applications:": "Ogni nodo di questo cluster ha già questo file. Il backup del container non lo include: su un altro host Proxmox viene riscritto recuperando l’applicazione da «Gestisci le applicazioni OCI installate»:", + "Every node of this cluster already has this file. If you restore this container on any other Proxmox host, copy it to the same path first, because the container backup does not include it:": "Ogni nodo di questo cluster ha già questo file. Se ripristini questo container su un altro host Proxmox, copialo prima nello stesso percorso, perché il backup del container non lo include:", + "Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Ogni percorso in questo backup è legato al kernel: il ripristino lo applica automaticamente tramite il filtro del sottoinsieme sicuro e reintegra le impostazioni personalizzate dell'operatore.", + "Everything restorable in this backup will be restored": "Tutto ciò che è ripristinabile in questo backup verrà ripristinato", + "Exact name of the remote": "Nome esatto del remote", "Example output: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G": "Output di esempio: rootfs: local-lvm:vm-114-disk-0,size=8G", "Example target: /dev/sdb": "Destinazione di esempio: /dev/sdb", "Example value:": "Valore di esempio:", @@ -2058,17 +2055,17 @@ "Example: MOUNT_PATH=\"/rpool/data/subvol-114-disk-0\"": "Esempio: MOUNT_PATH=\"/rpool/data/subvol-114-disk-0\"", "Example: cp /etc/pve/lxc/110.conf /etc/pve/lxc/110.conf.bak": "Esempio: cp /etc/pve/lxc/110.conf /etc/pve/lxc/110.conf.bak", "Example: cp /etc/pve/lxc/114.conf /etc/pve/lxc/114.conf.bak": "Esempio: cp /etc/pve/lxc/114.conf /etc/pve/lxc/114.conf.bak", - "Example: daily or Mon..Fri 03:00": "Esempio: tutti i giorni o lun..ven 03:00", + "Example: daily or Mon..Fri 03:00": "Esempio: daily o Mon..Fri 03:00", "Example: mkdir -p /tmp/lxc_convert_114": "Esempio: mkdir -p /tmp/lxc_convert_114", - "Example: pct config 110 | grep unprivileged": "Esempio: pct config 110 | grep senza privilegi", + "Example: pct config 110 | grep unprivileged": "Esempio: pct config 110 | grep unprivileged", "Example: pct stop 110": "Esempio: pct stop 110", "Example: pct stop 114": "Esempio: pct stop 114", "Example: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup": "Esempio: pvesm add nfs nfs-nas --server 192.168.1.50 --export /volume1/proxmox --content import,backup", - "Example: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0": "Esempio: percorso pvesm local-lvm:vm-114-disk-0", + "Example: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0": "Esempio: pvesm path local-lvm:vm-114-disk-0", "Example: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf": "Esempio: sed -i '/^unprivileged: 1/d' /etc/pve/lxc/110.conf", "Examples:": "Esempi:", - "Execute destructive rollback?": "eseguire un rollback distruttivo?", - "Executing destructive rollback (operator confirmed) ...": "Esecuzione di un rollback distruttivo (confermato dall'operatore) ...", + "Execute destructive rollback?": "Eseguire un rollback distruttivo?", + "Executing destructive rollback (operator confirmed) ...": "Esecuzione di rollback distruttivo (confermato dall'operatore) ...", "Executing:": "In esecuzione:", "Execution engine for Index-TTS": "Motore di esecuzione per Index-TTS", "Existing Groups": "Gruppi esistenti", @@ -2076,68 +2073,68 @@ "Existing file, re-downloading...": "File esistente, nuovo download in corso...", "Existing filesystem:": "File system esistente:", "Existing hostpci entries detected — they will be reused": "Rilevate voci hostpci esistenti: verranno riutilizzate", - "Existing key is at:": "la chiave esistente è in:", - "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "le buste di ripristino esistenti già su PBS rimangono intatte: recuperano ancora la vecchia chiave con la sua passphrase originale.", + "Existing key is at:": "La chiave esistente è in:", + "Existing recovery envelopes already on PBS stay intact — they still recover the old key with its original passphrase.": "Le buste di ripristino già su PBS restano intatte: recuperano ancora la vecchia chiave con la passphrase originale.", "Exit": "Uscita", - "Exit and repair manually": "Uscire e riparare manualmente", - "Exit the container terminal:": "Esci dal terminal container:", - "Exit: Stop to create backup manually": "Esci: interrompe per creare manualmente il backup", - "Exiting for manual repair...": "Uscita per la riparazione manuale...", - "Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.": "Previsto /tmp/gasket-driver/src non trovato. Il clone sembra incompleto o utilizza un layout sconosciuto.", - "Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.": "Makefile previsto non trovato in /tmp/gasket-driver/src. L'albero di origine è incompleto.", + "Exit and repair manually": "Esci e ripara manualmente", + "Exit the container terminal:": "Esci dal terminale del container:", + "Exit: Stop to create backup manually": "Esci: interrompi per creare manualmente il backup", + "Exiting for manual repair...": "Uscita per riparazione manuale...", + "Expected /tmp/gasket-driver/src not found. The clone seems incomplete or uses an unknown layout.": "Directory prevista /tmp/gasket-driver/src non trovata. Il clone sembra incompleto o utilizza un layout sconosciuto.", + "Expected Makefile not found in /tmp/gasket-driver/src. Source tree is incomplete.": "Makefile previsto non trovato in /tmp/gasket-driver/src. L'albero dei sorgenti è incompleto.", "Expected path:": "Percorso previsto:", "Expected: rootfs/ directory, or /etc /var /root at archive root.": "Previsto: directory rootfs/ o /etc /var /root nella root dell'archivio.", - "Export Format": "Formato di esportazione", - "Export Options": "Opzioni di esportazione", - "Export Path": "Percorso di esportazione", - "Export Summary": "Riepilogo dell'esportazione", + "Export Format": "Formato esportazione", + "Export Options": "Opzioni esportazione", + "Export Path": "Percorso esportazione", + "Export Summary": "Riepilogo esportazione", "Export VM to OVA or OVF": "Esporta VM in OVA o OVF", "Export a ZFS pool": "Esporta un pool ZFS", "Export added successfully.": "Esportazione aggiunta correttamente.", "Export backup data to file": "Esporta i dati di backup su file", - "Export completed. The running system has not been modified.": "Esportazione completata. Il sistema di corsa non è stato modificato.", + "Export completed. The running system has not been modified.": "Esportazione completata. Il sistema in esecuzione non è stato modificato.", "Export completed:": "Esportazione completata:", "Export deleted and NFS service restarted.": "Esportazione eliminata e servizio NFS riavviato.", - "Export error log": "Esporta registro errori", + "Export error log": "Registro errori esportazione", "Export exists:": "L'esportazione esiste:", "Export failed.": "Esportazione non riuscita.", - "Export list test": "Prova dell'elenco di esportazione", + "Export list test": "Test elenco esportazioni", "Export list:": "Elenco esportazioni:", - "Export mode:": "Modalità di esportazione:", + "Export mode:": "Modalità esportazione:", "Export not found on server:": "Esportazione non trovata sul server:", - "Export path:": "Percorso di esportazione:", + "Export path:": "Percorso esportazione:", "Export permissions allow access": "Le autorizzazioni di esportazione consentono l'accesso", "Export to file (no system changes)": "Esporta su file (nessuna modifica al sistema)", "Export updated successfully.": "Esportazione aggiornata correttamente.", - "Export:": "Esportare:", + "Export:": "Esportazione:", "Exporting ZFS pool...": "Esportazione pool ZFS in corso...", - "Exports cleared.": "Le esportazioni si sono stabilizzate.", + "Exports cleared.": "Esportazioni cancellate.", "Exports:": "Esportazioni:", "Extended Filesystem 4 (recommended)": "Filesystem esteso 4 (consigliato)", "External ZFS ARC settings restored:": "Impostazioni ZFS ARC esterne ripristinate:", "External ZFS configuration changed after the ProxMenux migration; current file and backup preserved:": "La configurazione ZFS esterna è cambiata dopo la migrazione ProxMenux; il file attuale e il backup sono stati conservati:", - "External credential is empty or spans multiple lines": "credential esterno è vuoto o abbraccia più linee", - "External disk for backup": "Disco esterno per il backup", + "External credential is empty or spans multiple lines": "La credenziale esterna è vuota o occupa più righe", + "External disk for backup": "Disco esterno per backup", "External field not reserved:": "Campo esterno non riservato:", - "Extra paths": "percorsi extra", - "Extra paths to keep (unmark one to remove it)": "percorsi aggiuntivi da conservare (deselezionarne uno per rimuoverlo)", - "Extracting NVIDIA installer on host...": "Estrazione del programma di installazione NVIDIA sull'host in corso...", + "Extra paths": "Percorsi aggiuntivi", + "Extra paths to keep (unmark one to remove it)": "Percorsi aggiuntivi da conservare (deselezionane uno per rimuoverlo)", + "Extracting NVIDIA installer on host...": "Estrazione installer NVIDIA sull'host...", "Extracting OVA archive...": "Estrazione dell'archivio OVA...", "Extracting archive...": "Estrazione archivio...", "Extracting data from Borg...": "Estrazione dati da Borg...", - "Extracting data from PBS...": "Estrazione dei dati da PBS...", + "Extracting data from PBS...": "Estrazione dati da PBS...", "Extraction completed.": "Estrazione completata.", "Extraction failed.": "Estrazione fallita.", "Extraction failed. Check log:": "Estrazione fallita. Controlla il registro:", "Extraction successful": "Estrazione riuscita", "FAILED": "FALLITO", - "FFmpeg version the node uses (7 by default)": "FFmpeg versione il nodo utilizza (7 per impostazione predefinita)", + "FFmpeg version the node uses (7 by default)": "Versione FFmpeg usata dal nodo (7 per impostazione predefinita)", "FINAL CONFIRMATION — DATA WILL BE ERASED": "CONFERMA FINALE — I DATI VERRANNO CANCELLATI", - "FIleZilla Client is a fast and reliable cross-platform FTP, FTPS and SFTP client with lots of useful features and an intuitive graphical user interface.": "Il client FIleZilla è un client FTP, FTPS e SFTP veloce e affidabile con molte funzioni utili e un'interfaccia utente grafica intuitiva.", + "FIleZilla Client is a fast and reliable cross-platform FTP, FTPS and SFTP client with lots of useful features and an intuitive graphical user interface.": "FileZilla Client è un client FTP, FTPS e SFTP multipiattaforma, rapido e affidabile, con molte funzionalità utili e un’interfaccia grafica intuitiva.", "Fail2Ban - Intrusion Prevention": "Fail2Ban - Prevenzione delle intrusioni", "Fail2Ban Management": "Gestione Fail2Ban", "Fail2Ban has been removed": "Fail2Ban è stato rimosso", - "Fail2Ban installation and configuration completed successfully!": "Installazione e configurazione di Fail2Ban completate con successo!", + "Fail2Ban installation and configuration completed successfully!": "Installazione e configurazione Fail2Ban completate!", "Fail2Ban installed successfully": "Fail2Ban installato correttamente", "Fail2Ban is NOT running!": "Fail2Ban NON è in esecuzione!", "Fail2Ban is currently installed.": "Fail2Ban è attualmente installato.", @@ -2147,28 +2144,28 @@ "Failed": "Fallito", "Failed to access log2ram directory": "Impossibile accedere alla directory log2ram", "Failed to access share with provided credentials.": "Impossibile accedere alla condivisione con le credenziali fornite.", - "Failed to access:": "Impossibile accedere:", - "Failed to add CIFS storage to Proxmox.": "Impossibile aggiungere l'archiviazione CIFS a Proxmox.", + "Failed to access:": "Impossibile accedere a:", + "Failed to add CIFS storage to Proxmox.": "Impossibile aggiungere lo storage CIFS a Proxmox.", "Failed to add GPU audio function": "Impossibile aggiungere la funzione audio della GPU", - "Failed to add GPU to target VM": "Impossibile aggiungere GPU alla VM di destinazione", + "Failed to add GPU to target VM": "Impossibile aggiungere la GPU alla VM di destinazione", "Failed to add IOMMU group device": "Impossibile aggiungere il dispositivo del gruppo IOMMU", - "Failed to add NFS storage to Proxmox.": "Impossibile aggiungere spazio di archiviazione NFS a Proxmox.", - "Failed to add bind mount:": "Impossibile aggiungere il montaggio del collegamento:", - "Failed to add iSCSI storage to Proxmox.": "Impossibile aggiungere spazio di archiviazione iSCSI a Proxmox.", - "Failed to add storage to Proxmox.": "Impossibile aggiungere spazio di archiviazione a Proxmox.", - "Failed to assign Controller/NVMe": "Impossibile assegnare Controller/NVMe", + "Failed to add NFS storage to Proxmox.": "Impossibile aggiungere lo storage NFS a Proxmox.", + "Failed to add bind mount:": "Impossibile aggiungere il bind mount:", + "Failed to add iSCSI storage to Proxmox.": "Impossibile aggiungere lo storage iSCSI a Proxmox.", + "Failed to add storage to Proxmox.": "Impossibile aggiungere lo storage a Proxmox.", + "Failed to assign Controller/NVMe": "Impossibile assegnare controller/NVMe", "Failed to assign virtual disk": "Impossibile assegnare il disco virtuale", "Failed to clone Lynis from GitHub": "Impossibile clonare Lynis da GitHub", - "Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log": "Impossibile clonare il repository log2ram. Controllare /tmp/log2ram_install.log", + "Failed to clone log2ram repository. Check /tmp/log2ram_install.log": "Impossibile clonare il repository log2ram. Controlla /tmp/log2ram_install.log", "Failed to configure EFI disk": "Impossibile configurare il disco EFI", "Failed to configure IOMMU automatically.": "Impossibile configurare IOMMU automaticamente.", - "Failed to configure Proxmox repositories": "impossibile configurare i repository Proxmox", + "Failed to configure Proxmox repositories": "Impossibile configurare i repository Proxmox", "Failed to configure TPM device in VM": "Impossibile configurare il dispositivo TPM nella VM", "Failed to configure repositories.": "Impossibile configurare i repository.", "Failed to configure repositories. Installation aborted.": "Impossibile configurare i repository. Installazione interrotta.", "Failed to connect to": "Impossibile connettersi a", "Failed to connect to server.": "Impossibile connettersi al server.", - "Failed to copy sources into": "Impossibile copiare le fonti in", + "Failed to copy sources into": "Impossibile copiare i sorgenti in", "Failed to create EFI disk": "Impossibile creare il disco EFI", "Failed to create OVA archive.": "Impossibile creare l'archivio OVA.", "Failed to create TPM state disk": "Impossibile creare il disco di stato del TPM", @@ -2177,7 +2174,7 @@ "Failed to create directory on host:": "Impossibile creare la directory sull'host:", "Failed to create directory:": "Impossibile creare la directory:", "Failed to create disk": "Impossibile creare il disco", - "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "impossibile creare la chiave di crittografia. Backup annullato: risolvi il problema sottostante e riprova.", + "Failed to create encryption key. Backup cancelled — fix the underlying issue and retry.": "Impossibile creare la chiave di crittografia. Backup annullato: risolvi il problema sottostante e riprova.", "Failed to create group:": "Impossibile creare il gruppo:", "Failed to create mount point.": "Impossibile creare il punto di montaggio.", "Failed to create mount point:": "Impossibile creare il punto di montaggio:", @@ -2189,13 +2186,13 @@ "Failed to destroy VM:": "Impossibile distruggere la VM:", "Failed to detect installed NVIDIA driver version.": "Impossibile rilevare la versione del driver NVIDIA installata.", "Failed to detect partition on disk": "Impossibile rilevare la partizione sul disco", - "Failed to determine timezone from IP address - keeping current timezone settings": "Impossibile determinare il fuso orario dall'indirizzo IP: mantenendo le impostazioni attuali del fuso orario", - "Failed to disable Start on boot for LXC": "Impossibile disabilitare l'avvio all'avvio per LXC", - "Failed to disable Start on boot for VM": "Impossibile disabilitare l'avvio all'avvio per la VM", - "Failed to disable ZFS autotrim for pool:": "Impossibile disabilitare il taglio automatico ZFS per il pool:", + "Failed to determine timezone from IP address - keeping current timezone settings": "Impossibile determinare il fuso orario dall'indirizzo IP: impostazioni attuali mantenute", + "Failed to disable Start on boot for LXC": "Impossibile disabilitare l'avvio automatico per LXC", + "Failed to disable Start on boot for VM": "Impossibile disabilitare l'avvio automatico per la VM", + "Failed to disable ZFS autotrim for pool:": "Impossibile disabilitare ZFS autotrim per il pool:", "Failed to download Borg.": "Impossibile scaricare Borg.", - "Failed to download Figurine": "Impossibile scaricare la statuetta", - "Failed to download Helper-Scripts logo": "Impossibile scaricare il logo degli script di supporto", + "Failed to download Figurine": "Impossibile scaricare Figurine", + "Failed to download Helper-Scripts logo": "Impossibile scaricare il logo Helper-Scripts", "Failed to download Home-Lab-Club logo": "Impossibile scaricare il logo Home-Lab-Club", "Failed to download ISO image": "Impossibile scaricare l'immagine ISO", "Failed to download JC Channel logo": "Impossibile scaricare il logo JC Channel", @@ -2205,15 +2202,15 @@ "Failed to download VirtIO driver ISO.": "Impossibile scaricare l'ISO del driver VirtIO.", "Failed to download amdgpu_top": "Impossibile scaricare amdgpu_top", "Failed to edit /etc/fstab — remove the line manually.": "Impossibile modificare /etc/fstab: rimuovi la riga manualmente.", - "Failed to enable ZFS autotrim for pool:": "Impossibile abilitare il taglio automatico ZFS per il pool:", + "Failed to enable ZFS autotrim for pool:": "Impossibile abilitare ZFS autotrim per il pool:", "Failed to enable automatic time synchronization": "Impossibile abilitare la sincronizzazione automatica dell'ora", "Failed to extract OVA file:": "Impossibile estrarre il file OVA:", "Failed to extract package": "Impossibile estrarre il pacchetto", - "Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check": "Impossibile recuperare la chiave GPG di Google Coral. Controllo", + "Failed to fetch the Google Coral GPG key. Check": "Impossibile recuperare la chiave GPG di Google Coral. Controlla", "Failed to format disk as": "Impossibile formattare il disco come", "Failed to format partition": "Impossibile formattare la partizione", "Failed to format the partition.": "Impossibile formattare la partizione.", - "Failed to generate Fastfetch configuration.": "impossibile generare la configurazione Fastfetch.", + "Failed to generate Fastfetch configuration.": "Impossibile generare la configurazione di Fastfetch.", "Failed to get .deb download URL": "Impossibile ottenere l'URL di download di .deb", "Failed to get latest version from GitHub": "Impossibile ottenere la versione più recente da GitHub", "Failed to get release information from GitHub": "Impossibile ottenere informazioni sulla versione da GitHub", @@ -2221,8 +2218,8 @@ "Failed to get shares from": "Impossibile ottenere condivisioni da", "Failed to import": "Impossibile importare", "Failed to initialize Borg repository at:": "Impossibile inizializzare il repository Borg in:", - "Failed to inspect the existing ProxMenux Bash configuration.": "impossibile controllare la configurazione esistente di ProxMenux Bash.", - "Failed to install Coral TPU driver inside the container.": "Impossibile installare il driver Coral TPU all'interno del contenitore.", + "Failed to inspect the existing ProxMenux Bash configuration.": "Impossibile controllare la configurazione Bash esistente di ProxMenux.", + "Failed to install Coral TPU driver inside the container.": "Impossibile installare il driver Coral TPU nel container.", "Failed to install Fail2Ban": "Impossibile installare Fail2Ban", "Failed to install Fastfetch.": "Impossibile installare Fastfetch.", "Failed to install NFS client packages.": "Impossibile installare i pacchetti client NFS.", @@ -2232,47 +2229,47 @@ "Failed to install amdgpu_top": "Impossibile installare amdgpu_top", "Failed to install dependencies": "Impossibile installare le dipendenze", "Failed to install gawk": "Impossibile installare gawk", - "Failed to install intel-gpu-tools": "Impossibile installare Intel-GPU-Tools", - "Failed to install libedgetpu1-std. Check": "Impossibile installare libedgetpu1-std. Controllo", + "Failed to install intel-gpu-tools": "Impossibile installare intel-gpu-tools", + "Failed to install libedgetpu1-std. Check": "Impossibile installare libedgetpu1-std. Controlla", "Failed to install pigz": "Impossibile installare pigz", "Failed to install zfs-auto-snapshot": "Impossibile installare zfs-auto-snapshot", - "Failed to migrate the existing ProxMenux Bash configuration.": "impossibile migrare la configurazione Bash ProxMenux esistente.", + "Failed to migrate the existing ProxMenux Bash configuration.": "Impossibile migrare la configurazione Bash ProxMenux esistente.", "Failed to mount CIFS share on host.": "Impossibile montare la condivisione CIFS sull'host.", "Failed to mount NFS share on host.": "Impossibile montare la condivisione NFS sull'host.", "Failed to mount NFS share.": "Impossibile montare la condivisione NFS.", "Failed to mount Samba share.": "Impossibile montare la condivisione Samba.", - "Failed to mount container filesystem.": "Impossibile montare il filesystem del contenitore.", + "Failed to mount container filesystem.": "Impossibile montare il filesystem del container.", "Failed to mount disk": "Impossibile montare il disco", - "Failed to obtain public IP address - keeping current timezone settings": "Impossibile ottenere l'indirizzo IP pubblico: mantenendo le impostazioni attuali del fuso orario", + "Failed to obtain public IP address - keeping current timezone settings": "Impossibile ottenere l'indirizzo IP pubblico: impostazioni attuali del fuso orario mantenute", "Failed to reconcile conflicting ZFS ARC settings.": "Impossibile correggere le impostazioni ZFS ARC in conflitto.", "Failed to refresh boot configuration": "Impossibile aggiornare la configurazione di avvio", - "Failed to refresh proxmox-boot-tool": "Impossibile aggiornare lo strumento di avvio di proxmox", + "Failed to refresh proxmox-boot-tool": "Impossibile aggiornare proxmox-boot-tool", "Failed to reinstall Proxmox packages": "Impossibile reinstallare i pacchetti Proxmox", "Failed to reinstall packages": "Impossibile reinstallare i pacchetti", "Failed to remove gateway.": "Impossibile rimuovere il gateway.", "Failed to remove mount point": "Impossibile rimuovere il punto di montaggio", - "Failed to remove storage from Proxmox.": "Impossibile rimuovere lo spazio di archiviazione da Proxmox.", - "Failed to remove storage.": "Impossibile rimuovere lo spazio di archiviazione.", - "Failed to resolve group GID for": "Impossibile risolvere il GID del gruppo per", + "Failed to remove storage from Proxmox.": "Impossibile rimuovere lo storage da Proxmox.", + "Failed to remove storage.": "Impossibile rimuovere lo storage.", + "Failed to resolve group GID for": "Impossibile determinare il GID del gruppo", "Failed to restart": "Impossibile riavviare", - "Failed to restart container — restart manually": "Impossibile riavviare il contenitore: riavvia manualmente", + "Failed to restart container — restart manually": "Impossibile riavviare il container: riavvia manualmente", "Failed to restart gateway.": "Impossibile riavviare il gateway.", "Failed to restart network service": "Impossibile riavviare il servizio di rete", "Failed to restart — restart manually to activate mount": "Impossibile riavviare: riavvia manualmente per attivare il montaggio", "Failed to restore subscription banner completely": "Impossibile ripristinare completamente il banner di abbonamento", "Failed to retrieve Fastfetch download URL.": "Impossibile recuperare l'URL di download di Fastfetch.", - "Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log": "Impossibile eseguire il programma di installazione di log2ram. Controllare /tmp/log2ram_install.log", + "Failed to run log2ram installer. Check /tmp/log2ram_install.log": "Impossibile eseguire l’installer log2ram. Controlla /tmp/log2ram_install.log", "Failed to set VM description": "Impossibile impostare la descrizione della VM", - "Failed to set timezone - keeping current settings": "Impossibile impostare il fuso orario: mantenere le impostazioni attuali", - "Failed to start CT": "Impossibile avviare CT", - "Failed to start container — start manually and check the mount": "Impossibile avviare il contenitore: avvia manualmente e controlla il montaggio", + "Failed to set timezone - keeping current settings": "Impossibile impostare il fuso orario: impostazioni attuali mantenute", + "Failed to start CT": "Impossibile avviare il CT", + "Failed to start container — start manually and check the mount": "Impossibile avviare il container: avvialo manualmente e controlla il montaggio", "Failed to start gateway.": "Impossibile avviare il gateway.", - "Failed to start long self-test on": "Impossibile avviare l'autotest lungo", - "Failed to start self-test on": "Impossibile avviare l'autotest", + "Failed to start long self-test on": "Impossibile avviare l'autotest lungo su", + "Failed to start self-test on": "Impossibile avviare l'autotest su", "Failed to start the CT.": "Impossibile avviare il CT.", - "Failed to start the container.": "Impossibile avviare il contenitore.", + "Failed to start the container.": "Impossibile avviare il container.", "Failed to stop gateway.": "Impossibile arrestare il gateway.", - "Failed to stop the container.": "Impossibile arrestare il contenitore.", + "Failed to stop the container.": "Impossibile arrestare il container.", "Failed to uninstall amdgpu_top": "Impossibile disinstallare amdgpu_top", "Failed to uninstall intel-gpu-tools": "Impossibile disinstallare intel-gpu-tools", "Failed to update GRUB": "Impossibile aggiornare GRUB", @@ -2280,162 +2277,162 @@ "Failed to update Lynis": "Impossibile aggiornare Lynis", "Failed to update amdgpu_top": "Impossibile aggiornare amdgpu_top", "Failed to update auth.json — restoring backup.": "Impossibile aggiornare auth.json: ripristino del backup.", - "Failed to update cluster certificates (might not be in a cluster)": "Impossibile aggiornare i certificati del cluster (potrebbe non trovarsi in un cluster)", - "Failed to update initramfs.": "impossibile aggiornare initramfs.", - "Failed to update intel-gpu-tools": "Impossibile aggiornare Intel-GPU-Tools", + "Failed to update cluster certificates (might not be in a cluster)": "Impossibile aggiornare i certificati del cluster (l'host potrebbe non essere nel cluster)", + "Failed to update initramfs.": "Impossibile aggiornare initramfs.", + "Failed to update intel-gpu-tools": "Impossibile aggiornare intel-gpu-tools", "Failed to update package list.": "Impossibile aggiornare l'elenco dei pacchetti.", "Failed to update package lists": "Impossibile aggiornare gli elenchi dei pacchetti", "Failed to write": "Impossibile scrivere", "Failed transitions from D3cold to D0": "Transizioni non riuscite da D3cold a D0", "Failed. See log:": "Fallito. Vedi registro:", - "Falling back to each installer with --auto-reinstall...": "ricorrere a ciascun programma di installazione con --auto-reinstall...", - "Falling back to manual paste mode.": "ritorno alla modalità incolla manuale.", - "Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API": "Downloader Fast Usenet con API compatibile SABnzbd", + "Falling back to each installer with --auto-reinstall...": "Si ricorre a ciascun programma di installazione con --auto-reinstall...", + "Falling back to manual paste mode.": "Passaggio alla modalità incolla manuale.", + "Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API": "Downloader Usenet veloce con API compatibile con SABnzbd", "Fast, modern web interface for qBittorrent": "Interfaccia web veloce e moderna per qBittorrent", - "Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.": "Più veloce è una riimplementazione del modello Whisper di OpenAI utilizzando CTranslate2, che è un motore di inferenza veloce per i modelli Transformer. Questo contenitore fornisce un server di protocollo Wyoming per la più veloce-whisper.", + "Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.": "Faster-whisper è una reimplementazione del modello Whisper di OpenAI basata su CTranslate2, un motore veloce per l'inferenza dei modelli Transformer. Questo container fornisce un server per il protocollo Wyoming basato su faster-whisper.", "Fastfetch Logo Selection": "Selezione logo Fastfetch", - "Fastfetch configuration updated": "Configurazione fastfetch aggiornata", + "Fastfetch configuration updated": "Configurazione Fastfetch aggiornata", "Fastfetch download URL retrieved successfully.": "URL di download Fastfetch recuperato correttamente.", - "Fastfetch installation and configuration completed": "Installazione e configurazione di Fastfetch completate", - "Fastfetch installed successfully": "Fastfetch è stato installato correttamente", + "Fastfetch installation and configuration completed": "Installazione e configurazione Fastfetch completate", + "Fastfetch installed successfully": "Fastfetch installato correttamente", "Fastfetch is not installed correctly.": "Fastfetch non è installato correttamente.", "Fastfetch is not installed.": "Fastfetch non è installato.", - "Fastfetch is not installed. Run: apt install fastfetch": "Fastfetch non è installato. Esegui: apt installa fastfetch", - "Fastfetch now displays: System optimised by: ProxMenux": "Fastfetch ora visualizza: Sistema ottimizzato da: ProxMenux", + "Fastfetch is not installed. Run: apt install fastfetch": "Fastfetch non è installato. Esegui: apt install fastfetch", + "Fastfetch now displays: System optimised by: ProxMenux": "Fastfetch ora visualizza: System optimised by: ProxMenux", "Fastfetch removed from system": "Fastfetch rimosso dal sistema", "Fastfetch will start automatically in the console": "Fastfetch si avvierà automaticamente nella console", - "Ferdium is a desktop app that helps you organize how you use your favourite apps by combining them into one application.": "Ferdium è un'applicazione desktop che ti aiuta a organizzare come utilizzare le tue applicazioni preferite da combining in una sola applicazione.", + "Ferdium is a desktop app that helps you organize how you use your favourite apps by combining them into one application.": "Ferdium è un’app desktop che permette di organizzare l’uso delle tue applicazioni preferite riunendole in un’unica app.", "Fetching NVIDIA driver versions supported by your GPU...": "Recupero delle versioni dei driver NVIDIA supportate dalla tua GPU...", - "Figurine installation and configuration completed successfully.": "L'installazione e la configurazione della statuetta sono state completate con successo.", - "Figurine is not installed.": "La statuetta non è installata.", - "Figurine removed from system": "Statuetta rimossa dal sistema", - "File bind mounts do not support spaces:": "I supporti file bind non supportano gli spazi:", - "File processing made easy!": "L'elaborazione dei file è facile!", + "Figurine installation and configuration completed successfully.": "Installazione e configurazione Figurine completate.", + "Figurine is not installed.": "Figurine non è installato.", + "Figurine removed from system": "Figurine rimosso dal sistema", + "File bind mounts do not support spaces:": "I bind mount di file non supportano gli spazi:", + "File processing made easy!": "Elaborare i file diventa facile!", "File:": "File:", "FileBrowser Quantum": "FileBrowser Quantum", "FileBrowser Quantum (new installation)": "FileBrowser Quantum (nuova installazione)", - "FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop è un servizio di condivisione di file open source gratuito", + "FileDrop is a free, open source file sharing service": "FileDrop è un servizio gratuito e open source per la condivisione di file", "Files & Downloads": "File e download", - "Files volume size in GB": "Dimensione del volume dei file in GB", + "Files volume size in GB": "Dimensione del volume file in GB", "Filesystem": "File system", - "Filesystem Tools Required": "Strumenti del file system obbligatori", + "Filesystem Tools Required": "Strumenti filesystem richiesti", "Filesystem:": "File system:", "Final Confirmation": "Conferma finale", - "Final cleanup of the stack operation completed": "Pulizia finale della pila operation completata", + "Final cleanup of the stack operation completed": "Pulizia finale dell’operazione sullo stack completata", "Final confirmation": "Conferma finale", - "Final storage health/status check": "Controllo finale dell'integrità/stato dell'archiviazione", + "Final storage health/status check": "Controllo finale integrità/stato storage", "Finance & Budgeting": "Finanze e budget", - "Find your device using https://finds.synology.com": "Trova il tuo dispositivo utilizzando https://finds.synology.com", + "Find your device using https://finds.synology.com": "Trova il tuo dispositivo su https://finds.synology.com", "Fingerprint:": "Impronta digitale:", - "Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.": "Firefly, il più semplice utilizzo del server VPN WireGuard, oltre alla versione di wg-easy.", - "Firefox Browser, also known as Mozilla Firefox or simply Firefox, is a free and open-source web browser developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla Corporation. Firefox uses the Gecko layout engine to render web pages, which implements current and anticipated web standards.": "Firefox Browser, noto anche come Mozilla Firefox o semplicemente Firefox, è un browser web gratuito e open source sviluppato dalla Mozilla Foundation e dalla sua controllata, Mozilla Corporation. Firefox utilizza il motore di layout Gecko per rendere le pagine web, che implementa gli standard web attuali e previsti.", + "Firefly, the easiest using of WireGuard VPN server, plus version of wg-easy.": "Firefly, un server VPN WireGuard facile da usare, versione ampliata di wg-easy.", + "Firefox Browser, also known as Mozilla Firefox or simply Firefox, is a free and open-source web browser developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla Corporation. Firefox uses the Gecko layout engine to render web pages, which implements current and anticipated web standards.": "Firefox Browser, noto anche come Mozilla Firefox o semplicemente Firefox, è un browser web gratuito e open source sviluppato dalla Mozilla Foundation e dalla sua controllata Mozilla Corporation. Firefox usa il motore di rendering Gecko, che implementa gli standard web attuali e quelli previsti.", "Firewall allows port": "Il firewall consente la porta", - "Firewall settings": "Impostazioni del firewall", + "Firewall settings": "Impostazioni firewall", "Firmware :": "Firmware:", - "First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.": "Per prima cosa completare la configurazione DSM e verificare l'accesso all'interfaccia utente Web/SSH.", - "First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).": "Per prima cosa completa la configurazione di ZimaOS e verifica l'accesso remoto (web/SSH).", - "First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).": "Per prima cosa installa i driver GPU all'interno del guest e verifica l'accesso remoto (RDP/SSH).", + "First complete DSM setup and verify Web UI/SSH access.": "Completa prima la configurazione DSM e verifica l'accesso web/SSH.", + "First complete ZimaOS setup and verify remote access (web/SSH).": "Completa prima la configurazione ZimaOS e verifica l'accesso remoto (web/SSH).", + "First install the GPU drivers inside the guest and verify remote access (RDP/SSH).": "Installa prima i driver GPU nel guest e verifica l'accesso remoto (RDP/SSH).", "Fix CIFS Permissions": "Correggi le autorizzazioni CIFS", - "Fix Ceph version:": "Correzione della versione di Ceph:", - "Fix NFS Access for Unprivileged LXC": "Correzione dell'accesso NFS per LXC non privilegiato", + "Fix Ceph version:": "Correggi la versione di Ceph:", + "Fix NFS Access for Unprivileged LXC": "Correggi accesso NFS per LXC non privilegiato", "Fix disk space:": "Correggi lo spazio su disco:", "Fix kernel version:": "Correggi la versione del kernel:", - "Fix network connectivity": "Correggere la connettività di rete", + "Fix network connectivity": "Correggi la connettività di rete", "Fix network:": "Correggi la rete:", "Fix package conflicts:": "Risolvi i conflitti tra pacchetti:", "Fix repositories:": "Correggi i repository:", "Fix repository configuration": "Correggi la configurazione del repository", - "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Risolto il conflitto del metapacchetto systemd-boot", - "Fix systemd-boot:": "Correggi l'avvio di systemd:", + "Fix systemd-boot meta-package conflict": "Risolvi il conflitto del metapacchetto systemd-boot", + "Fix systemd-boot:": "Correggi systemd-boot:", "Fix: on the host, run": "Correzione: sull'host, esegui", "FlexGet web interface": "Interfaccia web FlexGet", - "Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.": "Flexget è uno strumento di automazione multiuso per tutti i tuoi supporti.", - "Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.": "Flowise 3.0.1 e successivamente creare l'account amministratore dall'interfaccia web, la prima volta che viene aperto.", - "Flycast is a multi-platform Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2, and Atomiswave emulator derived from reicast.": "Flycast è un emulatore multi-piattaforma Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2 e Atomiswave derivato dal reicast.", - "Folder Name": "Nome della cartella", + "Flexget is a multipurpose automation tool for all of your media.": "Flexget è uno strumento versatile per automatizzare la gestione dei contenuti multimediali.", + "Flowise 3.0.1 and later create the administrator account from the web interface, the first time it is opened.": "Da Flowise 3.0.1, l'account amministratore viene creato dall'interfaccia web al primo accesso.", + "Flycast is a multi-platform Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2, and Atomiswave emulator derived from reicast.": "Flycast è un emulatore multipiattaforma di Sega Dreamcast, Naomi, Naomi 2 e Atomiswave derivato da reicast.", + "Folder Name": "Nome cartella", "Folders in /mnt": "Cartelle in /mnt", - "Folders to share, separated by ; (for example /downloads/incoming;/my_movies)": "cartelle da condividere, separate da ;(ad esempio /downloads/incoming;/my_movies)", - "Folding@home is a distributed computing project for simulating protein dynamics, including the process of protein folding and the movements of proteins implicated in a variety of diseases. It brings together citizen scientists who volunteer to run simulations of protein dynamics on their personal computers. Insights from this data are helping scientists to better understand biology, and providing new opportunities for developing therapeutics.": "Folding@home è un progetto di calcolo distribuito per simulare le dinamiche proteiche, compreso il processo di piegatura delle proteine e i movimenti delle proteine implicati in una varietà di malattie. Esso riunisce scienziati citizen che si propongono di eseguire simulazioni di dinamiche proteiche sui loro personal computer. Le intuizioni di questi dati stanno aiutando gli scienziati a comprendere meglio la biologia e a fornire nuove opportunità per lo sviluppo di terapeutici.", - "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "segui l'avanzamento post-ripristino in tempo reale da ProxMenux Monitor → scheda Backup dopo il riavvio.", + "Folders to share, separated by ; (for example /downloads/incoming;/my_movies)": "Cartelle da condividere, separate da ; (ad esempio /downloads/incoming;/my_movies)", + "Folding@home is a distributed computing project for simulating protein dynamics, including the process of protein folding and the movements of proteins implicated in a variety of diseases. It brings together citizen scientists who volunteer to run simulations of protein dynamics on their personal computers. Insights from this data are helping scientists to better understand biology, and providing new opportunities for developing therapeutics.": "Folding@home è un progetto di calcolo distribuito che simula la dinamica delle proteine, compresi il ripiegamento e i movimenti delle proteine coinvolte in varie malattie. Riunisce volontari che eseguono simulazioni sui propri computer. I risultati aiutano i ricercatori a comprendere meglio la biologia e offrono nuove possibilità per lo sviluppo di terapie.", + "Follow post-restore progress live from ProxMenux Monitor → Backups tab after the reboot.": "Segui l'avanzamento post-ripristino in tempo reale da ProxMenux Monitor → scheda Backup dopo il riavvio.", "For LVM - Create mount directory and mount:": "Per LVM: crea la directory di montaggio e monta:", - "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Per ZFS, l'ID di archiviazione deve iniziare con una lettera e utilizzare solo lettere, numeri, punto, trattino, carattere di sottolineatura o due punti.", + "For ZFS, storage ID must start with a letter and use only letters, numbers, dot, dash, underscore or colon.": "Per ZFS, l’ID dello storage deve iniziare con una lettera e contenere solo lettere, numeri, punto, trattino, trattino basso o due punti.", "For ZFS/BTRFS - Set the mount path:": "Per ZFS/BTRFS: imposta il percorso di montaggio:", "For a consistent export, the VM should be stopped.": "Per un'esportazione coerente, la VM dovrebbe essere arrestata.", - "For any question, issue or bug report, please use the official repository": "per qualsiasi domanda, problema o segnalazione di bug, utilizza il repository ufficiale", - "For dedicated GPUs, FLR is required by this policy to reduce VM": "Per le GPU dedicate, FLR è richiesto da questa policy per ridurre le VM", - "For example: pct enter 101": "Ad esempio: pct inserire 101", - "For guest shares add: --options guest": "Per le condivisioni guest aggiungere: --options guest", + "For any question, issue or bug report, please use the official repository": "Per qualsiasi domanda, problema o segnalazione di bug, utilizza il repository ufficiale", + "For dedicated GPUs, FLR is required by this policy to reduce VM": "Per le GPU dedicate, questa policy richiede FLR per ridurre", + "For example: pct enter 101": "Ad esempio: pct enter 101", + "For guest shares add: --options guest": "Per le condivisioni guest aggiungi: --options guest", "For security reasons, the system cannot format it.": "Per motivi di sicurezza, il sistema non può formattarlo.", - "For unprivileged containers, use instead:": "Per i contenitori non privilegiati, utilizzare invece:", + "For unprivileged containers, use instead:": "Per i container non privilegiati, usa invece:", "For your safety, a backup of the current configuration will be created automatically before restoring.": "Per la tua sicurezza, verrà creato automaticamente un backup della configurazione corrente prima del ripristino.", - "Force APT to use IPv4": "forza APT a utilizzare IPv4", + "Force APT to use IPv4": "Forza APT a usare IPv4", "Force NFSv3:": "Forza NFSv3:", "Force NFSv4:": "Forza NFSv4:", "Force stop VM now?": "Forzare l'arresto della VM adesso?", - "Force stop a container. Use the correct ": "Arresto forzato di un contenitore. Utilizzare il corretto", - "Force stop a virtual machine. Use the correct ": "Forza l'arresto di una macchina virtuale. Utilizzare il corretto", - "Forcing removal...": "Forzatura della rimozione...", + "Force stop a container. Use the correct ": "Forza l’arresto di un container. Usa il corretto", + "Force stop a virtual machine. Use the correct ": "Forza l'arresto di una macchina virtuale. Usa il corretto", + "Forcing removal...": "Rimozione forzata...", "Format / Wipe Physical Disk (Safe)": "Formatta/Cancella disco fisico (sicuro)", "Format Mode": "Modalità formattazione", "Format USB disk?": "Formattare il disco USB?", - "Format disk (ERASE all data)": "Formattare il disco (CANCELLARE tutti i dati)", + "Format disk (ERASE all data)": "Formatta il disco (CANCELLA tutti i dati)", "Format failed": "Formattazione fallita", - "Format filesystem": "Formattare il filesystem", - "Format partition:": "Formattare la partizione:", + "Format filesystem": "Formatta il filesystem", + "Format partition:": "Formatta la partizione:", "Format — erase and create new filesystem": "Formatta: cancella e crea un nuovo filesystem", "Format:": "Formato:", - "Format: ERASE all data and create new filesystem": "Formato: CANCELLARE tutti i dati e creare un nuovo filesystem", + "Format: ERASE all data and create new filesystem": "Formattazione: CANCELLA tutti i dati e crea un nuovo filesystem", "Formatted and mounted": "Formattato e montato", "Formatting": "Formattazione", "Formatting as": "Formattazione come", - "Formatting partition": "Formattazione della partizione", - "Found": "Trovato", + "Formatting partition": "Formattazione partizione", + "Found": "Altri archivi .tar rilevati:", "Found guest-accessible shares:": "Condivisioni accessibili agli ospiti trovate:", - "Free and easy to use Minecraft server management tool.": "Strumento di gestione server Minecraft gratuito e facile da usare.", + "Free and easy to use Minecraft server management tool.": "Strumento gratuito e facile da usare per gestire server Minecraft.", "Free public Proxmox repository enabled": "Repository Proxmox pubblico gratuito abilitato", "Free space OK:": "Spazio libero OK:", - "Free up disk space": "Liberare spazio su disco", - "Free:": "Gratuito:", - "FreeCAD is a general-purpose parametric 3D computer-aided design (CAD) modeler and a building information modeling (BIM) software application with finite element method (FEM) support.": "FreeCAD è un modello di progettazione computerizzata 3D (CAD) parametrico generale e un'applicazione software per la modellazione delle informazioni di costruzione (BIM) con il supporto del metodo degli elementi finiti (FEM).", - "French": "francese", - "Freshrss is a free, self-hostable aggregator for rss feeds.": "Freshrss è un aggregatore auto-hostable gratuito per feed rss.", + "Free up disk space": "Libera spazio su disco", + "Free:": "Spazio libero:", + "FreeCAD is a general-purpose parametric 3D computer-aided design (CAD) modeler and a building information modeling (BIM) software application with finite element method (FEM) support.": "FreeCAD è un modellatore CAD 3D parametrico generico e un'applicazione per la modellazione delle informazioni edilizie (BIM), con supporto per il metodo degli elementi finiti (FEM).", + "French": "Francese", + "Freshrss is a free, self-hostable aggregator for rss feeds.": "Freshrss è un aggregatore gratuito e self-hosted di feed RSS.", "Frigate WebUI": "Frigate WebUI", - "Frigate uses the AMD GPU for detection once /config/config.yaml defines a detector with type: onnx.": "Frigate utilizza la GPU AMD per il rilevamento quando /config/config.yaml definisce un rilevatore con type: onnx.", - "Frigate uses the Coral once /config/config.yaml defines a detector with type: edgetpu and device: pci.": "Frigate utilizza Coral una volta che /config/config.yaml definisce un rilevatore con type: edgetpu e device: pci.", - "Frigate uses the Intel NPU once /config/config.yaml defines a detector with type: openvino and device: NPU.": "Frigate utilizza la NPU Intel una volta che /config/config.yaml definisce un rilevatore con type: openvino e device: NPU.", + "Frigate uses the AMD GPU for detection once /config/config.yaml defines a detector with type: onnx.": "Frigate usa la GPU AMD per il rilevamento quando in /config/config.yaml è definito un rilevatore con type: onnx.", + "Frigate uses the Coral once /config/config.yaml defines a detector with type: edgetpu and device: pci.": "Frigate usa Coral quando in /config/config.yaml è definito un rilevatore con type: edgetpu e device: pci.", + "Frigate uses the Intel NPU once /config/config.yaml defines a detector with type: openvino and device: NPU.": "Frigate usa la NPU Intel quando in /config/config.yaml è definito un rilevatore con type: openvino e device: NPU.", "Full SMART Report": "Rapporto SMART completo", "Full SMART info and attributes": "Informazioni e attributi SMART completi", - "Full format — new GPT partition + filesystem": "Formato completo: nuova partizione GPT + filesystem", - "Full format — new GPT partition + filesystem": "Formato completo: nuova partizione GPT + filesystem", - "Full format: clean + new GPT partition + filesystem": "Formato completo: pulito + nuova partizione GPT + filesystem", + "Full format — new GPT partition + filesystem": "Formattazione completa: nuova partizione GPT + filesystem", + "Full format — new GPT partition + filesystem": "Formattazione completa: nuova partizione GPT + filesystem", + "Full format: clean + new GPT partition + filesystem": "Formattazione completa: pulizia + nuova partizione GPT + filesystem", "Full log:": "Registro completo:", "Full path": "Percorso completo", - "Full report — complete SMART data (scrollable)": "Report completo: dati SMART completi (scorribili)", + "Full report — complete SMART data (scrollable)": "Rapporto completo: dati SMART completi (scorribili)", "Full system upgrade, including dependencies": "Aggiornamento completo del sistema, comprese le dipendenze", - "Function Level Reset (FLR) not available": "Reset del livello di funzione (FLR) non disponibile", + "Function Level Reset (FLR) not available": "Reset a livello di funzione (FLR) non disponibile", "GID already in use:": "GID già in uso:", - "GID in CT": "GID nella TC", - "GIMP is a free and open-source raster graphics editor used for image manipulation (retouching) and image editing, free-form drawing, transcoding between different image file formats, and more specialized tasks. It is extensible by means of plugins, and scriptable.": "GIMP è un editor grafico raster gratuito e open source utilizzato per la manipolazione delle immagini (retouching) e l'editing delle immagini, il disegno a forma libera, la transcodifica tra diversi formati di file di immagine e attività più specializzate. E 'estensibile per mezzo di plugin, e scriptable.", + "GID in CT": "GID nel CT", + "GIMP is a free and open-source raster graphics editor used for image manipulation (retouching) and image editing, free-form drawing, transcoding between different image file formats, and more specialized tasks. It is extensible by means of plugins, and scriptable.": "GIMP è un editor di grafica raster gratuito e open source per il ritocco e la modifica delle immagini, il disegno a mano libera, la conversione tra formati di immagine e altre attività specialistiche. È estensibile tramite plugin e programmabile mediante script.", "GPU": "GPU", - "GPU -> VM Mode Detected": "GPU -> Modalità VM rilevata", + "GPU -> VM Mode Detected": "Modalità GPU -> VM rilevata", "GPU Already Added": "GPU già aggiunta", "GPU Already Assigned to Another VM": "GPU già assegnata a un'altra VM", "GPU Already Assigned to This VM": "GPU già assegnata a questa VM", - "GPU Busy in Running VM": "GPU occupata nell'esecuzione della VM", - "GPU Not Available for Reliable VM Passthrough": "GPU non disponibile per Reliable VM Passthrough", - "GPU Not Compatible with VM Passthrough": "GPU non compatibile con VM Passthrough", + "GPU Busy in Running VM": "GPU occupata da una VM in esecuzione", + "GPU Not Available for Reliable VM Passthrough": "GPU non disponibile per un passthrough affidabile alla VM", + "GPU Not Compatible with VM Passthrough": "GPU non compatibile con il passthrough alla VM", "GPU Passthrough Commands": "Comandi passthrough GPU", "GPU Passthrough Not Configured": "Passthrough GPU non configurato", "GPU Passthrough to VM": "Passthrough GPU alla VM", "GPU Passthrough to VM (from LXC)": "Passthrough GPU alla VM (da LXC)", - "GPU Passthrough to VM (reassign from LXC and another VM)": "Passthrough GPU alla VM (riassegnare da LXC e un'altra VM)", - "GPU Passthrough to VM (reassign from another VM)": "Passthrough GPU alla VM (riassegnare da un'altra VM)", - "GPU ROM dump to /usr/share/kvm/": "Dump della ROM GPU su /usr/share/kvm/", - "GPU ROM dumped to": "ROM GPU scaricata in", + "GPU Passthrough to VM (reassign from LXC and another VM)": "Passthrough GPU alla VM (riassegna da LXC e un'altra VM)", + "GPU Passthrough to VM (reassign from another VM)": "Passthrough GPU alla VM (riassegna da un'altra VM)", + "GPU ROM dump to /usr/share/kvm/": "Dump ROM GPU su /usr/share/kvm/", + "GPU ROM dumped to": "ROM GPU estratta in", "GPU ROM extracted from ACPI VFCT table to": "ROM GPU estratta dalla tabella ACPI VFCT in", - "GPU Switch Mode": "Modalità cambio GPU", - "GPU Switch Mode Blocked": "Modalità cambio GPU bloccata", - "GPU Used in LXC Containers": "GPU utilizzata nei contenitori LXC", + "GPU Switch Mode": "Cambio modalità GPU", + "GPU Switch Mode Blocked": "Cambio modalità GPU bloccato", + "GPU Used in LXC Containers": "GPU usata nei container LXC", "GPU access removed from LXC": "Accesso alla GPU rimosso da LXC", "GPU added": "Aggiunta GPU", "GPU already present in target VM — existing hostpci entry reused": "GPU già presente nella VM di destinazione: voce hostpci esistente riutilizzata", @@ -2443,77 +2440,77 @@ "GPU audio already present in target VM — existing hostpci entry reused": "Audio GPU già presente nella VM di destinazione: voce hostpci esistente riutilizzata", "GPU available for machine learning:": "GPU disponibile per l'apprendimento automatico:", "GPU driver blacklisted": "Driver GPU nella lista nera", - "GPU guard hook will block concurrent start when another VM is already using this GPU": "Il guard hook della GPU bloccherà l'avvio simultaneo quando un'altra VM sta già utilizzando questa GPU", + "GPU guard hook will block concurrent start when another VM is already using this GPU": "L'hook di protezione della GPU bloccherà l'avvio simultaneo quando un'altra VM sta già utilizzando questa GPU", "GPU host driver blacklisted in /etc/modprobe.d/blacklist.conf": "Driver host GPU inserito nella lista nera in /etc/modprobe.d/blacklist.conf", "GPU in VM Passthrough Mode": "GPU in modalità passthrough VM", "GPU kept in source VM config": "GPU mantenuta nella configurazione della VM di origine", - "GPU not driven by this version": "GPU non supportata da questa versione", + "GPU not driven by this version": "Questa versione del driver non gestisce la GPU", "GPU not found with slot": "GPU non trovata con lo slot", - "GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again.": "GPU assistente passthrough non trovato. Successivamente, aprire {menu} → {action} dal menu principale per riprovare.", + "GPU passthrough assistant not found. Later, open {menu} → {action} from the main menu to try again.": "Assistente per il passthrough GPU non trovato. Per riprovare, apri {menu} → {action} dal menu principale.", "GPU passthrough assistant not found. You can run it later from Hardware Graphics.": "Assistente passthrough GPU non trovato. Puoi eseguirlo in seguito da Hardware Graphics.", "GPU passthrough changes require a host reboot.": "Le modifiche al passthrough della GPU richiedono il riavvio dell'host.", "GPU passthrough configuration will continue now and will become effective after host reboot.": "La configurazione del passthrough GPU continuerà ora e diventerà effettiva dopo il riavvio dell'host.", "GPU passthrough configured for LXC": "Passthrough GPU configurato per LXC", "GPU passthrough configured for VM": "Passthrough GPU configurato per VM", - "GPU passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.": "Il passthrough GPU alle macchine virtuali richiede che IOMMU sia abilitato nel kernel.", + "GPU passthrough to VMs requires IOMMU to be enabled in the kernel.": "Il passthrough GPU alle VM richiede IOMMU abilitato nel kernel.", "GPU passthrough was not applied.": "Il passthrough GPU non è stato applicato.", "GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).": "Il passthrough della GPU è stato saltato (nessuna GPU compatibile rilevata).", - "GPU recognition uses 8 GB of RAM and a limit of 4 CPU equivalents. These resources were tested in the lab and are not a universal minimum. Compatibility depends on the GPU, the models and the kernel. NVIDIA uses the GPUs of the Toolkit inventory; Intel keeps the CPU topology.": "Il riconoscimento GPU utilizza 8 GB di RAM e un limite di 4 CPU equivalents. Queste risorse sono state testate in laboratorio e non sono un minimo universale. La compatibilità dipende dalla GPU, dai modelli e dal kernel. NVIDIA utilizza le GPU dell'inventario Toolkit; Intel mantiene la topologia della CPU.", + "GPU recognition uses 8 GB of RAM and a limit of 4 CPU equivalents. These resources were tested in the lab and are not a universal minimum. Compatibility depends on the GPU, the models and the kernel. NVIDIA uses the GPUs of the Toolkit inventory; Intel keeps the CPU topology.": "Il riconoscimento tramite GPU usa 8 GB di RAM e un limite equivalente a 4 CPU. Queste risorse sono state testate in laboratorio e non rappresentano un requisito minimo universale. La compatibilità dipende dalla GPU, dai modelli e dal kernel. NVIDIA usa le GPU presenti nell'inventario del Toolkit; Intel mantiene la topologia delle CPU.", "GPU removed from VM": "GPU rimossa dalla VM", "GPU removed from VM config": "GPU rimossa dalla configurazione della VM", "GPU render device": "Dispositivo di rendering GPU", - "GPU switch complete: LXC mode prepared.": "Switch GPU completato: modalità LXC preparata.", - "GPU switch complete: VM mode prepared.": "Switch GPU completato: modalità VM preparata.", - "GPU switch mode completed. No reboot required.": "Modalità di cambio GPU completata. Nessun riavvio richiesto.", - "GPU verified:": "GPU verificato:", + "GPU switch complete: LXC mode prepared.": "Cambio modalità GPU completato: modalità LXC preparata.", + "GPU switch complete: VM mode prepared.": "Cambio modalità GPU completato: modalità VM preparata.", + "GPU switch mode completed. No reboot required.": "Cambio modalità GPU completato. Nessun riavvio richiesto.", + "GPU verified:": "GPU verificata:", "GPU will be removed from source VM config": "La GPU verrà rimossa dalla configurazione della VM di origine", "GPU will remain configured in source VM": "La GPU rimarrà configurata nella VM di origine", "GPU/TPU - Manual CLI Guide": "GPU/TPU: guida CLI manuale", "GPU/TPU Passthrough Commands": "Comandi passthrough GPU/TPU", - "GPUs and Coral-TPU Menu": "GPU e menu Coral-TPU", - "GRUB config file not found; skipping GRUB changes": "File di configurazione di GRUB non trovato; saltando le modifiche di GRUB", + "GPUs and Coral-TPU Menu": "Menu GPU e Coral-TPU", + "GRUB config file not found; skipping GRUB changes": "File di configurazione GRUB non trovato; modifiche GRUB saltate", "GRUB configuration updated": "Configurazione GRUB aggiornata", "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT not found in GRUB config": "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT non trovato nella configurazione di GRUB", "GUI mode (if available)": "Modalità GUI (se disponibile)", - "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom è una porta centrica caratteristica per tutti i giochi del motore Doom, basata su ZDoom, aggiungendo un renderer OpenGL e potenti capacità di scripting.", + "GZDoom is a feature centric port for all Doom engine games, based on ZDoom, adding an OpenGL renderer and powerful scripting capabilities.": "GZDoom è un port ricco di funzionalità per i giochi basati sul motore di Doom. Deriva da ZDoom e aggiunge un renderer OpenGL e potenti funzionalità di scripting.", "Gaming & Leisure": "Giochi e tempo libero", "Gateway is not installed.": "Il gateway non è installato.", "Gateway removed.": "Gateway rimosso.", - "Gateway restarted.": "Il gateway è stato riavviato.", - "Gateway started.": "Il gateway è stato avviato.", - "Gateway stopped.": "Il gateway si è fermato.", - "Gathering container privilege information...": "Raccolta delle informazioni sui privilegi del contenitore...", - "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "genera una nuova chiave e la autorizza automaticamente sul server (consigliato)", - "Generate a new key, show me the line to paste manually": "genera una nuova chiave, mostrami la riga da incollare manualmente", - "Generate a new keyfile": "genera un nuovo file di chiavi", - "Generated Paperless administrator": "Amministratore Generato senza Carta", - "Generated Tandoor administrator": "Amministratore generato Tandoor", - "Generated administrator login": "Accesso all'amministratore generato", - "Generating OVF descriptor...": "Generazione del descrittore OVF in corso...", + "Gateway restarted.": "Gateway riavviato.", + "Gateway started.": "Gateway avviato.", + "Gateway stopped.": "Gateway arrestato.", + "Gathering container privilege information...": "Raccolta delle informazioni sui privilegi del container...", + "Generate a new key and authorize it on the server automatically (recommended)": "Genera una nuova chiave e autorizzala automaticamente sul server (consigliato)", + "Generate a new key, show me the line to paste manually": "Genera una nuova chiave, mostrami la riga da incollare manualmente", + "Generate a new keyfile": "Genera un nuovo file di chiavi", + "Generated Paperless administrator": "Amministratore Paperless generato", + "Generated Tandoor administrator": "Amministratore Tandoor generato", + "Generated administrator login": "Credenziali di accesso amministratore generate", + "Generating OVF descriptor...": "Generazione descrittore OVF...", "Generating dkms.conf...": "Generazione dkms.conf...", - "Generating manifest...": "Generazione manifesto...", - "Generating missing locale:": "Generazione della lingua mancante:", + "Generating manifest...": "Generazione del file manifest...", + "Generating missing locale:": "Generazione delle impostazioni locali mancanti:", "Generic SCSI device associated with the drive (e.g. /dev/sg2)": "Dispositivo SCSI generico associato all'unità (ad esempio /dev/sg2)", - "German": "tedesco", - "Get a list of all your containers:": "Ottieni un elenco di tutti i tuoi contenitori:", + "German": "Tedesco", + "Get a list of all your containers:": "Ottieni l’elenco di tutti i tuoi container:", "Get the actual disk path:": "Ottieni il percorso effettivo del disco:", - "Get the container's storage information:": "Ottieni le informazioni sullo spazio di archiviazione del contenitore:", - "Get up and running with large language models locally": "Alzati e correndo con modelli di lingua di grandi dimensioni localmente", + "Get the container's storage information:": "Ottieni informazioni sullo storage del container:", + "Get up and running with large language models locally": "Esegui modelli linguistici di grandi dimensioni in locale", "Git installed": "Git installato", - "GitQlient is a multi-platform Git client originally forked from QGit. Nowadays it goes beyond of just a fork and adds a lot of new functionality.": "GitQlient è una multipiattaforma client Git originariamente forked da QGit. Al giorno d'oggi va oltre un fork e aggiunge un sacco di nuove funzionalità.", - "Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.": "Github Desktop è un'applicazione GitHub basata su elettroni a fonte aperta. È scritto in TypeScript e usa React.", + "GitQlient is a multi-platform Git client originally forked from QGit. Nowadays it goes beyond of just a fork and adds a lot of new functionality.": "GitQlient è un client Git multipiattaforma nato come fork di QGit. Nel tempo ha aggiunto molte nuove funzionalità, andando oltre il fork originale.", + "Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.": "GitHub Desktop è un'app GitHub open source basata su Electron. È scritta in TypeScript e usa React.", "Global settings and SSH jail configured": "Impostazioni globali e jail SSH configurati", - "Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN non ancora disponibile: questa suite non reindirizza i download tramite una VPN.", + "Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN non è ancora disponibile: questa suite non instrada i download tramite VPN.", "Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Vai su \"Gestisci percorsi personalizzati\" e rimuovi la voce personalizzata che include la destinazione", - "Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google fornisce solo un repository APT libedgetpu ufficiale per Debian/Ubuntu. Il passthrough hardware è già scritto", - "Graceful shutdown timed out.": "Lo spegnimento ordinato è scaduto.", - "Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.": "Grafana è uno stack di osservabilità completo che consente di monitorare e analizzare metriche, registri e tracce. Ti permette di interrogare, visualizzare, allertare e comprendere i tuoi dati indipendentemente da dove viene memorizzato.", + "Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google fornisce solo un repository APT libedgetpu ufficiale per Debian/Ubuntu. Il passthrough hardware è già scritto in", + "Graceful shutdown timed out.": "Tempo di attesa per lo spegnimento ordinato scaduto.", + "Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.": "Grafana è uno stack completo di osservabilità che consente di monitorare e analizzare metriche, log e tracce. Permette di interrogare e visualizzare i dati, impostare avvisi e comprenderli indipendentemente da dove siano archiviati.", "Grafana web interface": "Interfaccia web Grafana", - "Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.": "Grav è una piattaforma web veloce, semplice e flessibile, basata su file.", - "Grocy (new installation; restored data keeps its credentials)": "Grocy (nuova installazione; dati restaurati mantiene i suoi credentials)", - "Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.": "Grocy è un sistema ERP per la vostra cucina! Tagliare su rifiuti alimentari, e gestire le vostre faccende con questa brillante utility.", + "Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.": "Grav è una piattaforma web veloce, semplice e flessibile basata su file.", + "Grocy (new installation; restored data keeps its credentials)": "Grocy (nuova installazione; i dati ripristinati mantengono le proprie credenziali)", + "Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.": "Grocy è un sistema ERP per la cucina! Riduci gli sprechi alimentari e gestisci le faccende domestiche con questo strumento.", "Group": "Gruppo", - "Group 'sharedfiles' already exists inside the CT": "Il gruppo \"file condivisi\" esiste già all'interno del CT", + "Group 'sharedfiles' already exists inside the CT": "Il gruppo 'sharedfiles' esiste già nel CT", "Group GID:": "GID del gruppo:", "Group created:": "Gruppo creato:", "Group name cannot be empty.": "Il nome del gruppo non può essere vuoto.", @@ -2521,40 +2518,40 @@ "Groups": "Gruppi", "Groups:": "Gruppi:", "Guest Access Denied": "Accesso ospite negato", - "Guest Access Error": "Errore di accesso ospite", + "Guest Access Error": "Errore accesso ospite", "Guest Access Failed": "Accesso ospite non riuscito", - "Guest Access Validation Results:": "Risultati della convalida dell'accesso ospite:", + "Guest Access Validation Results:": "Risultati convalida accesso ospite:", "Guest Agent configuration applied": "Configurazione dell'agente guest applicata", - "Guest Listing Failed": "Elenco ospiti non riuscito", + "Guest Listing Failed": "Impossibile elencare le condivisioni come guest", "Guest access (no authentication)": "Accesso ospite (nessuna autenticazione)", "Guest access confirmed for share:": "Accesso ospite confermato per la condivisione:", "Guest access denied for share:": "Accesso ospite negato per la condivisione:", "Guest access failed.": "Accesso ospite non riuscito.", "Guest access is not allowed on this server.": "L'accesso ospite non è consentito su questo server.", - "Guest access test failed for share:": "test di accesso ospite non riuscito per la condivisione:", - "Guest access test:": "Test di accesso ospite:", + "Guest access test failed for share:": "Test di accesso ospite non riuscito per la condivisione:", + "Guest access test:": "Test accesso ospite:", "Guest access validated successfully!": "Accesso ospite convalidato con successo!", "Guest access works for listing, but no shares are available.": "L'accesso ospite funziona per l'elenco, ma non sono disponibili condivisioni.", - "Guest accessible share": "Condivisione accessibile agli ospiti", - "Guest accessible:": "Accessibile agli ospiti:", + "Guest accessible share": "Condivisione accessibile come ospite", + "Guest accessible:": "Accessibile come ospite:", "Guest agent detection completed": "Rilevamento dell'agente guest completato", - "Guest agent installation process completed": "Processo di installazione dell'agente guest completato", - "Guest agent packages removed": "Pacchetti agente ospite rimossi", + "Guest agent installation process completed": "Processo di installazione guest agent completato", + "Guest agent packages removed": "Pacchetti del guest agent rimossi", "Guest configs restored:": "Configurazioni guest ripristinate:", - "Guest share access tests failed:": "test di accesso alla condivisione guest non riusciti:", - "Guest share listing failed.": "elenco delle condivisioni degli ospiti non riuscito.", - "Guest share listing successful": "Elenco di condivisione degli ospiti riuscito", + "Guest share access tests failed:": "Test di accesso alle condivisioni come guest non riusciti:", + "Guest share listing failed.": "Impossibile elencare le condivisioni come guest.", + "Guest share listing successful": "Elenco condivisioni ottenuto con accesso guest", "Guided Cleanup Available": "Pulizia guidata disponibile", "Guided Repair Available": "Riparazione guidata disponibile", "HA groups will be migrated to HA rules automatically": "I gruppi HA verranno migrati automaticamente alle regole HA", "HA services disabled (configs preserved)": "Servizi HA disabilitati (configurazioni conservate)", - "HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.": "HAOS One è un'immagine comunitaria che gestisce Docker all'interno del contenitore. Il LXC rimane non privato, ma i profili interni AppArmor potrebbero non essere disponibili. Il primo avvio scarica Home Assistant Core e i suoi componenti aggiuntivi. Se il controllo fallisce, la CT e /mnt/data sono tenuti per la diagnosi.", - "HAOS One profile declined": "Profilo HAOS One declinato", - "HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups": "HAOS One requi è una LXC non gestita con nidificazione e keyctl, 2 core, 2048 MB RAM, rootf di almeno 12 GB e /mnt/dati di almeno 16 GB su un volume di container incluso in backup", - "HTML5 Network Speed Test Server.": "Server di test della velocità di rete HTML5.", - "HTTP service check without a saved URL": "Controllo del servizio HTTP senza un URL salvato", - "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "Habridge emula Philips Hue API ad altri gateway di automazione domestica come un Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 ha problemi di scoperta ha-bridge) o altri sistemi che supportano Philips Hue. Il Bridge gestisce comandi di base come On, Off e comandi di luminosità del protocollo hue. Questo ponte può controllare la maggior parte dei dispositivi che hanno una API distinta.", - "HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.": "HandBrake è uno strumento open source, costruito da volontari, per convertire video da quasi qualsiasi formato in una selezione di codec moderni e ampiamente supportati.", + "HAOS One is a community image that runs Docker inside the container. The LXC stays unprivileged, but the inner AppArmor profiles may not be available. The first start downloads Home Assistant Core and its add-ons. If the check fails, the CT and /mnt/data are kept for diagnosis.": "HAOS One è un’immagine della comunità che esegue Docker nel container. LXC resta non privilegiato, ma i profili AppArmor interni potrebbero non essere disponibili. Il primo avvio scarica Home Assistant Core e i suoi componenti aggiuntivi. Se la verifica fallisce, CT e /mnt/data vengono conservati per la diagnosi.", + "HAOS One profile declined": "Profilo HAOS One rifiutato", + "HAOS One requires an unprivileged unmanaged LXC with nesting and keyctl, 2 cores, 2048 MB RAM, rootfs of at least 12 GB and /mnt/data of at least 16 GB on a container volume included in backups": "HAOS One richiede un container LXC non privilegiato e non gestito, con nesting e keyctl, 2 core, 2048 MB di RAM, rootfs di almeno 12 GB e /mnt/data di almeno 16 GB su un volume del container incluso nei backup", + "HTML5 Network Speed Test Server.": "Server HTML5 per test velocità di rete.", + "HTTP service check without a saved URL": "Controllo servizio HTTP senza URL salvato", + "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "Habridge emula l'API Philips Hue per altri gateway domotici, come Amazon Echo/Dot di prima generazione (la seconda generazione ha problemi a rilevare ha-bridge), e per altri sistemi compatibili con Philips Hue. Gestisce i comandi di base del protocollo Hue, come accensione, spegnimento e luminosità, e può controllare la maggior parte dei dispositivi dotati di un'API dedicata.", + "HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.": "HandBrake è uno strumento open source sviluppato da volontari per convertire video da quasi qualsiasi formato in una selezione di codec moderni e ampiamente supportati.", "Hardening SSH: setting MaxAuthTries to 3...": "Rafforzamento di SSH: impostazione di MaxAuthTries su 3...", "Hardware acceleration for Emby": "Accelerazione hardware per Emby", "Hardware acceleration for FileFlows": "Accelerazione hardware per FileFlows", @@ -2565,151 +2562,151 @@ "Hardware acceleration for Roon Server": "Accelerazione hardware per Roon Server", "Hardware acceleration for Stremio": "Accelerazione hardware per Stremio", "Hardware acceleration for Tdarr": "Accelerazione hardware per Tdarr", - "Hardware acceleration options:": "Opzioni di accelerazione hardware:", + "Hardware acceleration options:": "Opzioni accelerazione hardware:", "Hardware compatibility — these items will be skipped to keep the boot safe:": "Compatibilità hardware: questi elementi verranno ignorati per mantenere l'avvio sicuro:", - "Hardware passthrough is already configured — the Coral device is visible inside the container as /dev/apex_0 (M.2) and/or /dev/bus/usb (USB).": "Il passthrough hardware è già configurato: il dispositivo Coral è visibile all'interno del contenitore come /dev/apex_0 (M.2) e/o /dev/bus/usb (USB).", + "Hardware passthrough is already configured — the Coral device is visible inside the container as /dev/apex_0 (M.2) and/or /dev/bus/usb (USB).": "Il passthrough hardware è già configurato: il dispositivo Coral è visibile nel container come /dev/apex_0 (M.2) e/o /dev/bus/usb (USB).", "Hardware: GPUs and Coral-TPU": "Hardware: GPU e Coral-TPU", - "Have a Private Social Space Hosted on Your Site": "Avere uno spazio sociale privato ospitato sul tuo sito", - "Have valid backups of all VMs and containers": "Disporre di backup validi di tutte le macchine virtuali e i contenitori", - "Health check failed:": "Controllo sanitario fallito:", - "Healthchecks is a watchdog for your cron jobs. It's a web server that listens for pings from your cron jobs, plus a web interface.": "Healthchecks è un cane da guardia per i vostri lavori di cron. Si tratta di un web server che ascolta per pings dai vostri lavori di cron, più un'interfaccia web.", + "Have a Private Social Space Hosted on Your Site": "Uno spazio sociale privato ospitato sul tuo sito", + "Have valid backups of all VMs and containers": "Disporre di backup validi di tutte le VM e di tutti i container", + "Health check failed:": "Controllo stato non riuscito:", + "Healthchecks is a watchdog for your cron jobs. It's a web server that listens for pings from your cron jobs, plus a web interface.": "Healthchecks monitora i job cron: è un server web che riceve i ping inviati dai job e offre un'interfaccia web.", "HedgeDoc gives you access to all your files wherever you are.": "HedgeDoc ti dà accesso a tutti i tuoi file ovunque tu sia.", "HedgeDoc is a self-hosted collaborative Markdown editor for notes.": "HedgeDoc è un editor Markdown collaborativo self-hosted per le note.", - "Heimdall is a way to organise all those links to your most used web sites and web applications in a simple way.": "Heimdall è un modo per organizzare tutti quei link ai siti web più utilizzati e applicazioni web in modo semplice.", - "Helium is a Chromium-based web browser made for people, with love. Privacy-first with unbiased ad-blocking.": "Helium è un browser web basato su Chromium fatto per le persone, con amore. Privacy-primo con ad-blocking imparziale.", + "Heimdall is a way to organise all those links to your most used web sites and web applications in a simple way.": "Heimdall permette di organizzare facilmente i collegamenti ai siti e alle applicazioni web più utilizzati.", + "Helium is a Chromium-based web browser made for people, with love. Privacy-first with unbiased ad-blocking.": "Helium è un browser web basato su Chromium, creato per le persone con cura. Mette la privacy al primo posto e blocca gli annunci senza favoritismi.", "Help & Info (commands)": "Aiuto e informazioni (comandi)", "Help & Information": "Aiuto e informazioni", "Help and Info": "Aiuto e informazioni", "Help and Info Commands": "Comandi di aiuto e informazioni", "Helper-Scripts logo applied": "Logo Helper-Scripts applicato", "Hermes WebUI": "Hermes WebUI", - "Hidden for safety": "Nascosto per sicurezza", - "Hidden:": "Nascosto:", - "High Availability services have been enabled successfully": "I servizi ad alta disponibilità sono stati abilitati correttamente", - "High Availability setup completed": "Configurazione dell'alta disponibilità completata", + "Hidden for safety": "Dispositivi nascosti per sicurezza", + "Hidden:": "Archivi .tar non ProxMenux nascosti:", + "High Availability services have been enabled successfully": "Servizi ad alta disponibilità abilitati correttamente", + "High Availability setup completed": "Configurazione alta disponibilità completata", "High availability resources are not supported by this profile": "Le risorse ad alta disponibilità non sono supportate da questo profilo", - "High availability resources are not supported for stacks": "Le risorse ad alta disponibilità non sono supportate per pile", - "High risk confirmation": "Conferma ad alto rischio", - "High-Risk GPU Power State": "Stato di alimentazione della GPU ad alto rischio", + "High availability resources are not supported for stacks": "Le risorse ad alta disponibilità non sono supportate per gli stack", + "High risk confirmation": "Conferma operazione ad alto rischio", + "High-Risk GPU Power State": "Stato alimentazione GPU ad alto rischio", "Home Assistant": "Home Assistant", - "Home Assistant Core - Open source home automation that puts local control and privacy first. Powered by a worldwide community of tinkerers and DIY enthusiasts. Perfect to run on a Raspberry Pi or a local server": "Home Assistant Core - Automazione domestica open source che mette prima il controllo locale e la privacy. Alimentato da una comunità mondiale di amichevoli e appassionati di fai da te. Perfetto per funzionare su un Raspberry Pi o un server locale", - "Home Assistant OS cannot be checked without an IP address": "Il sistema operativo Home Assistant non può essere controllato senza un indirizzo IP", - "Home Assistant OS did not pass the Supervisor, Core and Observer checks": "Home Assistant OS non ha superato i controlli Supervisor, Core e Observer", - "Home Assistant OS ready: Supervisor, Core and Observer running": "Home Assistant OS pronto: Supervisore, Core e Osservatore in esecuzione", - "Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.": "Home Assistant OS non è stato avviato: i suoi indirizzi saranno noti una volta che Core è in esecuzione.", + "Home Assistant Core - Open source home automation that puts local control and privacy first. Powered by a worldwide community of tinkerers and DIY enthusiasts. Perfect to run on a Raspberry Pi or a local server": "Home Assistant Core: automazione domestica open source che mette al primo posto il controllo locale e la privacy. Sostenuto da una comunità mondiale di appassionati e maker. Ideale su Raspberry Pi o su un server locale", + "Home Assistant OS cannot be checked without an IP address": "Non è possibile verificare Home Assistant OS senza un indirizzo IP", + "Home Assistant OS did not pass the Supervisor, Core and Observer checks": "Home Assistant OS non ha superato i controlli di Supervisor, Core e Observer", + "Home Assistant OS ready: Supervisor, Core and Observer running": "Home Assistant OS pronto: Supervisor, Core e Observer in esecuzione", + "Home Assistant OS was not started: its addresses will be known once Core is running.": "Home Assistant OS non è stato avviato: i suoi indirizzi saranno noti quando Core sarà in esecuzione.", "Home Assistant Observer": "Home Assistant Observer", - "Home Automation systems": "Home Sistemi di automazione", + "Home Automation systems": "Sistemi di domotica", "Home-Lab-Club logo applied": "Logo Home-Lab-Club applicato", - "HomeKit support for the impatient.": "HomeKit supporto per l'impaziente.", + "HomeKit support for the impatient.": "Supporto HomeKit per chi non vuole aspettare.", "Homebridge UI": "Homebridge UI", - "Host": "Ospite", - "Host Backup → Borg": "Backup dell'host → Borg", - "Host Backup → Local archive": "Backup dell'host → Archivio locale", - "Host Backup → PBS": "Backup dell'host → PBS", - "Host Backup & Restore": "Backup e ripristino dell'host", - "Host Config Backup": "Backup della configurazione dell'host", - "Host Config Backup / Restore": "Backup/ripristino della configurazione dell'host", + "Host": "Host", + "Host Backup → Borg": "Backup host → Borg", + "Host Backup → Local archive": "Backup host → Archivio locale", + "Host Backup → PBS": "Backup host → PBS", + "Host Backup & Restore": "Backup e ripristino host", + "Host Config Backup": "Backup configurazione host", + "Host Config Backup / Restore": "Backup/ripristino configurazione host", "Host Config Restore": "Ripristino configurazione host", - "Host Coral node (e.g. /dev/apex_0)": "nodo Host Coral (es. /dev/apex_0)", - "Host DRM node (e.g. /dev/dri/renderD128)": "nodo DRM host (ad esempio /dev/dri/renderD128)", - "Host DVB tuners": "Tuner Host DVB", - "Host Directory": "Directory dell'ospite", + "Host Coral node (e.g. /dev/apex_0)": "Nodo Coral host (ad esempio /dev/apex_0)", + "Host DRM node (e.g. /dev/dri/renderD128)": "Nodo DRM host (ad esempio /dev/dri/renderD128)", + "Host DVB tuners": "Sintonizzatori DVB host", + "Host Directory": "Directory host", "Host Directory to LXC Mount Point": "Directory host per punto di montaggio LXC", "Host Directory:": "Directory host:", - "Host GPU binding changed — reboot required.": "Il collegamento della GPU dell'host è stato modificato: è necessario il riavvio.", + "Host GPU binding changed — reboot required.": "Associazione GPU host modificata: riavvio richiesto.", "Host GPU detected": "Rilevata GPU host", - "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "La GPU host è già associata a vfio-pci. La riconfigurazione/riavvio dell'host non dovrebbe essere necessario per questa riassegnazione da VM a VM.", - "Host IP": "IP dell'ospite", - "Host Management": "Gestione dell'host", - "Host Mount Path": "Percorso di montaggio dell'host", - "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "Ospita NFS/Samba come storage Proxmox (pvesm)", - "Host Path": "Percorso dell'ospite", + "Host GPU is already bound to vfio-pci. Host reconfiguration/reboot should not be required for this VM-to-VM reassignment.": "La GPU host è già associata a vfio-pci. Non dovrebbe essere necessario riconfigurare o riavviare l'host per questa riassegnazione da VM a VM.", + "Host IP": "IP host", + "Host Management": "Gestione host", + "Host Mount Path": "Percorso montaggio host", + "Host NFS/Samba as Proxmox Storage (pvesm)": "NFS/Samba sull’host come storage Proxmox (pvesm)", + "Host Path": "Percorso host", "Host Path:": "Percorso host:", - "Host Storage (NFS / Samba via Proxmox)": "Archiviazione host (NFS/Samba tramite Proxmox)", - "Host USB bus": "bus USB host", - "Host USB node (e.g. /dev/ttyACM0 or /dev/bus/usb/003/004)": "nodo USB host (ad esempio /dev/ttyACM0 o /dev/bus/usb/003/004)", - "Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.": "La configurazione dell'host VFIO era già aggiornata: non è necessario il riavvio.", - "Host VFIO configuration already up to date": "Configurazione Host VFIO già aggiornata", - "Host VFIO configuration changed (initramfs updated). Reboot required before starting the VM.": "La configurazione dell'host VFIO è stata modificata (initramfs aggiornato). Riavvio richiesto prima di avviare la VM.", - "Host VFIO configuration changed — reboot required before starting the VM.": "La configurazione VFIO dell'host è stata modificata: è necessario riavviare prima di avviare la VM.", - "Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment": "Host già in modalità VFIO: salta la riconfigurazione dell'host per la riassegnazione della VM", + "Host Storage (NFS / Samba via Proxmox)": "Storage host (NFS / Samba tramite Proxmox)", + "Host USB bus": "Bus USB host", + "Host USB node (e.g. /dev/ttyACM0 or /dev/bus/usb/003/004)": "Nodo USB host (ad esempio /dev/ttyACM0 o /dev/bus/usb/003/004)", + "Host VFIO config was already up to date — no reboot needed.": "La configurazione VFIO dell'host era già aggiornata: non è necessario il riavvio.", + "Host VFIO configuration already up to date": "Configurazione VFIO host già aggiornata", + "Host VFIO configuration changed (initramfs updated). Reboot required before starting the VM.": "Configurazione VFIO host modificata (initramfs aggiornato). Riavvio richiesto prima di avviare la VM.", + "Host VFIO configuration changed — reboot required before starting the VM.": "Configurazione VFIO host modificata: riavvio richiesto prima di avviare la VM.", + "Host already in VFIO mode — skipping host reconfiguration for VM reassignment": "Host già in modalità VFIO: riconfigurazione dell'host saltata per la riassegnazione della VM", "Host audio devices": "Dispositivi audio host", - "Host backup attached to PVE job": "backup dell'host collegato al lavoro PVE", - "Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data": "I dati host non vengono ripristinati dal backup; confermarlo con --acknowledge-external-data", + "Host backup attached to PVE job": "Backup host collegato all’attività PVE", + "Host data is not restored by the backup; confirm it with --acknowledge-external-data": "I dati dell'host non vengono ripristinati dal backup; conferma di esserne consapevole con --acknowledge-external-data", "Host device for /dev/kvm": "Dispositivo host per /dev/kvm", "Host device for /dev/net/tun": "Dispositivo host per /dev/net/tun", "Host device for /dev/ttyUSB0": "Dispositivo host per /dev/ttyUSB0", "Host device for /dev/video10": "Dispositivo host per /dev/video10", "Host device for /dev/video11": "Dispositivo host per /dev/video11", "Host device for /dev/video12": "Dispositivo host per /dev/video12", - "Host device node": "Nodo del dispositivo host", - "Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.": "Le directory ospitanti non sono incluse nel backup e non sono convertite da un recupero.", - "Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.": "Le directory ospitanti non sono incluse nei backup e non sono convertite da un recupero.", - "Host directories cannot be included in vzdump": "le directory host non possono essere incluse in vzdump", - "Host directories cannot be part of the vzdump backup": "Le directory ospitanti non possono far parte del backup vzdump", - "Host directories that are kept, with their content:": "Le directory ospitanti che vengono conservate, con il loro contenuto:", - "Host directory": "directory host", - "Host directory (created if it does not exist)": "directory host (creato se non esiste)", - "Host directory (not included in Proxmox backups)": "directory host (non inclusa nei backup Proxmox)", - "Host directory access for unprivileged containers has been prepared above": "L'accesso alla directory host per i contenitori non privilegiati è stato preparato sopra", + "Host device node": "Nodo dispositivo host", + "Host directories are not included in the backup and are not reverted by a recovery.": "Le directory dell'host non sono incluse nel backup e non vengono ripristinate durante il recupero.", + "Host directories are not included in the backups and are not reverted by a recovery.": "Le directory dell'host non sono incluse nei backup e non vengono ripristinate durante il recupero.", + "Host directories cannot be included in vzdump": "Le directory dell’host non possono essere incluse in vzdump", + "Host directories cannot be part of the vzdump backup": "Le directory dell'host non possono far parte del backup vzdump", + "Host directories that are kept, with their content:": "Directory dell’host elencate, non incluse nella rimozione:", + "Host directory": "Directory host", + "Host directory (created if it does not exist)": "Directory host (creata se non esiste)", + "Host directory (not included in Proxmox backups)": "Directory host (non inclusa nei backup Proxmox)", + "Host directory access for unprivileged containers has been prepared above": "L'accesso alla directory host per i container non privilegiati è stato preparato sopra", "Host directory kept, with its content:": "directory host conservata, con il suo contenuto:", - "Host directory listed in saved records (not targeted for removal):": "Directory dell'host elencata nei record salvati (non viene rimossa):", - "Host directory permissions updated — unprivileged containers can now access it": "Autorizzazioni della directory host aggiornate: ora i contenitori non privilegiati possono accedervi", + "Host directory listed in saved records (not targeted for removal):": "Directory dell'host elencata nei record salvati (non destinata alla rimozione):", + "Host directory permissions updated — unprivileged containers can now access it": "Autorizzazioni della directory host aggiornate: ora i container non privilegiati possono accedervi", "Host directory:": "Directory host:", - "Host firewall": "firewall host", - "Host firewall already allows:": "il firewall host consente già:", - "Host firewall rule added:": "Aggiunta regola del firewall host:", - "Host firewall rule removed:": "Regola del firewall host rimossa:", - "Host fstab CIFS Mounts:": "Montaggi CIFS host fstab:", - "Host fstab CIFS mounts (not registered with pvesm):": "Montaggi CIFS host fstab (non registrato con pvesm):", - "Host fstab CIFS mounts:": "Montaggi CIFS host fstab:", - "Host fstab Mount:": "Montaggio fstab dell'host:", - "Host fstab NFS Mounts:": "Montaggi NFS host fstab:", - "Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):": "Supporti NFS host fstab (non registrati con pvesm):", - "Host fstab NFS mounts:": "Supporti NFS host fstab:", - "Host fstab mounts (not registered as Proxmox storage):": "Montaggi host fstab (non registrato come spazio di archiviazione Proxmox):", - "Host identity (hostname, hosts)": "Identità host (nome host, host)", - "Host kernel module loaded:": "Modulo del kernel host caricato:", - "Host monitor configured: shared PID and network namespaces, LXCFS disabled in this container": "Monitor host configurato: PID condiviso e namespace di rete, LXCFS disabilitato in questo contenitore", - "Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host": "Monitor host verificato: PID e namespace di rete e la memoria corrispondono all'host", - "Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.": "Monitor host: rete PID condivisa e accesso privilegiato. Un'immagine compromessa potrebbe influenzare Proxmox. Utilizzare solo su reti di fiducia.", - "Host monitoring declined": "Monitoraggio host declinato", - "Host path for": "Percorso host per", - "Host paths found in container configs or saved records (not targeted for removal):": "Percorsi dell'host trovati nelle configurazioni dei container o nei record salvati (non vengono rimossi):", + "Host firewall": "Firewall host", + "Host firewall already allows:": "Il firewall dell’host consente già:", + "Host firewall rule added:": "Regola aggiunta al firewall dell’host:", + "Host firewall rule removed:": "Regola rimossa dal firewall dell’host:", + "Host fstab CIFS Mounts:": "Montaggi CIFS in fstab host:", + "Host fstab CIFS mounts (not registered with pvesm):": "Montaggi CIFS in fstab host (non registrati con pvesm):", + "Host fstab CIFS mounts:": "Montaggi CIFS in fstab host:", + "Host fstab Mount:": "Montaggio fstab host:", + "Host fstab NFS Mounts:": "Montaggi NFS in fstab host:", + "Host fstab NFS mounts (not registered with pvesm):": "Montaggi NFS in fstab host (non registrati con pvesm):", + "Host fstab NFS mounts:": "Montaggi NFS in fstab host:", + "Host fstab mounts (not registered as Proxmox storage):": "Montaggi in fstab host (non registrati come storage Proxmox):", + "Host identity (hostname, hosts)": "Identità host (hostname, hosts)", + "Host kernel module loaded:": "Modulo kernel host caricato:", + "Host monitor configured: shared PID and network namespaces, LXCFS disabled in this container": "Monitor dell'host configurato: spazi dei nomi PID e di rete condivisi, LXCFS disabilitato in questo container", + "Host monitor verified: PID and network namespaces and memory match the host": "Monitor dell'host verificato: i namespace PID e di rete e la memoria corrispondono a quelli dell'host", + "Host monitor: shared PID/network and privileged access. A compromised image could affect Proxmox. Use only on trusted networks.": "Monitor dell'host: namespace PID e di rete condivisi e accesso privilegiato. Un'immagine compromessa potrebbe compromettere Proxmox. Usare solo su reti attendibili.", + "Host monitoring declined": "Monitoraggio host rifiutato", + "Host path for": "Percorso sull’host per", + "Host paths found in container configs or saved records (not targeted for removal):": "Percorsi dell'host trovati nelle configurazioni dei container o nei record salvati (non destinati alla rimozione):", "Host permissions applied (o+rwx + default ACL) — unprivileged LXCs can read/write through bind-mounts": "Autorizzazioni host applicate (o+rwx + ACL predefinito): gli LXC non privilegiati possono leggere/scrivere tramite montaggi bind", - "Host system path": "Percorso del sistema host", + "Host system path": "Percorso sistema host", "Host write access confirmed.": "Accesso in scrittura dell'host confermato.", "Hostname": "Nome host", - "Hot changes applied. No reboot needed for these paths.": "Sono state applicate modifiche importanti. Non è necessario il riavvio per questi percorsi.", + "Hot changes applied. No reboot needed for these paths.": "Modifiche a caldo applicate. Nessun riavvio necessario per questi percorsi.", "How do you want to add it?": "Come vuoi aggiungerlo?", "How do you want to authenticate this backup target?": "Come vuoi autenticare questa destinazione di backup?", - "How do you want to select the": "Come vuoi selezionare il", + "How do you want to select the": "Come vuoi selezionare il server", "How do you want to select the HOST folder to mount?": "Come vuoi selezionare la cartella HOST da montare?", "How do you want to select the NFS server?": "Come vuoi selezionare il server NFS?", "How do you want to select the Samba server?": "Come vuoi selezionare il server Samba?", "How do you want to select the folder to export?": "Come vuoi selezionare la cartella da esportare?", "How do you want to select the folder to share?": "Come vuoi selezionare la cartella da condividere?", - "How is it installed?": "Come è installato?", - "How is the image described?": "Come viene descritta l'immagine?", + "How is it installed?": "Come vuoi installarla?", + "How is the image described?": "Come vuoi specificare l’immagine?", "How to Access an LXC Terminal": "Come accedere a un terminale LXC", "How to Access an LXC Terminal from Proxmox Host": "Come accedere a un terminale LXC dall'host Proxmox", "How to schedule": "Come pianificare", - "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager è un front end per molte applicazioni relative a htpc.", + "Htpcmanager is a front end for many htpc related applications.": "Htpcmanager è un'interfaccia per numerose applicazioni HTPC.", "I have read this": "Ho letto questo", "I/O priority configured": "Priorità I/O configurata", - "ID already in use. Please choose another.": "ID già in uso. Per favore scegline un altro.", + "ID already in use. Please choose another.": "ID già in uso. Scegline un altro.", "IGDB": "IGDB", - "IGDB Client ID": "ID cliente IGDB", - "IGDB Client Secret": "Segreto cliente IGDB", + "IGDB Client ID": "ID client IGDB", + "IGDB Client Secret": "Client Secret IGDB", "IMPORTANT": "IMPORTANTE", "IMPORTANT NOTES:": "NOTE IMPORTANTI:", "IMPORTANT PREREQUISITES:": "PREREQUISITI IMPORTANTI:", "IMPORTANT — Save this passphrase": "IMPORTANTE: salva questa passphrase", "IOMMU Group": "Gruppo IOMMU", - "IOMMU Group Error": "Errore del gruppo IOMMU", + "IOMMU Group Error": "Errore gruppo IOMMU", "IOMMU Group Pending": "Gruppo IOMMU in attesa", - "IOMMU Pending Reboot": "Riavvio IOMMU in sospeso", - "IOMMU Required": "IOMMU Obbligatorio", + "IOMMU Pending Reboot": "IOMMU: riavvio in sospeso", + "IOMMU Required": "IOMMU obbligatorio", "IOMMU already configured in /etc/kernel/cmdline": "IOMMU già configurato in /etc/kernel/cmdline", "IOMMU already configured in GRUB": "IOMMU già configurato in GRUB", "IOMMU already configured in kernel parameters": "IOMMU già configurato nei parametri del kernel", @@ -2719,225 +2716,225 @@ "IOMMU configured. GPU passthrough setup will continue now and will be effective after reboot.": "IOMMU configurato. La configurazione del passthrough GPU continuerà ora e sarà effettiva dopo il riavvio.", "IOMMU enabled in GRUB configuration": "IOMMU abilitato nella configurazione di GRUB", "IOMMU groups are not available yet because reboot is pending.": "I gruppi IOMMU non sono ancora disponibili perché il riavvio è in sospeso.", - "IOMMU has been enabled on this system.": "IOMMU è stato abilitato su questo sistema.", - "IOMMU has been enabled on this system. A reboot is required to apply the changes. Reboot now?": "IOMMU è stato abilitato su questo sistema. È necessario un riavvio per applicare le modifiche. Riavviare adesso?", - "IOMMU has been enabled — a system reboot is required": "IOMMU è stato abilitato: è necessario il riavvio del sistema", + "IOMMU has been enabled on this system.": "IOMMU abilitato su questo sistema.", + "IOMMU has been enabled on this system. A reboot is required to apply the changes. Reboot now?": "IOMMU abilitato su questo sistema. Riavvio richiesto per applicare le modifiche. Riavviare adesso?", + "IOMMU has been enabled — a system reboot is required": "IOMMU abilitato: riavvio del sistema richiesto", "IOMMU interrupt remapping configured": "Rimappatura degli interrupt IOMMU configurata", "IOMMU is already active on this system": "IOMMU è già attivo su questo sistema", "IOMMU is already configured for next boot, but it is not active yet.": "IOMMU è già configurato per il prossimo avvio, ma non è ancora attivo.", "IOMMU is enabled on the system": "IOMMU è abilitato sul sistema", "IOMMU is not active on this host.": "IOMMU non è attivo su questo host.", "IOMMU is not active on this system.": "IOMMU non è attivo su questo sistema.", - "IOMMU is not active. Skipping Controller + NVMe assignment.": "IOMMU non è attivo. Saltare l'assegnazione Controller + NVMe.", - "IOMMU kernel parameters configured": "Parametri del kernel IOMMU configurati", + "IOMMU is not active. Skipping Controller + NVMe assignment.": "IOMMU non è attivo. Assegnazione Controller + NVMe saltata.", + "IOMMU kernel parameters configured": "Parametri IOMMU del kernel configurati", "IOMMU parameters added to /etc/kernel/cmdline": "Parametri IOMMU aggiunti a /etc/kernel/cmdline", "IOMMU parameters added to GRUB": "Parametri IOMMU aggiunti a GRUB", "IOMMU parameters removed from /etc/kernel/cmdline": "Parametri IOMMU rimossi da /etc/kernel/cmdline", "IOMMU parameters removed from GRUB": "Parametri IOMMU rimossi da GRUB", - "IOMMU was configured during this wizard and a reboot is pending.": "IOMMU è stato configurato durante questa procedura guidata ed è in sospeso un riavvio.", + "IOMMU was configured during this wizard and a reboot is pending.": "IOMMU configurato durante questa procedura guidata; riavvio in sospeso.", "IOMMU/VFIO configuration reverted": "Configurazione IOMMU/VFIO ripristinata", "IP": "IP", "IP address": "Indirizzo IP", - "IP address and firewall of the host": "Indirizzo IP e firewall dell'host", - "IP address of this container for the certificate (0.0.0.0 if unknown)": "Indirizzo IP di questo contenitore per il certificato (0.0.0.0 se sconosciuto)", + "IP address and firewall of the host": "Indirizzo IP e firewall host", + "IP address of this container for the certificate (0.0.0.0 if unknown)": "IP del container per il certificato (0.0.0.0 se sconosciuto)", "IP address:": "Indirizzo IP:", "IP or hostname of the PVE node hosting the Borg server LXC:": "IP o nome host del nodo PVE che ospita il server Borg LXC:", - "IPv4 address of the container": "Indirizzo IPv4 del contenitore", - "IPv4 address of the containers": "Indirizzo IPv4 dei contenitori", - "IPv4 gateway (empty = no outbound route)": "gateway IPv4 (vuoto = nessun percorso in uscita)", + "IPv4 address of the container": "Indirizzo IPv4 container", + "IPv4 address of the containers": "Indirizzo IPv4 dei container", + "IPv4 gateway (empty = no outbound route)": "Gateway IPv4 (vuoto = nessuna route in uscita)", "ISO": "ISO", "ISO created successfully:": "ISO creato con successo:", "ISO image — installation images": "Immagine ISO: immagini di installazione", "ISO image downloaded": "Immagine ISO scaricata", "ISO not found to mount on device": "ISO non trovato per il montaggio sul dispositivo", - "Identical:": "Identico:", - "Identify candidate disk (never use system disk):": "Identificare il disco candidato (non utilizzare mai il disco di sistema):", - "Identify persistent disk paths": "Identificare i percorsi del disco permanente", - "If 'proxmox-ve' removal warning:": "Se avviso di rimozione 'proxmox-ve':", - "If Code 43 error appears, KVM hiding is already configured.": "Se viene visualizzato l'errore Codice 43, l'occultamento KVM è già configurato.", + "Identical:": "Identica:", + "Identify candidate disk (never use system disk):": "Identifica il disco candidato (non usare mai il disco di sistema):", + "Identify persistent disk paths": "Identifica i percorsi persistenti dei dischi", + "If 'proxmox-ve' removal warning:": "Se compare un avviso di rimozione di 'proxmox-ve':", + "If Code 43 error appears, KVM hiding is already configured.": "Se compare l'errore Codice 43, l'occultamento KVM è già configurato.", "If GUI does not load:": "Se la GUI non viene caricata:", "If ZFS errors occur:": "Se si verificano errori ZFS:", - "If booting in EFI mode with root on LVM: install GRUB for EFI": "Se si esegue l'avvio in modalità EFI con root su LVM: installare GRUB per EFI", + "If booting in EFI mode with root on LVM: install GRUB for EFI": "Se avvii in modalità EFI con root su LVM: installa GRUB per EFI", "If config issues occur:": "Se si verificano problemi di configurazione:", - "If container won't start:": "Se il contenitore non si avvia:", - "If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS": "Se importato da ESXi: installa qemu-guest-agent all'interno del sistema operativo guest", - "If it does not work well, the acceleration can be changed back from Manage installed OCI applications, without reinstalling.": "Se non funziona bene, l'accelerazione può essere cambiata di nuovo da Gestione delle applicazioni OCI installate, senza reinstallare.", + "If container won't start:": "Se il container non si avvia:", + "If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS": "Se importato da ESXi: installa qemu-guest-agent nel sistema operativo guest", + "If it does not work well, the acceleration can be changed back from Manage installed OCI applications, without reinstalling.": "Se non funziona bene, puoi tornare all’accelerazione precedente da «Gestisci le applicazioni OCI installate», senza reinstallare.", "If it still fails, the NFS server export options must be changed on the server.": "Se il problema persiste, è necessario modificare le opzioni di esportazione del server NFS sul server.", "If it warns about 'systemd-boot' meta-package, remove it:": "Se avvisa del metapacchetto \"systemd-boot\", rimuovilo:", "If mount fails (LVM):": "Se il montaggio fallisce (LVM):", - "If needed again, re-add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.": "Se necessario, aggiungere nuovamente GPU a LXC da GPU e menu Coral-TPU → Aggiungi GPU a LXC.", + "If needed again, re-add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu → Add GPU to LXC.": "Se necessario, aggiungi nuovamente la GPU a LXC dal menu GPU e Coral-TPU → Aggiungi GPU a LXC.", "If network does not work:": "Se la rete non funziona:", "If not 19.x, upgrade Ceph (Reef→Squid) first per the official guide:": "Se non è 19.x, aggiorna prima Ceph (Reef→Squid) secondo la guida ufficiale:", "If notifications are enabled (Telegram/Discord/ntfy/...), you will receive a \"Host restore finished\" message when all background tasks complete.": "Se le notifiche sono abilitate (Telegram/Discord/ntfy/...), riceverai un messaggio \"Ripristino host terminato\" al termine di tutte le attività in background.", "If passthrough fails on Windows: install RadeonResetBugFix.": "Se il passthrough fallisce su Windows: installa RadeonResetBugFix.", - "If path not accessible (ZFS/BTRFS):": "Se percorso non accessibile (ZFS/BTRFS):", - "If pvesm path returned a DEVICE (LVM):": "Se il percorso pvesm ha restituito un DISPOSITIVO (LVM):", - "If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):": "Se il percorso pvesm ha restituito una DIRECTORY (ZFS/BTRFS):", + "If path not accessible (ZFS/BTRFS):": "Se il percorso non è accessibile (ZFS/BTRFS):", + "If pvesm path returned a DEVICE (LVM):": "Se pvesm path ha restituito un DISPOSITIVO (LVM):", + "If pvesm path returned a DIRECTORY (ZFS/BTRFS):": "Se pvesm path ha restituito una DIRECTORY (ZFS/BTRFS):", "If repositories error:": "Se si verificano errori nei repository:", "If the host freezes, remove hostpci entries from": "Se l'host si blocca, rimuovi le voci hostpci da", "If the image channel has a new version, the CT is stopped, backed up and verified, and replaced with the new image to update the container. If anything fails, the backup is restored.": "se il canale immagine ha una nuova versione, CT viene arrestato, sottoposto a backup, verificato e sostituito con la nuova immagine per aggiornare il contenitore. Se qualcosa fallisce, il backup viene ripristinato.", "If this happens, you can restore the backup from the 'Subscription Banner Removal' option in 'Uninstall optimizations'.": "In questo caso, puoi ripristinare il backup dall'opzione \"Rimozione banner di abbonamento\" in \"Disinstalla ottimizzazioni\".", "If this node runs hyper-converged Ceph: ensure Ceph is 19.x (Squid) BEFORE upgrading PVE.": "Se questo nodo esegue Ceph iperconvergente: assicurati che Ceph sia 19.x (Squid) PRIMA di aggiornare PVE.", "If upgrade fails:": "Se l'aggiornamento fallisce:", - "If you answer No, Glances is installed without privileges and monitors ONLY its own LXC, not Proxmox.": "Se rispondete a No, Glances è installato senza privilegi e monitor SOLO il proprio LXC, non Proxmox.", + "If you answer No, Glances is installed without privileges and monitors ONLY its own LXC, not Proxmox.": "Se rispondi No, Glances viene installato senza privilegi e monitora SOLO il proprio LXC, non Proxmox.", "If you are sure you want to use it, please remove the": "Se sei sicuro di volerlo utilizzare, rimuovi il file", - "If you are sure you want to use it, remove the RAID metadata or format it manually using external tools.": "Se sei sure e desideri utilizzarlo, rimuovi i metadati RAID o formattalo manualmente utilizzando strumenti esterni.", + "If you are sure you want to use it, remove the RAID metadata or format it manually using external tools.": "Se intendi usare il disco, rimuovi i metadati RAID o formattalo manualmente con strumenti esterni.", "If you choose No, install": "Se scegli No, installa", "If you continue, some adjustments may be duplicated or conflict with those already made by xshok.": "Se continui, alcune modifiche potrebbero essere duplicate o entrare in conflitto con quelle già apportate da xshok.", "If you do not know what a variable does, answer No: the image keeps its own value.": "Se non sai cosa fa una variabile, rispondi No: l'immagine mantiene il proprio valore.", - "If you have a Coral M.2 / PCIe device that is physically installed but not detected by lspci, cancel here and check your hardware first before proceeding.": "se disponi di un dispositivo Coral M.2 / PCIe installato fisicamente ma non rilevato da lspci, annulla qui e controlla l'hardware prima di procedere.", - "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Se perdi la connettività, puoi ripristinare dal backup utilizzando la console.", - "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "se perdi o reinstalli questo host senza una copia della passphrase da qualche altra parte (gestore password, nota offline, un altro host, chiavetta USB...), ogni archivio crittografato in questo repository Borg diventa IRREVERSIBILE.", - "If you restore this container on another Proxmox host, copy this file to the same path first, because the container backup does not include it:": "Se si ripristina questo container su un altro host Proxmox, copiare prima questo file nello stesso percorso, perché il backup del container non lo include:", - "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Se desideri l'audio HDMI/analogico all'interno della VM, seleziona i controller audio da far passare insieme alla GPU.", - "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Se desideri utilizzare un monitor fisico sulla GPU passthrough:", - "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "se il tuo DHCP ha una prenotazione statica per il vecchio MAC, aggiornalo.", + "If you have a Coral M.2 / PCIe device that is physically installed but not detected by lspci, cancel here and check your hardware first before proceeding.": "Se hai un dispositivo Coral M.2 / PCIe installato fisicamente ma non rilevato da lspci, annulla qui e controlla l'hardware prima di procedere.", + "If you lose connectivity, you can restore from backup using the console.": "Se perdi la connettività, puoi ripristinare dal backup usando la console.", + "If you lose or reinstall this host without a copy of the passphrase somewhere else (password manager, offline note, another host, USB stick...), every encrypted archive in this Borg repository becomes UNRECOVERABLE.": "Se perdi o reinstalli questo host senza una copia della passphrase da qualche altra parte (gestore password, nota offline, un altro host, chiavetta USB...), ogni archivio crittografato in questo repository Borg diventa IRRECUPERABILE.", + "If you restore this container on another Proxmox host, copy this file to the same path first, because the container backup does not include it:": "Se ripristini questo container su un altro host Proxmox, copia prima questo file nello stesso percorso: il backup del container non lo include:", + "If you want HDMI/analog audio inside the VM, select the audio controller(s) to pass through along with the GPU.": "Se vuoi l'audio HDMI/analogico nella VM, seleziona i controller audio da passare insieme alla GPU.", + "If you want to use a physical monitor on the passthrough GPU:": "Se vuoi usare un monitor fisico sulla GPU in passthrough:", + "If your DHCP has a static reservation for the old MAC, update it.": "Se il tuo DHCP ha una prenotazione statica per il vecchio MAC, aggiornala.", "Image": "Immagine", - "Image Source Directory": "Directory di origine delle immagini", - "Image cache": "cache immagine", - "Image compatibility restored:": "Compatibilità immagine ripristinata:", - "Image compatibility verified:": "Compatibilità immagine verificata:", - "Image directory:": "Directory delle immagini:", - "Image download failed:": "Scarica immagine fallito:", + "Image Source Directory": "Directory origine immagini", + "Image cache": "Cache immagini", + "Image compatibility restored:": "Compatibilità dell'immagine ripristinata:", + "Image compatibility verified:": "Compatibilità dell'immagine verificata:", + "Image directory:": "Directory immagini:", + "Image download failed:": "Download dell'immagine non riuscito:", "Image downloaded": "Immagine scaricata", "Image file not found:": "File immagine non trovato:", "Image imported:": "Immagine importata:", - "Image integrity verified": "integrità immagine verificata", - "Image not allowed for the host monitor profile": "Immagine non consentita per il profilo del monitor host", - "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Riferimento immagine (ad esempio ghcr.io/utente/applicazione:più recente)", - "Image selection was cancelled": "La selezione dell'immagine è stata annullata", - "Image that is not in the catalog": "Immagine che non è nel catalogo", + "Image integrity verified": "Integrità dell’immagine verificata", + "Image not allowed for the host monitor profile": "Immagine non consentita per il profilo di monitoraggio dell'host", + "Image reference (for example ghcr.io/user/application:latest)": "Riferimento immagine (ad esempio ghcr.io/user/application:latest)", + "Image selection was cancelled": "Selezione immagine annullata", + "Image that is not in the catalog": "Immagine non presente nel catalogo", "Image:": "Immagine:", "Images to import:": "Immagini da importare:", - "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 o versioni successive", - "Immich GPU profile not validated": "Profilo GPU Immich non convalidato", - "Immich configuration cancelled": "Cancellazione della configurazione Immich", - "Immich device without a validated translation": "Dispositivo Immich senza traduzione convalidata", - "Immich machine learning": "apprendimento automatico Immich", - "Immich requires CUDA compute capability 5.2 or later": "Immich requires CUDA capacità di calcolo 5.2 o versioni successive", - "Immich runtime without a validated translation": "Tempo di esecuzione Immich senza traduzione convalidata", + "Immich CUDA requires NVIDIA driver 545 or later": "Immich CUDA richiede il driver NVIDIA 545 o successivo", + "Immich GPU profile not validated": "Profilo GPU Immich non validato", + "Immich configuration cancelled": "Configurazione Immich annullata", + "Immich device without a validated translation": "Dispositivo Immich senza conversione convalidata", + "Immich machine learning": "Machine learning Immich", + "Immich requires CUDA compute capability 5.2 or later": "Immich richiede una GPU con capacità di calcolo CUDA 5.2 o successiva", + "Immich runtime without a validated translation": "Impossibile convertire la configurazione runtime di Immich in modo convalidato", "Immich server": "Server Immich", - "Import — disk image imports": "Importa: importa immagini disco", + "Import — disk image imports": "Importazione — importazioni di immagini disco", "Import Disk Image to VM": "Importa immagine disco nella VM", "Import Disk to LXC": "Importa disco su LXC", "Import Disk to VM": "Importa disco nella VM", - "Import Disks Selected:": "Importa dischi selezionati:", - "Import PBS keyfile": "importa il file di chiavi PBS", - "Import Summary": "Riepilogo dell'importazione", + "Import Disks Selected:": "Dischi selezionati per importazione:", + "Import PBS keyfile": "Importa il file di chiavi PBS", + "Import Summary": "Riepilogo importazione", "Import VM from OVA or OVF": "Importa VM da OVA o OVF", "Import a ZFS pool": "Importa un pool ZFS", - "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "importa un file di chiavi da un percorso assoluto (sostituisce quello corrente)", - "Import disk assigned": "Importa disco assegnato", + "Import a keyfile from an absolute path (replaces the current one)": "Importa un file di chiavi da un percorso assoluto (sostituisce quello corrente)", + "Import disk assigned": "Disco di importazione assegnato", "Import disk image to VM": "Importa l'immagine del disco nella VM", "Import disks": "Importa dischi", - "Import encryption keyfile": "importa il file delle chiavi di crittografia", - "Import failed": "importazione non riuscita", + "Import encryption keyfile": "Importa il file di chiavi di crittografia", + "Import failed": "Importazione non riuscita", "Import failed for:": "Importazione non riuscita per:", - "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Importante: entrambe le VM non possono essere eseguite contemporaneamente con la stessa GPU.", + "Important: both VMs cannot be running at the same time with the same GPU.": "Importante: le due VM non possono essere in esecuzione contemporaneamente con la stessa GPU.", "Important: some GPUs may still fail in passthrough and can affect host stability or overall performance depending on hardware/firmware quality.": "Importante: alcune GPU potrebbero comunque non riuscire a eseguire il passthrough e influire sulla stabilità dell'host o sulle prestazioni generali a seconda della qualità dell'hardware/firmware.", - "Imported (foreign hostid, forced):": "importato (hostid straniero, forzato):", + "Imported (foreign hostid, forced):": "Importato (hostid di un altro host, importazione forzata):", "Imported:": "Importato:", "Importing": "Importazione", "Importing disk": "Importazione del disco", "Importing:": "Importazione:", - "Improve log rotation and limit log size to save space and extend disk life": "Migliora la rotazione dei registri e limita le dimensioni dei registri per risparmiare spazio e prolungare la durata del disco", - "In the loader interface, follow the instructions to select your Synology model": "Nell'interfaccia del caricatore, seguire le istruzioni per selezionare il modello Synology", + "Improve log rotation and limit log size to save space and extend disk life": "Migliora la rotazione e limita le dimensioni dei registri per risparmiare spazio e prolungare la durata del disco", + "In the loader interface, follow the instructions to select your Synology model": "Nell'interfaccia del loader, segui le istruzioni per selezionare il modello Synology", "In use": "In uso", "In use by VM/LXC config": "Utilizzato dalla configurazione VM/LXC", - "In use by running VM/LXC — stop it first": "In uso eseguendo VM/LXC: arrestalo prima", + "In use by running VM/LXC — stop it first": "In uso da una VM o un LXC in esecuzione: arresta prima la VM o il LXC", "Inaccessible device during VM startup": "Dispositivo inaccessibile durante l'avvio della VM", "Inactive": "Inattivo", - "Inactive (entry in fstab, not currently mounted)": "Inattivo (voce in fstab, attualmente non montata)", - "Include these resources in oci-compose?": "includere queste risorse in oci-compose?", - "Includes /etc/network (may drop SSH immediately)": "Include /etc/network (potrebbe eliminare immediatamente SSH)", + "Inactive (entry in fstab, not currently mounted)": "Inattivo (presente in fstab, attualmente non montato)", + "Include these resources in oci-compose?": "Includere queste risorse in oci-compose?", + "Includes /etc/network (may drop SSH immediately)": "Include /etc/network (potrebbe interrompere immediatamente la connessione SSH)", "Includes /etc/zfs": "Include /etc/zfs", "Includes cluster data (/etc/pve, /var/lib/pve-cluster)": "Include i dati del cluster (/etc/pve, /var/lib/pve-cluster)", - "Incompatible GPU for VM Passthrough": "GPU incompatibile per Passthrough VM", + "Incompatible GPU for VM Passthrough": "GPU incompatibile con il passthrough alla VM", "Incompatible Machine Type": "Tipo di macchina incompatibile", - "Incompatible Reset Capability for AMD dGPU": "Funzionalità di ripristino incompatibile per AMD dGPU", - "Incompatible Reset Capability for Intel GPU": "Funzionalità di ripristino incompatibile per GPU Intel", - "Incompatible Reset Capability for Intel dGPU": "Funzionalità di ripristino incompatibile per Intel dGPU", + "Incompatible Reset Capability for AMD dGPU": "Funzionalità di reset incompatibile per dGPU AMD", + "Incompatible Reset Capability for Intel GPU": "Funzionalità di reset incompatibile per GPU Intel", + "Incompatible Reset Capability for Intel dGPU": "Funzionalità di reset incompatibile per dGPU Intel", "Incompatible archive": "Archivio incompatibile", "Incompatible image platform": "Piattaforma immagine incompatibile", - "Incompatible instance directory": "Elenco delle istanze incompatibili", - "Incompatible instance record": "Registrazione di istanze incompatibili", - "Incompatible record": "Registrazione incompatibile", - "Incompatible stack assembly": "Montaggio a pila incompatibile", - "Incompatible version": "versione incompatibile", - "Incomplete NVIDIA identity": "Identità NVIDIA incompleta", - "Incomplete NVIDIA inventory": "inventario NVIDIA incompleto", - "Incomplete Proxmox inventory": "inventario Proxmox incompleto", - "Incomplete Proxmox inventory; recovery blocked": "inventario Proxmox incompleto; il recupero bloccato", - "Incomplete container removed:": "Contenitore incompleto rimosso:", - "Incomplete dependency order": "Ordine di dipendenza incompleto", - "Incomplete device configuration": "configurazione del dispositivo incompleta", - "Incomplete file recipe or unknown paths": "Ricetta di file incompleto o sentieri sconosciuti", - "Incomplete gzip layer": "Strato gzip incompleto", - "Incomplete mount configuration": "configurazione di montaggio incompleta", - "Incomplete or incompatible Proxmox inventory": "inventario Proxmox incompleto o incompatibile", + "Incompatible instance directory": "Directory istanza incompatibile", + "Incompatible instance record": "Record istanza incompatibile", + "Incompatible record": "Record incompatibile", + "Incompatible stack assembly": "Composizione stack incompatibile", + "Incompatible version": "Versione incompatibile", + "Incomplete NVIDIA identity": "Identità NVIDIA incompleta", + "Incomplete NVIDIA inventory": "Inventario NVIDIA incompleto", + "Incomplete Proxmox inventory": "Inventario Proxmox incompleto", + "Incomplete Proxmox inventory; recovery blocked": "Inventario Proxmox incompleto; ripristino bloccato", + "Incomplete container removed:": "Container incompleto rimosso:", + "Incomplete dependency order": "Ordine dipendenze incompleto", + "Incomplete device configuration": "Configurazione dispositivo incompleta", + "Incomplete file recipe or unknown paths": "Ricetta dei file incompleta o percorsi sconosciuti", + "Incomplete gzip layer": "Layer gzip incompleto", + "Incomplete mount configuration": "Configurazione mount incompleta", + "Incomplete or incompatible Proxmox inventory": "Inventario Proxmox incompleto o incompatibile", "Incomplete primary network": "Rete primaria incompleta", "Incomplete stack order": "Ordine stack incompleto", - "Incomplete stack removed": "stack incompleto rimosso", - "Inconsistent adaptation profile and recipe": "Profilo e ricetta di adattamento inconsistenti", - "Inconsistent host monitor profile": "Profilo del monitor host inconsistente", - "Inconsistent stack identity": "Identità dello stack inconsistente", - "Inconsistent stack membership for": "Affiliazione dello stack inconsistente", - "Increase container RAM temporarily to": "Aumenta temporaneamente la RAM del contenitore a", + "Incomplete stack removed": "Stack incompleto rimosso", + "Inconsistent adaptation profile and recipe": "Profilo di adattamento e ricetta non coerenti", + "Inconsistent host monitor profile": "Profilo monitoraggio host incoerente", + "Inconsistent stack identity": "Identità stack incoerente", + "Inconsistent stack membership for": "Appartenenza allo stack incoerente per", + "Increase container RAM temporarily to": "Aumenta temporaneamente la RAM del container a", "Increase file and process limits for advanced workloads": "Aumenta i limiti di file e processi per carichi di lavoro avanzati", "Increase various system limits": "Aumenta i vari limiti del sistema", - "Increase vzdump backup speed": "aumenta la velocità di backup di vzdump", - "Increasing maximum file system open files...": "Aumento del numero massimo di file aperti del file system...", + "Increase vzdump backup speed": "Aumenta la velocità di backup di vzdump", + "Increasing maximum file system open files...": "Aumento del numero massimo di file aperti nel file system...", "Increasing various system limits...": "Aumento dei vari limiti del sistema...", "Independent LXC applications installed": "Applicazioni LXC indipendenti installate", - "Independent LXCs: no main container or hookscript. Each one keeps its own Start with Proxmox setting.": "LXC indipendenti: nessun contenitore principale o gancioscript. Ognuno mantiene il proprio Start con l'impostazione Proxmox.", - "Independent applications, without a main container.": "Applicazioni indipendenti, senza un contenitore principale.", - "Indexers and quality profiles still need to be configured.": "Gli indici e i profili di qualità devono ancora essere configurati.", + "Independent LXCs: no main container or hookscript. Each one keeps its own Start with Proxmox setting.": "Container LXC indipendenti: nessun container principale né hookscript. Ognuno mantiene la propria impostazione di avvio con Proxmox.", + "Independent applications, without a main container.": "Applicazioni indipendenti, senza un container principale.", + "Indexers and quality profiles still need to be configured.": "Gli indicizzatori e i profili di qualità devono ancora essere configurati.", "Inherited retention:": "Conservazione ereditata:", - "Inherited schedule:": "pianificazione ereditata:", + "Inherited schedule:": "Pianificazione ereditata:", "Initial Nextcloud administrator": "Amministratore iniziale Nextcloud", "Initial Nextcloud settings applied": "Impostazioni iniziali Nextcloud applicate", "Initial Paperless-ngx administrator": "Amministratore iniziale Paperless-ngx", - "Initial Tandoor administrator": "Amministratore di Tandoor iniziale", + "Initial Tandoor administrator": "Amministratore iniziale Tandoor", "Initial administrator created:": "Amministratore iniziale creato:", - "Initial administrator user": "utente amministratore iniziale", + "Initial administrator user": "Utente amministratore iniziale", "Initializing Borg repository if needed...": "Inizializzazione del repository Borg, se necessario...", "Initiator IQN is authorised on the target": "L'IQN dell'iniziatore è autorizzato sul target", "Initiator IQN:": "IQN dell'iniziatore:", - "Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.": "Inkscape è un software grafico vettoriale di qualità professionale che funziona su computer desktop Linux, Mac OS X e Windows.", - "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "All'interno del LXC, creare l'amministratore: console kimai:user:creare Your USERNAME Your EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN", - "Inspect disks before any action": "Ispezionare i dischi prima di qualsiasi azione", - "Inspect host device nodes": "Ispezionare i nodi del dispositivo host", - "Inspect passthrough/kernel events": "Ispezionare gli eventi passthrough/kernel", - "Inspect storage config block:": "Esamina il blocco di configurazione dell'archiviazione:", + "Inkscape is professional quality vector graphics software which runs on Linux, Mac OS X and Windows desktop computers.": "Inkscape è un software di grafica vettoriale di qualità professionale per computer desktop Linux, Mac OS X e Windows.", + "Inside the LXC, create the administrator: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN": "Nel LXC, crea l'amministratore: console kimai:user:create YOUR_USERNAME YOUR_EMAIL ROLE_SUPER_ADMIN", + "Inspect disks before any action": "Ispeziona i dischi prima di qualsiasi azione", + "Inspect host device nodes": "Ispeziona i nodi dei dispositivi host", + "Inspect passthrough/kernel events": "Ispeziona gli eventi passthrough/kernel", + "Inspect storage config block:": "Esamina il blocco di configurazione dello storage:", "Inspection commands run directly. Template commands [T] require parameter substitution.": "I comandi di ispezione vengono eseguiti direttamente. I comandi modello [T] richiedono la sostituzione dei parametri.", - "Install": "Installare", - "Install (experimental)": "Installazione (sperimentale)", + "Install": "Installa", + "Install (experimental)": "Installa (sperimentale)", "Install ALL utilities": "Installa TUTTE le utilità", - "Install AMD GPU drivers inside the guest.": "Installa i driver GPU AMD all'interno del guest.", - "Install CIFS client packages inside CT:": "Installa i pacchetti client CIFS all'interno di CT:", + "Install AMD GPU drivers inside the guest.": "Installa i driver GPU AMD nel guest.", + "Install CIFS client packages inside CT:": "Installa i pacchetti client CIFS nel CT:", "Install Coral TPU in LXC": "Installa Coral TPU in LXC", "Install Fail2Ban": "Installa Fail2Ban", - "Install Figurine": "installa la statuetta", - "Install Intel Graphics Driver inside the guest.": "Installa il driver di grafica Intel all'interno del guest.", + "Install Figurine": "Installa Figurine", + "Install Intel Graphics Driver inside the guest.": "Installa il driver grafico Intel nel guest.", "Install Lynis": "Installa Lynis", - "Install NFS client packages inside CT:": "Installa i pacchetti client NFS all'interno di CT:", - "Install NVIDIA Container Toolkit (GPU support for OCI containers)": "installazione di NVIDIA Container Toolkit (supporto GPU per contenitori OCI)", + "Install NFS client packages inside CT:": "Installa i pacchetti client NFS nel CT:", + "Install NVIDIA Container Toolkit (GPU support for OCI containers)": "Installa NVIDIA Container Toolkit (supporto GPU per container OCI)", "Install NVIDIA Drivers on Host": "Installa i driver NVIDIA sull'host", - "Install NVIDIA drivers from nvidia.com inside the guest.": "Installa i driver NVIDIA da nvidia.com all'interno del guest.", + "Install NVIDIA drivers from nvidia.com inside the guest.": "Installa i driver NVIDIA da nvidia.com nel guest.", "Install NVIDIA proprietary drivers": "Installa i driver proprietari NVIDIA", "Install OVH Real Time Monitoring": "Installa OVH Real Time Monitoring", - "Install Open vSwitch": "installa Open vSwitch", - "Install Samba inside CT:": "Installa Samba all'interno di CT:", - "Install ZFS auto-snapshot": "installa l'istantanea automatica ZFS", - "Install a version from the branch the kernel names.": "installa una versione dal ramo indicato dai nomi del kernel.", - "Install an image that is not in the catalog": "Installare un'immagine che non è nel catalogo", + "Install Open vSwitch": "Installa Open vSwitch", + "Install Samba inside CT:": "Installa Samba nel CT:", + "Install ZFS auto-snapshot": "Installa ZFS auto-snapshot", + "Install a version from the branch the kernel names.": "Installa una versione del ramo indicato dal kernel.", + "Install an image that is not in the catalog": "Installa un’immagine non presente nel catalogo", "Install analysis tools": "Installa strumenti di analisi", "Install and configure": "Installa e configura", - "Install and configure Fastfetch": "installa e configura Fastfetch", - "Install and configure Log2RAM": "installa e configura Log2RAM", + "Install and configure Fastfetch": "Installa e configura Fastfetch", + "Install and configure Log2RAM": "Installa e configura Log2RAM", "Install and start iSCSI initiator:": "Installa e avvia l'iniziatore iSCSI:", - "Install basic utilities": "Installa le utilità di base", - "Install common system utilities": "installa le utilità di sistema comuni", + "Install basic utilities": "Installa utilità di base", + "Install common system utilities": "Installa utilità di sistema comuni", "Install compression tools": "Installa strumenti di compressione", "Install development tools": "Installa strumenti di sviluppo", "Install maintainer's version (Y)": "Installa la versione del manutentore (Y)", @@ -2945,510 +2942,510 @@ "Install manually with:": "Installa manualmente con:", "Install network tools": "Installa strumenti di rete", "Install podman or docker to continue.": "Installa podman o docker per continuare.", - "Install relevant guest agent": "installa l'agente ospite pertinente", - "Install server packages inside CT:": "Installa i pacchetti server all'interno di CT:", - "Install terminal multiplexers": "Installare multiplexer terminali", + "Install relevant guest agent": "Installa il guest agent appropriato", + "Install server packages inside CT:": "Installa i pacchetti server nel CT:", + "Install terminal multiplexers": "Installa multiplexer di terminale", "Install the Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)": "Installa il runtime Edge TPU (libedgetpu1-std)", "Install this image?": "Installare questa immagine?", "Install with Cloud-Init script": "Installa con lo script Cloud-Init", "Install with ISO from UUP Dump": "Installa con ISO da UUP Dump", - "Install with advanced settings": "Installare con impostazioni avanzate", - "Install with default settings": "Installare con impostazioni predefinite", + "Install with advanced settings": "Installa con impostazioni avanzate", + "Install with default settings": "Installa con impostazioni predefinite", "Install with personal ISO": "Installa con ISO personale", "Install with this configuration?": "Installare con questa configurazione?", - "Install with traditional method": "Installazione con metodo tradizionale", + "Install with traditional method": "Installa con metodo tradizionale", "Install with: apt-get install open-iscsi": "Installa con: apt-get install open-iscsi", "Install/Update Coral TPU on Host": "Installa/Aggiorna Coral TPU sull'host", "Install/Update NVIDIA Drivers (Host + LXC)": "Installa/Aggiorna i driver NVIDIA (Host + LXC)", "Installation Complete": "Installazione completata", "Installation completed": "Installazione completata", "Installation completed.": "Installazione completata.", - "Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.": "Installazione completata. Riavviare manualmente il server il prima possibile.", + "Installation completed. Please reboot the server manually as soon as possible.": "Installazione completata. Riavvia manualmente il server il prima possibile.", "Installation completed. Press Enter to continue...": "Installazione completata. Premi Invio per continuare...", "Installation failed": "Installazione non riuscita", - "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "L'installazione è terminata ma i driver non sono caricati. Potrebbe essere necessario un riavvio.", - "Installation incomplete. These containers and their data are kept:": "Installazione incompleta. Questi contenitori e i loro dati sono conservati:", - "Installation log:": "Registro di installazione:", - "Installation summary": "Riepilogo dell'installazione", + "Installation finished but drivers are not loaded. A reboot may be required.": "Installazione terminata, ma i driver non sono caricati. Potrebbe servire un riavvio.", + "Installation incomplete. These containers and their data are kept:": "Installazione incompleta. Questi container e i relativi dati vengono conservati:", + "Installation log:": "Registro installazione:", + "Installation summary": "Riepilogo installazione", "Installed": "Installato", - "Installed at:": "Installato presso:", + "Installed at:": "Installazione:", "Installed components:": "Componenti installati:", "Installed:": "Installato:", - "Installer already downloaded and verified.": "Programma di installazione già scaricato e verificato.", - "Installer copied to container.": "Programma di installazione copiato nel contenitore.", - "Installer downloaded.": "Programma di installazione scaricato.", - "Installer file not found:": "File di installazione non trovato:", - "Installer finished with errors.": "Programma di installazione terminato con errori.", - "Installer not found:": "Programma di installazione non trovato:", + "Installer already downloaded and verified.": "Installer già scaricato e verificato.", + "Installer copied to container.": "Installer copiato nel container.", + "Installer downloaded.": "Installer scaricato.", + "Installer file not found:": "File installer non trovato:", + "Installer finished with errors.": "Installer terminato con errori.", + "Installer not found:": "Installer non trovato:", "Installing": "Installazione", - "Installing AMD mesa drivers in container...": "Installazione dei driver AMD Mesa nel contenitore...", - "Installing Ceph packages...": "Installazione dei pacchetti Ceph in corso...", - "Installing Ceph support...": "Installazione del supporto Ceph in corso...", - "Installing Coral TPU driver inside the container...": "Installazione del driver Coral TPU all'interno del contenitore...", - "Installing Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)...": "Installazione del runtime Edge TPU (libedgetpu1-std) in corso...", - "Installing Fail2Ban...": "Installazione di Fail2Ban...", - "Installing Git as a prerequisite...": "Installazione di Git come prerequisito...", - "Installing Intel VA-API drivers in container...": "Installazione dei driver Intel VA-API nel contenitore...", + "Installing AMD mesa drivers in container...": "Installazione dei driver AMD Mesa nel container...", + "Installing Ceph packages...": "Installazione pacchetti Ceph...", + "Installing Ceph support...": "Installazione supporto Ceph...", + "Installing Coral TPU driver inside the container...": "Installazione driver Coral TPU nel container...", + "Installing Edge TPU runtime (libedgetpu1-std)...": "Installazione runtime Edge TPU (libedgetpu1-std)...", + "Installing Fail2Ban...": "Installazione Fail2Ban...", + "Installing Git as a prerequisite...": "Installazione Git come prerequisito...", + "Installing Intel VA-API drivers in container...": "Installazione dei driver Intel VA-API nel container...", "Installing Log2RAM from GitHub...": "Installazione di Log2RAM da GitHub...", "Installing Log2RAM from source...": "Installazione di Log2RAM dal sorgente...", "Installing NFS Client in LXC": "Installazione del client NFS in LXC", - "Installing NFS client packages...": "Installazione dei pacchetti client NFS in corso...", - "Installing NFS client tools...": "Installazione degli strumenti client NFS in corso...", - "Installing NFS server packages inside the CT...": "Installazione dei pacchetti server NFS all'interno di CT...", - "Installing NVIDIA Container Toolkit...": "Installazione di NVIDIA Container Toolkit...", - "Installing NVIDIA drivers in container. This may take several minutes...": "Installazione dei driver NVIDIA nel contenitore. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti...", - "Installing NVIDIA udev rules and persistence service...": "Installazione delle regole NVIDIA udev e del servizio di persistenza in corso...", - "Installing NVIDIA utils (Alpine)...": "Installazione delle utility NVIDIA (Alpine) in corso...", - "Installing NVIDIA utils (Arch)...": "Installazione delle utility NVIDIA (Arch) in corso...", - "Installing OVH RTM (Real Time Monitoring)...": "Installazione di OVH RTM (Monitoraggio in tempo reale)...", - "Installing OpenVSwitch for virtual internal network...": "Installazione di OpenVSwitch per la rete interna virtuale in corso...", - "Installing OpenVSwitch packages...": "Installazione dei pacchetti OpenVSwitch in corso...", + "Installing NFS client packages...": "Installazione pacchetti client NFS...", + "Installing NFS client tools...": "Installazione strumenti client NFS...", + "Installing NFS server packages inside the CT...": "Installazione pacchetti server NFS nel CT...", + "Installing NVIDIA Container Toolkit...": "Installazione NVIDIA Container Toolkit...", + "Installing NVIDIA drivers in container. This may take several minutes...": "Installazione dei driver NVIDIA nel container. L’operazione potrebbe richiedere diversi minuti...", + "Installing NVIDIA udev rules and persistence service...": "Installazione regole NVIDIA udev e servizio di persistenza...", + "Installing NVIDIA utils (Alpine)...": "Installazione utility NVIDIA (Alpine)...", + "Installing NVIDIA utils (Arch)...": "Installazione utility NVIDIA (Arch)...", + "Installing OVH RTM (Real Time Monitoring)...": "Installazione OVH RTM (Real Time Monitoring)...", + "Installing OpenVSwitch for virtual internal network...": "Installazione OpenVSwitch per la rete interna virtuale...", + "Installing OpenVSwitch packages...": "Installazione pacchetti OpenVSwitch...", "Installing Samba Client": "Installazione del client Samba", "Installing Samba Client in LXC": "Installazione del client Samba in LXC", - "Installing Samba client tools...": "Installazione degli strumenti client Samba in corso...", - "Installing Samba server packages inside the CT...": "Installazione dei pacchetti server Samba all'interno di CT...", - "Installing Samba/CIFS client packages...": "Installazione dei pacchetti client Samba/CIFS in corso...", + "Installing Samba client tools...": "Installazione strumenti client Samba...", + "Installing Samba server packages inside the CT...": "Installazione pacchetti server Samba nel CT...", + "Installing Samba/CIFS client packages...": "Installazione pacchetti client Samba/CIFS...", "Installing amdgpu_top...": "Installazione amdgpu_top...", "Installing and configuring Fail2Ban to protect Proxmox web interface and SSH...": "Installazione e configurazione di Fail2Ban per proteggere l'interfaccia web Proxmox e SSH...", - "Installing and configuring Fastfetch...": "Installazione e configurazione di Fastfetch...", - "Installing and configuring Figurine...": "Installazione e configurazione di Figurine...", - "Installing and configuring ZFS auto-snapshot...": "Installazione e configurazione dell'istantanea automatica ZFS in corso...", - "Installing build dependencies...": "Installazione delle dipendenze della build...", - "Installing dependency:": "Dipendenza di installazione:", + "Installing and configuring Fastfetch...": "Installazione e configurazione Fastfetch...", + "Installing and configuring Figurine...": "Installazione e configurazione Figurine...", + "Installing and configuring ZFS auto-snapshot...": "Installazione e configurazione ZFS auto-snapshot...", + "Installing build dependencies...": "Installazione dipendenze di compilazione...", + "Installing dependency:": "Installazione della dipendenza:", "Installing essential Proxmox packages...": "Installazione dei pacchetti Proxmox essenziali...", "Installing gawk (required for OVF parsing)...": "Installazione di gawk (richiesto per l'analisi OVF)...", - "Installing group": "Gruppo di installazione", + "Installing group": "Installazione del gruppo", "Installing host drivers while the GPU is assigned to a VM could break passthrough and destabilize the system.": "L'installazione dei driver host mentre la GPU è assegnata a una VM potrebbe interrompere il passthrough e destabilizzare il sistema.", - "Installing iSCSI initiator tools...": "Installazione degli strumenti iniziatori iSCSI in corso...", - "Installing intel-gpu-tools...": "Installazione di Intel-Gpu-Tools...", + "Installing iSCSI initiator tools...": "Installazione strumenti iniziatore iSCSI...", + "Installing intel-gpu-tools...": "Installazione di intel-gpu-tools...", "Installing kernel headers:": "Installazione degli header del kernel:", "Installing kexec-tools...": "Installazione di kexec-tools...", - "Installing latest Lynis security scan tool...": "Installazione dell'ultimo strumento di scansione di sicurezza di Lynis in corso...", + "Installing latest Lynis security scan tool...": "Installazione della versione più recente dello strumento di scansione sicurezza Lynis...", "Installing packages...": "Installazione dei pacchetti...", - "Installing pigz...": "Installazione di Pigz...", + "Installing pigz...": "Installazione di pigz...", "Installing required dependencies...": "Installazione delle dipendenze richieste...", "Installing required package: git": "Installazione del pacchetto richiesto: git", - "Installing required packages...": "Installazione di pacchetti required...", + "Installing required packages...": "Installazione dei pacchetti necessari...", "Installing required tools...": "Installazione degli strumenti richiesti...", "Installing selected utilities": "Installazione delle utilità selezionate", "Installing system utilities...": "Installazione delle utilità di sistema...", "Installing the new image": "Installazione della nuova immagine", "Installing the new image...": "Installazione della nuova immagine...", "Installing the new image:": "Installazione della nuova immagine:", - "Installing the stack startup hook...": "Installazione del gancio di avvio dello stack...", - "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Installazione del pacchetto zfs-auto-snapshot in corso...", + "Installing the stack startup hook...": "Installazione dell'hook di avvio dello stack...", + "Installing zfs-auto-snapshot package...": "Installazione pacchetto zfs-auto-snapshot...", "Installs essential packages if missing": "Installa i pacchetti essenziali se mancanti", "Insufficient Disk Space": "Spazio su disco insufficiente", - "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Spazio su disco insufficiente. Saltare LXC", + "Insufficient disk space. Skipping LXC": "Spazio su disco insufficiente. LXC saltato", "Insufficient memory. NVIDIA install aborted.": "Memoria insufficiente. Installazione NVIDIA interrotta.", - "Insufficient memory. Skipping LXC": "Memoria insufficiente. Saltare LXC", + "Insufficient memory. Skipping LXC": "Memoria insufficiente. LXC saltato", "Insufficient space:": "Spazio insufficiente:", - "Integrity check failed on": "Il controllo di integrità non è riuscito", + "Integrity check failed on": "Il controllo di integrità non è riuscito su", "Intel (SYCL)": "Intel (SYCL)", "Intel CPU detected": "Rilevata CPU Intel", "Intel GPU Tools installation completed!": "Installazione degli strumenti GPU Intel completata!", "Intel GPU(s) detected:": "GPU Intel rilevate:", "Intel NPU": "Intel NPU", - "Intel VA-API + OpenCL (official mod)": "Intel VA-API + OpenCL (modalità ufficiale)", + "Intel VA-API + OpenCL (official mod)": "Intel VA-API + OpenCL (mod ufficiale)", "Intel VA-API drivers installed.": "Driver Intel VA-API installati.", - "Intel iGPU passthrough configured.": "Passthrough Intel iGPU configurato.", + "Intel iGPU passthrough configured.": "Passthrough iGPU Intel configurato.", "Intel render device for recognition": "Dispositivo di rendering Intel per il riconoscimento", "Intel/AMD (VA-API and QSV)": "Intel/AMD (VA-API e QSV)", "Intel/AMD (VA-API)": "Intel/AMD (VA-API)", - "Intel/AMD (streaming rendering and encoding)": "Intel/AMD (streaming rendering e codifica)", - "Intel/AMD DRM node (device only)": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: nodo DRM Intel/AMD (solo dispositivo)", + "Intel/AMD (streaming rendering and encoding)": "Intel/AMD (rendering e codifica per lo streaming)", + "Intel/AMD DRM node (device only)": "Nodo DRM Intel/AMD (solo dispositivo)", "Intel/AMD VA-API": "Intel/AMD VA-API", - "Intel/AMD VA-API (no OpenCL mod)": "Intel/AMD VA-API (no OpenCL mod)", + "Intel/AMD VA-API (no OpenCL mod)": "Intel/AMD VA-API (senza mod OpenCL)", "Intel/AMD render node": "Nodo di rendering Intel/AMD", - "IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA ti aiuta a scrivere codice più velocemente con strumenti che eliminano le attività noiose e ti permettono di concentrarti su ciò che conta – costruendo un grande software.", - "Interactive (guided, prompts visible)": "Interattivo (guidato, istruzioni visibili)", + "IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA ti aiuta a scrivere codice più rapidamente con strumenti che eliminano le attività ripetitive e ti permettono di concentrarti sull'obiettivo: creare ottimo software.", + "Interactive (guided, prompts visible)": "Interattivo (guidato, richieste visibili)", "Interactive process viewer (press q to exit)": "Visualizzatore interattivo dei processi (premi q per uscire)", "Interface": "Interfaccia", - "Interface MTU": "MTU di interfaccia", - "Interface Names (persistent)": "nomi interfaccia (persistente)", - "Interface Type": "Tipo di interfaccia", + "Interface MTU": "MTU interfaccia", + "Interface Names (persistent)": "Nomi interfacce (persistenti)", + "Interface Type": "Tipo interfaccia", "Interface names will return to default systemd behavior.": "I nomi delle interfacce torneranno al comportamento systemd predefinito.", - "Interface type:": "Tipo di interfaccia:", + "Interface type:": "Tipo interfaccia:", "Interfaces configured": "Interfacce configurate", - "Interfaces defined with 'auto' but no 'iface' block": "Interfacce definite con il blocco \"auto\" ma senza blocco \"iface\".", + "Interfaces defined with 'auto' but no 'iface' block": "Interfacce definite con 'auto' ma senza blocco 'iface'", "Interfaces to Remove": "Interfacce da rimuovere", - "Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.": "Errore interno: il percorso del programma di installazione NVIDIA è vuoto o il file non è stato trovato.", + "Internal error: NVIDIA installer path is empty or file not found.": "Errore interno: percorso installer NVIDIA vuoto o file non trovato.", "Internal error: missing arguments in pmx_prepare_host_shared_dir": "Errore interno: argomenti mancanti in pmx_prepare_host_shared_dir", - "Internal subnet of the tunnel (change it only if it clashes)": "Sottorete interna del tunnel (cambiare solo se si scontra)", - "Interrupted operation": "operation interrotta", - "Interrupted operation:": "operation interrotta:", - "Interrupted stack operation found": "Pila interrotta operation trovata", - "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Candidato 'proxmox-ve' non valido (non 9.xo nessuno). Verifica la configurazione e la rete del repository, quindi riprova.", - "Invalid ALLOWED_HOSTS value": "Valore non valido ALLOWED HOSTs", - "Invalid Home Assistant OS check timeout": "Timeout controllo sistema operativo Home Assistant non valido", + "Internal subnet of the tunnel (change it only if it clashes)": "Sottorete interna del tunnel (modificala solo in caso di conflitto)", + "Interrupted operation": "Operazione interrotta", + "Interrupted operation:": "Operazione interrotta:", + "Interrupted stack operation found": "Rilevata un'operazione dello stack interrotta", + "Invalid 'proxmox-ve' candidate (not 9.x or none). Please verify your repository configuration and network, then retry.": "Candidato 'proxmox-ve' non valido (versione diversa da 9.x o nessun candidato). Verifica la configurazione dei repository e la rete, quindi riprova.", + "Invalid ALLOWED_HOSTS value": "Valore ALLOWED_HOSTS non valido", + "Invalid Home Assistant OS check timeout": "Timeout controllo Home Assistant OS non valido", "Invalid ID": "ID non valido", - "Invalid Intel render path": "percorso di rendering Intel non valido", - "Invalid Jellyfin path:": "Invalid Jellyfin percorso:", + "Invalid Intel render path": "Percorso di rendering Intel non valido", + "Invalid Jellyfin path:": "Percorso Jellyfin non valido:", "Invalid MAC address:": "Indirizzo MAC non valido:", "Invalid NVIDIA destination": "Destinazione NVIDIA non valida", "Invalid NVIDIA device:": "Dispositivo NVIDIA non valido:", - "Invalid Nextcloud volume": "Volume non valido Nextcloud", - "Invalid OCI Entrypoint": "Invalid OCI", - "Invalid OCI digest": "digest OCI non valido", + "Invalid Nextcloud volume": "Volume Nextcloud non valido", + "Invalid OCI Entrypoint": "Entrypoint OCI non valido", + "Invalid OCI digest": "Digest OCI non valido", "Invalid OCR language:": "Lingua OCR non valida:", "Invalid Option": "Opzione non valida", "Invalid Path": "Percorso non valido", - "Invalid Proxmox inventory": "inventario Proxmox non valido", + "Invalid Proxmox inventory": "Inventario Proxmox non valido", "Invalid Proxmox volume ID": "ID volume Proxmox non valido", - "Invalid Python index:": "indice Python non valido:", + "Invalid Python index:": "Indice Python non valido:", "Invalid Python module:": "Modulo Python non valido:", "Invalid Python package:": "Pacchetto Python non valido:", - "Invalid Python path in the repair:": "Invalid Python percorso nella riparazione:", + "Invalid Python path in the repair:": "Percorso Python non valido nella riparazione:", "Invalid ROCm generation override": "Override della generazione ROCm non valido", - "Invalid Unpackerr variable": "Invalid Unpackerr variabile", + "Invalid Unpackerr variable": "Variabile Unpackerr non valida", "Invalid VFS cache mode": "Modalità cache VFS non valida", "Invalid VMID": "VMID non valido", - "Invalid VMID or timeout": "VMID non valido o timeout", - "Invalid VMID:": "Invalid VMID:", + "Invalid VMID or timeout": "VMID o timeout non validi", + "Invalid VMID:": "VMID non valido:", "Invalid ZFS pool name.": "Nome del pool ZFS non valido.", - "Invalid absolute mount path": "percorso di montaggio assoluto non valido", - "Invalid absolute path; avoid spaces, commas and relative segments": "percorso assoluto non valido; evitare spazi, virgole e segmenti relativi", - "Invalid acceleration profile": "Profilo di accelerazione non valido", + "Invalid absolute mount path": "Percorso mount assoluto non valido", + "Invalid absolute path; avoid spaces, commas and relative segments": "Percorso assoluto non valido; evita spazi, virgole e segmenti relativi", + "Invalid acceleration profile": "Profilo accelerazione non valido", "Invalid access address:": "Indirizzo di accesso non valido:", - "Invalid action": "azione non valida", - "Invalid administrator email": "E-mail di amministratore non valido", + "Invalid action": "Azione non valida", + "Invalid administrator email": "Email amministratore non valida", "Invalid administrator user name": "Nome utente amministratore non valido", - "Invalid base VMID": "Base non valida VMID", - "Invalid check package:": "Pacchetto di controllo non valido:", - "Invalid configuration path:": "percorso di configurazione non valido:", - "Invalid consume/export volumes": "Quantità di consumo/esportazione non valide", - "Invalid container path:": "Percorso contenitore non valido:", - "Invalid credential file path:": "Invalid credential percorso di file:", - "Invalid declarative entrypoint": "N. di dichiarazione non valida", - "Invalid declarative stop signal": "Fermata dichiarativa non valida signal", - "Invalid declarative working directory": "Elenco di lavoro dichiarativo non valido", - "Invalid device UID": "UID del dispositivo non valido", - "Invalid device UID:": "Dispositivo non valido UID:", - "Invalid device mode": "Modalità dispositivo non valido", - "Invalid device mode:": "Modalità dispositivo non valido:", - "Invalid device path:": "percorso del dispositivo non valido:", - "Invalid device paths for": "Percorsi di dispositivo non validi", - "Invalid device permissions": "autorizzazioni del dispositivo non valide", + "Invalid base VMID": "VMID di base non valido", + "Invalid check package:": "Pacchetto controllo non valido:", + "Invalid configuration path:": "Percorso configurazione non valido:", + "Invalid consume/export volumes": "Volumi di acquisizione/esportazione non validi", + "Invalid container path:": "Percorso nel container non valido:", + "Invalid credential file path:": "Percorso file credenziali non valido:", + "Invalid declarative entrypoint": "Entrypoint dichiarativo non valido", + "Invalid declarative stop signal": "Segnale di arresto dichiarativo non valido", + "Invalid declarative working directory": "Directory di lavoro dichiarativa non valida", + "Invalid device UID": "UID dispositivo non valido", + "Invalid device UID:": "UID dispositivo non valido:", + "Invalid device mode": "Modalità dispositivo non valida", + "Invalid device mode:": "Modalità dispositivo non valida:", + "Invalid device path:": "Percorso dispositivo non valido:", + "Invalid device paths for": "Percorsi dei dispositivi non validi per", + "Invalid device permissions": "Permessi dispositivo non validi", "Invalid group name. Use letters, digits, underscore or hyphen, and start with a letter or underscore.": "Nome del gruppo non valido. Utilizza lettere, cifre, trattino basso o trattino e inizia con una lettera o un trattino basso.", - "Invalid health check": "Controllo sanitario non valido", - "Invalid healthcheck path": "percorso di controllo sanitario non valido", - "Invalid healthcheck port": "Invalid healthcheck porto", - "Invalid healthcheck request timeout": "Invalid healthcheck richiesta timeout", - "Invalid healthcheck scheme": "Programma di controllo sanitario non valido", - "Invalid healthcheck stability period": "Periodo di stabilità del controllo sanitario non valido", - "Invalid healthcheck timeout": "timeout del controllo integrità non valido", - "Invalid host kernel module name:": "Nome del modulo del kernel host non valido:", - "Invalid host monitor PID": "Monitor host non valido PID", - "Invalid host path:": "Percorso non valido:", - "Invalid host-monitor firewall plan": "piano firewall di monitoraggio host non valido", - "Invalid image probe descriptor": "Descrittore dell'immagine non valida", + "Invalid health check": "Controllo stato non valido", + "Invalid healthcheck path": "Percorso controllo stato non valido", + "Invalid healthcheck port": "Porta controllo stato servizio non valida", + "Invalid healthcheck request timeout": "Timeout richiesta di controllo stato non valido", + "Invalid healthcheck scheme": "Schema controllo stato non valido", + "Invalid healthcheck stability period": "Periodo di stabilizzazione del controllo stato non valido", + "Invalid healthcheck timeout": "Timeout controllo stato non valido", + "Invalid host kernel module name:": "Nome modulo kernel host non valido:", + "Invalid host monitor PID": "PID monitor host non valido", + "Invalid host path:": "Percorso host non valido:", + "Invalid host-monitor firewall plan": "Piano firewall monitoraggio host non valido", + "Invalid image probe descriptor": "Descrittore verifica immagine non valido", "Invalid input": "Immissione non valida", "Invalid internal volume": "Volume interno non valido", "Invalid list:": "Elenco non valido:", - "Invalid machine learning CPU allocation:": "allocazione della CPU di apprendimento della macchina non valida:", - "Invalid machine learning resources": "Risorse di apprendimento delle macchine non valide", + "Invalid machine learning CPU allocation:": "Allocazione CPU per machine learning non valida:", + "Invalid machine learning resources": "Risorse machine learning non valide", "Invalid main member or duplicated members": "Membro principale non valido o membri duplicati", - "Invalid media path": "Sentiero dei media non valido", - "Invalid media volume": "Volume dei media non valido", - "Invalid mediafiles volume": "volume dei file multimediali non valido", + "Invalid media path": "Percorso multimediale non valido", + "Invalid media volume": "Volume multimediale non valido", + "Invalid mediafiles volume": "Volume mediafiles non valido", "Invalid minimum version:": "Versione minima non valida:", - "Invalid mount name": "nome di montaggio non valido", - "Invalid mount type": "Tipo di montaggio non valido", + "Invalid mount name": "Nome mount non valido", + "Invalid mount type": "Tipo mount non valido", "Invalid name": "Nome non valido", "Invalid name. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.": "Nome non valido. Utilizza solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi.", - "Invalid native entrypoint": "Invalid nativo", + "Invalid native entrypoint": "Entrypoint nativo non valido", "Invalid octal permissions": "Permessi ottali non validi", "Invalid option": "Opzione non valida", "Invalid option, please try again.": "Opzione non valida, riprova.", - "Invalid option. Skipping.": "Opzione non valida. Saltare.", - "Invalid or duplicated mount path": "percorso di montaggio non valido o duplicato", - "Invalid or duplicated network sysctl": "Sisctl di rete non valido o duplicato", - "Invalid parameters for bind mount": "Parametri non validi per il montaggio del collegamento", + "Invalid option. Skipping.": "Opzione non valida. Operazione saltata.", + "Invalid or duplicated mount path": "Percorso di mount non valido o duplicato", + "Invalid or duplicated network sysctl": "Sysctl di rete non valido o duplicato", + "Invalid parameters for bind mount": "Parametri non validi per il bind mount", "Invalid path": "Percorso non valido", - "Invalid path in the NVIDIA inventory": "percorso non valido nell'inventario NVIDIA", - "Invalid post-start timeout in the configuration:": "Invalid post-start timeout nella configurazione:", - "Invalid private bridge": "Ponte privato non valido", + "Invalid path in the NVIDIA inventory": "Percorso non valido nell'inventario NVIDIA", + "Invalid post-start timeout in the configuration:": "Timeout dopo l'avvio non valido nella configurazione:", + "Invalid private bridge": "Bridge privato non valido", "Invalid private network": "Rete privata non valida", - "Invalid prlimit value": "Valore non valido", - "Invalid process limits format": "Formato dei limiti di processo non valido", - "Invalid read-only option": "opzione di sola lettura non valida", - "Invalid registry digest": "Digerimento del registro non valido", - "Invalid remote name": "Nome remoto non valido", - "Invalid remote path": "percorso remoto non valido", + "Invalid prlimit value": "Valore prlimit non valido", + "Invalid process limits format": "Formato limiti processi non valido", + "Invalid read-only option": "Opzione di sola lettura non valida", + "Invalid registry digest": "Digest del registro non valido", + "Invalid remote name": "Nome del remote non valido", + "Invalid remote path": "Percorso remoto non valido", "Invalid repair version:": "Versione di riparazione non valida:", "Invalid resources": "Risorse non valide", - "Invalid restored volume path": "percorso di volume non valido restaurato", - "Invalid running state": "Stato in esecuzione non valido", - "Invalid security.unprivileged value:": "valore security.unprivileged non valido:", + "Invalid restored volume path": "Percorso volume ripristinato non valido", + "Invalid running state": "Stato di esecuzione non valido", + "Invalid security.unprivileged value:": "Valore di security.unprivileged non valido:", "Invalid selection": "Selezione non valida", - "Invalid service alias": "Servizio non valido alias", - "Invalid service check URL": "URL di controllo del servizio non valido", - "Invalid service check arguments": "Argomenti di controllo del servizio non valido", - "Invalid service check timeout": "Servizio non valido check timeout", - "Invalid shared path": "percorso condiviso non valido", - "Invalid shutdown timeout": "Tempo di chiusura non valido", - "Invalid size. Please enter a number in MB (e.g., 128, 256, 512).": "Taglia non valida. Inserisci un numero in MB (ad esempio, 128, 256, 512).", - "Invalid stack contract": "Contratto di stack non valido", - "Invalid stack journal": "Diario di stack non valido", - "Invalid stack members": "Membri dello stack non validi", - "Invalid stack name": "Nome della pila non valida", - "Invalid stack operation": "Pila non valida operation", - "Invalid storage ID. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.": "ID di archiviazione non valido. Utilizza solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi.", - "Invalid storage name": "nome di archiviazione non valido", - "Invalid suite application": "Applicazione della suite non valida", - "Invalid sysctl value:": "Valore di sisctl non valido:", - "Invalid template storage": "Deposito di modelli non validi", - "Invalid tmpfs options:": "Invalid tmpfs opzioni:", - "Invalid tmpfs path:": "Invalid tmpfs percorso:", - "Invalid tmpfs size:": "Invalid tmpfs dimensione:", + "Invalid service alias": "Alias servizio non valido", + "Invalid service check URL": "URL controllo servizio non valido", + "Invalid service check arguments": "Argomenti controllo servizio non validi", + "Invalid service check timeout": "Timeout verifica servizio non valido", + "Invalid shared path": "Percorso condiviso non valido", + "Invalid shutdown timeout": "Timeout di arresto non valido", + "Invalid size. Please enter a number in MB (e.g., 128, 256, 512).": "Dimensione non valida. Inserisci un numero in MB (ad esempio, 128, 256, 512).", + "Invalid stack contract": "Contratto stack non valido", + "Invalid stack journal": "Registro operazioni stack non valido", + "Invalid stack members": "Membri stack non validi", + "Invalid stack name": "Nome stack non valido", + "Invalid stack operation": "Operazione stack non valida", + "Invalid storage ID. Use only letters, numbers, hyphens and underscores.": "ID storage non valido. Usa solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi.", + "Invalid storage name": "Nome storage non valido", + "Invalid suite application": "Applicazione suite non valida", + "Invalid sysctl value:": "Valore sysctl non valido:", + "Invalid template storage": "Storage dei template non valido", + "Invalid tmpfs options:": "Opzioni tmpfs non valide:", + "Invalid tmpfs path:": "Percorso tmpfs non valido:", + "Invalid tmpfs size:": "Dimensione tmpfs non valida:", "Invalid username or password.": "Nome utente o password non validi.", "Invalid variable name": "Nome variabile non valido", "Invalid variable name:": "Nome variabile non valido:", - "Invalid volume size": "Dimensione del volume non valido", - "Invalid volume size:": "Dimensioni del volume non valido:", - "Invalid volume target": "Obiettivo del volume non valido", + "Invalid volume size": "Dimensione volume non valida", + "Invalid volume size:": "Dimensione volume non valida:", + "Invalid volume target": "Destinazione volume non valida", "IoT & Smart Home": "IoT e casa intelligente", "Is the value a password or secret?": "Il valore è una password o un segreto?", "Issue": "Problema", "Issues found": "Problemi rilevati", - "Issues were found. Would you like to use the Guided Cleanup Assistant?": "Sono stati rilevati problemi. Desideri utilizzare l'Assistente di pulizia guidata?", - "Issues were found. Would you like to use the Guided Repair Assistant?": "Sono stati rilevati problemi. Desideri utilizzare l'Assistente riparazione guidata?", - "It appears that you have already executed the xshok-proxmox post-install script on this system.": "Sembra che tu abbia già eseguito lo script di post-installazione xshok-proxmox su questo sistema.", - "It asks for a system directory of the host:": "Richiede una directory di sistema dell'host:", + "Issues were found. Would you like to use the Guided Cleanup Assistant?": "Problemi rilevati. Vuoi usare l’Assistente di pulizia guidata?", + "Issues were found. Would you like to use the Guided Repair Assistant?": "Problemi rilevati. Vuoi usare l’Assistente di riparazione guidata?", + "It appears that you have already executed the xshok-proxmox post-install script on this system.": "Sembra che tu abbia già eseguito lo script post-installazione xshok-proxmox su questo sistema.", + "It asks for a system directory of the host:": "Richiede una directory di sistema host:", "It asks for capabilities or a relaxed confinement profile.": "Richiede capacità o un profilo di confinamento rilassato.", - "It asks to see the processes of the host.": "Chiede di vedere i processi dell'host.", - "It cannot be removed on its own, because the application would stop working: continuing removes the whole application.": "Non può essere rimosso da solo, perché l'applicazione smette di funzionare: continua a rimuovere l'intera applicazione.", - "It cannot be removed on its own, because the application would stop working: continuing targets the whole application for removal.": "Non può essere rimosso da solo, perché l'applicazione smetterebbe di funzionare: continuando si punta alla rimozione dell'intera applicazione.", + "It asks to see the processes of the host.": "Il file Compose richiede l’accesso ai processi dell’host.", + "It cannot be removed on its own, because the application would stop working: continuing removes the whole application.": "Non può essere rimosso da solo senza interrompere l’applicazione: proseguendo, sarà richiesta la rimozione dell’intera applicazione.", + "It cannot be removed on its own, because the application would stop working: continuing targets the whole application for removal.": "Non può essere rimosso singolarmente perché l'applicazione smetterebbe di funzionare: proseguendo si tenterà di rimuovere l'intera applicazione.", "It is created empty; existing data is not migrated automatically.": "Viene creato vuoto; i dati esistenti non vengono migrati automaticamente.", "It is recommended to create a backup before continuing.": "Si consiglia di creare un backup prima di continuare.", - "It is strongly recommended to create a backup of your container before proceeding with the conversion.": "Si consiglia vivamente di creare un backup del proprio contenitore prima di procedere con la conversione.", + "It is strongly recommended to create a backup of your container before proceeding with the conversion.": "Si consiglia vivamente un backup del container prima della conversione.", "It needs a privileged container, which is not isolated from the host.": "Ha bisogno di un contenitore privilegiato, che non è isolato dall'ospite.", "It will be installed from the official GitHub repository.": "Verrà installato dal repository GitHub ufficiale.", - "It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.": "Funziona attraverso il motore Docker dell'host, e un contenitore OCI nativo non ne ha uno.", + "It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.": "Funziona tramite il motore Docker dell’host, che non è presente in un container OCI nativo.", "Italian": "Italiano", - "Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.": "Il suo file Compose chiede modalità privilegiate; il contenitore viene creato non privato e tale modalità viene offerta solo come opzione.", - "Its ROCm profile is not offered.": "Il suo profilo ROCm non è offerto.", + "Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.": "Il file Compose richiede la modalità privilegiata; il container viene creato non privilegiato per impostazione predefinita e tale modalità è proposta solo come opzione.", + "Its ROCm profile is not offered.": "Il profilo ROCm non è disponibile.", "Its addresses are fixed and are not changed.": "I suoi indirizzi sono fissi e non vengono modificati.", - "Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.": "La sua pulizia finale non è stata completata. Selezionare nuovamente lo stack nel menu di gestione OCI per completarlo.", - "Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.": "Le sue etichette non sono applicate: sono lette da altri strumenti Docker.", + "Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.": "La pulizia finale non è stata completata. Seleziona di nuovo lo stack nel menu di gestione OCI per completarla.", + "Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.": "Le etichette non vengono applicate: sono lette da altri strumenti Docker.", "JC Channel logo applied": "Logo JC Channel applicato", - "JDownloader 2 with browser GUI and MyJDownloader support": "JDownloader 2 con browser GUI e supporto MyJDownloader", + "JDownloader 2 with browser GUI and MyJDownloader support": "JDownloader 2 con GUI nel browser e supporto MyJDownloader", "JDownloader WebUI": "JDownloader WebUI", - "JSON output for scripts": "Output JSON per gli script", - "Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.": "Jackett funziona come server proxy: traduce query da app (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, ecc) in query http site-specific tracker, analizza la risposta html, quindi invia i risultati al software richiedente. Questo consente di ottenere carichi recenti (come RSS) e di eseguire ricerche. Jackett è un singolo repository di logiche di demolizione e traduzione dell'indicizzatore mantenuto - rimuovendo il peso da altre applicazioni.", + "JSON output for scripts": "Output JSON per script", + "Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.": "Jackett funge da server proxy: traduce le richieste delle app (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar ecc.) in richieste HTTP specifiche per i siti tracker, ne analizza le risposte HTML e restituisce i risultati alle app. Consente di ricevere i caricamenti recenti (come tramite RSS) ed effettuare ricerche. Jackett raccoglie in un unico progetto la logica, mantenuta, per interrogare e interpretare gli indicizzatori, sollevando le altre app da questo compito.", "Jellyfin WebUI": "Jellyfin WebUI", - "Jellyfin configuration applied:": "Jellyfin configurazione applicata:", - "Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout": "Jellyfin non ha creato encoding.xml prima del timeout", - "Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path": "Jellyfin non ha creato encoding.xml in qualsiasi percorso dichiarato", - "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr è un'applicazione software gratuita e open source per la gestione delle richieste per la tua libreria multimediale.", - "Jenkins Continuous Integration and Delivery server.": "Jenkins server di integrazione e consegna continua.", - "Jenkins unlock": "Jenkins sbloccare", - "Job ID (letters, numbers, - _)": "ID lavoro (lettere, numeri, - _)", - "Job ID:": "ID lavoro:", - "Job deleted:": "Lavoro eliminato:", - "Job disabled:": "Lavoro disabilitato:", - "Job enabled:": "Lavoro abilitato:", - "Job selection returned empty id — aborting.": "La selezione del lavoro ha restituito un ID vuoto: interruzione.", - "Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.": "Joplin è un'applicazione gratuita e aperta, che può gestire un gran numero di note organizzate in notebook.", - "Journald configuration adjusted to": "Configurazione journal adattata a", - "Journald configuration is already optimized": "La configurazione journaled è già ottimizzata", - "Journald configuration updated and service restarted": "Configurazione journal aggiornata e servizio riavviato", - "Journald optimization completed": "Ottimizzazione del journal completata", - "Journald optimized - Max size: 64M": "Ottimizzato per journal - Dimensione massima: 64M", + "Jellyfin configuration applied:": "Configurazione Jellyfin applicata:", + "Jellyfin did not create encoding.xml before the timeout": "Jellyfin non ha creato encoding.xml entro il timeout", + "Jellyfin has not created encoding.xml in any declared path": "Jellyfin non ha creato encoding.xml in nessuno dei percorsi dichiarati", + "Jellyseerr is a free and open source software application for managing requests for your media library.": "Jellyseerr è un’applicazione gratuita e open source per gestire le richieste di contenuti della tua libreria multimediale.", + "Jenkins Continuous Integration and Delivery server.": "Server Jenkins per l'integrazione e la distribuzione continue.", + "Jenkins unlock": "Sblocco Jenkins", + "Job ID (letters, numbers, - _)": "ID attività (lettere, numeri, - _)", + "Job ID:": "ID attività:", + "Job deleted:": "Attività eliminata:", + "Job disabled:": "Attività disabilitata:", + "Job enabled:": "Attività abilitata:", + "Job selection returned empty id — aborting.": "La selezione dell’attività ha restituito un ID vuoto: interruzione.", + "Joplin is a free, open source note taking and to-do application, which can handle a large number of notes organised into notebooks.": "Joplin è un'applicazione gratuita e open source per prendere appunti e gestire attività, capace di organizzare numerose note in taccuini.", + "Journald configuration adjusted to": "Configurazione Journald adattata a", + "Journald configuration is already optimized": "Configurazione Journald già ottimizzata", + "Journald configuration updated and service restarted": "Configurazione Journald aggiornata e servizio riavviato", + "Journald optimization completed": "Ottimizzazione Journald completata", + "Journald optimized - Max size: 64M": "Journald ottimizzato - Dimensione massima: 64M", "Jupyter Lab (token only)": "Jupyter Lab (solo token)", "KDF:": "KDF:", "KVM MSR options added to /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Opzioni KVM MSR aggiunte a /etc/modprobe.d/kvm.conf", - "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Opzioni KVM MSR garantite in /etc/modprobe.d/kvm.conf", + "KVM MSR options ensured in /etc/modprobe.d/kvm.conf": "Presenza delle opzioni KVM MSR verificata in /etc/modprobe.d/kvm.conf", "KVM MSR options not present, nothing to revert": "Opzioni KVM MSR non presenti, niente da ripristinare", - "Kali-linux - is an Advanced Penetration Testing Linux distribution used for Penetration Testing, Ethical Hacking and network security assessments. KALI LINUX ™ is a trademark of OffSec.": "Kali-linux - è una distribuzione Advanced Penetration Testing Linux utilizzata per Penetration Testing, Ethical Hacking e valutazioni di sicurezza di rete. KALI LINUX TM è un marchio di OffSec.", - "Kasm Workspaces is a docker container streaming platform for delivering browser-based access to desktops, applications, and web services. Kasm uses devops-enabled Containerized Desktop Infrastructure (CDI) to create on-demand, disposable, docker containers that are accessible via web browser. Example use-cases include Remote Browser Isolation (RBI), Data Loss Prevention (DLP), Desktop as a Service (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS), and Open Source Intelligence (OSINT) collections.": "Kasm Workspaces è una piattaforma di streaming container docker per offrire un accesso basato sul browser a desktop, applicazioni e servizi web. Kasm utilizza le infrastrutture desktop containerizzate (CDI) per creare contenitori docker on-demand, monouso, accessibili tramite browser web. Esempio di casi di utilizzo includono l'isolamento del browser remoto (RBI), la prevenzione della perdita di dati (DLP), il desktop come un servizio (DaaS), i servizi di accesso remoto sicuro (RAS), e le collezioni Open Source Intelligence (OSINT).", - "Kavita is a fast, feature rich, cross platform reading server. Built with a focus for being a full solution for all your reading needs. Setup your own server and share your reading collection with your friends and family!": "Kavita è un server di lettura veloce, ricco di funzionalità, cross platform. Costruito con un focus per essere una soluzione completa per tutte le vostre esigenze di lettura. Configura il tuo server e condividi la tua collezione di lettura con i tuoi amici e la tua famiglia!", - "Kavita is a free and open source web based Comic and Book Server.": "Kavita è un server Comic e Book basato su web gratuito e open source.", - "Kdenlive is a powerful free and open source cross-platform video editing program made by the KDE community. Feature rich and production ready.": "Kdenlive è un potente programma di editing video cross-platform gratuito e open source realizzato dalla comunità KDE. Caratteristica ricca e la produzione pronta.", - "KeePassXC is a free and open-source password manager. It started as a community fork of KeePassX (itself a cross-platform port of KeePass).": "KeePassXC è un gestore di password gratuito e open source. Ha iniziato come comunità fork di KeePassX (è un porto cross-platform di KeePass).", - "Keep GPU in LXC config (disable Start on boot)": "Mantieni la GPU nella configurazione LXC (disabilita Avvia all'avvio)", - "Keep GPU in LXC config + disable Start on boot": "Mantieni la GPU nella configurazione LXC + disabilita l'avvio all'avvio", - "Keep GPU in VM config (disable Start on boot)": "Mantieni la GPU nella configurazione della VM (disabilita Avvia all'avvio)", - "Keep GPU in source VM config (disable Start on boot if enabled)": "Mantieni la GPU nella configurazione della VM di origine (disabilita Avvia all'avvio se abilitato)", - "Keep GPU in source VM config + disable Start on boot if enabled": "Mantieni la GPU nella configurazione della VM di origine + disabilita l'avvio all'avvio se abilitato", + "Kali-linux - is an Advanced Penetration Testing Linux distribution used for Penetration Testing, Ethical Hacking and network security assessments. KALI LINUX ™ is a trademark of OffSec.": "Kali Linux è una distribuzione Linux avanzata per test di penetrazione, ethical hacking e valutazioni della sicurezza di rete. KALI LINUX ™ è un marchio di OffSec.", + "Kasm Workspaces is a docker container streaming platform for delivering browser-based access to desktops, applications, and web services. Kasm uses devops-enabled Containerized Desktop Infrastructure (CDI) to create on-demand, disposable, docker containers that are accessible via web browser. Example use-cases include Remote Browser Isolation (RBI), Data Loss Prevention (DLP), Desktop as a Service (DaaS), Secure Remote Access Services (RAS), and Open Source Intelligence (OSINT) collections.": "Kasm Workspaces è una piattaforma di streaming di container Docker che permette di accedere a desktop, applicazioni e servizi web dal browser. Utilizza la Containerized Desktop Infrastructure (CDI) per creare su richiesta container Docker temporanei accessibili via browser. Tra gli impieghi figurano l’isolamento del browser remoto (RBI), la prevenzione della perdita di dati (DLP), il desktop come servizio (DaaS), l’accesso remoto sicuro (RAS) e la raccolta di informazioni da fonti aperte (OSINT).", + "Kavita is a fast, feature rich, cross platform reading server. Built with a focus for being a full solution for all your reading needs. Setup your own server and share your reading collection with your friends and family!": "Kavita è un server di lettura veloce, multipiattaforma e ricco di funzioni. Pensato come soluzione completa per la lettura: configura il tuo server e condividi la tua raccolta con amici e familiari!", + "Kavita is a free and open source web based Comic and Book Server.": "Kavita è un server web gratuito e open source per fumetti e libri.", + "Kdenlive is a powerful free and open source cross-platform video editing program made by the KDE community. Feature rich and production ready.": "Kdenlive è un potente programma gratuito e open source per il montaggio video multipiattaforma, sviluppato dalla comunità KDE. Offre numerose funzionalità ed è pronto per l'uso in produzione.", + "KeePassXC is a free and open-source password manager. It started as a community fork of KeePassX (itself a cross-platform port of KeePass).": "KeePassXC è un gestore di password gratuito e open source. È nato come fork comunitario di KeePassX (a sua volta un porting multipiattaforma di KeePass).", + "Keep GPU in LXC config (disable Start on boot)": "Mantieni la GPU nella configurazione LXC (disabilita l'avvio automatico)", + "Keep GPU in LXC config + disable Start on boot": "Mantieni la GPU nella configurazione LXC + disabilita l'avvio automatico", + "Keep GPU in VM config (disable Start on boot)": "Mantieni la GPU nella configurazione della VM (disabilita l'avvio automatico)", + "Keep GPU in source VM config (disable Start on boot if enabled)": "Mantieni la GPU nella configurazione della VM di origine (disabilita l'avvio automatico se abilitato)", + "Keep GPU in source VM config + disable Start on boot if enabled": "Mantieni la GPU nella configurazione della VM di origine + disabilita l'avvio automatico se abilitato", "Keep current version (N)": "Mantieni la versione corrente (N)", "Keep current version (N) if modified": "Mantieni la versione corrente (N) se modificata", - "Keep in source VM(s) + disable onboot + add to target VM": "Mantieni le VM di origine + disabilita l'avvio + aggiungi alla VM di destinazione", - "Keeping GPU in source VM config": "Mantenere la GPU nella configurazione della VM di origine", - "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Mantenere le impostazioni modificate in Proxmox:", + "Keep in source VM(s) + disable onboot + add to target VM": "Mantieni nelle VM di origine + disabilita onboot + aggiungi alla VM di destinazione", + "Keeping GPU in source VM config": "Mantenimento della GPU nella configurazione della VM di origine", + "Keeping the settings changed in Proxmox:": "Mantenimento delle impostazioni modificate in Proxmox:", "Kept sharedfiles group (has regular users assigned).": "Mantenuto il gruppo sharedfiles (ha utenti regolari assegnati).", - "Kernel and architecture info": "Informazioni sul kernel e sull'architettura", - "Kernel headers and build tools verified.": "Intestazioni del kernel e strumenti di creazione verificati.", - "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "installazione delle intestazioni del kernel non riuscita: la ricostruzione DKMS probabilmente fallirà:", - "Kernel headers installed": "intestazioni del kernel installate", - "Kernel max Key limit configured": "Limite massimo della chiave del kernel configurato", - "Kernel panic behavior configuration completed": "Configurazione del comportamento di panico del kernel completata", - "Kernel panic configuration removed": "Configurazione Kernel Panic rimossa", - "Kernel panic configuration updated and applied": "Configurazione Kernel Panic aggiornata e applicata", + "Kernel and architecture info": "Informazioni kernel e architettura", + "Kernel headers and build tools verified.": "Header del kernel e strumenti di compilazione verificati.", + "Kernel headers install failed — DKMS rebuild will likely fail:": "Installazione degli header del kernel non riuscita: la ricompilazione DKMS probabilmente fallirà:", + "Kernel headers installed": "Header kernel installati", + "Kernel max Key limit configured": "Limite massimo chiavi kernel configurato", + "Kernel panic behavior configuration completed": "Configurazione del comportamento in caso di kernel panic completata", + "Kernel panic configuration removed": "Configurazione kernel panic rimossa", + "Kernel panic configuration updated and applied": "Configurazione kernel panic aggiornata e applicata", "Kernel, modules and boot config": "Kernel, moduli e configurazione di avvio", - "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "i file legati al kernel/avvio (configurazione di avvio, /etc/systemd/system, configurazione di initramfs, origini apt, stato ZFS, ...) NON vengono copiati parola per parola per mantenere sicuro l'avvio della destinazione. L'ottimizzazione dell'operatore al loro interno (linea cmd IOMMU, ID VFIO, stranezze personalizzate, timeout GRUB, ...) viene unita automaticamente alle nuove copie della destinazione tramite unione indipendente dal kernel.", - "Keyfile copied": "file chiave copiato", - "Keyfile copied to:": "file di chiavi copiato in:", - "Keyfile passphrase": "passphrase del file chiave", - "Keyfile passphrase stored:": "passphrase del file chiave memorizzata:", + "Kernel/boot-tied files (boot config, /etc/systemd/system, initramfs config, apt sources, ZFS state, ...) are NOT copied verbatim to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside them (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks, GRUB timeout, ...) is merged into the target's fresh copies automatically via kernel-agnostic merge.": "I file legati al kernel/avvio (configurazione di avvio, /etc/systemd/system, configurazione di initramfs, sorgenti apt, stato ZFS, ...) NON vengono copiati tali e quali per non compromettere l'avvio della destinazione. Le personalizzazioni dell'operatore al loro interno (riga di comando IOMMU, ID VFIO, quirks personalizzati, timeout GRUB, ...) vengono unite automaticamente alle nuove copie della destinazione tramite un'unione indipendente dal kernel.", + "Keyfile copied": "File di chiavi copiato", + "Keyfile copied to:": "File di chiavi copiato in:", + "Keyfile passphrase": "Passphrase file di chiavi", + "Keyfile passphrase stored:": "Passphrase file di chiavi memorizzata:", "Keyfile recovered": "File di chiavi recuperato", "Keyfile recovered successfully.": "File di chiavi recuperato con successo.", - "Keyfile recovery available": "Recupero file chiave disponibile", - "Keyfile recovery — pick source host": "Recupero file chiave: scegli l'host di origine", - "Keyfile removed.": "file di chiavi rimosso.", - "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "Il metodo dei portachiavi non è riuscito; provando il fallback con la chiave apt", - "KiCad - A Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation Suite.": "KiCad - A Cross Platform e Open Source Electronics Design Automation Suite.", - "Kimai has no default account. Enter the container with: pct enter {main_vmid}": "Kimai non ha un account predefinito. Inserisci il contenitore con: pct inserire {main vmid}", - "Kimai is a professional grade time-tracking application, free and open-source.": "Kimai è un'applicazione di tempo-tracking professionale di grado, libera e open-source.", - "Kometa is a powerful tool designed to give you complete control over your media libraries. With Kometa, you can take your customization to the next level, with granular control over metadata, collections, overlays, and much more.": "Kometa è un potente strumento progettato per darvi il controllo completo sulle librerie multimediali. Con Kometa, si può prendere la personalizzazione al livello successivo, con controllo granulare su metadati, collezioni, sovrapposizioni e molto altro.", - "Kometa reads its configuration from /config/config.yml and the container only ships /config/config.yml.template. Copy the template to config.yml, fill in the required Plex and TMDb connections, then restart the container.": "Kometa legge la sua configurazione da /config/config.yml e il contenitore solo navi /config/config.yml.template. Copiare il modello per config.yml, riempire le connessioni quired Plex e TMDb, quindi riavviare il contenitore.", - "Komga is a media server for your comics, mangas, BDs, magazines and eBooks.": "Komga è un server multimediale per i tuoi fumetti, mangas, BD, riviste ed eBook.", - "Krita is a professional FREE and open source painting program. It is made by artists that want to see affordable art tools for everyone.": "Krita è un programma professionale di pittura GRATUITA e open source. È fatto da artisti che vogliono vedere strumenti di arte a prezzi accessibili per tutti.", - "LAN access to the kept containers (stack configuration incomplete):": "Accesso LAN ai container custoditi (configurazione incompleta):", + "Keyfile recovery available": "Recupero file di chiavi disponibile", + "Keyfile recovery — pick source host": "Recupero file di chiavi: scegli l'host di origine", + "Keyfile removed.": "File di chiavi rimosso.", + "Keyrings method failed; trying apt-key fallback": "Metodo keyrings non riuscito; tentativo con il metodo alternativo apt-key", + "KiCad - A Cross Platform and Open Source Electronics Design Automation Suite.": "KiCad: una suite multipiattaforma e open source per la progettazione elettronica.", + "Kimai has no default account. Enter the container with: pct enter {main_vmid}": "Kimai non ha un account predefinito. Accedi al container con: pct enter {main_vmid}", + "Kimai is a professional grade time-tracking application, free and open-source.": "Kimai è un'applicazione professionale, gratuita e open source per il monitoraggio del tempo.", + "Kometa is a powerful tool designed to give you complete control over your media libraries. With Kometa, you can take your customization to the next level, with granular control over metadata, collections, overlays, and much more.": "Kometa è uno strumento che ti offre un controllo completo sulle tue librerie multimediali. Permette di personalizzare nel dettaglio metadati, raccolte, sovrimpressioni e molto altro.", + "Kometa reads its configuration from /config/config.yml and the container only ships /config/config.yml.template. Copy the template to config.yml, fill in the required Plex and TMDb connections, then restart the container.": "Kometa legge la configurazione da /config/config.yml, ma il container include solo /config/config.yml.template. Copia il modello in config.yml, configura le connessioni necessarie a Plex e TMDb, quindi riavvia il container.", + "Komga is a media server for your comics, mangas, BDs, magazines and eBooks.": "Komga è un server multimediale per fumetti, manga, bande dessinée, riviste ed e-book.", + "Krita is a professional FREE and open source painting program. It is made by artists that want to see affordable art tools for everyone.": "Krita è un programma professionale, gratuito e open source per dipingere. È creato da artisti che vogliono rendere gli strumenti artistici accessibili a tutti.", + "LAN access to the kept containers (stack configuration incomplete):": "Accesso LAN ai container conservati (configurazione stack incompleta):", "LAN address applied to the application URLs": "Indirizzo LAN applicato agli URL dell'applicazione", - "LLM App Development Platform": "Piattaforma di sviluppo LLM App", - "LM Studio can run local AI models like gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen, and DeepSeek privately on your computer.": "LM Studio può eseguire modelli AI locali come gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen e DeepSeek in privato sul computer.", + "LLM App Development Platform": "Piattaforma sviluppo applicazioni LLM", + "LM Studio can run local AI models like gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen, and DeepSeek privately on your computer.": "LM Studio può eseguire privatamente sul tuo computer modelli di IA locali come gpt-oss, Llama, Gemma, Qwen e DeepSeek.", "LUNs appear as block devices assignable to VMs": "I LUN vengono visualizzati come dispositivi a blocchi assegnabili alle VM", - "LVM PV headers check completed": "Controllo delle intestazioni PV LVM completato", + "LVM PV headers check completed": "Controllo intestazioni PV LVM completato", "LVM physical volume detected": "Rilevato volume fisico LVM", - "LVM tools not available, skipping LVM check": "Strumenti LVM non disponibili, saltando il controllo LVM", + "LVM tools not available, skipping LVM check": "Strumenti LVM non disponibili, controllo LVM saltato", "LVM:": "LVM:", - "LXC Conflict Policy": "Politica sui conflitti LXC", - "LXC Container Privilege Status": "Stato dei privilegi del contenitore LXC", - "LXC Conversion Manual Guides": "Guide manuali di conversione LXC", + "LXC Conflict Policy": "Politica conflitti LXC", + "LXC Container Privilege Status": "Stato privilegi container LXC", + "LXC Conversion Manual Guides": "Guide conversione manuale LXC", "LXC Management": "Gestione LXC", - "LXC Mount Manager": "Gestore del montaggio LXC", - "LXC Privileged to Unprivileged conversion": "Conversione da LXC da privilegiato a non privilegiato", + "LXC Mount Manager": "Gestore montaggi LXC", + "LXC Privileged to Unprivileged conversion": "Conversione LXC da privilegiato a non privilegiato", "LXC Unprivileged to Privileged conversion": "Conversione LXC da non privilegiato a privilegiato", - "LXC already stopped": "LXC si è già fermato", - "LXC containers with NVIDIA passthrough:": "Contenitori LXC con passthrough NVIDIA:", - "LXC conversion from privileged to unprivileged completed successfully!": "Conversione LXC da privilegiato a non privilegiato completata con successo!", - "LXC conversion from unprivileged to privileged completed successfully!": "Conversione LXC da non privilegiato a privilegiato completata con successo!", - "LXC entries outside the NVIDIA inventory of the journal": "LXC voci al di fuori dell'inventario NVIDIA della rivista", - "LXC entries outside the selected acceleration profile": "Le voci LXC fuori dal profilo di accelerazione selezionato", - "LXC entry outside the read-only NVIDIA profile": "Ingresso LXC al di fuori del profilo NVIDIA in sola lettura", + "LXC already stopped": "LXC già arrestato", + "LXC containers with NVIDIA passthrough:": "Container LXC con passthrough NVIDIA:", + "LXC conversion from privileged to unprivileged completed successfully!": "Conversione LXC da privilegiato a non privilegiato completata!", + "LXC conversion from unprivileged to privileged completed successfully!": "Conversione LXC da non privilegiato a privilegiato completata!", + "LXC entries outside the NVIDIA inventory of the journal": "Voci LXC non presenti nell'inventario NVIDIA del journal", + "LXC entries outside the selected acceleration profile": "Voci LXC fuori dal profilo di accelerazione selezionato", + "LXC entry outside the read-only NVIDIA profile": "Voce LXC fuori dal profilo NVIDIA in sola lettura", "LXC removed:": "LXC rimosso:", - "LXC stopped": "LXC si fermò", + "LXC stopped": "LXC arrestato", "LXC update skipped by user.": "Aggiornamento LXC saltato dall'utente.", "LXCs to destroy:": "LXC da distruggere:", - "Lab interruption after installing the new container": "Interruzione del laboratorio dopo l'installazione del nuovo contenitore", - "Lab interruption after protecting the data": "Interruzione del laboratorio dopo la protezione dei dati", - "Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.": "Label Studio è uno strumento di etichettatura dei dati open source. Consente di etichettare i tipi di dati come audio, testo, immagini, video e serie di tempo con un UI semplice e semplice ed esportare in vari formati di modello. Può essere utilizzato per preparare i dati grezzi o migliorare i dati di formazione esistenti per ottenere più modelli ML accurate.", + "Lab interruption after installing the new container": "Interruzione di laboratorio dopo l'installazione del nuovo container", + "Lab interruption after protecting the data": "Interruzione di laboratorio dopo la messa al sicuro dei dati", + "Label Studio is an open source data labeling tool. It lets you label data types like audio, text, images, videos, and time series with a simple and straightforward UI and export to various model formats. It can be used to prepare raw data or improve existing training data to get more accurate ML models.": "Label Studio è uno strumento open source per l'etichettatura dei dati. Consente di etichettare audio, testi, immagini, video e serie temporali con un'interfaccia semplice e di esportarli in vari formati per modelli. Può essere usato per preparare dati grezzi o migliorare dati di addestramento esistenti per ottenere modelli di machine learning più accurati.", "Label:": "Etichetta:", - "Language Change": "Cambio di lingua", - "Language changed to": "La lingua è cambiata in", - "Language/locale (e.g. es_ES.UTF-8; translation of every application is not guaranteed)": "Lingua/locale (ad esempio es ES.UTF-8; la traduzione di ogni applicazione non è garantita)", - "Last 50 kernel log lines": "Ultime 50 righe di registro del kernel", + "Language Change": "Cambio lingua", + "Language changed to": "Lingua cambiata in", + "Language/locale (e.g. es_ES.UTF-8; translation of every application is not guaranteed)": "Lingua/locale (ad esempio es_ES.UTF-8; traduzione di tutte le applicazioni non garantita)", + "Last 50 kernel log lines": "Ultime 50 righe del registro kernel", "Last run:": "Ultima esecuzione:", - "Last system boot time": "Ora dell'ultimo avvio del sistema", + "Last system boot time": "Ora ultimo avvio sistema", "Latest version:": "Ultima versione:", "Launching GPU passthrough assistant for VM": "Avvio dell'assistente passthrough GPU per VM", - "Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info. This container is based on the DobyTang fork.": "Lazylibrarian è un programma per seguire gli autori e afferrare i metadati per tutte le vostre esigenze di lettura digitale. Esso utilizza un combination di Goodreads Librarything e opzionalmente GoogleBooks come fonti per l'autore info e informazioni di libro. Questo contenitore si basa sul DobyTang fork.", - "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "Ldap-auth software è per l'autenticazione degli utenti che richiedono risorse protette da server predisposti da nginx. Include un demone (ldap-auth) che comunica con un server di autenticazione e un demone webserver che genera un cookie di autenticazione basato sul credentials dell'utente. I demoni sono scritti in Python per l'uso con un server di autenticazione Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (OpenLDAP o Microsoft Windows Active Directory 2003 e 2012).", + "Lazylibrarian is a program to follow authors and grab metadata for all your digital reading needs. It uses a combination of Goodreads Librarything and optionally GoogleBooks as sources for author info and book info. This container is based on the DobyTang fork.": "Lazylibrarian consente di seguire gli autori e raccogliere metadati per la propria libreria digitale. Utilizza Goodreads, LibraryThing e, facoltativamente, Google Books come fonti di informazioni su autori e libri. Questo container si basa sul fork di DobyTang.", + "Ldap-auth software is for authenticating users who request protected resources from servers proxied by nginx. It includes a daemon (ldap-auth) that communicates with an authentication server, and a webserver daemon that generates an authentication cookie based on the user’s credentials. The daemons are written in Python for use with a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) authentication server (OpenLDAP or Microsoft Windows Active Directory 2003 and 2012).": "Il software Ldap-auth autentica gli utenti che richiedono risorse protette a server dietro un proxy nginx. Include un demone (ldap-auth) che comunica con un server di autenticazione e un demone web che genera un cookie di autenticazione dalle credenziali dell'utente. I demoni sono scritti in Python per funzionare con un server LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), come OpenLDAP o Microsoft Windows Active Directory 2003 e 2012.", "Legacy PVE 8 .list files commented or not present": "File legacy PVE 8 .list commentati o non presenti", - "Legacy ceph.list commented or not present": "Ceph.list legacy commentato o non presente", - "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Non è stato possibile verificare che la pulizia del pacchetto gasket-dkms legacy sia stata completata.", + "Legacy ceph.list commented or not present": "ceph.list legacy commentato o non presente", + "Legacy gasket-dkms cleanup could not be verified as complete.": "Impossibile verificare il completamento della pulizia di gasket-dkms legacy.", "Legacy gasket-dkms detected": "Rilevato gasket-dkms legacy", "Legacy network tools (e.g., ifconfig)": "Strumenti di rete legacy (ad esempio ifconfig)", - "Legend:": "Leggenda:", + "Legend:": "Legenda:", "Let's review your current network configuration.": "Rivediamo la tua attuale configurazione di rete.", - "Liberate your videos and unleash infinite possibilities.": "Libera i tuoi video e libera le tue infinite possibilità.", - "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Biblioteche: /data/media/movies, /data/media/series e /data/media/musica. Selezionarli nel server multimediale.", - "Library size in GB": "Dimensione della biblioteca in GB", + "Liberate your videos and unleash infinite possibilities.": "Libera i tuoi video e dai spazio a possibilità infinite.", + "Libraries: /data/media/movies, /data/media/series and /data/media/music. Select them in the media server.": "Librerie: /data/media/movies, /data/media/series e /data/media/music. Selezionale nel server multimediale.", + "Library size in GB": "Dimensione libreria in GB", "LibreDB Studio": "LibreDB Studio", - "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice è una suite per uffici gratuita e potente, e un successore di OpenOffice.org (comunemente noto come OpenOffice). La sua interfaccia pulita e gli strumenti ricchi di funzionalità ti aiutano a scatenare la tua creatività e migliorare la tua produttività.", - "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf è una versione personalizzata e indipendente di Firefox, con gli obiettivi principali di privacy, sicurezza e libertà degli utenti. LibreWolf ha anche lo scopo di rimuovere tutte le telemetrie, la raccolta dei dati e le annoiazioni, oltre a disabilitare le funzioni anti-freedom come DRM.", - "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed è un Speedtest molto leggero implementato in Javascript, utilizzando XMLHttpRequest e Web Workers.", - "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr è un manager di raccolta musicale per utenti Usenet e BitTorrent. Può monitorare più feed RSS per nuove tracce dai tuoi artisti preferiti e li afferra, ordina e rinomina. Può anche essere configurato per aggiornare automaticamente la qualità dei file già scaricati quando un formato di qualità migliore diventa disponibile.", - "Lightweight Docker management UI": "Gestione leggera Docker UI", - "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Causa probabile: le autorizzazioni della directory host negano l'UID mappato del contenitore.", - "Limiting size and optimizing journald": "Limitare le dimensioni e ottimizzare journald", - "Limiting size and optimizing journald...": "Limitazione delle dimensioni e ottimizzazione del journal...", - "Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.": "Limnoria Un robusto, completo e user/programmar-friendly Python IRC bot, con molti plugin esistenti. Successore del noto Supybot.", - "Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'": "Limnoria non entra in rete IRC fino a quando il suo file di configurazione non esiste. Crealo con la procedura guidata di configurazione dell'host Proxmox: pct exec -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'", - "Line to paste (single line, including \"command=...\" prefix):": "Riga da incollare (riga singola, incluso il prefisso \"command=...\"):", - "Linux Installation Options": "Opzioni di installazione di Linux", + "LibreOffice is a free and powerful office suite, and a successor to OpenOffice.org (commonly known as OpenOffice). Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.": "LibreOffice è una suite per ufficio gratuita e potente, erede di OpenOffice.org (comunemente noto come OpenOffice). L'interfaccia chiara e gli strumenti ricchi di funzionalità aiutano a dare spazio alla creatività e ad aumentare la produttività.", + "LibreWolf is a custom and independent version of Firefox, with the primary goals of privacy, security and user freedom. LibreWolf also aims to remove all the telemetry, data collection and annoyances, as well as disabling anti-freedom features like DRM.": "LibreWolf è una versione personalizzata e indipendente di Firefox incentrata su privacy, sicurezza e libertà degli utenti. Mira inoltre a eliminare telemetria, raccolta dei dati e altre seccature, disabilitando funzionalità che limitano la libertà dell’utente, come DRM.", + "Librespeed is a very lightweight Speedtest implemented in Javascript, using XMLHttpRequest and Web Workers.": "Librespeed è uno speed test molto leggero, implementato in JavaScript con XMLHttpRequest e Web Workers.", + "Lidarr is a music collection manager for Usenet and BitTorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new tracks from your favorite artists and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Lidarr è un gestore di raccolte musicali per utenti Usenet e BitTorrent. Può monitorare diversi feed RSS per trovare nuovi brani dei tuoi artisti preferiti, scaricarli, ordinarli e rinominarli. Può anche aggiornare automaticamente la qualità dei file già scaricati quando è disponibile una versione di qualità superiore.", + "Lightweight Docker management UI": "Interfaccia leggera per gestire Docker", + "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Causa probabile: le autorizzazioni della directory host negano l'accesso all'UID mappato del container.", + "Limiting size and optimizing journald": "Limitazione delle dimensioni e ottimizzazione di journald", + "Limiting size and optimizing journald...": "Limitazione delle dimensioni e ottimizzazione di journald...", + "Limnoria A robust, full-featured, and user/programmer-friendly Python IRC bot, with many existing plugins. Successor of the well-known Supybot.": "Limnoria è un bot IRC Python robusto, completo e facile da usare sia per gli utenti sia per i programmatori, con molti plugin già disponibili. È il successore del noto Supybot.", + "Limnoria joins no IRC network until its configuration file exists. Create it with the setup wizard from the Proxmox host: pct exec -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'": "Limnoria non si connette ad alcuna rete IRC finché non esiste il suo file di configurazione. Crealo con la procedura guidata dall'host Proxmox: pct exec -- bash -c 'cd /config && limnoria-wizard'", + "Line to paste (single line, including \"command=...\" prefix):": "Riga da incollare (una sola riga, incluso il prefisso \"command=...\"):", + "Linux Installation Options": "Opzioni installazione Linux", "Linux/Mac path:": "Percorso Linux/Mac:", "LinuxServer Jellyfin with optional GPU passthrough": "LinuxServer Jellyfin con passthrough GPU opzionale", - "LinuxServer MariaDB requires a user, database and password": "LinuxServer MariaDB requires un utente, un database e una password", + "LinuxServer MariaDB requires a user, database and password": "LinuxServer MariaDB richiede un utente, un database e una password", "List Available Disks": "Elenca i dischi disponibili", "List IOMMU group mapping": "Elenca la mappatura dei gruppi IOMMU", "List NVMe devices": "Elenca i dispositivi NVMe", "List SMART-capable devices": "Elenca i dispositivi compatibili con SMART", "List VM/CT IDs to operate on": "Elenca gli ID VM/CT su cui operare", - "List ZFS datasets and snapshots": "Elenca set di dati e snapshot ZFS", - "List all LXC containers": "Elenca tutti i contenitori LXC", + "List ZFS datasets and snapshots": "Elenca dataset e snapshot ZFS", + "List all LXC containers": "Elenca tutti i container LXC", "List all ZFS pools": "Elenca tutti i pool ZFS", - "List all containers to identify the privileged one:": "Elenca tutti i contenitori per identificare quello privilegiato:", - "List all containers to identify the unprivileged one:": "Elenca tutti i contenitori per identificare quello non privilegiato:", - "List all virtual machines": "Elenca tutte le macchine virtuali", - "List backups in a specific storage": "Elenca i backup in un archivio specifico", + "List all containers to identify the privileged one:": "Elenca tutti i container per identificare quello privilegiato:", + "List all containers to identify the unprivileged one:": "Elenca tutti i container per identificare quello non privilegiato:", + "List all virtual machines": "Elenca tutte le VM", + "List backups in a specific storage": "Elenca i backup in uno storage specifico", "List block devices and partitions": "Elenca i dispositivi a blocchi e le partizioni", - "List configured storages:": "Elenca gli archivi configurati:", - "List containers:": "Elenco contenitori:", - "List content of specific storage": "Elenca il contenuto di uno spazio di archiviazione specifico", + "List configured storages:": "Elenca gli storage configurati:", + "List containers:": "Elenca i container:", + "List content of specific storage": "Elenca il contenuto di uno storage specifico", "List disk persistent identifiers": "Elenca gli identificatori persistenti del disco", "List disks with detailed info": "Elenca i dischi con informazioni dettagliate", "List importable ZFS pools": "Elenca i pool ZFS importabili", "List local backups": "Elenca i backup locali", - "List storages valid for image import": "Elenca gli archivi validi per l'importazione di immagini", - "Listening Ports": "Porte di ascolto", + "List storages valid for image import": "Elenca gli storage validi per l’importazione di immagini", + "Listening Ports": "Porte in ascolto", "Listening on:": "Ascolto su:", - "Listening ports:": "Porte di ascolto:", + "Listening ports:": "Porte in ascolto:", "Listing relevant CT users and their mapped UID/GID on host...": "Elenco degli utenti CT rilevanti e dei relativi UID/GID mappati sull'host...", - "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Caricare e verificare il modulo WireGuard sull'host Proxmox", + "Load and verify the WireGuard module on the Proxmox host": "Carica e verifica il modulo WireGuard sull'host Proxmox", "Loading modules...": "Caricamento moduli...", - "Loading the host kernel module:": "Caricamento del modulo del kernel host:", - "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Gestione disco locale - Host Proxmox", - "Local Disk Storages": "Archiviazioni su disco locale", + "Loading the host kernel module:": "Caricamento modulo kernel host:", + "Local Disk Manager - Proxmox Host": "Gestione dischi locali - Host Proxmox", + "Local Disk Storages": "Storage su disco locale", "Local Shared Directory on Host": "Directory condivisa locale sull'host", - "Local archive targets (paths + USB mount/unmount)": "destinazioni di archivio locale (percorsi + montaggio/smontaggio USB)", - "Local backup error log": "Registro degli errori di backup locale", - "Local backup failed.": "Il backup locale non è riuscito.", - "Local directory (single-machine — only use if it is a SEPARATE disk)": "Directory locale (macchina singola: da utilizzare solo se si tratta di un disco SEPARATO)", + "Local archive targets (paths + USB mount/unmount)": "Destinazioni archivio locale (percorsi + montaggio/smontaggio USB)", + "Local backup error log": "Registro errori backup locale", + "Local backup failed.": "Backup locale non riuscito.", + "Local directory (single-machine — only use if it is a SEPARATE disk)": "Directory locale (macchina singola: usa solo se è un disco SEPARATO)", "Local keyfile is missing but a recovery copy was found in PBS.": "Manca il file di chiavi locale ma è stata trovata una copia di ripristino in PBS.", "Local network only (192.168.0.0/16)": "Solo rete locale (192.168.0.0/16)", - "Local restore error log": "Registro degli errori di ripristino locale", - "Local storage for PostgreSQL": "Stoccaggio locale per PostgreSQL", - "Locale generated": "Locale generata", + "Local restore error log": "Registro errori ripristino locale", + "Local storage for PostgreSQL": "Storage locale per PostgreSQL", + "Locale generated": "Configurazione locale generata", "Location:": "Posizione:", - "Log": "Tronco d'albero", + "Log": "Registro", "Log file": "File di registro", "Log2RAM already registered — updating to latest configuration": "Log2RAM già registrato: aggiornamento all'ultima configurazione", - "Log2RAM installation and configuration completed successfully.": "L'installazione e la configurazione di Log2RAM sono state completate con successo.", - "Log2RAM installation cancelled by user": "Installazione di Log2RAM annullata dall'utente", - "Log2RAM installation verification failed. Check /tmp/log2ram_install.log": "La verifica dell'installazione di Log2RAM non è riuscita. Controllare /tmp/log2ram_install.log", + "Log2RAM installation and configuration completed successfully.": "Installazione e configurazione Log2RAM completate.", + "Log2RAM installation cancelled by user": "Installazione Log2RAM annullata dall'utente", + "Log2RAM installation verification failed. Check /tmp/log2ram_install.log": "Verifica installazione Log2RAM non riuscita. Controlla /tmp/log2ram_install.log", "Log2RAM installed successfully": "Log2RAM installato correttamente", "Log2RAM size set to:": "Dimensione Log2RAM impostata su:", "Log2RAM write scheduled every": "Scrittura Log2RAM programmata ogni", - "Log:": "Tronco d'albero:", - "Logged-in users": "Utenti registrati", - "Logrotate optimization completed": "Ottimizzazione di Logrotate completata", - "Logrotate service restarted successfully": "Il servizio Logrotate è stato riavviato correttamente", - "Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.": "Lollypop è un lettore musicale moderno leggero progettato per lavorare in modo eccellente sull'ambiente desktop GNOME.", - "Long Test — Background": "Test lungo: contesto", - "Long self-test started on": "È iniziato l'autotest lungo", - "Long test — full scan, runs in background if closed": "Test lungo: scansione completa, viene eseguito in background se chiuso", - "Look for containers with 'unprivileged: 1' in their config": "Cerca i contenitori con \"non privilegiato: 1\" nella loro configurazione", - "Look for containers without 'unprivileged: 1' in their config": "Cerca i contenitori senza \"non privilegiato: 1\" nella loro configurazione", + "Log:": "Registro:", + "Logged-in users": "Utenti connessi", + "Logrotate optimization completed": "Ottimizzazione Logrotate completata", + "Logrotate service restarted successfully": "Servizio Logrotate riavviato correttamente", + "Lollypop is a lightweight modern music player designed to work excellently on the GNOME desktop environment.": "Lollypop è un lettore musicale moderno e leggero, progettato per integrarsi al meglio con l'ambiente desktop GNOME.", + "Long Test — Background": "Test lungo — in background", + "Long self-test started on": "Autotest lungo avviato su", + "Long test — full scan, runs in background if closed": "Test lungo: scansione completa, in background anche chiudendo il terminale", + "Look for containers with 'unprivileged: 1' in their config": "Cerca i container con 'unprivileged: 1' nella loro configurazione", + "Look for containers without 'unprivileged: 1' in their config": "Cerca i container senza 'unprivileged: 1' nella loro configurazione", "Lookup domain registration info": "Cerca informazioni sulla registrazione del dominio", - "Low Container Memory": "Memoria contenitore insufficiente", - "Low free space warning": "Avviso di spazio libero insufficiente", - "Low-code programming for event-driven applications": "Programmazione a basso codice per applicazioni basate su eventi", + "Low Container Memory": "Memoria container insufficiente", + "Low free space warning": "Avviso spazio libero insufficiente", + "Low-code programming for event-driven applications": "Programmazione low-code per applicazioni basate su eventi", "Low-power CPU platform": "Piattaforma CPU a basso consumo", - "Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation": "Luanti (precedentemente Minetest) è una piattaforma open source voxel game-creation con facile modding e creazione di giochi", + "Luanti (formerly Minetest) is an open source voxel game-creation platform with easy modding and game creation": "Luanti (precedentemente Minetest) è una piattaforma open source per creare giochi voxel, facile da modificare e da usare per sviluppare giochi", "Lucky web interface": "Interfaccia web Lucky", - "Lychee is a free photo-management tool, which runs on your server or web-space. Installing is a matter of seconds. Upload, manage and share photos like from a native application. Lychee comes with everything you need and all your photos are stored securely.": "Lychee è uno strumento gratuito di gestione delle foto, che viene eseguito sul server o sul web-space. L'installazione è una questione di secondi. Caricare, gestire e condividere foto come da un'applicazione nativa. Lychee viene fornito con tutto il necessario e tutte le tue foto vengono memorizzate in modo sicuro.", - "Lynis - Security Audit": "Lynis - Controllo della sicurezza", + "Lychee is a free photo-management tool, which runs on your server or web-space. Installing is a matter of seconds. Upload, manage and share photos like from a native application. Lychee comes with everything you need and all your photos are stored securely.": "Lychee è uno strumento gratuito per gestire le foto, eseguibile sul proprio server o spazio web. Si installa in pochi secondi: permette di caricare, gestire e condividere le foto come un'app nativa. Include tutto il necessario e conserva le foto in modo sicuro.", + "Lynis - Security Audit": "Lynis - Controllo sicurezza", "Lynis Management": "Gestione Lynis", "Lynis command not found": "Comando Lynis non trovato", - "Lynis has been removed": "Lynis è stata rimossa", + "Lynis has been removed": "Lynis è stato rimosso", "Lynis installation could not be verified": "Impossibile verificare l'installazione di Lynis", - "Lynis installed successfully from GitHub": "Lynis è stato installato correttamente da GitHub", + "Lynis installed successfully from GitHub": "Lynis installato correttamente da GitHub", "Lynis is a security auditing tool that performs comprehensive system scans including:": "Lynis è uno strumento di controllo della sicurezza che esegue scansioni complete del sistema, tra cui:", "Lynis is currently installed.": "Lynis è attualmente installato.", "Lynis is not installed on this system.": "Lynis non è installato su questo sistema.", - "Lynis is not installed. Run: apt install lynis": "Lynis non è installato. Esegui: apt installa lynis", + "Lynis is not installed. Run: apt install lynis": "Lynis non è installato. Esegui: apt install lynis", "Lynis is ready to use": "Lynis è pronto per l'uso", "Lynis updated to version:": "Lynis aggiornato alla versione:", "Lynis version:": "Versione Lynis:", @@ -3459,205 +3456,205 @@ "MAC Address": "Indirizzo MAC", "MAC address": "Indirizzo MAC", "MACHINE TYPE": "TIPO DI MACCHINA", - "MAME is a free and open-source emulator designed to emulate the hardware of arcade games, video game consoles, old computers and other systems in software on modern personal computers.": "MAME è un emulatore gratuito e open source progettato per emulare l'hardware di giochi arcade, console di videogiochi, vecchi computer e altri sistemi in software su computer personali moderni.", + "MAME is a free and open-source emulator designed to emulate the hardware of arcade games, video game consoles, old computers and other systems in software on modern personal computers.": "MAME è un emulatore gratuito e open source progettato per riprodurre via software su computer moderni l'hardware di giochi arcade, console, vecchi computer e altri sistemi.", "MOTD configuration updated successfully": "Configurazione MOTD aggiornata con successo", - "MOTD configuration was already up to date": "la configurazione MOTD era già aggiornata", - "Machine Type": "Tipo di macchina", - "Machine learning": "Apprendimento della macchina", - "Machine learning container prepared": "Contenitore per l'apprendimento automatico preparato", - "Machine learning profile not implemented; it is not replaced by CPU:": "Profilo di apprendimento automatico non implementato; non è sostituito dalla CPU:", + "MOTD configuration was already up to date": "Configurazione MOTD già aggiornata", + "Machine Type": "Tipo macchina", + "Machine learning": "Apprendimento automatico", + "Machine learning container prepared": "Container per machine learning preparato", + "Machine learning profile not implemented; it is not replaced by CPU:": "Profilo di machine learning non implementato; non viene sostituito dalla CPU:", "Machine type: q35": "Tipo macchina: q35", "Machine: q35": "Macchina: q35", - "Main endpoint not yet defined": "Punto finale principale non ancora definito", + "Main endpoint not yet defined": "Endpoint principale non ancora definito", "Major version differs:": "La versione principale differisce:", "Make sure IOMMU is properly enabled and the system has been rebooted after activation.": "Assicurati che IOMMU sia abilitato correttamente e che il sistema sia stato riavviato dopo l'attivazione.", - "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assicurati che non ci siano servizi critici in esecuzione poiché verranno interrotti. Assicurati che il tuo server possa essere riavviato in sicurezza.", - "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Assicurati di avere accesso SSH o all'interfaccia utente Web prima di riavviare.", - "Makefile missing in": "Makefile mancante", - "Malformed repository entries cleaned": "Voci del repository non valide pulite", - "Manage OCI": "Gestione di OCI", - "Manage OCI stack": "Gestione dello stack OCI", - "Manage PBS encryption keyfile": "gestisci il file di chiavi di crittografia PBS", + "Make sure there are no critical services running as they will be interrupted. Ensure your server can be safely rebooted.": "Assicurati che non ci siano servizi critici in esecuzione poiché verranno interrotti. Verifica che il server possa essere riavviato in sicurezza.", + "Make sure you have SSH or Web UI access before rebooting.": "Assicurati di avere accesso SSH o web prima di riavviare.", + "Makefile missing in": "Makefile mancante in", + "Malformed repository entries cleaned": "Voci del repository con formato errato ripulite", + "Manage OCI": "Gestisci OCI", + "Manage OCI stack": "Gestisci stack OCI", + "Manage PBS encryption keyfile": "Gestisci il file di chiavi di crittografia PBS", "Manage Secure Gateway": "Gestisci Secure Gateway", - "Manage and inspect VM disk images": "Gestisci e ispeziona le immagini del disco della VM", + "Manage and inspect VM disk images": "Gestisci e ispeziona le immagini disco delle VM", "Manage custom backup paths": "Gestisci percorsi di backup personalizzati", "Manage custom paths (add / remove your folders)": "Gestisci percorsi personalizzati (aggiungi/rimuovi le tue cartelle)", - "Manage installed OCI applications": "Gestione delle applicazioni OCI installate", - "Manage local backup target": "gestisci la destinazione di backup locale", + "Manage installed OCI applications": "Gestisci le applicazioni OCI installate", + "Manage local backup target": "Gestisci la destinazione di backup locale", "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "I dischi gestiti devono avere il backup abilitato e una dimensione valida", - "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Gestire host proxy Nginx con un'interfaccia semplice e potente.", - "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Guida CLI manuale (Gestione dischi e archiviazione)", + "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Gestione degli host proxy Nginx tramite un'interfaccia semplice e potente.", + "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Guida CLI manuale (Gestione dischi e storage)", "Manual CLI Guide (GPU/TPU)": "Guida CLI manuale (GPU/TPU)", - "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Guida manuale: convertire LXC privilegiato in non privilegiato", - "Manual Guide: Convert LXC Unprivileged to Privileged": "Guida manuale: convertire LXC da non privilegiato a privilegiato", - "Manual Path Entry": "Inserimento manuale del percorso", + "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Guida manuale: converti LXC da privilegiato a non privilegiato", + "Manual Guide: Convert LXC Unprivileged to Privileged": "Guida manuale: converti LXC da non privilegiato a privilegiato", + "Manual Path Entry": "Inserimento percorso manuale", "Manual backup of a VM or CT": "Backup manuale di una VM o CT", - "Manual command template (copy/paste):": "Modello di comando manuale (copia/incolla):", - "Manual destination path": "Percorso di destinazione manuale", + "Manual command template (copy/paste):": "Modello comando manuale (copia/incolla):", + "Manual destination path": "Percorso destinazione manuale", "Manual guide script not found": "Script della guida manuale non trovato", - "Manual install required inside CT": "Installazione manuale richiesta all'interno del CT", - "Manual path entry": "Immissione manuale del percorso", - "Manual review is required.": "è richiesta la revisione manuale.", + "Manual install required inside CT": "Installazione manuale richiesta nel CT", + "Manual path entry": "Inserimento percorso manuale", + "Manual review is required.": "Revisione manuale richiesta.", "Manual steps recommended after import": "Passaggi manuali consigliati dopo l'importazione", - "Manual upgrade guide step by step": "Guida all'aggiornamento manuale passo dopo passo", - "Manyfold is an open source, self-hosted web application for managing a collection of 3D models, particularly focused on 3D printing.": "Manyfold è un'applicazione web open source e self-hosted per la gestione di una collezione di modelli 3D, particolarmente focalizzata sulla stampa 3D.", + "Manual upgrade guide step by step": "Guida passo passo all’aggiornamento manuale", + "Manyfold is an open source, self-hosted web application for managing a collection of 3D models, particularly focused on 3D printing.": "Manyfold è un'applicazione web open source e self-hosted per gestire collezioni di modelli 3D, in particolare per la stampa 3D.", "Mapped GID on host": "GID mappato sull'host", "Mapped UID on host": "UID mappato sull'host", - "Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.": "Mariadb è uno dei server di database più popolari. Realizzato dagli sviluppatori originali di MySQL.", - "Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..": "Mastodon è un server di social network open source gratuito basato su ActivityPub dove gli utenti possono seguire gli amici e scoprire quelli nuovi..", - "Max FD limit / ulimit configured": "Limite FD massimo/limite u configurato", - "Max FS open files configuration created successfully": "Configurazione dei file aperti di Max FS creata correttamente", - "Max user watches configured": "Numero massimo di orologi utente configurati", - "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "È stato raggiunto il numero massimo di tentativi di riparazione automatica (3). Esamina il registro ed esegui manualmente gli eventuali comandi rimanenti.", - "May need to restart terminal": "Potrebbe essere necessario riavviare il terminale", + "Mariadb is one of the most popular database servers. Made by the original developers of MySQL.": "MariaDB è uno dei server di database più diffusi, creato dagli sviluppatori originali di MySQL.", + "Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub where users can follow friends and discover new ones..": "Mastodon è un server di social network gratuito e open source basato su ActivityPub, dove puoi seguire i tuoi amici e conoscere nuove persone.", + "Max FD limit / ulimit configured": "Limite FD massimo / ulimit configurato", + "Max FS open files configuration created successfully": "Configurazione del numero massimo di file aperti nel file system creata correttamente", + "Max user watches configured": "Numero massimo di watch per utente configurato", + "Maximum auto-repair attempts reached (3). Please review the log and run any remaining commands manually.": "Raggiunto il limite di tentativi di riparazione automatica (3). Esamina il registro ed esegui manualmente gli eventuali comandi rimanenti.", + "May need to restart terminal": "Potrebbe servire riavviare il terminale", "Media & Streaming": "Media e streaming", - "Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.": "Gestione della ricerca e della richiesta dei media per Jellyfin, Plex e Emby.", - "Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.": "Media biblioteca transcodifica e controllo sanitario, con un nodo interno del lavoratore.", - "Media server": "Server dei media", - "Media server selection cancelled or invalid": "Selezione server media cancellata o non valida", - "MediaElch is a MediaManager for Kodi. Information about Movies, TV Shows, Concerts and Music are stored as nfo files. Fanarts are downloaded automatically from fanart.tv. Using the nfo generator, MediaElch can be used with other MediaCenters as well.": "MediaElch è un MediaManager per Kodi. Le informazioni su Film, Spettacoli TV, Concerti e Musica sono memorizzate come file nfo. Fanarts viene scaricato automaticamente da fanart.tv. Utilizzando il generatore nfo, MediaElch può essere utilizzato anche con altri MediaCenter.", - "Medusa is an automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.": "Medusa è un Video Library Manager automatico per spettacoli televisivi. Osserva per nuovi episodi dei tuoi spettacoli preferiti, e quando sono pubblicati fa la sua magia.", + "Media discovery and request management for Jellyfin, Plex and Emby.": "Ricerca contenuti multimediali e gestione richieste per Jellyfin, Plex ed Emby.", + "Media library transcoding and health checking, with an internal worker node.": "Transcodifica e controlli di integrità delle librerie multimediali, con un nodo worker interno.", + "Media server": "Server multimediale", + "Media server selection cancelled or invalid": "Selezione server multimediale annullata o non valida", + "MediaElch is a MediaManager for Kodi. Information about Movies, TV Shows, Concerts and Music are stored as nfo files. Fanarts are downloaded automatically from fanart.tv. Using the nfo generator, MediaElch can be used with other MediaCenters as well.": "MediaElch è un gestore di contenuti multimediali per Kodi. Le informazioni su film, serie TV, concerti e musica vengono salvate in file nfo. Le fanart vengono scaricate automaticamente da fanart.tv. Grazie al generatore di file nfo, MediaElch può essere usato anche con altri media center.", + "Medusa is an automatic Video Library Manager for TV Shows. It watches for new episodes of your favorite shows, and when they are posted it does its magic.": "Medusa è un gestore automatico di videoteche per serie TV. Monitora l'uscita di nuovi episodi delle serie preferite e li gestisce quando sono disponibili.", "Memory": "Memoria", "Memory in MB": "Memoria in MB", - "Memory optimization completed.": "Ottimizzazione della memoria completata.", - "Memory optimizations removed": "Ottimizzazioni della memoria rimosse", + "Memory optimization completed.": "Ottimizzazione memoria completata.", + "Memory optimizations removed": "Ottimizzazioni memoria rimosse", "Memory restored.": "Memoria ripristinata.", "Memory settings optimized successfully": "Impostazioni di memoria ottimizzate con successo", "Memory:": "Memoria:", - "Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos è un hub memo leggero e self-hosted. Open Source e Free per sempre.", + "Memos is a lightweight, self-hosted memo hub. Open Source and Free forever.": "Memos è un servizio leggero per le note, ospitabile sul proprio server. Open source e gratuito per sempre.", "Messaging & Notifications": "Messaggistica e notifiche", "Messaging & Queues": "Messaging & Queues", - "Messenger for the Decentralized Web": "Messaggero per il Web decentrato", + "Messenger for the Decentralized Web": "Messenger per il web decentralizzato", "Method:": "Metodo:", - "Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.": "Microsoft Edge è un browser web cross-platform sviluppato da Microsoft e basato su Chromium.", - "Migrate VMs away from node being upgraded": "Migrare le VM dal nodo in fase di aggiornamento", - "Migrate away any guests that must keep running": "Migrare tutti gli ospiti che devono continuare a funzionare", + "Microsoft Edge is a cross-platform web browser developed by Microsoft and based on Chromium.": "Microsoft Edge è un browser web multipiattaforma sviluppato da Microsoft e basato su Chromium.", + "Migrate VMs away from node being upgraded": "Migra le VM dal nodo in aggiornamento", + "Migrate away any guests that must keep running": "Migra altrove tutti i guest che devono restare in esecuzione", "Migrated": "Migrato", "Migrated legacy ProxMenux NVIDIA blacklist state — module will reload after reboot": "Stato della lista nera NVIDIA ProxMenux legacy migrato: il modulo verrà ricaricato dopo il riavvio", "MineOS web interface": "Interfaccia web MineOS", - "Minisatip is a multi-threaded satip server version 1.2 that runs under Linux and it was tested with DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC and ISDB-T cards.": "Minisatip è una versione di server satipi multi-threaded 1.2 che funziona sotto Linux ed è stato testato con schede DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC e ISDB-T.", + "Minisatip is a multi-threaded satip server version 1.2 that runs under Linux and it was tested with DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC and ISDB-T cards.": "Minisatip è un server SAT>IP multithread versione 1.2 per Linux, testato con schede DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, ATSC e ISDB-T.", "Mirror URL not available for this script.": "URL mirror non disponibile per questo script.", "Miscellaneous": "Varie", "Missing": "Mancante", "Missing OCI metadata:": "Metadati OCI mancanti:", "Missing commands after installation:": "Comandi mancanti dopo l'installazione:", "Missing dependency": "Dipendenza mancante", - "Missing native directive:": "Direttiva nativo mancante:", - "Missing on target:": "Obiettivo mancato:", + "Missing native directive:": "Direttiva nativa mancante:", + "Missing on target:": "Mancante sulla destinazione:", "Missing or invalid parameter": "Parametro mancante o non valido", - "Missing required command:": "Manca il comando required:", + "Missing required command:": "Comando richiesto mancante:", "Missing required parameter": "Parametro obbligatorio mancante", "Mixed GPU Modes": "Modalità GPU miste", "Mixed current mode detected in selected GPU(s).": "Modalità corrente mista rilevata nelle GPU selezionate.", - "Mobile UI backup created": "Backup dell'interfaccia utente mobile creato", + "Mobile UI backup created": "Backup interfaccia mobile creato", "Mode": "Modalità", "Model": "Modello", - "Modern resource monitor (press q to exit)": "Monitoraggio delle risorse moderne (premi q per uscire)", - "Modern, easy to use download automation for torrents and usenet.": "Moderno, facile da usare l'automazione download per torrent e usenet.", + "Modern resource monitor (press q to exit)": "Monitor moderno delle risorse (premi q per uscire)", + "Modern, easy to use download automation for torrents and usenet.": "Automazione moderna e facile da usare dei download da torrent e Usenet.", "Modifying Fastfetch configuration...": "Modifica della configurazione Fastfetch...", - "Modules configuration updated.": "Configurazione dei moduli aggiornata.", + "Modules configuration updated.": "Configurazione moduli aggiornata.", "Modules loaded.": "Moduli caricati.", - "MongoDB 4.4, the last series that runs on a CPU without AVX.": "MongoDB 4.4, l'ultima serie che gira su una CPU senza AVX.", - "Monica is an open source personal relationship management system, that lets you document your life.": "Monica è un sistema di gestione delle relazioni personali open source che ti permette di documentare la tua vita.", + "MongoDB 4.4, the last series that runs on a CPU without AVX.": "MongoDB 4.4, l'ultima serie che funziona su CPU prive di AVX.", + "Monica is an open source personal relationship management system, that lets you document your life.": "Monica è un sistema open source per gestire le relazioni personali e documentare la propria vita.", "Monitor Activated": "Monitor attivato", "Monitor Deactivated": "Monitor disattivato", - "Monitor URL": "Monitora l'URL", - "Monitor disk I/O usage (press q to exit)": "Monitorare l'utilizzo dell'I/O del disco (premi q per uscire)", - "Monitor progress:": "Monitorare i progressi:", - "Monitor, analyze, and alert on network performance.": "Monitora, analizza e segnala le prestazioni della rete.", - "Monitoring": "monitoraggio", + "Monitor URL": "URL Monitor", + "Monitor disk I/O usage (press q to exit)": "Monitora utilizzo I/O disco (premi q per uscire)", + "Monitor progress:": "Monitora avanzamento:", + "Monitor, analyze, and alert on network performance.": "Monitora e analizza le prestazioni della rete e invia avvisi.", + "Monitoring": "Monitoraggio", "Monitoring & Analytics": "Monitoraggio e analisi", "Most common cause: the archive is corrupted (interrupted write, partial copy, or storage issue).": "Causa più comune: l'archivio è danneggiato (scrittura interrotta, copia parziale o problema di archiviazione).", "Mount Added Successfully:": "Montaggio aggiunto con successo:", - "Mount CIFS share:": "Montare condivisione CIFS:", - "Mount Configuration Summary:": "Riepilogo della configurazione di montaggio:", - "Mount Details:": "Dettagli del montaggio:", - "Mount Examples:": "Esempi di montaggio:", - "Mount Host Directory to LXC": "Montare la directory host su LXC", - "Mount Host Directory to LXC Container": "Montare la directory host sul contenitore LXC", - "Mount Information:": "Informazioni sul montaggio:", - "Mount Method": "Metodo di montaggio", - "Mount NFS Client in LXC": "Montare il client NFS in LXC", - "Mount NFS Share": "Montare la condivisione NFS", - "Mount NFS Share on Host": "Montare la condivisione NFS sull'host", - "Mount NFS share:": "Montare condivisione NFS:", - "Mount Name": "Nome del monte", - "Mount Name:": "Nome della montatura:", - "Mount Options": "Opzioni di montaggio", - "Mount Path": "Sentiero del Monte", - "Mount Path:": "Percorso del monte:", + "Mount CIFS share:": "Monta la condivisione CIFS:", + "Mount Configuration Summary:": "Riepilogo configurazione montaggio:", + "Mount Details:": "Dettagli montaggio:", + "Mount Examples:": "Esempi montaggio:", + "Mount Host Directory to LXC": "Monta directory host su LXC", + "Mount Host Directory to LXC Container": "Monta directory host nel container LXC", + "Mount Information:": "Informazioni montaggio:", + "Mount Method": "Metodo montaggio", + "Mount NFS Client in LXC": "Monta condivisione NFS nel container LXC", + "Mount NFS Share": "Monta condivisione NFS", + "Mount NFS Share on Host": "Monta condivisione NFS sull'host", + "Mount NFS share:": "Monta la condivisione NFS:", + "Mount Name": "Nome mount", + "Mount Name:": "Nome mount:", + "Mount Options": "Opzioni montaggio", + "Mount Path": "Percorso montaggio", + "Mount Path:": "Percorso montaggio:", "Mount Point": "Punto di montaggio", - "Mount Point ID": "ID del punto di montaggio", - "Mount Point Removal Summary:": "Riepilogo della rimozione del punto di montaggio:", + "Mount Point ID": "ID punto di montaggio", + "Mount Point Removal Summary:": "Riepilogo rimozione punto di montaggio:", "Mount Point:": "Punto di montaggio:", - "Mount Samba Share": "Monte Samba Condividi", - "Mount Samba Share on Host": "Monte Samba Condividi sull'host", + "Mount Samba Share": "Monta condivisione Samba", + "Mount Samba Share on Host": "Monta condivisione Samba sull'host", "Mount USB disk?": "Montare il disco USB?", "Mount a USB drive now": "Monta ora un'unità USB", - "Mount activation cancelled": "Attivazione del montaggio annullata", - "Mount all datasets": "Montare tutti i set di dati", - "Mount already exists for this path in container": "Il montaggio esiste già per questo percorso nel contenitore", - "Mount and persist with UUID:": "Montare e persistere con l'UUID:", - "Mount configuration cancelled": "Configurazione del montaggio annullata", - "Mount failed": "Il montaggio non è riuscito", - "Mount mode applied": "Modalità di montaggio applicata", - "Mount name": "Nome di montaggio", - "Mount not authorized by the operation": "Montaggio non autorizzato dalla operation", - "Mount options:": "Opzioni di montaggio:", - "Mount or create it with its data and run the recovery again.": "Montalo o crealo con i suoi dati ed esegui nuovamente il recupero.", - "Mount path must be an absolute path starting with /": "Il percorso di montaggio deve essere un percorso assoluto che inizia con /", - "Mount path:": "Percorso di montaggio:", - "Mount paths must not overlap": "I percorsi di montaggio non devono sovrapporsi", + "Mount activation cancelled": "Attivazione del mount annullata", + "Mount all datasets": "Monta tutti i dataset", + "Mount already exists for this path in container": "Il montaggio esiste già per questo percorso nel container", + "Mount and persist with UUID:": "Monta e rendi persistente con UUID:", + "Mount configuration cancelled": "Configurazione del mount annullata", + "Mount failed": "Montaggio non riuscito", + "Mount mode applied": "Modalità montaggio applicata", + "Mount name": "Nome mount", + "Mount not authorized by the operation": "Mount non autorizzato dall'operazione", + "Mount options:": "Opzioni montaggio:", + "Mount or create it with its data and run the recovery again.": "Montala o creala con i suoi dati e ripeti il recupero.", + "Mount path must be an absolute path starting with /": "Il percorso di montaggio deve essere assoluto e iniziare con /", + "Mount path:": "Percorso montaggio:", + "Mount paths must not overlap": "I percorsi di mount non devono sovrapporsi", "Mount point created": "Punto di montaggio creato", "Mount point created.": "Punto di montaggio creato.", - "Mount point is visible but NOT writable from inside the container": "Il punto di montaggio è visibile ma NON scrivibile dall'interno del contenitore", - "Mount point is writable from inside the container": "Il punto di montaggio è scrivibile dall'interno del contenitore", - "Mount point not visible inside the container yet": "Punto di montaggio non ancora visibile all'interno del contenitore", + "Mount point is visible but NOT writable from inside the container": "Il punto di montaggio è visibile ma NON scrivibile dall'interno del container", + "Mount point is writable from inside the container": "Il punto di montaggio è scrivibile dall'interno del container", + "Mount point not visible inside the container yet": "Punto di montaggio non ancora visibile nel container", "Mount point ready:": "Punto di montaggio pronto:", "Mount point removed successfully": "Punto di montaggio rimosso correttamente", "Mount point:": "Punto di montaggio:", "Mount points added:": "Punti di montaggio aggiunti:", - "Mount read-only": "Montaggio in sola lettura", - "Mount shares on HOST first": "Montare prima le condivisioni su HOST", - "Mount specific dataset": "Montare un set di dati specifico", - "Mount status:": "Stato del montaggio:", - "Mount this device and use it as the backup destination?": "Montare questo dispositivo e utilizzarlo come destinazione del backup?", - "Mount was busy — performed lazy unmount": "Il montaggio era occupato: ha eseguito lo smontaggio pigro", - "Mount your cloud drive on your home NAS": "Montare l'unità cloud sul NAS domestico", + "Mount read-only": "Monta in sola lettura", + "Mount shares on HOST first": "Monta prima le condivisioni su HOST", + "Mount specific dataset": "Monta dataset specifico", + "Mount status:": "Stato montaggio:", + "Mount this device and use it as the backup destination?": "Montare questo dispositivo e usarlo come destinazione del backup?", + "Mount was busy — performed lazy unmount": "Il montaggio era occupato: eseguito uno smontaggio lazy", + "Mount your cloud drive on your home NAS": "Monta l'unità cloud sul NAS domestico", "Mounted": "Montato", "Mounted ISO on device": "ISO montato sul dispositivo", - "Mounted at": "Montato a", + "Mounted at": "Punto di montaggio:", "Mounted external disk": "Disco esterno montato", "Mounted external disk (offline-safe, single-machine dedup)": "Disco esterno montato (deduplicazione offline sicura su un singolo computer)", "Mounted filesystem detected": "Rilevato file system montato", - "Mounting CIFS share...": "Montaggio condivisione CIFS in corso...", - "Mounting NFS share...": "Montaggio condivisione NFS in corso...", - "Mounting container filesystem": "Montaggio del filesystem del contenitore", - "Mounting disk...": "Disco di montaggio...", + "Mounting CIFS share...": "Montaggio condivisione CIFS...", + "Mounting NFS share...": "Montaggio condivisione NFS...", + "Mounting container filesystem": "Montaggio filesystem container", + "Mounting disk...": "Montaggio disco...", "Mounting existing": "Montaggio esistente", "Mounting existing filesystem ({filesystem})...": "Montaggio del filesystem esistente ({filesystem})...", - "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Il montaggio qui nasconderà i file esistenti finché non verranno smontati.", - "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "sposta la copia fuori sede (USB, gestore password, un altro host).Eliminalo da questo percorso una volta terminato.", + "Mounting here will hide existing files until unmounted.": "Il montaggio qui nasconderà i file esistenti fino allo smontaggio.", + "Move that copy offsite (USB, password manager, another host). Delete it from this path when done.": "Sposta la copia fuori sede (USB, gestore password, un altro host). Eliminala da questo percorso una volta terminato.", "Move to target VM (remove from source VM config)": "Sposta nella VM di destinazione (rimuovi dalla configurazione della VM di origine)", - "Moving the data volumes aside": "Trasferire i volumi di dati da parte", - "Moving the data volumes aside...": "Spostare i volumi di dati da parte...", - "Multi-container application (experimental)": "Applicazione multicontainer (sperimentale)", - "Multi-line variables are not supported": "Le variabili multilinee non sono supportate", - "Multiple networks or external networks are not yet supported": "Le reti multiple o le reti esterne non sono ancora supportate", + "Moving the data volumes aside": "Spostamento dei volumi dati", + "Moving the data volumes aside...": "Spostamento temporaneo dei volumi dati...", + "Multi-container application (experimental)": "Applicazione con più container (sperimentale)", + "Multi-line variables are not supported": "Le variabili su più righe non sono supportate", + "Multiple networks or external networks are not yet supported": "Le reti multiple o esterne non sono ancora supportate", "Multiple recovery groups found in PBS. Pick the one that originally created the keyfile:": "Più gruppi di recupero trovati in PBS. Scegli quello che originariamente ha creato il file di chiavi:", - "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "In questo archivio sono state trovate più directory rootfs. Il ripristino non può continuare automaticamente.", - "Music Collection and Streaming Server": "Music Collection e Streaming Server", - "Music software that transforms your listening experience": "Software musicale che trasforma la tua esperienza di ascolto", - "MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench è uno strumento visivo unificato per architetti di database, sviluppatori e DBA. MySQL Workbench fornisce modelli di dati, sviluppo SQL e strumenti di amministrazione completi per la configurazione del server, l'amministrazione utente, il backup e molto altro ancora.", - "Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 è un scaricatore automatico Comic Book (cbr/cbz) da utilizzare con NZB e torrent scritti in pitone. Supporta SABnzbd, NZBGET, e molti client torrent oltre a DDL.", + "Multiple rootfs directories were found in this archive. Restore cannot continue automatically.": "Trovate più directory rootfs in questo archivio. Il ripristino non può continuare automaticamente.", + "Music Collection and Streaming Server": "Server per la raccolta e lo streaming di musica", + "Music software that transforms your listening experience": "Software musicale che trasforma la tua esperienza d'ascolto", + "MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench è uno strumento visivo unificato per architetti di database, sviluppatori e DBA. Offre funzionalità di modellazione dei dati, sviluppo SQL e strumenti completi per la configurazione del server, l’amministrazione degli utenti, i backup e molto altro.", + "Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 è un programma automatico per scaricare fumetti (cbr/cbz) tramite NZB e torrent, scritto in Python. Supporta SABnzbd, NZBGET, molti client torrent e il download diretto (DDL).", "NAS Systems": "Sistemi NAS", - "NETWORK CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALISI DELLA CONFIGURAZIONE DELLA RETE", + "NETWORK CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALISI CONFIGURAZIONE RETE", "NFS Access Restricted": "Accesso NFS limitato", - "NFS Client Error": "Errore del client NFS", - "NFS Client Manager - CT": "Gestore client NFS-CT", - "NFS Client Status in CT": "Stato del client NFS in CT", + "NFS Client Error": "Errore client NFS", + "NFS Client Manager - CT": "Gestore client NFS - CT", + "NFS Client Status in CT": "Stato client NFS nel CT", "NFS Client Tools: AVAILABLE": "Strumenti client NFS: DISPONIBILI", - "NFS Client Tools: NOT AVAILABLE": "Strumenti client NFS: NON DISPONIBILE", + "NFS Client Tools: NOT AVAILABLE": "Strumenti client NFS: NON DISPONIBILI", "NFS Client in LXC (Privileged)": "Client NFS in LXC (privilegiato)", "NFS Client in LXC (privileged)": "Client NFS in LXC (privilegiato)", "NFS Client: INSTALLED": "Client NFS: INSTALLATO", @@ -3665,31 +3662,31 @@ "NFS Error": "Errore NFS", "NFS Host Manager - Proxmox Host": "Gestore host NFS: host Proxmox", "NFS LXC Manager - CT": "Gestore NFS LXC - CT", - "NFS Mounts on Host": "NFS si monta sull'host", + "NFS Mounts on Host": "Montaggi NFS sull'host", "NFS Not Installed": "NFS non installato", "NFS Port Error": "Errore porta NFS", - "NFS Proxmox storages (pvesm):": "Archiviazioni NFS Proxmox (pvesm):", + "NFS Proxmox storages (pvesm):": "Storage NFS Proxmox (pvesm):", "NFS Server": "Server NFS", - "NFS Server Selection": "Selezione del server NFS", + "NFS Server Selection": "Selezione server NFS", "NFS Server in LXC (Privileged)": "Server NFS in LXC (privilegiato)", "NFS Server in LXC (privileged)": "Server NFS in LXC (privilegiato)", "NFS Server: INSTALLED": "Server NFS: INSTALLATO", "NFS Server: NOT INSTALLED": "Server NFS: NON INSTALLATO", - "NFS Service Status in CT": "Stato del servizio NFS in CT", + "NFS Service Status in CT": "Stato servizio NFS nel CT", "NFS Service: RUNNING": "Servizio NFS: IN FUNZIONE", "NFS Service: STOPPED": "Servizio NFS: ARRESTATO", - "NFS Version Configuration:": "Configurazione della versione NFS:", + "NFS Version Configuration:": "Configurazione versione NFS:", "NFS Version:": "Versione NFS:", "NFS Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Versione NFS: negoziazione automatica (NFSv3/NFSv4)", "NFS client installed successfully.": "Client NFS installato correttamente.", "NFS client tools installed": "Strumenti client NFS installati", - "NFS directory permissions set — containers should now be able to write": "Set di autorizzazioni per la directory NFS: i contenitori ora dovrebbero essere in grado di scrivere", + "NFS directory permissions set — containers should now be able to write": "Autorizzazioni directory NFS impostate: ora i container dovrebbero poter scrivere", "NFS export": "Esportazione NFS", "NFS export Selected": "Esportazione NFS selezionata", "NFS export created successfully!": "Esportazione NFS creata con successo!", "NFS export:": "Esportazione NFS:", - "NFS is recommended for VM disk image storage.": "NFS è consigliato per l'archiviazione delle immagini del disco della VM.", - "NFS mounts in CT": "NFS si monta in CT", + "NFS is recommended for VM disk image storage.": "NFS è consigliato per archiviare le immagini disco delle VM.", + "NFS mounts in CT": "Montaggi NFS nel CT", "NFS packages removed.": "Pacchetti NFS rimossi.", "NFS port (2049) is not accessible on": "La porta NFS (2049) non è accessibile su", "NFS port 2049": "Porta NFS 2049", @@ -3701,196 +3698,196 @@ "NFS server:": "Server NFS:", "NFS servers detected": "Rilevati server NFS", "NFS service is enabled": "Il servizio NFS è abilitato", - "NFS services stopped and disabled.": "Servizi NFS interrotti e disabilitati.", + "NFS services stopped and disabled.": "Servizi NFS arrestati e disabilitati.", "NFS share mounted at:": "Condivisione NFS montata su:", "NFS share mounted successfully!": "Condivisione NFS montata correttamente!", "NFS share unmount completed.": "Smontaggio condivisione NFS completato.", - "NFS storage added successfully!": "Spazio di archiviazione NFS aggiunto correttamente!", - "NFS storage adding in progress...": "Aggiunta dello spazio di archiviazione NFS in corso...", + "NFS storage added successfully!": "Storage NFS aggiunto correttamente!", + "NFS storage adding in progress...": "Aggiunta storage NFS in corso...", "NIC": "NIC", - "NIC changes detected — adjusted automatically": "modifiche NIC rilevate: regolate automaticamente", + "NIC changes detected — adjusted automatically": "Modifiche alle NIC rilevate: adattamento automatico eseguito", "NICs:": "NIC:", "NOT FOUND": "NON TROVATO", "NOTE: The host directory and its contents will remain unchanged.": "NOTA: la directory host e il suo contenuto rimarranno invariati.", "NVENC patch detected — list narrowed to versions supported by keylase/nvidia-patch.": "Rilevata patch NVENC: elenco ristretto alle versioni supportate da keylase/nvidia-patch.", "NVIDIA (CUDA)": "NVIDIA (CUDA)", - "NVIDIA (CUDA; official GPU image)": "NVIDIA (CUDA; immagine ufficiale GPU)", + "NVIDIA (CUDA; official GPU image)": "NVIDIA (CUDA; immagine GPU ufficiale)", "NVIDIA (NVDEC/CUDA)": "NVIDIA (NVDEC/CUDA)", "NVIDIA (NVENC/NVDEC)": "NVIDIA (NVENC/NVDEC)", "NVIDIA Actions": "Azioni NVIDIA", - "NVIDIA CPU hiding already configured": "Nascondere la CPU NVIDIA già configurata", + "NVIDIA CPU hiding already configured": "Occultamento CPU per NVIDIA già configurato", "NVIDIA Container Toolkit": "NVIDIA Container Toolkit", - "NVIDIA Container Toolkit could not generate the runtime inventory": "NVIDIA Container Toolkit non poteva generare l'inventario runtime", + "NVIDIA Container Toolkit could not generate the runtime inventory": "NVIDIA Container Toolkit non è riuscito a generare l'inventario runtime", "NVIDIA Container Toolkit installed. GPU validation pending until the host restarts.": "NVIDIA Container Toolkit installato. Convalida GPU in sospeso fino al riavvio dell'host.", - "NVIDIA Container Toolkit is incomplete. Missing:": "NVIDIA Container Toolkit è incompleto. Mancante:", - "NVIDIA Container Toolkit is installed but its command line did not answer.": "NVIDIA Container Toolkit è installato ma la riga di comando non risponde.", - "NVIDIA Container Toolkit is missing on the host (nvidia-container-cli)": "NVIDIA Container Toolkit manca sull'host (nvidia-container-cli)", + "NVIDIA Container Toolkit is incomplete. Missing:": "NVIDIA Container Toolkit è incompleto. Mancano:", + "NVIDIA Container Toolkit is installed but its command line did not answer.": "NVIDIA Container Toolkit è installato, ma il relativo comando non ha risposto.", + "NVIDIA Container Toolkit is missing on the host (nvidia-container-cli)": "NVIDIA Container Toolkit non è presente sull'host (nvidia-container-cli)", "NVIDIA Container Toolkit verified against the running driver.": "NVIDIA Container Toolkit verificato rispetto al driver in esecuzione.", "NVIDIA DKMS entries removed.": "Voci NVIDIA DKMS rimosse.", - "NVIDIA Driver Uninstall": "Disinstallazione del driver NVIDIA", - "NVIDIA Driver Version": "Versione del driver NVIDIA", + "NVIDIA Driver Uninstall": "Disinstallazione driver NVIDIA", + "NVIDIA Driver Version": "Versione driver NVIDIA", "NVIDIA Drivers": "Driver NVIDIA", "NVIDIA Drivers Not Found": "Driver NVIDIA non trovati", - "NVIDIA GPU / CUDA (Toolkit on the host)": "NVIDIA GPU / CUDA (Toolkit sull'host)", - "NVIDIA GPU Driver Installation": "Installazione del driver GPU NVIDIA", + "NVIDIA GPU / CUDA (Toolkit on the host)": "GPU NVIDIA / CUDA (Toolkit sull'host)", + "NVIDIA GPU Driver Installation": "Installazione driver GPU NVIDIA", "NVIDIA GPU passthrough configured.": "Passthrough GPU NVIDIA configurato.", - "NVIDIA GPU prepared:": "GPU NVIDIA preparato:", + "NVIDIA GPU prepared:": "GPU NVIDIA preparata:", "NVIDIA KVM args configured (kvm=off, vendor_id spoof)": "Argomenti NVIDIA KVM configurati (kvm=off, spoofing vendor_id)", - "NVIDIA KVM hiding (cpu hidden=1)": "Nascondimento NVIDIA KVM (cpu nascosta=1)", - "NVIDIA KVM hiding already configured": "Nascondiglio NVIDIA KVM già configurato", + "NVIDIA KVM hiding (cpu hidden=1)": "Occultamento KVM per NVIDIA (cpu hidden=1)", + "NVIDIA KVM hiding already configured": "Occultamento KVM per NVIDIA già configurato", "NVIDIA Patch": "Patch NVIDIA", - "NVIDIA device outside the expected native profile": "dispositivo NVIDIA al di fuori del profilo nativo previsto", + "NVIDIA device outside the expected native profile": "Dispositivo NVIDIA esterno al profilo nativo previsto", "NVIDIA driver": "Driver NVIDIA", "NVIDIA driver installed successfully.": "Driver NVIDIA installato correttamente.", "NVIDIA driver installed:": "Driver NVIDIA installato:", - "NVIDIA driver verification in container:": "Verifica del driver NVIDIA nel contenitore:", + "NVIDIA driver verification in container:": "Verifica driver NVIDIA nel container:", "NVIDIA drivers are not installed or not loaded on this host.": "I driver NVIDIA non sono installati o non caricati su questo host.", "NVIDIA host services disabled for VFIO mode": "Servizi host NVIDIA disabilitati per la modalità VFIO", "NVIDIA host services/autoload already aligned for native mode": "Servizi host/caricamento automatico NVIDIA già allineati per la modalità nativa", - "NVIDIA inside the container does not match the host driver or GPU": "NVIDIA all'interno del contenitore non corrisponde al driver host o GPU", + "NVIDIA inside the container does not match the host driver or GPU": "NVIDIA nel container non corrisponde al driver o alla GPU dell'host", "NVIDIA install incomplete. Check log:": "Installazione NVIDIA incompleta. Controlla il registro:", - "NVIDIA installer downloaded successfully": "Il programma di installazione NVIDIA è stato scaricato correttamente", - "NVIDIA installer extracted.": "Estratto il programma di installazione NVIDIA.", - "NVIDIA installer not found at": "Programma di installazione NVIDIA non trovato in", - "NVIDIA installer reported an error. Check /tmp/nvidia_install.log": "Il programma di installazione NVIDIA ha segnalato un errore. Controlla /tmp/nvidia_install.log", - "NVIDIA installer returned error": "Il programma di installazione NVIDIA ha restituito un errore", - "NVIDIA is already attached": "NVIDIA è già allegato", - "NVIDIA kernel modules unloaded successfully.": "I moduli del kernel NVIDIA sono stati scaricati correttamente.", + "NVIDIA installer downloaded successfully": "Installer NVIDIA scaricato correttamente", + "NVIDIA installer extracted.": "Installer NVIDIA estratto.", + "NVIDIA installer not found at": "Installer NVIDIA non trovato in", + "NVIDIA installer reported an error. Check /tmp/nvidia_install.log": "L’installer NVIDIA ha segnalato un errore. Controlla /tmp/nvidia_install.log", + "NVIDIA installer returned error": "L’installer NVIDIA ha restituito un errore", + "NVIDIA is already attached": "NVIDIA è già associata", + "NVIDIA kernel modules unloaded successfully.": "Moduli kernel NVIDIA rimossi dalla memoria correttamente.", "NVIDIA libs require approximately 1.5GB of free space.": "Le librerie NVIDIA richiedono circa 1,5 GB di spazio libero.", - "NVIDIA mount with an unauthorized source or target": "Supporto NVIDIA con una fonte non autorizzata o un obiettivo", + "NVIDIA mount with an unauthorized source or target": "Mount NVIDIA con sorgente o destinazione non autorizzata", "NVIDIA patch applied - check README for supported versions.": "Patch NVIDIA applicata: controlla README per le versioni supportate.", "NVIDIA patch not applied.": "Patch NVIDIA non applicata.", "NVIDIA per-BDF VFIO binding configured": "Associazione VFIO NVIDIA per-BDF configurata", - "NVIDIA permissions or device nodes differ from the official inventory": "Le autorizzazioni NVIDIA o i nodi del dispositivo differiscono dall'inventario ufficiale", - "NVIDIA refresh validated; the container is stopped and its settings are kept": "NVIDIA aggiornamento convalidato; il contenitore viene fermato e le sue impostazioni vengono mantenute", - "NVIDIA runtime (device and host driver libraries)": "runtime NVIDIA (librerie di driver di dispositivo e host)", + "NVIDIA permissions or device nodes differ from the official inventory": "I permessi o i nodi dei dispositivi NVIDIA differiscono dall’inventario ufficiale", + "NVIDIA refresh validated; the container is stopped and its settings are kept": "Aggiornamento NVIDIA convalidato; il container è fermo e le sue impostazioni sono conservate", + "NVIDIA runtime (device and host driver libraries)": "Runtime NVIDIA (dispositivo e librerie del driver dell’host)", "NVIDIA runtime libraries or components are missing": "Mancano librerie o componenti runtime NVIDIA", "NVIDIA runtime rebuilt for the driver of this host": "Runtime NVIDIA ricostruito per il driver di questo host", "NVIDIA selection not supported by this profile": "Selezione NVIDIA non supportata da questo profilo", - "NVIDIA services stopped and disabled.": "I servizi NVIDIA sono stati interrotti e disabilitati.", + "NVIDIA services stopped and disabled.": "Servizi NVIDIA arrestati e disabilitati.", "NVIDIA udev rules and persistence service installed.": "Regole NVIDIA udev e servizio di persistenza installati.", - "NVIDIA uninstallation steps completed.": "Passaggi di disinstallazione di NVIDIA completati.", - "NVIDIA uninstaller completed.": "Programma di disinstallazione NVIDIA completato.", - "NVIDIA update failed for LXC": "L'aggiornamento NVIDIA non è riuscito per LXC", + "NVIDIA uninstallation steps completed.": "Passaggi disinstallazione NVIDIA completati.", + "NVIDIA uninstaller completed.": "Esecuzione uninstaller NVIDIA completata.", + "NVIDIA update failed for LXC": "Aggiornamento NVIDIA non riuscito per LXC", "NVIDIA userspace libraries installed.": "Librerie dello spazio utente NVIDIA installate.", - "NVML does not match the current host driver": "NVML non corrisponde all'attuale driver host", + "NVML does not match the current host driver": "NVML non corrisponde al driver attuale dell'host", "NVMe Disk Detected": "Rilevato disco NVMe", "NVMe critical_warning is 0 (no critical warnings reported).": "NVMe critical_warning è 0 (nessun avviso critico segnalato).", "NVMe health status: PASSED": "Stato di salute NVMe: SUPERATO", - "NVMe health status: WARNING (critical_warning =": "Stato di integrità NVMe: ATTENZIONE (critical_warning =", - "NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):": "NVMe saltato (per aggiungere come PCIe utilizzare 'Aggiungi controller o NVMe PCIe alla VM'):", + "NVMe health status: WARNING (critical_warning =": "Stato NVMe: ATTENZIONE (critical_warning =", + "NVMe skipped (to add as PCIe use 'Add Controller or NVMe PCIe to VM'):": "NVMe saltato (per aggiungerlo come PCIe usa 'Aggiungi controller o NVMe PCIe alla VM'):", "NVMe-specific SMART log": "Log SMART specifico per NVMe", "NVR & Cameras": "NVR e telecamere", - "NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors": "NVR con rilevatori di accelerazione video VA-API opzionali e oggetti hardware", + "NVR with optional VA-API video acceleration and hardware object detectors": "NVR con accelerazione video VA-API e rilevatori hardware di oggetti opzionali", "NZBGet web interface": "Interfaccia web NZBGet", "Name": "Nome", - "Name for this application": "Nome per questa applicazione", - "Name for this target:": "Nome per questo obiettivo:", - "Name of the PostgreSQL user created on the first start": "Nome dell'utente PostgreSQL creato al primo avviamento", - "Name of the database created on the first start": "Nome del database creato al primo avviamento", - "Name of the internal worker node": "Nome del nodo interno del lavoratore", - "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome di questa istanza wallabag, mostrata nell'interfaccia e nei codici 2FA", + "Name for this application": "Nome dell’applicazione", + "Name for this target:": "Nome per questa destinazione:", + "Name of the PostgreSQL user created on the first start": "Nome dell'utente PostgreSQL creato al primo avvio", + "Name of the database created on the first start": "Nome del database creato al primo avvio", + "Name of the internal worker node": "Nome nodo worker interno", + "Name of this wallabag instance, shown in the interface and in 2FA codes": "Nome istanza wallabag, mostrato nell'interfaccia e nei codici 2FA", "Name or part of the description of the application": "Nome o parte della descrizione dell'applicazione", "Name:": "Nome:", - "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add ": "I conti nominati hanno bisogno di modalità privata. Stop al contenitore, set public: false in /config/config.js, avviare di nuovo e creare ogni utente con: pct exec -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add ", + "Named accounts need private mode. Stop the container, set public: false in /config/config.js, start it again and create each user with: pct exec -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add ": "Gli account nominativi richiedono la modalità privata. Arresta il container, imposta public: false in /config/config.js, riavvialo e crea ogni utente con: pct exec -- env THELOUNGE_HOME=/config s6-setuidgid abc thelounge add ", "Neither /etc/kernel/cmdline nor /etc/default/grub found.": "Non sono stati trovati né /etc/kernel/cmdline né /etc/default/grub.", "Nesting feature enabled": "Funzionalità di annidamento abilitata", "NetBIOS Service: RUNNING": "Servizio NetBIOS: IN ESECUZIONE", "NetBIOS Service: STOPPED": "Servizio NetBIOS: ARRESTATO", "NetBIOS port 139:": "Porta NetBIOS 139:", "NetBox": "NetBox", - "Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.": "Netbox è uno strumento di gestione degli indirizzi IP (IPAM) e di gestione delle infrastrutture dei data center (DCIM). Inizialmente concepito dal team di ingegneria di rete di DigitalOcean, NetBox è stato sviluppato specificamente per soddisfare le esigenze degli ingegneri della rete e delle infrastrutture. È destinato a funzionare come fonte di verità specifica di dominio per la rete operations.", + "Netbox is an IP address management (IPAM) and data center infrastructure management (DCIM) tool. Initially conceived by the network engineering team at DigitalOcean, NetBox was developed specifically to address the needs of network and infrastructure engineers. It is intended to function as a domain-specific source of truth for network operations.": "NetBox è uno strumento per la gestione degli indirizzi IP (IPAM) e delle infrastrutture dei data center (DCIM). Ideato inizialmente dal team di ingegneria di rete di DigitalOcean, è stato sviluppato per le esigenze di chi gestisce reti e infrastrutture. È concepito come fonte autorevole dei dati per le operazioni di rete.", "Network": "Rete", "Network :": "Rete :", "Network & Firewall": "Rete e firewall", "Network (interfaces, DNS)": "Rete (interfacce, DNS)", - "Network Bridge": "Ponte di rete", - "Network Commands": "Comandi di rete", - "Network Configuration": "Configurazione di rete", - "Network Configuration Analysis": "Analisi della configurazione di rete", - "Network Configuration File": "File di configurazione di rete", - "Network Diagnostics": "Diagnostica di rete", - "Network Error": "Errore di rete", - "Network Interface Setup": "Configurazione dell'interfaccia di rete", + "Network Bridge": "Bridge di rete", + "Network Commands": "Comandi rete", + "Network Configuration": "Configurazione rete", + "Network Configuration Analysis": "Analisi configurazione rete", + "Network Configuration File": "File configurazione rete", + "Network Diagnostics": "Diagnostica rete", + "Network Error": "Errore rete", + "Network Interface Setup": "Configurazione interfaccia di rete", "Network Interfaces": "Interfacce di rete", - "Network Management": "Gestione della rete", - "Network Management - SAFE MODE": "Gestione della rete - MODALITÀ SICURA", - "Network Restart": "Riavvio della rete", - "Network Restart Failed": "Riavvio della rete non riuscito", + "Network Management": "Gestione rete", + "Network Management - SAFE MODE": "Gestione rete - MODALITÀ SICURA", + "Network Restart": "Riavvio rete", + "Network Restart Failed": "Riavvio rete non riuscito", "Network Restarted": "Rete riavviata", - "Network Tools": "Strumenti di rete", - "Network access:": "Accesso alla rete:", - "Network bridge": "Ponte di rete", - "Network configuration backed up": "Backup della configurazione di rete", + "Network Tools": "Strumenti rete", + "Network access:": "Accesso rete:", + "Network bridge": "Bridge di rete", + "Network configuration backed up": "Backup della configurazione di rete creato", "Network configuration has been restored from backup.": "La configurazione di rete è stata ripristinata dal backup.", - "Network connection failed to": "La connessione di rete non è riuscita", + "Network connection failed to": "Connessione di rete non riuscita verso", "Network connectivity": "Connettività di rete", "Network connectivity to": "Connettività di rete a", - "Network interfaces added:": "Interfacce di rete aggiunte:", - "Network monitoring tool (iptraf-ng)": "strumento di monitoraggio della rete (iptraf-ng)", - "Network optimization completed": "Ottimizzazione della rete completata", + "Network interfaces added:": "Interfacce rete aggiunte:", + "Network monitoring tool (iptraf-ng)": "Strumento monitoraggio rete (iptraf-ng)", + "Network optimization completed": "Ottimizzazione rete completata", "Network optimizations removed": "Ottimizzazioni di rete rimosse", - "Network service restarted successfully": "Il servizio di rete è stato riavviato correttamente", - "Network service restarted successfully.": "Il servizio di rete è stato riavviato correttamente.", - "Network share mounting (NFS/Samba) requires a PRIVILEGED container.": "Il montaggio della condivisione di rete (NFS/Samba) richiede un contenitore PRIVILEGED.", - "Network sysctls prepared:": "Sisctls di rete preparati:", - "Network throughput test (client/server)": "Test di throughput della rete (client/server)", - "Network-wide Ad Blocking": "Blocco annuncio su scala di rete", - "Network-wide ad and tracker blocking": "Blocco ad e tracker su scala di rete", - "NetworkManager Detected": "Rilevato gestore di rete", - "NetworkManager has been removed successfully": "NetworkManager è stato rimosso con successo", + "Network service restarted successfully": "Servizio di rete riavviato correttamente", + "Network service restarted successfully.": "Servizio di rete riavviato correttamente.", + "Network share mounting (NFS/Samba) requires a PRIVILEGED container.": "Il montaggio della condivisione di rete (NFS/Samba) richiede un container PRIVILEGIATO.", + "Network sysctls prepared:": "Sysctl di rete preparati:", + "Network throughput test (client/server)": "Test throughput rete (client/server)", + "Network-wide Ad Blocking": "Blocco delle pubblicità su tutta la rete", + "Network-wide ad and tracker blocking": "Blocco di annunci e tracker su tutta la rete", + "NetworkManager Detected": "Rilevato NetworkManager", + "NetworkManager has been removed successfully": "NetworkManager rimosso correttamente", "NetworkManager is running (may cause conflicts)": "NetworkManager è in esecuzione (potrebbe causare conflitti)", - "NetworkManager is running, which may conflict with Proxmox.": "NetworkManager è in esecuzione, il che potrebbe entrare in conflitto con Proxmox.", + "NetworkManager is running, which may conflict with Proxmox.": "NetworkManager è in esecuzione e potrebbe entrare in conflitto con Proxmox.", "NetworkManager not running": "NetworkManager non in esecuzione", - "Networks the peers reach through the tunnel (0.0.0.0/0 = all traffic)": "Reti che i pari raggiungono attraverso il tunnel (0.0.0.0/0 = tutto il traffico)", + "Networks the peers reach through the tunnel (0.0.0.0/0 = all traffic)": "Reti raggiungibili dai peer attraverso il tunnel (0.0.0.0/0 = tutto il traffico)", "New Folder in /mnt": "Nuova cartella in /mnt", "New Group": "Nuovo gruppo", "New Search": "Nuova ricerca", - "New VM:": "Nuova macchina virtuale:", - "New Virtual Machine": "Nuova macchina virtuale", - "New backup job": "Nuovo lavoro di backup", - "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "i nuovi backup su questo host non saranno crittografati finché non verrà impostato un nuovo file di chiavi.", + "New VM:": "Nuova VM:", + "New Virtual Machine": "Nuova VM", + "New backup job": "Nuova attività di backup", + "New backups on this host will be unencrypted until a new keyfile is set up.": "I nuovi backup su questo host non saranno crittografati finché non verrà impostato un nuovo file di chiavi.", "New image compatible:": "Nuova immagine compatibile:", "New image installed": "Nuova immagine installata", "New image installed, not verified yet": "Nuova immagine installata, non ancora verificata", "New image verified, not saved yet": "Nuova immagine verificata, non ancora salvata", - "New kernel staged; rebuilding DKMS drivers:": "nuovo kernel messo in scena;ricostruzione dei driver DKMS:", - "New mount options to apply:": "Nuove opzioni di montaggio da applicare:", - "New scheduled job (own timer + retention)": "Nuovo lavoro pianificato (timer personale + conservazione)", + "New kernel staged; rebuilding DKMS drivers:": "Nuovo kernel predisposto; ricompilazione driver DKMS:", + "New mount options to apply:": "Nuove opzioni montaggio da applicare:", + "New scheduled job (own timer + retention)": "Nuova attività pianificata (timer dedicato + conservazione)", "New value for": "Nuovo valore per", "New version available": "Nuova versione disponibile", "New version:": "Nuova versione:", "Next Step Required": "Passaggio successivo obbligatorio", "Next Steps:": "Passaggi successivi:", - "Next step: stop that VM first, then run": "Passaggio successivo: arresta prima la VM, quindi eseguila", - "Nextcloud configuration cancelled": "Cancellazione della configurazione Nextcloud", - "Nextcloud gives you access to all your files wherever you are.": "Nextcloud ti dà accesso a tutti i tuoi file ovunque tu sia.", - "Nextcloud volume size in GB": "Dimensione del volume Nextcloud in GB", - "Nextcloud with private PostgreSQL and Redis dependencies": "Nextcloud con PostgreSQL privato e dipendenze Redis", + "Next step: stop that VM first, then run": "Passaggio successivo: arresta prima la VM, quindi esegui", + "Nextcloud configuration cancelled": "Configurazione di Nextcloud annullata", + "Nextcloud gives you access to all your files wherever you are.": "Nextcloud ti dà accesso a tutti i tuoi file, ovunque ti trovi.", + "Nextcloud volume size in GB": "Dimensione volume Nextcloud in GB", + "Nextcloud with private PostgreSQL and Redis dependencies": "Nextcloud con dipendenze private PostgreSQL e Redis", "Nginx is an HTTP web server, reverse proxy, content cache, load balancer, TCP/UDP proxy server, and mail proxy server.": "Nginx è un server web HTTP, proxy inverso, cache dei contenuti, bilanciatore di carico, server proxy TCP/UDP e server proxy di posta.", - "Nginx webserver and reverse proxy with php support and a built-in Certbot (Let's Encrypt) client. It also contains fail2ban for intrusion prevention.": "Webserver Nginx e proxy inverso con supporto php e un client Certbot integrato (Encrypt) . Contiene anche fail2ban per la prevenzione delle intrusioni.", - "Ngircd is a free, portable and lightweight Internet Relay Chat server for small or private networks, developed under the GNU General Public License (GPL). It is easy to configure, can cope with dynamic IP addresses, and supports IPv6, SSL-protected connections as well as PAM for authentication. It is written from scratch and not based on the original IRCd.": "Ngircd è un server Internet Relay Chat gratuito, portatile e leggero per reti piccole o private, sviluppato sotto la GNU General Public License (GPL). È facile da configurare, può far fronte a indirizzi IP dinamici e supporta connessioni IPv6, SSL e PAM per l'autenticazione. È scritto da zero e non basato sull'IRCd originale.", + "Nginx webserver and reverse proxy with php support and a built-in Certbot (Let's Encrypt) client. It also contains fail2ban for intrusion prevention.": "Server web Nginx e reverse proxy con supporto PHP, client Certbot integrato (Let's Encrypt) e fail2ban per la prevenzione delle intrusioni.", + "Ngircd is a free, portable and lightweight Internet Relay Chat server for small or private networks, developed under the GNU General Public License (GPL). It is easy to configure, can cope with dynamic IP addresses, and supports IPv6, SSL-protected connections as well as PAM for authentication. It is written from scratch and not based on the original IRCd.": "Ngircd è un server Internet Relay Chat gratuito, portabile e leggero per reti piccole o private, sviluppato sotto la GNU General Public License (GPL). È facile da configurare, supporta indirizzi IP dinamici, IPv6, connessioni protette con SSL e l'autenticazione PAM. È stato scritto da zero e non si basa sull'IRCd originale.", "No": "No", "No .ova or .ovf files found in:": "Nessun file .ova o .ovf trovato in:", "No .ovf descriptor found inside OVA.": "Nessun descrittore .ovf trovato in OVA.", - "No .pxar archives were found in this backup:": "in questo backup non è stato trovato alcun archivio .pxar:", - "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "Nessuna CPU AMD rilevata. Salto delle correzioni AMD.", + "No .pxar archives were found in this backup:": "Nessun archivio .pxar trovato in questo backup:", + "No AMD CPU detected. Skipping AMD fixes.": "Nessuna CPU AMD rilevata. Correzioni AMD saltate.", "No AMD GPU detected on this system.": "Nessuna GPU AMD rilevata su questo sistema.", "No Available Exports": "Nessuna esportazione disponibile", - "No Available Shares": "Nessuna azione disponibile", + "No Available Shares": "Nessuna condivisione disponibile", "No Backups": "Nessun backup", - "No CIFS Proxmox storage and no CIFS fstab mount found on this host.": "Nessuno spazio di archiviazione CIFS Proxmox e nessun montaggio CIFS fstab trovato su questo host.", - "No CIFS Proxmox storage configured.": "Nessuno spazio di archiviazione CIFS Proxmox configurato.", + "No CIFS Proxmox storage and no CIFS fstab mount found on this host.": "Nessuno storage CIFS Proxmox né montaggio CIFS in fstab trovato su questo host.", + "No CIFS Proxmox storage configured.": "Nessuno storage CIFS Proxmox configurato.", "No CIFS Proxmox storages configured.": "Nessun archivio CIFS Proxmox configurato.", "No CIFS mounts active.": "Nessun montaggio CIFS attivo.", - "No CT was selected.": "Non è stata selezionata alcuna TC.", + "No CT was selected.": "Nessun CT selezionato.", "No CTs available in the system.": "Nessun CT disponibile nel sistema.", "No Changes Needed": "Nessuna modifica necessaria", "No Cleanup Needed": "Nessuna pulizia necessaria", - "No Compose file was given": "Nessun file Compose è stato dato", + "No Compose file was given": "Nessun file Compose fornito", "No Controller/NVMe selected for now.": "Nessun controller/NVMe selezionato per ora.", "No Coral Detected": "Nessun Coral rilevato", - "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Nessun dispositivo Coral TPU è stato trovato su questo host (né PCIe/M.2 né USB).", + "No Coral TPU device was found on this host (neither PCIe/M.2 nor USB).": "Nessun dispositivo Coral TPU trovato su questo host (né PCIe/M.2 né USB).", "No Custom Logos Found": "Nessun logo personalizzato trovato", "No Disk Images Found": "Nessuna immagine disco trovata", "No Disk Storage": "Nessuna archiviazione su disco", @@ -3899,52 +3896,52 @@ "No Exports": "Nessuna esportazione", "No Exports Found": "Nessuna esportazione trovata", "No Folders": "Nessuna cartella", - "No GPU (CPU)": "No GPU (CPU)", + "No GPU (CPU)": "Nessuna GPU (CPU)", "No GPU Detected": "Nessuna GPU rilevata", "No GPU selected.": "Nessuna GPU selezionata.", "No GPU selected. Please select at least one GPU to continue.": "Nessuna GPU selezionata. Seleziona almeno una GPU per continuare.", "No GPUs detected on this host.": "Nessuna GPU rilevata su questo host.", - "No Guest Shares": "Nessuna condivisione degli ospiti", + "No Guest Shares": "Nessuna condivisione guest", "No IP": "Nessun IP", "No IP assigned": "Nessun IP assegnato", - "No IPv4 address was detected after 30 seconds.": "Nessun indirizzo IPv4 è stato rilevato dopo 30 secondi.", - "No ISO file detected after UUP Dump process.": "Nessun file ISO rilevato dopo il processo di dump UUP.", + "No IPv4 address was detected after 30 seconds.": "Nessun indirizzo IPv4 rilevato dopo 30 secondi.", + "No ISO file detected after UUP Dump process.": "Nessun file ISO rilevato dopo il processo di UUP Dump.", "No ISO images found in Proxmox ISO storages.": "Nessuna immagine ISO trovata negli archivi ISO Proxmox.", "No ISO selected.": "Nessun ISO selezionato.", "No ISO was generated.": "Non è stata generata alcuna ISO.", "No Images Found": "Nessuna immagine trovata", "No Intel GPU detected on this system.": "Nessuna GPU Intel rilevata su questo sistema.", - "No LAN address was obtained": "Nessun indirizzo LAN è stato ottenuto", + "No LAN address was obtained": "Non è stato ottenuto alcun indirizzo LAN", "No LAN address was obtained for the service:": "Nessun indirizzo LAN è stato ottenuto per il servizio:", - "No LXC containers available": "Nessun contenitore LXC disponibile", - "No LXC containers found": "Nessun contenitore LXC trovato", - "No LXC containers found on this system.": "Nessun contenitore LXC trovato su questo sistema.", + "No LXC containers available": "Nessun container LXC disponibile", + "No LXC containers found": "Nessun container LXC trovato", + "No LXC containers found on this system.": "Nessun container LXC trovato su questo sistema.", "No MAC": "Nessun MAC", "No Method Selected": "Nessun metodo selezionato", - "No Mounts": "Nessun supporto", - "No NFS Proxmox storage and no NFS fstab mount found on this host.": "Nessuno spazio di archiviazione NFS Proxmox e nessun montaggio fstab NFS trovato su questo host.", + "No Mounts": "Nessun montaggio", + "No NFS Proxmox storage and no NFS fstab mount found on this host.": "Nessuno storage NFS Proxmox né montaggio NFS in fstab trovato su questo host.", "No NFS Proxmox storage configured.": "Nessun archivio NFS Proxmox configurato.", "No NFS Proxmox storages configured.": "Nessun archivio NFS Proxmox configurato.", - "No NFS mounts active.": "Nessun supporto NFS attivo.", - "No NFS mounts found.": "Nessun supporto NFS trovato.", + "No NFS mounts active.": "Nessun montaggio NFS attivo.", + "No NFS mounts found.": "Nessun montaggio NFS trovato.", "No NFS ports found": "Nessuna porta NFS trovata", "No NFS servers configured to test.": "Nessun server NFS configurato per il test.", "No NFS servers found on the network.": "Nessun server NFS trovato sulla rete.", "No NFS shares currently mounted.": "Nessuna condivisione NFS attualmente montata.", "No NVIDIA GPU detected on this system.": "Nessuna GPU NVIDIA rilevata su questo sistema.", - "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "Nessuna GPU NVIDIA è stata rilevata su questo sistema. Il programma di installazione verrà ora chiuso.", - "No NVIDIA GPU is available": "No NVIDIA GPU è disponibile", + "No NVIDIA GPU has been detected on this system. The installer will now exit.": "Nessuna GPU NVIDIA rilevata su questo sistema. Il programma di installazione verrà chiuso.", + "No NVIDIA GPU is available": "Nessuna GPU NVIDIA disponibile", "No NVIDIA driver installed.": "Nessun driver NVIDIA installato.", "No OCI instances are registered.": "Nessuna istanza OCI è registrata.", - "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "su questo host non è installato alcun file di chiavi PBS e non è stato possibile il ripristino automatico.", + "No PBS keyfile is installed on this host and no automatic recovery was possible.": "Su questo host non è installato alcun file di chiavi PBS e non è stato possibile il ripristino automatico.", "No PVE vzdump job uses a": "nessun lavoro PVE vzdump utilizza a", "No PVs with old headers found.": "Nessun PV con intestazioni vecchie trovato.", - "No ProxMenux ZFS autotrim state file found.": "Nessun file di stato di taglio automatico ProxMenux ZFS trovato.", + "No ProxMenux ZFS autotrim state file found.": "Nessun file di stato dell'autotrim ZFS di ProxMenux trovato.", "No ProxMenux host-backup archives were found in:": "Nessun archivio di backup host ProxMenux trovato in:", - "No ProxMenux-installed utility package list is available": "non è disponibile alcun elenco di pacchetti di utilità ProxMenux installati", - "No ProxMenux-managed .link files found — nothing to remove.": "nessun file .link gestito da ProxMenux trovato: niente da rimuovere.", + "No ProxMenux-installed utility package list is available": "Non è disponibile alcun elenco dei pacchetti di utilità installati da ProxMenux", + "No ProxMenux-managed .link files found — nothing to remove.": "Nessun file .link gestito da ProxMenux trovato: niente da rimuovere.", "No Recent Servers": "Nessun server recente", - "No Samba mounts found.": "Nessun supporto Samba trovato.", + "No Samba mounts found.": "Nessun montaggio Samba trovato.", "No Samba ports found": "Nessuna porta Samba trovata", "No Samba servers configured to test.": "Nessun server Samba configurato per il test.", "No Samba servers found on the network.": "Nessun server Samba trovato sulla rete.", @@ -3953,28 +3950,28 @@ "No Selection": "Nessuna selezione", "No Servers Found": "Nessun server trovato", "No Shares": "Nessuna condivisione", - "No Shares Available": "Nessuna azione disponibile", - "No Shares Found": "Nessuna azione trovata", + "No Shares Available": "Nessuna condivisione disponibile", + "No Shares Found": "Nessuna condivisione trovata", "No Shares to Test": "Nessuna condivisione da testare", - "No Storage Found": "Nessun spazio di archiviazione trovato", + "No Storage Found": "Nessuno storage trovato", "No USB device was found on this host.": "nessun dispositivo USB trovato su questo host.", - "No USB drives detected. Enter the mountpoint path manually:": "Nessuna unità USB rilevata. Immettere manualmente il percorso del punto di montaggio:", - "No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.": "ancora nessuna unità USB montata da ProxMenux. Montane uno prima per usarlo come bersaglio.", + "No USB drives detected. Enter the mountpoint path manually:": "Nessuna unità USB rilevata. Inserisci manualmente il percorso del punto di montaggio:", + "No USB drives mounted by ProxMenux yet. Mount one first to use it as a target.": "Ancora nessuna unità USB montata da ProxMenux. Montane una prima per usarla come destinazione.", "No UUP folder found.": "Nessuna cartella UUP trovata.", - "No VM was selected.": "Non è stata selezionata alcuna VM.", + "No VM was selected.": "Nessuna VM selezionata.", "No VMID defined. Cannot apply guest agent config.": "Nessun VMID definito. Impossibile applicare la configurazione dell'agente guest.", "No VMs Found": "Nessuna VM trovata", - "No VMs available in the system.": "Nessuna macchina virtuale disponibile nel sistema.", - "No VMs available on this host.": "Nessuna macchina virtuale disponibile su questo host.", + "No VMs available in the system.": "Nessuna VM disponibile nel sistema.", + "No VMs available on this host.": "Nessuna VM disponibile su questo host.", "No VMs found": "Nessuna VM trovata", "No Valid Servers": "Nessun server valido", - "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Nessuna ISO VirtIO trovata. Per favore scaricane uno.", - "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Nessun ISO VirtIO selezionato. Per favore scegli di nuovo.", - "No Virtual Machines found on this system.": "Nessuna macchina virtuale trovata su questo sistema.", - "No ZFS pools detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "nessun pool ZFS rilevato. Saltare l'ottimizzazione ZFS ARC.", - "No ZFS pools detected. Skipping ZFS autotrim.": "Nessun pool ZFS rilevato. Saltare l'autotrim ZFS.", + "No VirtIO ISO found. Please download one.": "Nessuna ISO VirtIO trovata. Scaricane una.", + "No VirtIO ISO selected. Please choose again.": "Nessuna ISO VirtIO selezionata. Scegli di nuovo.", + "No Virtual Machines found on this system.": "Nessuna VM trovata su questo sistema.", + "No ZFS pools detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "Nessun pool ZFS rilevato. Ottimizzazione ZFS ARC saltata.", + "No ZFS pools detected. Skipping ZFS autotrim.": "Nessun pool ZFS rilevato. Autotrim ZFS saltato.", "No acceleration (CPU)": "Nessuna accelerazione (CPU)", - "No accessible": "Non accessibile", + "No accessible": "Nessun server accessibile di tipo", "No accessible NFS servers found.": "Nessun server NFS accessibile trovato.", "No accessible Samba servers found.": "Nessun server Samba accessibile trovato.", "No accessible exports found.": "Nessuna esportazione accessibile trovata.", @@ -3984,41 +3981,41 @@ "No active subscription and no usable PVE repository. Noninteractive mode cannot change APT sources; configure them in Node > Updates > Repositories.": "Nessun abbonamento attivo e nessun repository PVE utilizzabile. La modalità non interattiva non può modificare le origini APT; configurarle in Nodo > Aggiornamenti > Repository.", "No additional GPU can be added.": "Non è possibile aggiungere alcuna GPU aggiuntiva.", "No additional device needs to be added.": "Non è necessario aggiungere alcun dispositivo aggiuntivo.", - "No applications match": "Nessuna corrispondenza delle applicazioni", + "No applications match": "Nessuna applicazione trovata per", "No archives": "Nessun archivio", "No archives found in this Borg repository.": "Nessun archivio trovato in questo repository Borg.", - "No available Controllers/NVMe devices were found.": "Non è stato trovato alcun controller/dispositivo NVMe disponibile.", + "No available Controllers/NVMe devices were found.": "Nessun controller/dispositivo NVMe disponibile trovato.", "No available disks found.": "Nessun disco disponibile trovato.", "No backup found, logrotate configuration not changed": "Nessun backup trovato, configurazione logrotate non modificata", - "No backup is scheduled: the rsnapshot lines in /config/crontabs/root are commented out. Uncomment or adjust the intervals you want, then restart the container.": "Nessun backup è programmato: le linee rsnapshot in /config/crontabs/root sono commentate. Scommentare o regolare gli intervalli che si desidera, quindi riavviare il contenitore.", - "No backups": "nessun backup", + "No backup is scheduled: the rsnapshot lines in /config/crontabs/root are commented out. Uncomment or adjust the intervals you want, then restart the container.": "Nessun backup è pianificato: le righe di rsnapshot in /config/crontabs/root sono commentate. Decommenta o modifica gli intervalli desiderati, poi riavvia il container.", + "No backups": "Nessun backup", "No backups found": "Nessun backup trovato", "No bridge configuration issues found": "Nessun problema di configurazione del bridge trovato", "No bridges found in system": "Nessun bridge trovato nel sistema", - "No changes are required for": "Non sono necessarie modifiche per", - "No changes are required.": "Non sono necessarie modifiche.", - "No changes have been made to your system": "Non è stata apportata alcuna modifica al tuo sistema", - "No changes were needed in vfio.conf.": "non sono state necessarie modifiche in vfio.conf.", + "No changes are required for": "Nessuna modifica necessaria per", + "No changes are required.": "Nessuna modifica necessaria.", + "No changes have been made to your system": "Nessuna modifica apportata al sistema", + "No changes were needed in vfio.conf.": "Nessuna modifica necessaria in vfio.conf.", "No changes will be made to the running system.": "Non verrà apportata alcuna modifica al sistema in esecuzione.", - "No compatible GPU detected for VM passthrough. Skipping GPU wizard option.": "Nessuna GPU compatibile rilevata per il passthrough della VM. Saltare l'opzione della procedura guidata GPU.", + "No compatible GPU detected for VM passthrough. Skipping GPU wizard option.": "Nessuna GPU compatibile rilevata per il passthrough alla VM. Opzione della procedura guidata GPU saltata.", "No compatible GPU was detected on this host.": "Nessuna GPU compatibile rilevata su questo host.", "No compatible GPUs detected on this host.": "Nessuna GPU compatibile rilevata su questo host.", "No compatible GPUs were detected on this host.": "Nessuna GPU compatibile rilevata su questo host.", - "No compatible PVE jobs": "Nessun lavoro PVE compatibile", + "No compatible PVE jobs": "Nessuna attività PVE compatibile", "No compatible disk images found in:": "Nessuna immagine disco compatibile trovata in:", "No configuration issues found": "Nessun problema di configurazione trovato", - "No container of the stack was modified.": "Nessun contenitore dello stack è stato modificato.", - "No container runtime available.": "Nessun runtime del contenitore disponibile.", - "No container selected. Exiting.": "Nessun contenitore selezionato. In uscita.", + "No container of the stack was modified.": "Nessun container dello stack modificato.", + "No container runtime available.": "Nessun runtime per container disponibile.", + "No container selected. Exiting.": "Nessun container selezionato. Uscita in corso.", "No controller/NVMe selected.": "Nessun controller/NVMe selezionato.", "No controllers remaining after conflict resolution.": "Nessun controller rimasto dopo la risoluzione del conflitto.", - "No custom key (rely on default SSH config)": "Nessuna chiave personalizzata (si basa sulla configurazione SSH predefinita)", + "No custom key (rely on default SSH config)": "Nessuna chiave personalizzata (usa la configurazione SSH predefinita)", "No custom logos were found in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nPlease add a logo and try again.": "Nessun logo personalizzato trovato in /usr/local/share/fastfetch/logos/.\n\nAggiungi un logo e riprova.", - "No desktop UI backup found, will reinstall packages": "Nessun backup dell'interfaccia utente desktop trovato. I pacchetti verranno reinstallati", + "No desktop UI backup found, will reinstall packages": "Nessun backup dell’interfaccia desktop trovato. I pacchetti verranno reinstallati", "No detector device (CPU)": "Nessun dispositivo rilevatore (CPU)", "No directories found in": "Nessuna directory trovata in", - "No disk images found in /var/lib/vz/images/. Please add an image first.": "Nessuna immagine del disco trovata in /var/lib/vz/images/. Per favore aggiungi prima un'immagine.", - "No disk shares were selected from the guest listing.": "nessuna condivisione disco selezionata dall'elenco degli ospiti.", + "No disk images found in /var/lib/vz/images/. Please add an image first.": "Nessuna immagine disco trovata in /var/lib/vz/images/. Aggiungi prima un’immagine.", + "No disk shares were selected from the guest listing.": "Nessuna condivisione su disco selezionata dall’elenco ottenuto come guest.", "No disks available for this CT.": "Nessun disco disponibile per questo CT.", "No disks available for this VM.": "Nessun disco disponibile per questa VM.", "No disks were added.": "Nessun disco è stato aggiunto.", @@ -4027,10 +4024,10 @@ "No docker run command was given": "Non è stato indicato alcun comando docker run", "No duplicate IP addresses": "Nessun indirizzo IP duplicato", "No duplicate repositories found": "Nessun repository duplicato trovato", - "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Dopo il filtraggio SR-IOV non rimane alcun dispositivo Controller/NVMe idoneo. Saltare.", + "No eligible Controller/NVMe devices remain after SR-IOV filtering. Skipping.": "Dopo il filtraggio SR-IOV non rimane alcun dispositivo controller/NVMe idoneo. Operazione saltata.", "No eligible controllers remain after SR-IOV filtering.": "Dopo il filtraggio SR-IOV non rimane alcun controller idoneo.", - "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "su questo host non è archiviata alcuna chiave di crittografia. Scegli come configurarne uno:", - "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Non è stato trovato alcun disco VM esportabile (CD-ROM/cloud-init esclusi).", + "No encryption key is stored on this host. Choose how to set one up:": "Nessuna chiave di crittografia archiviata su questo host. Scegli come configurarne una:", + "No exportable VM disks were found (CD-ROM/cloud-init are excluded).": "Nessun disco VM esportabile trovato (CD-ROM/cloud-init esclusi).", "No exportable disks": "Nessun disco esportabile", "No exports configured.": "Nessuna esportazione configurata.", "No exports file found.": "Nessun file di esportazione trovato.", @@ -4038,20 +4035,20 @@ "No exports found on server": "Nessuna esportazione trovata sul server", "No files found": "Nessun file trovato", "No folders found in /mnt.": "Nessuna cartella trovata in /mnt.", - "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "Nessuna cartella trovata in /mnt. Per favore crea una nuova cartella.", + "No folders found in /mnt. Please create a new folder.": "Nessuna cartella trovata in /mnt. Crea una nuova cartella.", "No folders found inside /mnt in the CT.": "Nessuna cartella trovata all'interno di /mnt nel CT.", - "No format-safe disks are available.": "Non sono disponibili dischi formattati.", - "No free ProxMenux private /24 network is available": "Non è disponibile nessuna rete ProxMenux privata /24", + "No format-safe disks are available.": "Non sono disponibili dischi che possano essere formattati in sicurezza.", + "No free ProxMenux private /24 network is available": "Nessuna rete privata ProxMenux /24 disponibile", "No gasket DKMS registrations remain.": "Non rimangono registrazioni DKMS di gasket.", - "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Non è richiesta la creazione di gruppi: utilizza autorizzazioni sticky bit scrivibili da tutti.", + "No group creation required — uses world-writable sticky bit permissions.": "Non è richiesta la creazione di gruppi: utilizza permessi di scrittura per tutti con sticky bit attivo.", "No host VFIO reconfiguration expected": "Non è prevista alcuna riconfigurazione VFIO dell'host", - "No host VFIO/native binding changes were required.": "Non sono state necessarie modifiche al VFIO host/associazione nativa.", - "No host backups were found in this PBS repository:": "non è stato trovato alcun backup dell'host in questo repository PBS:", + "No host VFIO/native binding changes were required.": "Non sono state necessarie modifiche all'associazione VFIO/nativa sull'host.", + "No host backups were found in this PBS repository:": "Non è stato trovato alcun backup dell'host in questo repository PBS:", "No host directories found in the available container configs or saved records.": "Nessuna directory dell'host trovata nelle configurazioni dei container disponibili o nei record salvati.", "No host directory is used by this application.": "Nessuna directory host viene utilizzata da questa applicazione.", "No host reboot expected": "Non è previsto il riavvio dell'host", - "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Nessun accesso in scrittura sull'host: ACL lato server o root_squash. Continuando comunque.", - "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Nessun accesso in scrittura sull'host: ACL lato server. Continuando comunque.", + "No host write access — server-side ACL or root_squash. Continuing anyway.": "Nessun accesso in scrittura sull'host: ACL lato server o root_squash. Si continua comunque.", + "No host write access — server-side ACL. Continuing anyway.": "Nessun accesso in scrittura sull'host: ACL lato server. Si continua comunque.", "No iSCSI Storage": "Nessuna archiviazione iSCSI", "No iSCSI storage configured in Proxmox.": "Nessun archivio iSCSI configurato in Proxmox.", "No iSCSI storage configured.": "Nessun archivio iSCSI configurato.", @@ -4061,17 +4058,17 @@ "No import disks selected for now.": "Nessun disco di importazione selezionato per ora.", "No importable disks available. System disks and protected disks are hidden.": "Nessun disco importabile disponibile. I dischi di sistema e i dischi protetti sono nascosti.", "No installation information available.": "Nessuna informazione di installazione disponibile.", - "No interface type was selected for the disks.": "Non è stato selezionato alcun tipo di interfaccia per i dischi.", - "No jobs": "Nessun lavoro", + "No interface type was selected for the disks.": "Nessun tipo di interfaccia selezionato per i dischi.", + "No jobs": "Nessuna attività", "No language selected.": "Nessuna lingua selezionata.", "No local disk storage configured.": "Nessuna archiviazione su disco locale configurata.", - "No main sources.list present (skipped)": "Nessuna fonte principale.list presente (saltata)", - "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "non è stato trovato alcun lavoro vzdump PVE corrispondente per il backend PBS.", - "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "non è stato trovato alcun lavoro PVE vzdump corrispondente per il backend dell'archivio locale.", - "No mount point was specified.": "Non è stato specificato alcun punto di montaggio.", - "No mount points found in any container": "Nessun punto di montaggio trovato in nessun contenitore", - "No mount points found in container": "Nessun punto di montaggio trovato nel contenitore", - "No name was given": "Nessun nome è stato dato", + "No main sources.list present (skipped)": "Nessun file sources.list principale presente (saltato)", + "No matching PVE vzdump jobs were found for the PBS backend.": "Nessuna attività vzdump di PVE corrispondente trovata per il backend PBS.", + "No matching PVE vzdump jobs were found for the local archive backend.": "Nessuna attività vzdump di PVE corrispondente trovata per il backend degli archivi locali.", + "No mount point was specified.": "Nessun punto di montaggio specificato.", + "No mount points found in any container": "Nessun punto di montaggio trovato nei container", + "No mount points found in container": "Nessun punto di montaggio trovato nel container", + "No name was given": "Non è stato specificato alcun nome", "No network configuration backups found.": "Nessun backup della configurazione di rete trovato.", "No network interfaces configured (besides loopback)": "Nessuna interfaccia di rete configurata (a parte il loopback)", "No new Controller/NVMe entries were added.": "Non sono state aggiunte nuove voci Controller/NVMe.", @@ -4082,28 +4079,28 @@ "No paths selected. Select at least one path.": "Nessun percorso selezionato. Seleziona almeno un percorso.", "No pending paths to schedule for reboot.": "Nessun percorso in sospeso da pianificare per il riavvio.", "No permanent NFS mounts configured.": "Nessun montaggio NFS permanente configurato.", - "No permanent Samba mounts configured.": "Nessun supporto Samba permanente configurato.", + "No permanent Samba mounts configured.": "Nessun montaggio Samba permanente configurato.", "No persistent path found for": "Nessun percorso persistente trovato per", "No physical disks detected for SMART testing.": "Nessun disco fisico rilevato per i test SMART.", "No physical interfaces found": "Nessuna interfaccia fisica trovata", "No ports configured": "Nessuna porta configurata", - "No privileged containers available in Proxmox.": "Nessun contenitore privilegiato disponibile in Proxmox.", + "No privileged containers available in Proxmox.": "Nessun container privilegiato disponibile in Proxmox.", "No pve-enterprise.list present (skipped)": "Nessun pve-enterprise.list presente (saltato)", - "No reboot was started. Review the log before retrying:": "non è stato avviato alcun riavvio. Esaminare il registro prima di riprovare:", - "No recent": "Non recente", + "No reboot was started. Review the log before retrying:": "Nessun riavvio avviato. Esamina il registro prima di riprovare:", + "No recent": "Nessun server recente di tipo", "No recent Samba servers found.": "Nessun server Samba recente trovato.", - "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Nessun contenitore OCI registrato è disponibile per la selezione su questo host.", - "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Nessuna applicazione OCI ripristinata è in attesa di essere recuperata.", - "No routing information found.": "Nessuna informazione sul percorso trovata.", - "No scheduled backup jobs configured.": "nessun processo di backup pianificato configurato.", - "No scheduled backup jobs found.": "Nessun processo di backup pianificato trovato.", + "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Nessun container OCI registrato disponibile per la selezione su questo host.", + "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Nessuna applicazione OCI ripristinata è in attesa di recupero.", + "No routing information found.": "Nessuna informazione di routing trovata.", + "No scheduled backup jobs configured.": "Nessuna attività di backup pianificata configurata.", + "No scheduled backup jobs found.": "Nessuna attività di backup pianificata trovata.", "No scripts found for:": "Nessuno script trovato per:", - "No security relaxation is required for the reviewed profile.": "Nessun rilassamento di sicurezza è required per il profilo recensito.", + "No security relaxation is required for the reviewed profile.": "Il profilo esaminato non richiede di allentare le restrizioni di sicurezza.", "No self-test history found for": "Nessuna cronologia di autotest trovata per", "No self-test log available for": "Nessun registro di autotest disponibile per", "No server IP or hostname provided.": "Nessun IP del server o nome host fornito.", - "No share access test succeeded with guest authentication.": "nessun test di accesso condiviso ha avuto esito positivo con l'autenticazione ospite.", - "No shared media content.": "Nessun contenuto di media condiviso.", + "No share access test succeeded with guest authentication.": "Nessun test di accesso alle condivisioni è riuscito con l'autenticazione guest.", + "No shared media content.": "Nessun contenuto multimediale condiviso.", "No shared mount detected. Applying standard local access.": "Nessun montaggio condiviso rilevato. Applicazione dell'accesso locale standard.", "No shares configured.": "Nessuna condivisione configurata.", "No shares found in smb.conf.": "Nessuna condivisione trovata in smb.conf.", @@ -4111,64 +4108,64 @@ "No smb.conf file found.": "Nessun file smb.conf trovato.", "No specific LXC action selected": "Nessuna azione LXC specifica selezionata", "No specific VM action selected": "Nessuna azione VM specifica selezionata", - "No storage": "Nessun spazio di archiviazione", - "No storage volumes available for VM images.": "Nessun volume di archiviazione disponibile per le immagini VM.", - "No storage volumes available for disk images.": "Nessun volume di archiviazione disponibile per le immagini disco.", + "No storage": "Nessuno storage", + "No storage volumes available for VM images.": "Nessun volume di storage disponibile per le immagini VM.", + "No storage volumes available for disk images.": "Nessun volume di storage disponibile per le immagini disco.", "No stored credentials found.": "Nessuna credenziale memorizzata trovata.", "No suitable disks found.": "Nessun disco adatto trovato.", - "No supported NVIDIA versions found for this GPU": "nessuna versione NVIDIA supportata trovata per questa GPU", - "No sysfs ROM entry — trying ACPI VFCT table...": "Nessuna voce nella ROM sysfs: provo la tabella ACPI VFCT...", - "No target configured.": "No target configured.", + "No supported NVIDIA versions found for this GPU": "Nessuna versione NVIDIA supportata trovata per questa GPU", + "No sysfs ROM entry — trying ACPI VFCT table...": "Nessuna voce ROM in sysfs: provo la tabella ACPI VFCT...", + "No target configured.": "Nessuna destinazione configurata.", "No test currently running": "Nessun test attualmente in corso", "No uninstaller found for:": "Nessun programma di disinstallazione trovato per:", - "No unprivileged containers available in Proxmox.": "Nessun contenitore non privilegiato disponibile in Proxmox.", + "No unprivileged containers available in Proxmox.": "Nessun container non privilegiato disponibile in Proxmox.", "No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.": "Nessun aggiornamento disponibile: esegui prima una scansione o attendi l'aggiornamento del monitor.", "No updates or failed to fetch templates": "Nessun aggiornamento o impossibile recuperare i modelli", - "No usable GPU was found on this host. Immich will be installed on the CPU.": "Su questo host non è stato trovato alcun GPU utilizzabile. Immich verrà installato su CPU.", - "No usable GPU was found on this host. Recognition stays on the CPU.": "Su questo host non è stata trovata alcuna GPU utilizzabile. Il riconoscimento rimane sulla CPU.", - "No usable GPU was found on this host. The application will be installed without hardware acceleration.": "Su questo host non è stato trovato alcun GPU utilizzabile. L'applicazione verrà installata senza accelerazione hardware.", + "No usable GPU was found on this host. Immich will be installed on the CPU.": "Su questo host non è stata trovata alcuna GPU utilizzabile. Immich verrà installato usando la CPU.", + "No usable GPU was found on this host. Recognition stays on the CPU.": "Nessuna GPU utilizzabile trovata su questo host. Il riconoscimento resta sulla CPU.", + "No usable GPU was found on this host. The application will be installed without hardware acceleration.": "Su questo host non è stata trovata alcuna GPU utilizzabile. L’applicazione verrà installata senza accelerazione hardware.", "No user groups found.": "Nessun gruppo utenti trovato.", - "No user-created disk storage or fstab mount found.": "Non è stato trovato alcun dispositivo di archiviazione su disco creato dall'utente o montaggio fstab.", + "No user-created disk storage or fstab mount found.": "Nessuno storage su disco o montaggio fstab creato dall’utente trovato.", "No username provided.": "Nessun nome utente fornito.", "No utilities selected": "Nessuna utilità selezionata", - "No utilities were selected": "Nessuna utilità è stata selezionata", - "No valid containers found": "Nessun contenitore valido trovato", + "No utilities were selected": "Nessuna utilità selezionata", + "No valid containers found": "Nessun container valido trovato", "No valid mount points found": "Nessun punto di montaggio valido trovato", "No version in this branch is currently supported by keylase/nvidia-patch — the NVENC patch will not reapply after reinstall.": "Nessuna versione in questo ramo è attualmente supportata da keylase/nvidia-patch: la patch NVENC non verrà riapplicata dopo la reinstallazione.", - "No virtual machines were found on this host.": "Nessuna macchina virtuale trovata su questo host.", - "No working NVIDIA GPU was found": "Nessun lavoro NVIDIA GPU è stato trovato", + "No virtual machines were found on this host.": "Nessuna VM trovata su questo host.", + "No working NVIDIA GPU was found": "Nessuna GPU NVIDIA funzionante trovata", "No write permissions on:": "Nessuna autorizzazione di scrittura su:", "No, keep local only": "No, mantieni solo locale", - "No-subscription repository present": "Nessun repository di abbonamento presente", - "No: the key stays only at": "No: la chiave rimane solo a", - "Node octal permissions (e.g. 0660)": "Nodo ottale autorizzazioni (es. 0660)", - "Non-Debian container detected": "Rilevato contenitore non Debian", - "Non-free firmware warnings disabled": "Avvisi firmware non liberi disabilitati", + "No-subscription repository present": "Repository senza abbonamento presente", + "No: the key stays only at": "No: la chiave rimane solo in", + "Node octal permissions (e.g. 0660)": "Permessi ottali nodo (ad es. 0660)", + "Non-Debian container detected": "Rilevato container non Debian", + "Non-free firmware warnings disabled": "Avvisi sul firmware non libero disabilitati", "None": "Nessuno", - "Normalizing stable monitor service...": "Normalizzazione del servizio di monitoraggio stabile in corso...", + "Normalizing stable monitor service...": "Normalizzazione del servizio Monitor stabile in corso...", "Not Mounted": "Non montato", - "Not a JSON object:": "Non un oggetto JSON:", + "Not a JSON object:": "Non è un oggetto JSON:", "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Non tutte le piattaforme supportano il passthrough Controller/NVMe in modo affidabile.", "Not all shared directories were verified": "Non tutte le directory condivise sono state verificate", - "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Non è un server OVH, salta l'installazione RTM", + "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Non è un server OVH, installazione RTM saltata", "Not currently mounted": "Attualmente non montato", - "Not currently mounted — skipping umount.": "Attualmente non montato: salta lo smontaggio.", - "Not enough free space for the backup": "Non abbastanza spazio libero per il backup", + "Not currently mounted — skipping umount.": "Attualmente non montato: umount saltato.", + "Not enough free space for the backup": "Spazio libero insufficiente per il backup", "Not found": "Non trovato", "Not found in the OCI archive:": "Non trovato nell'archivio OCI:", "Not imported:": "Non importato:", "Not mounted": "Non montato", "Not portable:": "Non portatile:", - "Not registered as Proxmox storage — use 'LXC Mount Manager' to bind-mount": "Non registrato come storage Proxmox: utilizzare \"LXC Mount Manager\" per eseguire il bind-mount", - "Not required (access code only)": "Non required (solo codice di accesso)", - "Not required (password only)": "Non required (solo password)", - "Not required (token only)": "Non required (solo token)", + "Not registered as Proxmox storage — use 'LXC Mount Manager' to bind-mount": "Non registrato come storage Proxmox: usa il Gestore montaggi LXC per il bind mount", + "Not required (access code only)": "Non richiesta (solo codice di accesso)", + "Not required (password only)": "Non richiesto (solo password)", + "Not required (token only)": "Non richiesto (solo token)", "Not yet verified by ProxMenux (beta)": "Non ancora verificato da ProxMenux (beta)", "Note: A system reboot will be required after enabling IOMMU.": "Nota: sarà necessario riavviare il sistema dopo aver abilitato IOMMU.", "Note: this only works if the NFS server does NOT use 'all_squash' for root.": "Nota: funziona solo se il server NFS NON utilizza 'all_squash' per root.", "Notes": "Note", - "Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.": "nulla è stato cambiato e il driver attuale è intatto. Non verrà offerto nuovamente mentre questo kernel è in esecuzione.", - "Nothing inside the container is modified": "Niente all'interno del contenitore viene modificato", + "Nothing has been changed and the current driver is untouched. It will not be offered again while this kernel is running.": "Non è stato modificato nulla e il driver attuale è intatto. Questa versione non verrà riproposta finché il kernel rimarrà in esecuzione.", + "Nothing inside the container is modified": "Niente all'interno del container viene modificato", "Nothing selectable": "Niente selezionabile", "Nothing selected": "Niente selezionato", "Nothing to Clean": "Niente da pulire", @@ -4177,27 +4174,25 @@ "Nothing to restore": "Niente da ripristinare", "Nothing to schedule for reboot from selected paths.": "Niente da pianificare per il riavvio dai percorsi selezionati.", "Nothing was changed.": "Nulla è stato cambiato.", - "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Il modulo Nouveau è caricato, tentativo di scaricamento...", - "Number of CPU cores (default: 2)": "Numero di core della CPU (impostazione predefinita: 2)", - "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget è un downloader usenet, scritto in C++ e progettato con le prestazioni in mente per raggiungere la massima velocità di download utilizzando pochissime risorse di sistema.", - "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 è un'applicazione di ricerca meta per gli indici NZB, il successore spirituale di NZBmegasearcH, e un'evoluzione dell'applicazione originale NZBHydra.", - "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Contenitore OCI, configurazione mantenuta. Rimuovi la sua GPU da OCI manager Apps, con Ricrea: CT", - "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "I contenitori OCI mantengono la loro configurazione: vengono arrestati e il loro avvio automatico viene disabilitato. La loro GPU si rimuove da OCI manager Apps, con Ricrea.", - "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "I contenitori OCI richiedono Proxmox VE 9.1 o versione successiva.", + "Nouveau module is loaded, attempting to unload...": "Il modulo Nouveau è caricato, tentativo di rimozione dalla memoria...", + "Number of CPU cores (default: 2)": "Numero core CPU (predefinito: 2)", + "Nzbget is a usenet downloader, written in C++ and designed with performance in mind to achieve maximum download speed by using very little system resources.": "Nzbget è un downloader Usenet scritto in C++ e progettato per raggiungere la massima velocità di download con un uso minimo delle risorse di sistema.", + "Nzbhydra2 is a meta search application for NZB indexers, the spiritual successor to NZBmegasearcH, and an evolution of the original application NZBHydra.": "Nzbhydra2 è un'applicazione di metaricerca per indicizzatori NZB, successore spirituale di NZBmegasearcH e ulteriore sviluppo dell'originale NZBHydra.", + "OCI containers require Proxmox VE 9.1 or later.": "I container OCI richiedono Proxmox VE 9.1 o versione successiva.", "OCI management": "Gestione OCI", - "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "La gestione OCI non poteva essere completata. Controlla lo stato del backend; non è stata autorizzata alcuna pulizia aggiuntiva.", + "OCI management could not be completed. Check the backend status; no additional cleanup has been authorized.": "Impossibile completare la gestione OCI. Controlla lo stato del backend; non è stata autorizzata alcuna ulteriore pulizia.", "OCI manager Apps (beta)": "OCI manager Apps (beta)", - "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "OCI manager Apps è una beta: se qualcosa non funziona come previsto, si prega di segnalarlo su GitHub con il nome dell'applicazione.", - "OCI metadata integrity mismatch": "OCI metadati integrità mismatch", - "OCI metadata too large": "OCI metadati troppo grandi", - "OCI stack management": "Gestione dello stack OCI", - "OCI verification failed:": "La verifica OCI ha fallito:", - "OCR language (Tesseract code)": "Lingua OCR (Codice Tesseract)", + "OCI manager Apps is a beta: if something does not work as expected, please report it on GitHub with the application name.": "OCI manager Apps è in versione beta: se qualcosa non funziona come previsto, segnalarlo su GitHub indicando il nome dell'applicazione.", + "OCI metadata integrity mismatch": "Verifica integrità metadati OCI non superata", + "OCI metadata too large": "Metadati OCI troppo grandi", + "OCI stack management": "Gestione stack OCI", + "OCI verification failed:": "Verifica OCI non riuscita:", + "OCR language (Tesseract code)": "Lingua OCR (codice Tesseract)", "OK": "OK", - "ONLYOFFICE provides a full range of tools to create, edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, PDF forms and regular PDF files on web, desktop and mobile platforms.": "ONLYOFFICE fornisce una gamma completa di strumenti per creare, modificare e collaborare su documenti di testo, fogli di calcolo, presentazioni, moduli PDF e file PDF regolari su piattaforme web, desktop e mobili.", + "ONLYOFFICE provides a full range of tools to create, edit and collaborate on text documents, spreadsheets, presentations, PDF forms and regular PDF files on web, desktop and mobile platforms.": "ONLYOFFICE offre una gamma completa di strumenti per creare, modificare e collaborare su documenti di testo, fogli di calcolo, presentazioni, moduli PDF e normali file PDF su web, desktop e dispositivi mobili.", "OR add new PVE 9 no-subscription repository:": "OPPURE aggiungi un nuovo repository PVE 9 senza abbonamento:", - "OS hint:": "Suggerimento del sistema operativo:", - "OS release details": "Dettagli sulla versione del sistema operativo", + "OS hint:": "Indicazione sistema operativo:", + "OS release details": "Dettagli versione sistema operativo", "OS type :": "Tipo di sistema operativo:", "OS type:": "Tipo di sistema operativo:", "OS:": "Sistema operativo:", @@ -4205,167 +4200,167 @@ "OVF (descriptor + VMDK files)": "OVF (descrittore + file VMDK)", "OVF parsed:": "OVF analizzato:", "OVH RTM installed successfully": "OVH RTM installato con successo", - "OVH RTM removed (Puppet artefacts may need manual cleanup)": "OVH RTM rimosso (gli artefatti dei pupazzi potrebbero richiedere una pulizia manuale)", + "OVH RTM removed (Puppet artefacts may need manual cleanup)": "OVH RTM rimosso (gli artefatti di Puppet potrebbero richiedere una pulizia manuale)", "OVH server detected": "Rilevato server OVH", "OVH server detection and RTM installation process completed": "Processo di rilevamento dei server OVH e installazione RTM completato", "Object detector for Frigate": "Rilevatore di oggetti per Frigate", - "Observer is not responding on port 4357": "L'osservatore non risponde al porto 4357", - "Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.": "Obsidian è un app che ti permette di creare, collegare e organizzare le tue note sul tuo dispositivo, con centinaia di plugin e temi per personalizzare il tuo flusso di lavoro. Puoi anche pubblicare le tue note online, accederle offline e sincronizzarle in modo sicuro con la crittografia end-to-end.", + "Observer is not responding on port 4357": "Observer non risponde sulla porta 4357", + "Obsidian is a note-taking app that lets you create, link, and organize your notes on your device, with hundreds of plugins and themes to customize your workflow. You can also publish your notes online, access them offline, and sync them securely with end-to-end encryption.": "Obsidian è un’app per creare, collegare e organizzare le note sul tuo dispositivo, con centinaia di plugin e temi per personalizzare il flusso di lavoro. Puoi pubblicare le note online, consultarle offline e sincronizzarle in modo sicuro con crittografia end-to-end.", "Offer as exit node?": "Offrire come nodo di uscita?", - "Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Immagine ufficiale del server multimediale Emby con accelerazione opzionale VA-API o NVIDIA.", + "Official Emby Media Server image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Immagine ufficiale di Emby Media Server con accelerazione VA-API o NVIDIA opzionale.", "Official Jellyfin image with optional VA-API or NVIDIA acceleration.": "Immagine ufficiale Jellyfin con accelerazione opzionale VA-API o NVIDIA.", "Official Linux Distributions": "Distribuzioni Linux ufficiali", - "Official Plex Media Server image with optional hardware transcoding.": "Immagine ufficiale del server multimediale Plex con transcodifica hardware opzionale.", + "Official Plex Media Server image with optional hardware transcoding.": "Immagine ufficiale di Plex Media Server con transcodifica hardware facoltativa.", "Official image": "Immagine ufficiale", - "Old debian.sources file removed to prevent duplication": "Il vecchio file debian.sources è stato rimosso per evitare duplicazioni", + "Old debian.sources file removed to prevent duplication": "Vecchio file debian.sources rimosso per evitare duplicazioni", "Old memory configuration detected. Replacing with balanced optimization...": "Rilevata vecchia configurazione di memoria. Sostituzione con ottimizzazione bilanciata...", - "Old time services removed successfully": "I vecchi servizi sono stati rimossi con successo", - "Ombi allows you to host your own Plex Request and user management system.": "Ombi consente di ospitare il proprio sistema di richiesta e gestione utente Plex.", - "On a privileged CT the mount options carry the only permissions.": "Su un CT privilegiato le opzioni di montaggio hanno le uniche autorizzazioni.", + "Old time services removed successfully": "Vecchi servizi di sincronizzazione dell’ora rimossi", + "Ombi allows you to host your own Plex Request and user management system.": "Ombi ti consente di ospitare un sistema di gestione delle richieste Plex e degli utenti.", + "On a privileged CT the mount options carry the only permissions.": "Su un CT privilegiato i permessi dipendono solo dalle opzioni di montaggio.", "On some systems, when starting the VM the host may slow down for several minutes until it stabilizes, or freeze completely.": "Su alcuni sistemi, all'avvio della VM l'host potrebbe rallentare per diversi minuti fino a stabilizzarsi, o bloccarsi completamente.", "On the Borg server, append the following line to:": "Sul server Borg, aggiungi la seguente riga a:", "Once finished, re-run 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n before executing the PVE 8 → PVE 9 upgrade.": "Una volta terminato, esegui nuovamente il \"controllo PVE da 8 a 9\" per verificare che tutti i problemi siano stati risolti \n prima di eseguire l'aggiornamento PVE 8 → PVE 9.", "Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues are resolved \n before rebooting.": "Una volta terminato, eseguire nuovamente lo script \"PVE 8 to 9 check\" per verificare che tutti i problemi siano stati risolti \n prima di riavviare.", "Once finished, re-run the script 'PVE 8 to 9 check' to verify that all issues.": "Una volta terminato, eseguire nuovamente lo script \"PVE 8 to 9 check\" per verificare che tutti i problemi siano corretti.", - "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before rebooting.": "una volta terminato, ripetere il controllo ({check}) per esaminare eventuali problemi rimanenti prima di riavviare.", - "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before starting the PVE 8 → PVE 9 upgrade.": "una volta terminato, ripetere il controllo ({check}) per esaminare eventuali problemi rimanenti prima di iniziare l'aggiornamento PVE 8 → PVE 9.", - "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues.": "una volta terminato, ripetere il controllo ({check}) per esaminare eventuali problemi rimanenti.", + "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before rebooting.": "Al termine, ripeti il controllo ({check}) per verificare eventuali problemi ancora presenti prima di riavviare.", + "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues before starting the PVE 8 → PVE 9 upgrade.": "Al termine, ripeti il controllo ({check}) per verificare eventuali problemi ancora presenti prima di avviare l’aggiornamento da PVE 8 a PVE 9.", + "Once finished, repeat the check ({check}) to review any remaining issues.": "Al termine, ripeti il controllo ({check}) per verificare eventuali problemi ancora presenti.", "Once installed, open the VirtIO ISO and run the installer to complete driver setup.": "Una volta installato, apri l'ISO VirtIO ed esegui il programma di installazione per completare la configurazione del driver.", "One or more NVIDIA GPUs are currently configured for VM passthrough (vfio-pci):": "Una o più GPU NVIDIA sono attualmente configurate per il passthrough VM (vfio-pci):", "Online retro games emulator": "Emulatore di giochi retrò online", - "Only Intel/AMD DRM, Coral and USB nodes can be adopted automatically": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: solo i nodi Intel/AMD DRM, Coral e USB possono essere adottati automaticamente", - "Only Intel/AMD DRM, Coral, NPU and USB nodes can be adopted automatically": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: solo i nodi Intel/AMD DRM, Coral, NPU e USB possono essere adottati automaticamente", - "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Solo un Docker Swarm utilizza queste impostazioni, quindi non vengono applicate:", - "Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes": "solo un'istanza OCI autonoma installata può adottare modifiche esterne", - "Only backed-up Proxmox volumes can be adopted": "Messaggio tecnico per Proxmox e IT.Traduzione: è possibile adottare solo i volumi Proxmox di cui è stato eseguito il backup", + "Only Intel/AMD DRM, Coral and USB nodes can be adopted automatically": "Solo i nodi DRM Intel/AMD, Coral e USB possono essere acquisiti automaticamente", + "Only Intel/AMD DRM, Coral, NPU and USB nodes can be adopted automatically": "Solo i nodi Intel/AMD DRM, Coral, NPU e USB possono essere adottati automaticamente", + "Only a Docker Swarm uses these settings, so they are not applied:": "Queste impostazioni si usano solo in Docker Swarm, quindi non vengono applicate:", + "Only an installed standalone OCI instance can adopt external changes": "Solo un’istanza OCI autonoma installata può acquisire modifiche esterne", + "Only backed-up Proxmox volumes can be adopted": "L'adozione dei volumi Proxmox richiede l'opzione backup=1", "Only convert to privileged if absolutely necessary for your use case.": "Converti in privilegiato solo se assolutamente necessario per il tuo caso d'uso.", - "Only fully free disks are shown (not system-used and not referenced by VM/LXC).": "Vengono visualizzati solo i dischi completamente liberi (non utilizzati dal sistema e non referenziati da VM/LXC).", - "Only if using enterprise subscription": "Solo se si utilizza l'abbonamento aziendale", + "Only fully free disks are shown (not system-used and not referenced by VM/LXC).": "Sono mostrati solo i dischi completamente liberi (non usati dal sistema né referenziati da VM/LXC).", + "Only if using enterprise subscription": "Solo se si utilizza un abbonamento enterprise", "Only if using no-subscription repository": "Solo se si utilizza un repository senza abbonamento", "Only needed if you mounted the filesystem in step 6b": "Necessario solo se hai montato il filesystem nel passaggio 6b", "Only one image at a time can be installed this way.": "Solo un'immagine alla volta può essere installata in questo modo.", "Only one service at a time can be installed this way.": "In questo modo si può installare un solo servizio alla volta.", "Only removes storage definition, not remote data.": "Rimuove solo la definizione di archiviazione, non i dati remoti.", "Only run this if you used LVM (step 6b):": "Eseguilo solo se hai utilizzato LVM (passaggio 6b):", - "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "viene rimosso solo l'hook di backup dell'host: i processi PVE vzdump destinati a questo storage rimangono intatti.", - "Only the image reference, with no Compose file": "Solo il riferimento dell'immagine, senza file Compose", - "Only the update of the image runs unattended.": "solo l'aggiornamento dell'immagine viene eseguito in modo automatico.", - "Open": "Aprire", - "Open Source realtime backend in 1 file": "Open Source backend in tempo reale in 1 file", - "Open rwx + default inheritance for new files": "Apri rwx + ereditarietà predefinita per i nuovi file", - "Open source chat UI for AI models": "Open source chat UI per modelli AI", - "Open source home automation that puts local control and privacy first.": "Automazione domestica open source che mette il controllo locale e la privacy prima.", - "Open source, lightweight, native, supports (HTTP, BitTorrent, Magnet, etc.) for downloading.": "Open source, leggero, nativo, supporti (HTTP, BitTorrent, Magnet, ecc.) per il download.", + "Only the host backup hook is removed — PVE vzdump jobs targeting this storage stay intact.": "Viene rimosso solo l’hook di backup dell’host: le attività vzdump PVE che utilizzano questo storage rimangono intatte.", + "Only the image reference, with no Compose file": "Solo il riferimento dell’immagine, senza file Compose", + "Only the update of the image runs unattended.": "Solo l’aggiornamento dell’immagine viene eseguito senza intervento.", + "Open": "Aperta", + "Open Source realtime backend in 1 file": "Backend open source in tempo reale in un solo file", + "Open rwx + default inheritance for new files": "Permessi rwx aperti + ereditarietà predefinita per i nuovi file", + "Open source chat UI for AI models": "Interfaccia di chat open source per modelli di IA", + "Open source home automation that puts local control and privacy first.": "Domotica open source che mette al primo posto il controllo locale e la privacy.", + "Open source, lightweight, native, supports (HTTP, BitTorrent, Magnet, etc.) for downloading.": "Software open source, leggero e nativo che supporta download tramite HTTP, BitTorrent, link magnet e altri protocolli.", "Open the VM console and wait for the installer to boot": "Apri la console della VM e attendi l'avvio del programma di installazione", "Open the VM console and wait for the loader to boot": "Apri la console della VM e attendi l'avvio del caricatore", "Open the dashboard from this host on port 8008 to create a new admin account.": "Apri la dashboard da questo host sulla porta 8008 per creare un nuovo account amministratore.", "Open the dashboard to create a new admin account:": "Apri la dashboard per creare un nuovo account amministratore:", - "Open-source AI-powered coding assistant": "Assistente di codifica AI-powered open source", - "Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications": "UI open source per la costruzione e il debug di applicazioni multi-agent e RAG", - "Open-source self-hosted SQL IDE.": "IDE SQL open source self-hosted.", - "OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices": "OpenClaw è un assistente personale AI che si esegue sui propri dispositivi", + "Open-source AI-powered coding assistant": "Assistente open source per la programmazione basato sull'IA", + "Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications": "Interfaccia open source per creare ed eseguire il debug di applicazioni multiagente e RAG", + "Open-source self-hosted SQL IDE.": "IDE SQL open source ospitabile sul proprio server.", + "OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices": "OpenClaw è un assistente IA personale che puoi eseguire sui tuoi dispositivi", "OpenList": "OpenList", - "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor è un premiato editor video gratuito e open source per Linux, Mac e Windows, ed è dedicato a fornire soluzioni di video editing e animazione di alta qualità al mondo.", - "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO requires una quota della CPU per mantenere la topologia della CPU", - "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO requires il dispositivo di rendering di una GPU Intel", + "OpenShot Video Editor is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows, and is dedicated to delivering high quality video editing and animation solutions to the world.": "OpenShot Video Editor è un editor video gratuito e open source pluripremiato per Linux, Mac e Windows, dedicato alla creazione di video e animazioni di alta qualità.", + "OpenVINO requires a CPU quota to keep the CPU topology": "OpenVINO richiede una quota CPU per mantenere la topologia CPU", + "OpenVINO requires the render device of an Intel GPU": "OpenVINO richiede il dispositivo di rendering di una GPU Intel", "OpenVSwitch installation could not be verified": "Impossibile verificare l'installazione di OpenVSwitch", "OpenVSwitch installed successfully": "OpenVSwitch installato correttamente", "OpenVSwitch is ready to use": "OpenVSwitch è pronto per l'uso", "OpenVSwitch removed": "OpenVSwitch rimosso", - "Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.": "Openssh-server è un ambiente sandbox che consente l'accesso a ssh senza dare le chiavi all'intero server.", - "Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.": "Openvscode-server fornisce una versione di VS Code che gestisce un server su una macchina remota e consente l'accesso tramite un browser web moderno.", - "Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.": "Opera è un browser web multi-piattaforma sviluppato dalla sua omonima azienda Opera. Il browser è basato su Chromium, ma si distingue da altri browser basati su Chromium (Chrome, Edge, ecc.) attraverso la sua interfaccia utente e altre funzionalità.", + "Openssh-server is a sandboxed environment that allows ssh access without giving keys to the entire server.": "Openssh-server è un ambiente isolato che consente l'accesso SSH senza fornire chiavi per l'intero server.", + "Openvscode-server provides a version of VS Code that runs a server on a remote machine and allows access through a modern web browser.": "Openvscode-server offre una versione di VS Code eseguita su un server remoto e accessibile tramite un browser web moderno.", + "Opera is a multi-platform web browser developed by its namesake company Opera. The browser is based on Chromium, but distinguishes itself from other Chromium-based browsers (Chrome, Edge, etc.) through its user interface and other features.": "Opera è un browser web multipiattaforma sviluppato dall'omonima azienda. È basato su Chromium, ma si distingue dagli altri browser che usano Chromium (Chrome, Edge ecc.) per l'interfaccia e altre funzionalità.", "Operation": "Operazione", "Operation cancelled by user": "Operazione annullata dall'utente", "Operation cancelled by user to create backup.": "Operazione annullata dall'utente per creare il backup.", "Operation cancelled by user.": "Operazione annullata dall'utente.", - "Operation cancelled.": "Operation annullato.", - "Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.": "Operazione annullata. Impossibile continuare con un contenitore senza privilegi.", - "Operation log": "Registro delle operazioni", - "Operator config re-applied via kernel-agnostic merge": "configurazione dell'operatore riapplicata tramite unione indipendente dal kernel", - "Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge": "configurazione dell'operatore che verrà riapplicata tramite unione indipendente dal kernel", - "Optical block device (e.g. /dev/sr0)": "Dispositivo di blocco ottico (ad esempio /dev/sr0)", - "Optimizations detected and ready to revert.": "Ottimizzazioni rilevate e pronte per essere ripristinate.", - "Optimize": "Ottimizzare", - "Optimize Memory": "ottimizza la memoria", - "Optimize ZFS ARC size": "ottimizza le dimensioni ZFS ARC", - "Optimize journald": "ottimizza journald", - "Optimize logrotate": "ottimizza logrotate", + "Operation cancelled.": "Operazione annullata.", + "Operation cancelled. Cannot continue with an unprivileged container.": "Operazione annullata. Impossibile continuare con un container non privilegiato.", + "Operation log": "Registro operazioni", + "Operator config re-applied via kernel-agnostic merge": "Configurazione dell'operatore riapplicata tramite unione indipendente dal kernel", + "Operator config that WILL be re-applied via kernel-agnostic merge": "Configurazione dell'operatore che VERRÀ riapplicata tramite unione indipendente dal kernel", + "Optical block device (e.g. /dev/sr0)": "Dispositivo a blocchi ottico (ad es. /dev/sr0)", + "Optimizations detected and ready to revert.": "Ottimizzazioni rilevate e pronte per essere rimosse.", + "Optimize": "Ottimizza", + "Optimize Memory": "Ottimizza la memoria", + "Optimize ZFS ARC size": "Ottimizza dimensione ZFS ARC", + "Optimize journald": "Ottimizza journald", + "Optimize logrotate": "Ottimizza logrotate", "Optimizing ZFS ARC maximum size...": "Ottimizzazione della dimensione massima di ZFS ARC...", "Optimizing logrotate configuration...": "Ottimizzazione della configurazione di logrotate...", "Optimizing memory settings...": "Ottimizzazione delle impostazioni della memoria...", "Optimizing network settings...": "Ottimizzazione delle impostazioni di rete...", - "Optimizing vzdump backup speed...": "Ottimizzazione della velocità di backup di vzdump in corso...", - "Optional": "facoltativo", - "Optional GID of the plex group": "GID opzionale del gruppo plex", + "Optimizing vzdump backup speed...": "Ottimizzazione velocità backup vzdump...", + "Optional": "Facoltativo", + "Optional GID of the plex group": "GID facoltativo del gruppo plex", "Optional GPU Passthrough": "Passthrough GPU opzionale", "Optional published URL for Jellyfin": "URL pubblicato facoltativo per Jellyfin", - "Optional safety helper if you ever need to re-apply manually:": "Assistente di sicurezza opzionale se hai bisogno di riapplicare manualmente:", + "Optional safety helper if you ever need to re-apply manually:": "Strumento di sicurezza facoltativo per riapplicare manualmente, se necessario:", "Optional token from https://www.plex.tv/claim": "Token opzionale da https://www.plex.tv/claim", - "Optional, not mounted by default": "Opzionale, non montato per impostazione predefinita", + "Optional, not mounted by default": "Facoltativo, non montato per impostazione predefinita", "Optional: Modernize repository sources:": "Facoltativo: modernizzare le origini del repository:", - "Optional: apply default ACL so new files inherit permissions:": "Facoltativo: applica l'ACL predefinito in modo che i nuovi file ereditino le autorizzazioni:", - "Optional: register this path as Proxmox dir storage:": "Facoltativo: registrare questo percorso come archiviazione della directory Proxmox:", + "Optional: apply default ACL so new files inherit permissions:": "Facoltativo: applica l'ACL predefinita in modo che i nuovi file ereditino le autorizzazioni:", + "Optional: register this path as Proxmox dir storage:": "Facoltativo: registrare questo percorso come storage Proxmox di tipo dir:", "Optionally remove": "Facoltativamente rimuovere", - "Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough": "Facoltativamente, aggiorna le librerie NVIDIA nei contenitori LXC con passthrough", + "Optionally update NVIDIA libs in LXC containers with passthrough": "Aggiornamento facoltativo librerie NVIDIA nei container LXC con passthrough", "Options:": "Opzioni:", "Or press CTRL + D": "Oppure premi CTRL + D", "Or re-run this script and accept the 'apply host permissions' prompt.": "Oppure esegui nuovamente questo script e accetta la richiesta \"applica autorizzazioni host\".", "Or use ProxMenux update function": "Oppure usa la funzione di aggiornamento di ProxMenux", - "Or, if your terminal can't select text, copy it from:": "oppure, se il tuo terminale non può selezionare il testo, copialo da:", - "Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community": "Orca Slicer è un affettatore open source per stampanti FDM. OrcaSlicer è fork di Bambu Studio, era precedentemente conosciuto come BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio è forked da PrusaSlicer di Prusa Research, che è da Slic3r di Alessandro Ranellucci e la comunità RepRap", + "Or, if your terminal can't select text, copy it from:": "Oppure, se il tuo terminale non può selezionare il testo, copialo da:", + "Orca Slicer is an open source slicer for FDM printers. OrcaSlicer is fork of Bambu Studio, it was previously known as BambuStudio-SoftFever, Bambu Studio is forked from PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community": "Orca Slicer è un programma open source di slicing per stampanti FDM. OrcaSlicer, in precedenza BambuStudio-SoftFever, deriva da Bambu Studio; Bambu Studio deriva da PrusaSlicer di Prusa Research, a sua volta derivato da Slic3r di Alessandro Ranellucci e della comunità RepRap", "Original ZFS ARC config restored from .bak": "Configurazione originale di ZFS ARC ripristinata da .bak", - "Original bashrc restored": "Bashrc originale restaurato", + "Original bashrc restored": "bashrc originale ripristinato", "Original logrotate configuration restored": "Configurazione logrotate originale ripristinata", - "Orphan stack contract archived:": "Orphan stack contratto archiviato:", - "Oscam is an Open Source Conditional Access Module software used for descrambling DVB transmissions using smart cards. It's both a server and a client.": "Oscam è un software Open Source Conditional Access Module utilizzato per descrambling DVB transmissions che utilizza smart card. E' sia un server che un client.", - "Other Prebuilt Linux VMs": "Altre VM Linux predefinite", + "Orphan stack contract archived:": "Contratto dello stack orfano archiviato:", + "Oscam is an Open Source Conditional Access Module software used for descrambling DVB transmissions using smart cards. It's both a server and a client.": "Oscam è un software open source di accesso condizionato usato per decodificare trasmissioni DVB mediante smart card. Funziona sia da server sia da client.", + "Other Prebuilt Linux VMs": "Altre VM Linux precompilate", "Output archive:": "Archivio di output:", - "Overseerr is a request management and media discovery tool built to work with your existing Plex ecosystem.": "Overseerr è uno strumento di gestione delle richieste e di scoperta dei media costruito per lavorare con il vostro ecosistema Plex esistente.", + "Overseerr is a request management and media discovery tool built to work with your existing Plex ecosystem.": "Overseerr è uno strumento per gestire richieste e scoprire contenuti multimediali, progettato per integrarsi con l'ecosistema Plex esistente.", "Owner:": "Proprietario:", "Ownership set to root:sharedfiles with 2775 on:": "Proprietà impostata su root:sharedfiles con 2775 su:", - "P2P bittorrent download": "P2P bittorrent scaricare", + "P2P bittorrent download": "Download P2P tramite BitTorrent", "PAM limits configured": "Limiti PAM configurati", - "PBS API log rotation configured (hourly, size-based)": "rotazione del log API PBS configurata (oraria, in base alle dimensioni)", - "PBS backup error log": "Registro degli errori del backup PBS", - "PBS backup failed.": "Il backup PBS non è riuscito.", - "PBS certificate": "certificato PBS", - "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "file chiave di crittografia PBS (mostra/sostituisci/rimuovi)", - "PBS encryption keyfile — detailed info": "file chiave di crittografia PBS: informazioni dettagliate", - "PBS extraction failed": "L'estrazione PBS non è riuscita", + "PBS API log rotation configured (hourly, size-based)": "Rotazione del log API PBS configurata (oraria, in base alle dimensioni)", + "PBS backup error log": "Registro errori backup PBS", + "PBS backup failed.": "Backup PBS non riuscito.", + "PBS certificate": "Certificato PBS", + "PBS encryption keyfile (show / replace / remove)": "File chiave di crittografia PBS (mostra/sostituisci/rimuovi)", + "PBS encryption keyfile — detailed info": "File chiave di crittografia PBS: dettagli", + "PBS extraction failed": "Estrazione PBS non riuscita", "PBS host or IP address:": "Host PBS o indirizzo IP:", - "PBS upload": "caricamento PBS", + "PBS upload": "Caricamento PBS", "PCI Address": "Indirizzo PCI", "PCI passthrough, TPM state, cloud-init configuration, Proxmox hooks": "Passthrough PCI, stato TPM, configurazione cloud-init, hook Proxmox", "PCI passthrough, TPM state, cloud-init, snapshots, Proxmox-specific hooks": "Passthrough PCI, stato TPM, cloud-init, snapshot, hook specifici di Proxmox", - "PCI reset method": "Metodo di ripristino PCI", + "PCI reset method": "Metodo di reset PCI", "PCIe GPU passthrough requires:": "Il passthrough GPU PCIe richiede:", "PCIe/M.2 gasket-dkms": "PCIe/M.2 gasket-dkms", "PCSX2 is an open source PS2 Emulator.": "PCSX2 è un emulatore PS2 open source.", - "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "ACL POSIX applicati (accesso + impostazione predefinita per ereditarietà).", - "PPSSPP is a free and open-source PSP emulator for Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series and Symbian with a focus on speed and portability.": "PPSSPP è un emulatore PSP gratuito e open source per Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series e Symbian con un focus sulla velocità e la portabilità.", + "POSIX ACLs applied (access + default for inheritance).": "ACL POSIX applicate (di accesso + predefinite per l'ereditarietà).", + "PPSSPP is a free and open-source PSP emulator for Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series and Symbian with a focus on speed and portability.": "PPSSPP è un emulatore PSP gratuito e open source per Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Nintendo Wii U, Nintendo Switch, BlackBerry 10, MeeGo, Pandora, Xbox Series e Symbian, orientato a velocità e portabilità.", "PVE application manager updated": "Gestore applicazioni PVE aggiornato", "PVE cache regenerated": "Cache PVE rigenerata", - "PVE host (where the Borg LXC lives)": "host PVE (dove vive il Borg LXC)", - "PVE host, VMID and password are all required for this mode.": "host PVE, VMID e password sono tutti richiesti per questa modalità.", + "PVE host (where the Borg LXC lives)": "Host PVE (dove si trova il container LXC Borg)", + "PVE host, VMID and password are all required for this mode.": "Host PVE, VMID e password sono tutti richiesti per questa modalità.", "PVE9: udev rules reloaded — new interfaces will get correct names without reboot": "PVE9: regole udev ricaricate: le nuove interfacce riceveranno nomi corretti senza riavvio", - "Package Updates Available": "Aggiornamenti del pacchetto disponibili", - "Package configurations completed.": "configurazioni del pacchetto completate.", - "Package lists": "Elenchi dei pacchetti", + "Package Updates Available": "Aggiornamenti pacchetti disponibili", + "Package configurations completed.": "Configurazioni dei pacchetti completate.", + "Package lists": "Elenchi pacchetti", "Package lists updated after GPG fix": "Elenchi dei pacchetti aggiornati dopo la correzione di GPG", "Package lists updated successfully": "Elenchi dei pacchetti aggiornati correttamente", - "Package update completed with warnings, continuing...": "Aggiornamento del pacchetto completato con avvisi, continuando...", + "Package update completed with warnings, continuing...": "Aggiornamento del pacchetto completato con avvisi, si continua...", "Package update had issues, checking details...": "L'aggiornamento del pacchetto presentava problemi, verifica dei dettagli...", - "Packages from backup to install:": "pacchetti dal backup all'installazione:", - "Packages installed: {count}.": "pacchetti installati: {count}.", + "Packages from backup to install:": "Pacchetti dal backup da installare:", + "Packages installed: {count}.": "Pacchetti installati: {count}.", "Packages to be upgraded": "Pacchetti da aggiornare", "Packages upgrade successfull": "Aggiornamento dei pacchetti riuscito", "Packages upgraded": "Pacchetti aggiornati", "Packages:": "Pacchetti:", - "Packaging OVA file...": "Confezione del file OVA...", + "Packaging OVA file...": "Creazione del file OVA...", "Packing installer archive...": "Compressione dell'archivio del programma di installazione...", - "PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.": "PairDrop è una sublime alternativa a AirDrop che funziona su tutte le piattaforme. Invia immagini, documenti o testo tramite connessione peer to peer a dispositivi nella stessa rete locale/Wi-Fi o a dispositivi abbinati.", - "Paperless configuration cancelled": "Configurazione senza carta cancellata", + "PairDrop is a sublime alternative to AirDrop that works on all platforms. Send images, documents or text via peer to peer connection to devices in the same local network/Wi-Fi or to paired devices.": "PairDrop è un'ottima alternativa ad AirDrop che funziona su tutte le piattaforme. Invia immagini, documenti o testo con una connessione peer-to-peer a dispositivi sulla stessa rete locale/Wi-Fi o a dispositivi associati.", + "Paperless configuration cancelled": "Configurazione di Paperless annullata", "Paperless-ngx WebUI": "Paperless-ngx WebUI", "Parsing OVF descriptor...": "Analisi del descrittore OVF in corso...", "Partial VM removed": "VM parziale rimossa", @@ -4373,260 +4368,260 @@ "Partition created": "Partizione creata", "Partition created:": "Partizione creata:", "Partition table wiped": "Tabella delle partizioni cancellata", - "Pass /dev/kvm to the LXC": "Passa /dev/kvm al LXC", - "Pass /dev/net/tun to the LXC": "Passare /dev/net/tun al LXC", - "Pass /dev/ttyUSB0 to the LXC": "Passa /dev/ttyUSB0 al LXC", - "Pass /dev/video10 to the LXC": "Passa /dev/video10 al LXC", - "Pass /dev/video11 to the LXC": "Passa /dev/video11 al LXC", - "Pass /dev/video12 to the LXC": "Passa /dev/video12 al LXC", - "Pass a host device to the LXC": "Passare un dispositivo host al LXC", + "Pass /dev/kvm to the LXC": "Rendi disponibile /dev/kvm al container LXC", + "Pass /dev/net/tun to the LXC": "Passa /dev/net/tun al container LXC", + "Pass /dev/ttyUSB0 to the LXC": "Passa /dev/ttyUSB0 al container LXC", + "Pass /dev/video10 to the LXC": "Passa /dev/video10 al container LXC", + "Pass /dev/video11 to the LXC": "Passa /dev/video11 al container LXC", + "Pass /dev/video12 to the LXC": "Collega /dev/video12 al container LXC", + "Pass a host device to the LXC": "Collega un dispositivo dell’host al container LXC", "Passing NVIDIA does not enable acceleration inside the application. The host needs NVIDIA Container Toolkit and a compatible image. Continue?": "il passaggio di NVIDIA non abilita l'accelerazione all'interno dell'applicazione. L'host necessita di NVIDIA Container Toolkit e di un'immagine compatibile. Continuare?", - "Passphrase used to unlock the imported keyfile (leave blank if the keyfile is unencrypted / kdf=none):": "passphrase utilizzata per sbloccare il file di chiavi importato (lascia vuoto se il file di chiavi non è crittografato / kdf=none):", + "Passphrase used to unlock the imported keyfile (leave blank if the keyfile is unencrypted / kdf=none):": "Passphrase per sbloccare il file di chiavi importato (lascia vuoto se non è crittografato / kdf=none):", "Passphrases do not match.": "Le passphrase non corrispondono.", "Passphrases do not match. Try again.": "Le passphrase non corrispondono. Riprova.", "Passthrough may fail depending on hardware/firmware implementation.": "Il passthrough potrebbe non riuscire a seconda dell'implementazione hardware/firmware.", - "Passthrough may still work without a ROM file.": "Passthrough potrebbe continuare a funzionare senza un file ROM.", + "Passthrough may still work without a ROM file.": "Il passthrough potrebbe funzionare anche senza un file ROM.", "Passthrough may work, but startup/restart reliability is not guaranteed.": "Il passthrough potrebbe funzionare, ma l'affidabilità di avvio/riavvio non è garantita.", "Password": "Password", - "Password Mismatch": "Mancata corrispondenza della password", + "Password Mismatch": "Password non corrispondenti", "Password cannot be empty.": "La password non può essere vuota.", "Password confirmation cannot be empty.": "La conferma della password non può essere vuota.", "Password confirmation is required.": "È richiesta la conferma della password.", - "Password for": "Parola d'ordine per", - "Password for aMule external connections (remote client)": "Password per connessioni esterne aMule (cliente di rimozione)", - "Password for the SSH login": "Password per il login SSH", + "Password for": "Password per", + "Password for aMule external connections (remote client)": "Password per le connessioni esterne di aMule (client remoto)", + "Password for the SSH login": "Password di accesso SSH", "Password for:": "Password per:", "Password is correct": "La password è corretta", - "Password of the AdGuard Home that receives the settings": "Password del AdGuard Home che riceve le impostazioni", - "Password of the Adguardhome Sync web interface": "Password dell'interfaccia web Adguardhome Sync", - "Password of the Duplicati web interface": "Password dell'interfaccia web Duplicati", - "Password of the Etherpad admin user": "Password dell'utente amministratore Etherpad", - "Password of the FlexGet web interface": "Password dell'interfaccia web FlexGet", - "Password of the LibreDB Studio administrator": "Password dell'amministratore LibreDB Studio", - "Password of the MineOS web interface user": "Password dell'utente dell'interfaccia web MineOS", - "Password of the NetBox admin account": "Password dell'account amministratore NetBox", - "Password of the OpenList admin user": "Password dell'utente amministratore OpenList", - "Password of the PhotoPrism admin user (at least 8 characters)": "Password dell'utente di amministrazione PhotoPrism (almeno 8 caratteri)", - "Password of the PostgreSQL user": "Password dell'utente PostgreSQL", - "Password of the SnapOtter admin user": "Password dell'utente amministratore SnapOtter", - "Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Password del deprecato login applicazione Flowise (solo letto da versioni Flowise prima 3.0.1)", - "Password of the main AdGuard Home": "Password del AdGuard Home principale", - "Password or API token secret:": "Segreto password o token API:", + "Password of the AdGuard Home that receives the settings": "Password dell'istanza AdGuard Home che riceve le impostazioni", + "Password of the Adguardhome Sync web interface": "Password interfaccia web Adguardhome Sync", + "Password of the Duplicati web interface": "Password interfaccia web Duplicati", + "Password of the Etherpad admin user": "Password amministratore Etherpad", + "Password of the FlexGet web interface": "Password interfaccia web FlexGet", + "Password of the LibreDB Studio administrator": "Password amministratore LibreDB Studio", + "Password of the MineOS web interface user": "Password utente interfaccia web MineOS", + "Password of the NetBox admin account": "Password account amministratore NetBox", + "Password of the OpenList admin user": "Password amministratore OpenList", + "Password of the PhotoPrism admin user (at least 8 characters)": "Password amministratore PhotoPrism (almeno 8 caratteri)", + "Password of the PostgreSQL user": "Password utente PostgreSQL", + "Password of the SnapOtter admin user": "Password amministratore SnapOtter", + "Password of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Password di accesso all'applicazione Flowise, ormai deprecata (letta solo dalle versioni di Flowise precedenti alla 3.0.1)", + "Password of the main AdGuard Home": "Password dell'istanza principale di AdGuard Home", + "Password or API token secret:": "Password o segreto del token API:", "Password or secret": "Password o segreto", - "Password reset completed.": "Reimpostazione della password completata.", - "Password to access the aMule web interface": "Password per accedere all'interfaccia web aMule", - "Passwords do not match. Please try again.": "Le password non corrispondono. Per favore riprova.", - "Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Incolla qui e premi Ctrl+D su una linea vuota.", - "Paste its Compose file in the terminal": "Incolla il suo file Compose nel terminale", - "Paste its docker run command in the terminal": "Incolla il comando di esecuzione docker nel terminale", - "Paste the UUP Dump URL here": "Incolla qui l'URL del dump UUP", - "Patching source for kernel compatibility...": "Fonte di patch per la compatibilità del kernel...", + "Password reset completed.": "Reimpostazione password completata.", + "Password to access the aMule web interface": "Password di accesso all’interfaccia web aMule", + "Passwords do not match. Please try again.": "Le password non corrispondono. Riprova.", + "Paste it here and press Ctrl+D on an empty line.": "Incollalo qui e premi Ctrl+D su una riga vuota.", + "Paste its Compose file in the terminal": "Incolla il file Compose nel terminale", + "Paste its docker run command in the terminal": "Incolla il comando docker run nel terminale", + "Paste the UUP Dump URL here": "Incolla qui l'URL di UUP Dump", + "Patching source for kernel compatibility...": "Applicazione di patch al codice sorgente per la compatibilità con il kernel...", "Path added:": "Percorso aggiunto:", "Path does not exist.": "Il percorso non esiste.", - "Path inside the container": "Percorso all'interno del contenitore", - "Path inside the container (e.g. /media-extra)": "Percorso all'interno del contenitore (ad esempio /media-extra)", - "Path inside the remote (empty = root)": "Percorso all'interno del telecomando (vuoto = radice)", + "Path inside the container": "Percorso nel container", + "Path inside the container (e.g. /media-extra)": "Percorso nel container (ad esempio /media-extra)", + "Path inside the remote (empty = root)": "Percorso nel remote (vuoto = radice)", "Path must be absolute (start with /)": "Il percorso deve essere assoluto (inizia con /)", "Path must be absolute (start with /).": "Il percorso deve essere assoluto (inizia con /).", "Path not found": "Percorso non trovato", "Path of the Compose file": "Percorso del file Compose", - "Path removed:": "percorso rimosso:", - "Path:": "Sentiero:", + "Path removed:": "Percorso rimosso:", + "Path:": "Percorso:", "Paths applied:": "Percorsi applicati:", "Paths included in backup": "Percorsi inclusi nel backup", "Paths not found at backup time": "Percorsi non trovati al momento del backup", "Paths skipped:": "Percorsi saltati:", - "Paths to back up:": "Percorsi di cui eseguire il backup:", + "Paths to back up:": "Percorsi da includere nel backup:", "Paths:": "Percorsi:", - "Peers reach the server through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.": "I pari raggiungono il server attraverso l'indirizzo pubblico e la porta UDP data durante l'installazione, in modo che la porta debba essere inoltrata a questo contenitore.", - "Peers to create: a number (3) or a list of names (phone,laptop)": "Peers per creare: un numero (3) o un elenco di nomi (telefono, laptop)", - "Pelorus is an AI navigator for Selkies-powered Linux desktops. Pelorus runs a FastAPI server that gives an LLM agent (Ollama, OpenAI-compatible, or Gemini) control over mouse, keyboard, screenshot, and window management via the Pixelflux computer-use backend, a Linux accessibility tree (AT-SPI), and optional KWin D-Bus integration.": "Pelorus è un navigatore AI per desktop Linux alimentati da Selkies. Pelorus esegue un server FastAPI che fornisce un agente LLM (Ollama, compatibile con OpenAI o Gemini) il controllo sul mouse, sulla tastiera, sullo screenshot e sulla gestione delle finestre tramite il backend computer-use Pixelflux, un albero di accessibilità Linux (AT-SPI), e l'integrazione opzionale KWin D-Bus.", + "Peers reach the server through the public address and the UDP port given during the installation, so that port must be forwarded to this container.": "I peer raggiungono il server tramite l'indirizzo pubblico e la porta UDP indicati durante l'installazione; quella porta deve quindi essere inoltrata a questo container.", + "Peers to create: a number (3) or a list of names (phone,laptop)": "Peer da creare: un numero (3) o un elenco di nomi (phone,laptop)", + "Pelorus is an AI navigator for Selkies-powered Linux desktops. Pelorus runs a FastAPI server that gives an LLM agent (Ollama, OpenAI-compatible, or Gemini) control over mouse, keyboard, screenshot, and window management via the Pixelflux computer-use backend, a Linux accessibility tree (AT-SPI), and optional KWin D-Bus integration.": "Pelorus è un navigatore IA per desktop Linux basati su Selkies. Esegue un server FastAPI che consente a un agente LLM (Ollama, compatibile con OpenAI o Gemini) di controllare mouse, tastiera, acquisizioni dello schermo e finestre tramite il backend Pixelflux per l'uso del computer, l'albero di accessibilità Linux (AT-SPI) e, facoltativamente, l'integrazione KWin D-Bus.", "Pending components:": "Componenti in attesa:", "Pending restore ID:": "ID ripristino in sospeso:", - "Pending restore dir:": "Dir ripristino in attesa:", + "Pending restore dir:": "Directory ripristino in sospeso:", "Pending restore prepared. A reboot is required to complete it.": "Ripristino in attesa preparato. Per completarlo è necessario un riavvio.", "Pending restore prepared. It will run automatically at next boot.": "Ripristino in attesa preparato. Verrà eseguito automaticamente al prossimo avvio.", "Pending restore script not found or not executable:": "Script di ripristino in sospeso non trovato o non eseguibile:", - "Pending restore source is missing:": "manca l'origine del ripristino in sospeso:", + "Pending restore source is missing:": "Manca l'origine del ripristino in sospeso:", "Pending upgrades detected on a clustered node.\n\nTo proceed safely, update this node to the latest Proxmox VE 8.x before switching to Trixie/PVE 9.\n\nSelect Yes for AUTOMATIC upgrade (recommended), or No for MANUAL instructions.": "Aggiornamenti in sospeso rilevati su un nodo in cluster.\n\nPer procedere in sicurezza, aggiorna questo nodo all'ultimo Proxmox VE 8.x prima di passare a Trixie/PVE 9.\n\nSelezionare Sì per l'aggiornamento AUTOMATICO (consigliato) o No per le istruzioni MANUALI.", "Pending upgrades detected on a clustered node. Perform AUTOMATIC upgrade now? (y = automatic, n = manual):": "Aggiornamenti in sospeso rilevati su un nodo in cluster. Eseguire l'aggiornamento AUTOMATICO adesso? (y = automatico, n = manuale):", - "Per official known issues; ensures proper boot after upgrade": "Per problemi noti ufficiali; garantisce un avvio corretto dopo l'aggiornamento", - "Performance": "prestazioni", + "Per official known issues; ensures proper boot after upgrade": "Come indicato nei problemi noti ufficiali; garantisce un avvio corretto dopo l'aggiornamento", + "Performance": "Prestazioni", "Performance optimized": "Prestazioni ottimizzate", - "Performing complete package reinstallation...": "Esecuzione della reinstallazione completa del pacchetto in corso...", - "Performing packages upgrade...": "Esecuzione dell'aggiornamento dei pacchetti in corso...", - "Performing system cleanup...": "Esecuzione della pulizia del sistema in corso...", + "Performing complete package reinstallation...": "Reinstallazione completa del pacchetto...", + "Performing packages upgrade...": "Aggiornamento pacchetti...", + "Performing system cleanup...": "Pulizia del sistema...", "Performs automatic cleanup after updating": "Esegue la pulizia automatica dopo l'aggiornamento", "Permanent Mount": "Montaggio permanente", - "Permanent Mounts (fstab):": "Supporti permanenti (fstab):", + "Permanent Mounts (fstab):": "Montaggi permanenti (fstab):", "Permanent:": "Permanente:", - "Permanently delete saved target:": "Elimina definitivamente il target salvato:", + "Permanently delete saved target:": "Elimina definitivamente la destinazione salvata:", "Permanently delete this archive and its sidecar?": "Eliminare definitivamente questo archivio e il relativo sidecar?", "Permission error": "Errore di autorizzazione", "Permissions:": "Autorizzazioni:", - "Persist mount in CT /etc/fstab (optional):": "Persistenza del montaggio in CT /etc/fstab (opzionale):", + "Persist mount in CT /etc/fstab (optional):": "Rendere persistente il montaggio in /etc/fstab del CT (opzionale):", "Persistence for": "Persistenza per", "Persistence for the new path": "Persistenza per il nuovo percorso", "Persistent data:": "Dati persistenti:", "Persistent disk reused:": "Disco persistente riutilizzato:", "Persistent:": "Persistente:", - "Personal finance management application": "Applicazione della gestione della finanza personale", - "Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning": "Libreria fotografica e video con transcodifica GPU opzionale e machine learning", + "Personal finance management application": "Applicazione per la gestione delle finanze personali", + "Photo and video library with optional GPU transcoding and machine learning": "Libreria di foto e video con transcodifica GPU e apprendimento automatico opzionali", "PhotoPrism": "PhotoPrism", - "Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.": "Phpmyadmin è uno strumento software gratuito scritto in PHP, destinato a gestire l'amministrazione di MySQL sul Web. phpMyAdmin supporta una vasta gamma di operations su MySQL e MariaDB.", + "Phpmyadmin is a free software tool written in PHP, intended to handle the administration of MySQL over the Web. phpMyAdmin supports a wide range of operations on MySQL and MariaDB.": "phpMyAdmin è uno strumento software libero scritto in PHP per amministrare MySQL via web. Supporta numerose operazioni su MySQL e MariaDB.", "Physical Function with": "Funzione fisica con", "Physical interface": "Interfaccia fisica", "Physical interfaces available": "Interfacce fisiche disponibili", - "Pick PVE vzdump job": "scegli il lavoro PVE vzdump", - "Pick USB target": "seleziona la destinazione USB", - "Pick Yes to destroy them now (before reboot). Pick No to keep the additive restore and clean up manually later.": "scegli Sì per distruggerli ora (prima del riavvio).Selezionare No per mantenere il ripristino additivo e ripulirlo manualmente in seguito.", + "Pick PVE vzdump job": "Scegli l’attività vzdump PVE", + "Pick USB target": "Seleziona la destinazione USB", + "Pick Yes to destroy them now (before reboot). Pick No to keep the additive restore and clean up manually later.": "Scegli Sì per distruggerli ora (prima del riavvio). Scegli No per mantenere il ripristino additivo ed eseguire la pulizia manualmente in seguito.", "Pick a USB disk:": "Scegli un disco USB:", "Pick a drive to unmount:": "Scegli un'unità da smontare:", - "Pick a mounted USB as target": "scegli un USB montato come destinazione", - "Pick a target to remove:": "Scegli un target da rimuovere:", - "Pick an SSH private key (auto-detected on this host):": "scegli una chiave privata SSH (rilevata automaticamente su questo host):", - "Pick an alternative way to authorize the new key:": "scegli un modo alternativo per autorizzare la nuova chiave:", - "Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin è un programma di chat che consente di accedere ai conti su più reti di chat contemporaneamente. Ciò significa che è possibile chattare con gli amici su XMPP e sedersi in un canale IRC allo stesso tempo.", - "Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper è un testo neurale veloce e locale al sistema vocale che suona grande ed è ottimizzato per il Raspberry Pi 4. Questo contenitore fornisce un server di protocollo Wyoming per Piper.", - "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo è un software di galleria fotografica per il web che viene fornito con caratteristiche potenti per pubblicare e gestire la vostra collezione di immagini.", - "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka è un elegante strumento di monitoraggio del progetto open source.", + "Pick a mounted USB as target": "Scegli un'unità USB montata come destinazione", + "Pick a target to remove:": "Scegli una destinazione da rimuovere:", + "Pick an SSH private key (auto-detected on this host):": "Scegli una chiave privata SSH (rilevata automaticamente su questo host):", + "Pick an alternative way to authorize the new key:": "Scegli un modo alternativo per autorizzare la nuova chiave:", + "Pidgin is a chat program which lets you log into accounts on multiple chat networks simultaneously. This means that you can be chatting with friends on XMPP and sitting in an IRC channel at the same time.": "Pidgin è un programma di chat che permette di accedere contemporaneamente ad account su più reti. Puoi chattare con gli amici su XMPP mentre partecipi a un canale IRC.", + "Piper is a fast, local neural text to speech system that sounds great and is optimized for the Raspberry Pi 4. This container provides a Wyoming protocol server for Piper.": "Piper è un sistema locale e veloce di sintesi vocale neurale, ottimizzato per Raspberry Pi 4 e dalla voce naturale. Questo container fornisce un server per il protocollo Wyoming basato su Piper.", + "Piwigo is a photo gallery software for the web that comes with powerful features to publish and manage your collection of pictures.": "Piwigo è un software per gallerie fotografiche sul web, con potenti funzionalità per pubblicare e gestire la tua raccolta di immagini.", + "Planka is an elegant open source project tracking tool.": "Planka è un elegante strumento open source per seguire i progetti.", "Please check network connectivity.": "Controlla la connettività di rete.", "Please check permissions and try again.": "Controlla le autorizzazioni e riprova.", - "Please check the installation.": "Si prega di verificare l'installazione.", - "Please check:": "Si prega di controllare:", + "Please check the installation.": "Verifica l’installazione.", + "Please check:": "Controlla:", "Please choose another path.": "Scegli un altro percorso.", "Please configure it manually and reboot.": "Configuralo manualmente e riavvia.", - "Please expand the container disk and run this option again.": "Espandi il disco contenitore ed esegui nuovamente questa opzione.", - "Please install the NVIDIA drivers first using the option:": "Installare prima i driver NVIDIA utilizzando l'opzione:", + "Please expand the container disk and run this option again.": "Espandi il disco del container ed esegui nuovamente questa opzione.", + "Please install the NVIDIA drivers first using the option:": "Installa prima i driver NVIDIA usando l’opzione:", "Please mark at least one option, or press Cancel to exit.": "Seleziona almeno un'opzione o premi Annulla per uscire.", - "Please reboot manually and run the passthrough step again.": "Riavviare manualmente ed eseguire nuovamente il passaggio passthrough.", - "Please reboot manually to complete the switch.": "Riavviare manualmente per completare il passaggio.", - "Please reboot the system manually to complete the GPU switch.": "Riavviare manualmente il sistema per completare il cambio GPU.", + "Please reboot manually and run the passthrough step again.": "Riavvia manualmente ed esegui di nuovo il passaggio passthrough.", + "Please reboot manually to complete the switch.": "Riavvia manualmente per completare il passaggio.", + "Please reboot the system manually to complete the GPU switch.": "Riavvia manualmente il sistema per completare il cambio GPU.", "Please reselect GPU(s) and choose only compatible devices for VM mode.": "Riseleziona le GPU e scegli solo i dispositivi compatibili per la modalità VM.", "Please resolve the problem(s) as described above, then re-run the upgrade script.": "Risolvi i problemi come descritto sopra, quindi esegui nuovamente lo script di aggiornamento.", "Please select GPU(s) that are currently in the same mode and try again.": "Seleziona le GPU che sono attualmente nella stessa modalità e riprova.", "Please select a valid option": "Seleziona un'opzione valida", "Please use an SSH session (Linux, macOS, Windows/PuTTY) or a physical console to perform the upgrade.": "Utilizza una sessione SSH (Linux, macOS, Windows/PuTTY) o una console fisica per eseguire l'aggiornamento.", "Plex WebUI": "Plex WebUI", - "Plex organizes video, music and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone Plex Media Server. Straightforward design and bulk actions mean getting things done faster.": "Plex organizza video, musica e foto da librerie di media personali e li trasmette a smart TV, caselle di streaming e dispositivi mobili. Questo contenitore è confezionato come server multimediale Plex standalone. Design dritto e le azioni di massa significa ottenere le cose fatte più velocemente.", - "PocketBase admin UI": "UI di amministrazione PocketBase", - "Podcast synchronization service": "Servizio di sincronizzazione Podcast", - "Pool does not appear to use SSD/NVMe devices with discard support. Skipping ZFS autotrim for pool:": "Il pool non sembra utilizzare dispositivi SSD/NVMe con supporto di eliminazione. Saltare l'autotrim ZFS per il pool:", - "Pool exists": "La piscina esiste", - "Pool name matches but GUID differs (fresh ZFS install):": "il nome del pool corrisponde ma il GUID è diverso (nuova installazione ZFS):", - "Pool:": "Piscina:", + "Plex organizes video, music and photos from personal media libraries and streams them to smart TVs, streaming boxes and mobile devices. This container is packaged as a standalone Plex Media Server. Straightforward design and bulk actions mean getting things done faster.": "Plex organizza video, musica e foto delle librerie multimediali personali e li trasmette a smart TV, dispositivi di streaming e dispositivi mobili. Questo container contiene Plex Media Server come applicazione autonoma. Il design intuitivo e le operazioni in blocco permettono di lavorare più velocemente.", + "PocketBase admin UI": "Interfaccia amministrazione PocketBase", + "Podcast synchronization service": "Servizio sincronizzazione podcast", + "Pool does not appear to use SSD/NVMe devices with discard support. Skipping ZFS autotrim for pool:": "Il pool non sembra utilizzare dispositivi SSD/NVMe con supporto discard. Autotrim ZFS saltato per il pool:", + "Pool exists": "Il pool esiste", + "Pool name matches but GUID differs (fresh ZFS install):": "Il nome del pool corrisponde ma il GUID è diverso (nuova installazione ZFS):", + "Pool:": "Pool:", "Port": "Porta", - "Port must be a number between 1 and 65535.": "la porta deve essere un numero compreso tra 1 e 65535.", + "Port must be a number between 1 and 65535.": "La porta deve essere un numero compreso tra 1 e 65535.", "Port:": "Porta:", "Portal IP and port are correct": "L'IP e la porta del portale sono corretti", "Portal is reachable": "Il portale è raggiungibile", "Portal:": "Portale:", - "Ports": "Porti", - "Portuguese": "portoghese", + "Ports": "Porte", + "Portuguese": "Portoghese", "Post-Installation Options": "Opzioni post-installazione", "Post-Installation Scripts": "Script post-installazione", - "Postfix configuration": "Configurazione suffissa", + "Postfix configuration": "Configurazione Postfix", "PostgreSQL": "PostgreSQL", "PostgreSQL URL without an associated service:": "URL PostgreSQL senza un servizio associato:", - "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL crea il database chiamato in POSTGRES_DB al primo avvio. L'impostazione predefinita è postgresql.", - "PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.": "PostgreSQL è un sistema di database relazionale avanzato, di classe enterprise e open source. PostgreSQL supporta sia querying SQL (relazionale) che JSON (non relazionale).", - "PostgreSQL requires a password": "PostgreSQL requires una password", - "PostgreSQL volume size in GB": "Dimensione del volume PostgreSQL in GB", + "PostgreSQL creates the database named in POSTGRES_DB on the first start. The installer default is postgresql.": "PostgreSQL crea al primo avvio il database indicato da POSTGRES_DB. Il valore predefinito dell'installer è postgresql.", + "PostgreSQL is an advanced, enterprise-class, and open-source relational database system. PostgreSQL supports both SQL (relational) and JSON (non-relational) querying.": "PostgreSQL è un sistema di database relazionale avanzato, di livello aziendale e open source. Supporta interrogazioni SQL (relazionali) e JSON (non relazionali).", + "PostgreSQL requires a password": "PostgreSQL richiede una password", + "PostgreSQL volume size in GB": "Dimensione volume PostgreSQL in GB", "Potential QEMU startup/assertion failures": "Potenziali errori di avvio/asserzione di QEMU", - "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "Le transizioni dello stato di alimentazione D3freddo/D0 potrebbero essere inaccessibili", - "Powerful OCR powered by DeepSeek AI": "Potente OCR alimentato da DeepSeek AI", - "Powerful networking tool": "Potente strumento di networking", - "Pre-check found": "Pre-controllo trovato", + "Power state D3cold/D0 transitions may be inaccessible": "Le transizioni dello stato di alimentazione D3cold/D0 potrebbero essere inaccessibili", + "Powerful OCR powered by DeepSeek AI": "OCR avanzato basato sull'IA di DeepSeek", + "Powerful networking tool": "Potente strumento di rete", + "Pre-check found": "Il controllo preliminare ha rilevato", "Pre-configure destinations so you don't have to enter them every time you back up.": "Preconfigura le destinazioni in modo da non doverle inserire ogni volta che esegui il backup.", "Pre-existing gasket-dkms package removed.": "Pacchetto gasket-dkms preesistente rimosso.", "Pre-restore backup:": "Backup pre-ripristino:", - "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "Controllo pre-aggiornamento FALLITO: la simulazione mostra che 'proxmox-ve' verrebbe RIMOSSO.\n Ciò indica un problema di repository o dipendenza e l'aggiornamento ora potrebbe interrompere l'installazione di Proxmox.", - "Pre-upgrade simulation failed. See log:": "Simulazione pre-aggiornamento non riuscita. Vedi registro:", + "Pre-upgrade check FAILED: the simulation shows that 'proxmox-ve' would be REMOVED.\n This indicates a repository or dependency issue and upgrading now could break your Proxmox installation.": "Controllo pre-aggiornamento FALLITO: la simulazione mostra che 'proxmox-ve' verrebbe RIMOSSO.\n Ciò indica un problema di repository o dipendenza e l'aggiornamento ora potrebbe compromettere l'installazione di Proxmox.", + "Pre-upgrade simulation failed. See log:": "Simulazione pre-aggiornamento non riuscita. Consulta il log:", "Pre-upgrade simulation passed: 'proxmox-ve' will be kept or upgraded safely.": "Simulazione pre-aggiornamento superata: 'proxmox-ve' verrà mantenuto o aggiornato in modo sicuro.", - "Prepared; the container was not modified yet": "Preparato; il contenitore non è stato ancora modificato", + "Prepared; the container was not modified yet": "Preparazione completata; il container non è ancora stato modificato", "Preparing Log2RAM configuration": "Preparazione della configurazione Log2RAM", "Preparing files for backup...": "Preparazione dei file per il backup...", - "Preparing host mount...": "Preparazione del montaggio dell'host in corso...", + "Preparing host mount...": "Preparazione montaggio host...", "Preparing pending restore (network-safe)": "Preparazione del ripristino in sospeso (sicuro per la rete)", - "Preparing staging area...": "Preparazione dell'area di sosta...", - "Preparing the NVIDIA GPU...": "Preparare la GPU NVIDIA...", - "Preparing the machine learning container for the new choice...": "Preparazione del contenitore di machine learning per la nuova scelta...", - "Preparing the recreation...": "Preparare la ricreazione...", - "Preparing the update...": "Preparare l'aggiornamento...", + "Preparing staging area...": "Preparazione dell'area temporanea...", + "Preparing the NVIDIA GPU...": "Preparazione della GPU NVIDIA...", + "Preparing the machine learning container for the new choice...": "Preparazione del container per machine learning con la nuova scelta...", + "Preparing the recreation...": "Preparazione ricreazione...", + "Preparing the update...": "Preparazione dell'aggiornamento...", "Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Conservazione dei log su /var/log.hdd prima dello smontaggio...", - "Press 'q' to exit": "Premere 'q' per uscire", + "Press 'q' to exit": "Premi 'q' per uscire", "Press Ctrl+C to stop the server and return to menu.": "Premi Ctrl+C per arrestare il server e tornare al menu.", - "Press ENTER to continue...": "Premere INVIO per continuare...", - "Press ENTER to return to the menu...": "Premere INVIO per tornare al menu...", - "Press ENTER to return...": "Premere INVIO per tornare...", - "Press Enter to close...": "premi Invio per chiudere...", - "Press Enter to continue": "Premere Invio per continuare", + "Press ENTER to continue...": "Premi INVIO per continuare...", + "Press ENTER to return to the menu...": "Premi INVIO per tornare al menu...", + "Press ENTER to return...": "Premi INVIO per tornare...", + "Press Enter to close...": "Premi Invio per chiudere...", + "Press Enter to continue": "Premi Invio per continuare", "Press Enter to continue...": "Premi Invio per continuare...", - "Press Enter to exit and repair": "Premere Invio per uscire e riparare", + "Press Enter to exit and repair": "Premi Invio per uscire e riparare", "Press Enter to exit the script after reading instructions...": "Premi Invio per uscire dallo script dopo aver letto le istruzioni...", "Press Enter to exit...": "Premi Invio per uscire...", - "Press Enter to return": "Premere Invio per tornare", - "Press Enter to return to menu...": "Premere Invio per tornare al menu...", - "Press Enter to return to the main menu...": "Premere Invio per tornare al menu principale...", - "Press Enter to return to the menu...": "Premere Invio per tornare al menu...", + "Press Enter to return": "Premi Invio per tornare", + "Press Enter to return to menu...": "Premi Invio per tornare al menu...", + "Press Enter to return to the main menu...": "Premi Invio per tornare al menu principale...", + "Press Enter to return to the menu...": "Premi Invio per tornare al menu...", "Press Enter to return...": "Premi Invio per tornare...", - "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "premi Invio quando la riga è stata incollata sul server...", - "Press OK to see the preview, then confirm": "Premere OK per vedere l'anteprima, quindi confermare", - "Pretty uptime format": "Formato piuttosto attivo", - "Preview Backup": "Anteprima del backup", - "Preview Changes": "Anteprima delle modifiche", + "Press Enter when the line has been pasted on the server...": "Premi Invio quando la riga è stata incollata sul server...", + "Press OK to see the preview, then confirm": "Premi OK per vedere l’anteprima, quindi conferma", + "Pretty uptime format": "Formato leggibile del tempo di attività", + "Preview Backup": "Anteprima backup", + "Preview Changes": "Anteprima modifiche", "Preview changes (diff)": "Anteprima modifiche (diff)", "Preview: changes that would be applied": "Anteprima: modifiche che verrebbero applicate", - "Previous DKMS tree cleared.": "L'albero DKMS precedente è stato cancellato.", - "Previous Rclone configuration restored": "Precedente Configurazione Rclone ripristinata", + "Previous DKMS tree cleared.": "Albero DKMS precedente cancellato.", + "Previous Rclone configuration restored": "Configurazione Rclone precedente ripristinata", "Previous installation cleaned": "Installazione precedente pulita", "Previous installation removed": "Installazione precedente rimossa", - "Previous installation restored": "Installazione precedente restaurata", + "Previous installation restored": "Installazione precedente ripristinata", "Previous shutdowns": "Arresti precedenti", "Primary GID for Emby": "GID primario per Emby", - "Privacy-first finance app with envelope budgeting and multi-device sync.": "Privacy-primo app di finanza con busta budgeting e sincronizzazione multi-dispositivo.", - "Privacy-first, self-hosted PDF toolkit": "toolkit PDF self-hosted, incentrato sulla privacy", - "Private installation record saved": "Registrazione di installazione privata salvata", + "Privacy-first finance app with envelope budgeting and multi-device sync.": "App finanziaria attenta alla privacy con gestione del budget a buste e sincronizzazione tra dispositivi.", + "Privacy-first, self-hosted PDF toolkit": "Strumenti PDF self-hosted orientati alla privacy", + "Private installation record saved": "Record privato di installazione salvato", "Private network assigned automatically:": "Rete privata assegnata automaticamente:", "Private network kept, because other containers still use it:": "Rete privata mantenuta, perché altri contenitori la utilizzano ancora:", - "Private network of the application released:": "Rete privata dell'applicazione rilasciata:", + "Private network of the application released:": "Rete privata dell'applicazione rimossa:", "Private network of the application that is released:": "Rete privata dell'applicazione che viene rilasciato:", - "Private network release attempted:": "Tentativo di rilascio sulla rete privata:", - "Private network targeted for release if no other guest uses it:": "rete privata destinata al rilascio se nessun altro ospite la utilizza:", + "Private network release attempted:": "Tentata la rimozione della rete privata:", + "Private network targeted for release if no other guest uses it:": "Rete privata di cui tentare la rimozione se nessun altro guest la usa:", "Private network:": "Rete privata:", - "Private personal knowledge management": "Gestione della conoscenza personale privata", + "Private personal knowledge management": "Gestione privata delle conoscenze personali", "Privileged": "Privilegiato", - "Privileged Container": "Contenitore privilegiato", - "Privileged Container Required": "Contenitore privilegiato obbligatorio", - "Privileged container": "Contenitore privilegiato", - "Privileged container selected:": "Contenitore privilegiato selezionato:", - "Privileged container — UID-shift remapping skipped (not applicable)": "Contenitore privilegiato: rimappatura dello spostamento UID ignorata (non applicabile)", - "Privileged container — direct root access": "Contenitore privilegiato: accesso root diretto", - "Privileged container — host root maps directly, no permission changes needed": "Contenitore privilegiato: ospita direttamente le mappe root, senza bisogno di modifiche alle autorizzazioni", - "Privileged containers can access host devices directly": "I contenitori privilegiati possono accedere direttamente ai dispositivi host", - "Privileged containers have full root access to the host system!": "I contenitori privilegiati hanno pieno accesso root al sistema host!", - "Privileged installation declined": "Installazione privilegiata declinata", + "Privileged Container": "Container privilegiato", + "Privileged Container Required": "Container privilegiato obbligatorio", + "Privileged container": "Container privilegiato", + "Privileged container selected:": "Container privilegiato selezionato:", + "Privileged container — UID-shift remapping skipped (not applicable)": "Container privilegiato: rimappatura UID-shift saltata (non applicabile)", + "Privileged container — direct root access": "Container privilegiato: accesso root diretto", + "Privileged container — host root maps directly, no permission changes needed": "Container privilegiato: l'utente root dell'host è mappato direttamente, senza bisogno di modifiche alle autorizzazioni", + "Privileged containers can access host devices directly": "I container privilegiati possono accedere direttamente ai dispositivi host", + "Privileged containers have full root access to the host system!": "I container privilegiati hanno pieno accesso root al sistema host!", + "Privileged installation declined": "Installazione con privilegi rifiutata", "Privileged: Full host access (less secure)": "Privilegiato: accesso completo all'host (meno sicuro)", - "Probe failed": "Sonda fallita", - "Proceed": "Procedere", - "Proceed with removal": "Procedere con la rimozione", + "Probe failed": "Verifica non riuscita", + "Proceed": "Procedi", + "Proceed with removal": "Procedi con la rimozione", "Proceed?": "Procedere?", - "Proceeding with Log2RAM setup on non-SSD disk as requested by user.": "Procedere con la configurazione di Log2RAM su disco non SSD come richiesto dall'utente.", - "Process may take several minutes depending on container size": "Il processo potrebbe richiedere diversi minuti a seconda delle dimensioni del contenitore", - "Process may take several minutes for large containers": "Il processo potrebbe richiedere diversi minuti per i contenitori di grandi dimensioni", - "Processes using NVIDIA:": "Processi che utilizzano NVIDIA:", + "Proceeding with Log2RAM setup on non-SSD disk as requested by user.": "Si procede con la configurazione di Log2RAM su disco non SSD come richiesto dall'utente.", + "Process may take several minutes depending on container size": "Il processo potrebbe richiedere diversi minuti a seconda delle dimensioni del container", + "Process may take several minutes for large containers": "Il processo potrebbe richiedere diversi minuti per i container di grandi dimensioni", + "Processes using NVIDIA:": "Processi che usano NVIDIA:", "Productivity & Workflows": "Produttività e flussi di lavoro", "Profile": "Profilo", "Profile:": "Profilo:", - "Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.": "Projectsend è un'applicazione self-hosted che consente di caricare i file e assegnarli a specifici client che si creano da soli. Sicuro, privato e facile. Non più a seconda dei servizi esterni o e-mail per inviare quei file.", + "Projectsend is a self-hosted application that lets you upload files and assign them to specific clients that you create yourself. Secure, private and easy. No more depending on external services or e-mail to send those files.": "Projectsend è un'applicazione ospitabile sul proprio server che permette di caricare file e assegnarli a clienti specifici creati da te. Sicura, privata e semplice: non serve più affidarsi a servizi esterni o all'e-mail per inviare i file.", "Proposed Changes": "Modifiche proposte", - "Proposed ZFS ARC maximum:": "ZFS ARC massimo proposto:", - "Provided by newer version — skipping": "fornito dalla versione più recente: saltato", - "Prowlarr does not offer the application schema:": "Prowlarr non offre lo schema di applicazione:", - "Prowlarr is a indexer manager/proxy built on the popular arr .net/reactjs base stack to integrate with your various PVR apps. Prowlarr supports both Torrent Trackers and Usenet Indexers. It integrates seamlessly with Sonarr, Radarr, Lidarr, and Readarr offering complete management of your indexers with no per app Indexer setup required (we do it all).": "Prowlarr è un indicizzatore manager/proxy costruito sul popolare arr .net/reactjs stack base per integrare con le varie applicazioni PVR. Prowlarr supporta sia Torrent Trackers che Usenet Indexers. Si integra perfettamente con Sonarr, Radarr, Lidarr, e Readarr che offrono una gestione completa dei vostri indicizzatori senza per app Indice configurazione required (lo facciamo tutti).", + "Proposed ZFS ARC maximum:": "Dimensione massima ZFS ARC proposta:", + "Provided by newer version — skipping": "Fornito da una versione più recente: saltato", + "Prowlarr does not offer the application schema:": "Prowlarr non fornisce lo schema dell'applicazione:", + "Prowlarr is a indexer manager/proxy built on the popular arr .net/reactjs base stack to integrate with your various PVR apps. Prowlarr supports both Torrent Trackers and Usenet Indexers. It integrates seamlessly with Sonarr, Radarr, Lidarr, and Readarr offering complete management of your indexers with no per app Indexer setup required (we do it all).": "Prowlarr è un gestore e proxy di indicizzatori basato sul diffuso stack arr .net/reactjs, progettato per integrarsi con varie applicazioni PVR. Supporta tracker Torrent e indicizzatori Usenet. Si integra con Sonarr, Radarr, Lidarr e Readarr e permette di gestire tutti gli indicizzatori senza configurarli separatamente in ogni applicazione.", "ProxMenux Information": "Informazioni su ProxMenux", "ProxMenux Monitor": "ProxMenux Monitor", - "ProxMenux Monitor Service Verification": "Verifica del servizio ProxMenux Monitor", + "ProxMenux Monitor Service Verification": "Verifica servizio ProxMenux Monitor", "ProxMenux Monitor authentication is not configured on this host — there is no password to reset.": "L'autenticazione ProxMenux Monitor non è configurata su questo host: non è presente alcuna password da reimpostare.", "ProxMenux Monitor filter configured": "Filtro ProxMenux Monitor configurato", "ProxMenux Monitor has been activated.": "ProxMenux Monitor è stato attivato.", @@ -4634,110 +4629,110 @@ "ProxMenux Monitor is not installed": "ProxMenux Monitor non è installato", "ProxMenux Monitor is not installed.": "ProxMenux Monitor non è installato.", "ProxMenux Monitor jail configured": "Jail di ProxMenux Monitor configurato", - "ProxMenux Monitor protection": "Protezione del ProxMenux Monitor", + "ProxMenux Monitor protection": "Protezione ProxMenux Monitor", "ProxMenux Monitor unit repaired and restarted": "Unità ProxMenux Monitor riparata e riavviata", "ProxMenux Monitor → Backups tab (live progress card with estimated time, logs, rollback delta)": "ProxMenux Monitor → scheda Backup (scheda di avanzamento in tempo reale con tempo stimato, registri, delta di rollback)", "ProxMenux attaches directories, not single files, so this image cannot be installed yet.": "ProxMenux allega directory, non file singoli, quindi questa immagine non può essere ancora installata.", - "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux può applicare autorizzazioni di apertura su questa directory NFS dall'host in modo che il contenitore possa leggere e scrivere:", + "ProxMenux can apply open permissions on this NFS directory from the host so the container can read and write:": "ProxMenux può applicare permessi aperti su questa directory NFS dall'host in modo che il container possa leggere e scrivere:", "ProxMenux can remount it with open permissions so any LXC can read and write.": "ProxMenux può rimontarlo con permessi aperti in modo che qualsiasi LXC possa leggere e scrivere.", "ProxMenux cannot override NFS server-side permissions from the host.": "ProxMenux non può sovrascrivere le autorizzazioni lato server NFS dall'host.", "ProxMenux customizations removed from bashrc": "Personalizzazioni ProxMenux rimosse da bashrc", - "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux non dà a un contenitore il sistema del suo host.", - "ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.": "ProxMenux non convalida i contenuti;qualsiasi file di chiavi accettato dal PBS viene accettato qui.", + "ProxMenux does not give a container the system of its host.": "ProxMenux non dà al container accesso al sistema dell’host.", + "ProxMenux does not validate the contents; any keyfile your PBS accepts is accepted here.": "ProxMenux non convalida i contenuti; qualsiasi file di chiavi accettato dal PBS viene accettato qui.", "ProxMenux files:": "File ProxMenux:", "ProxMenux logo applied": "Logo ProxMenux applicato", "ProxMenux only acts as a launcher — once the script starts, control leaves ProxMenux.": "ProxMenux funge solo da launcher: una volta avviato lo script, il controllo lascia ProxMenux.", "ProxMenux saved it locally at:": "ProxMenux lo ha salvato localmente in:", "ProxMenux-managed .link file(s). User-authored .link files were left in place.": "file .link gestiti da ProxMenux. I file .link creati dall'utente sono stati lasciati al loro posto.", "Proxmology logo applied": "Logo Proxmology applicato", - "Proxmox 9 system update allready": "Già l'aggiornamento del sistema Proxmox 9", - "Proxmox APT repositories configured": "repository APT Proxmox configurati", - "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Destinazioni Proxmox Backup Server (PBS).", - "Proxmox CIFS Storage Status:": "Stato di archiviazione CIFS Proxmox:", - "Proxmox NFS Storage Status:": "Stato di archiviazione NFS Proxmox:", - "Proxmox System Update": "Aggiornamento del sistema Proxmox", + "Proxmox 9 system update allready": "Il sistema è già aggiornato a Proxmox 9", + "Proxmox APT repositories configured": "Repository APT Proxmox configurati", + "Proxmox Backup Server (PBS) destinations": "Destinazioni Proxmox Backup Server (PBS)", + "Proxmox CIFS Storage Status:": "Stato storage CIFS Proxmox:", + "Proxmox NFS Storage Status:": "Stato storage NFS Proxmox:", + "Proxmox System Update": "Aggiornamento sistema Proxmox", "Proxmox Update": "Aggiornamento Proxmox", "Proxmox VE": "Proxmox VE", - "Proxmox VE 8 system update completed successfully": "L'aggiornamento del sistema Proxmox VE 8 è stato completato con successo", - "Proxmox VE 8 to 9 Manual Upgrade Guide": "Guida all'aggiornamento manuale di Proxmox VE da 8 a 9", + "Proxmox VE 8 system update completed successfully": "Aggiornamento sistema Proxmox VE 8 completato", + "Proxmox VE 8 to 9 Manual Upgrade Guide": "Guida aggiornamento manuale Proxmox VE da 8 a 9", "Proxmox VE 9.x no-subscription repository created": "Repository senza abbonamento Proxmox VE 9.x creato", - "Proxmox VE Helper Scripts": "Script di supporto Proxmox VE", + "Proxmox VE Helper Scripts": "Proxmox VE Helper Scripts", "Proxmox VE configuration completed.": "Configurazione Proxmox VE completata.", "Proxmox VE safe update completed": "Aggiornamento sicuro di Proxmox VE completato", - "Proxmox auth logger service created and started": "Servizio di registrazione di autenticazione Proxmox creato e avviato", - "Proxmox enterprise repo might be missing or inaccessible. Trying to switch to no-subscription...": "Il repository aziendale Proxmox potrebbe essere mancante o inaccessibile. Tentativo di passare alla modalità senza abbonamento...", + "Proxmox auth logger service created and started": "Servizio log autenticazione Proxmox creato e avviato", + "Proxmox enterprise repo might be missing or inaccessible. Trying to switch to no-subscription...": "Il repository enterprise Proxmox potrebbe essere mancante o inaccessibile. Tentativo di passare al repository no-subscription...", "Proxmox filter configured": "Filtro Proxmox configurato", - "Proxmox iSCSI Storage Status:": "Stato di archiviazione iSCSI Proxmox:", + "Proxmox iSCSI Storage Status:": "Stato storage iSCSI Proxmox:", "Proxmox jail configured": "Jail Proxmox configurato", "Proxmox local storages:": "Archivi locali Proxmox:", "Proxmox repository": "Repository Proxmox", "Proxmox repository OK (candidate is 9.x)": "Repository Proxmox OK (il candidato è 9.x)", - "Proxmox repository configuration completed": "Configurazione del repository Proxmox completata", - "Proxmox repository fixed (no-subscription, candidate is 9.x)": "Repository Proxmox corretto (nessuna sottoscrizione, il candidato è 9.x)", - "Proxmox status:": "Stato di Proxmox:", - "Proxmox storage for the volume": "Proxmox storage per il volume", - "Proxmox storages:": "Memorie Proxmox:", - "Proxmox system repair completed successfully!": "Riparazione del sistema Proxmox completata con successo!", - "Proxmox system repair completed with some issues.": "Riparazione del sistema Proxmox completata con alcuni problemi.", + "Proxmox repository configuration completed": "Configurazione repository Proxmox completata", + "Proxmox repository fixed (no-subscription, candidate is 9.x)": "Repository Proxmox corretto (no-subscription, il candidato è 9.x)", + "Proxmox status:": "Stato Proxmox:", + "Proxmox storage for the volume": "Storage Proxmox per il volume", + "Proxmox storages:": "Storage Proxmox:", + "Proxmox system repair completed successfully!": "Riparazione sistema Proxmox completata!", + "Proxmox system repair completed with some issues.": "Riparazione sistema Proxmox completata con alcuni problemi.", "Proxmox volume adoption requires backup=1 and a volume ID": "L'adozione di un volume Proxmox richiede backup=1 e un ID del volume", - "Proxmox web interface protection": "Protezione dell'interfaccia web Proxmox", - "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > Directory": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Archiviazione > Aggiungi > Directory", - "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > NFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Archiviazione > Aggiungi > NFS", - "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Archiviazione > Aggiungi > SMB/CIFS", - "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Archiviazione > Aggiungi > ZFS", - "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Archiviazione > Aggiungi > iSCSI", - "Public UDP port clients connect to": "I clienti della porta UDP pubblici si collegano a", - "Public UDP port peers connect to": "I colleghi della porta UDP pubblici si connettono a", + "Proxmox web interface protection": "Protezione interfaccia web Proxmox", + "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > Directory": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > Cartella", + "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > NFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > NFS", + "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > SMB/CIFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > SMB/CIFS", + "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > ZFS": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > ZFS", + "Proxmox web interface: Datacenter > Storage > Add > iSCSI": "Interfaccia web Proxmox: Datacenter > Storage > Aggiungi > iSCSI", + "Public UDP port clients connect to": "Porta UDP pubblica a cui si connettono i client", + "Public UDP port peers connect to": "Porta UDP pubblica a cui si connettono i peer", "Public URL of phpMyAdmin when it is served behind a reverse proxy": "URL pubblico di phpMyAdmin quando viene servito dietro un proxy inverso", - "Public address clients connect to (vpn.example.com or a public IP)": "I client di indirizzo pubblico si connettono a (vpn.example.com o un IP pubblico)", - "Public address peers connect to, or auto to detect it (vpn.example.com)": "I colleghi di indirizzo pubblico si connettono a, o auto per rilevarlo (vpn.example.com)", - "Pulling latest changes from GitHub...": "Estrazione delle ultime modifiche da GitHub...", + "Public address clients connect to (vpn.example.com or a public IP)": "Indirizzo pubblico a cui si connettono i client (vpn.example.com o un IP pubblico)", + "Public address peers connect to, or auto to detect it (vpn.example.com)": "Indirizzo pubblico a cui si connettono i peer, oppure auto per rilevarlo (vpn.example.com)", + "Pulling latest changes from GitHub...": "Recupero delle ultime modifiche da GitHub...", "Purge the gasket-dkms package": "Elimina completamente il pacchetto gasket-dkms", "Purging gasket-dkms package...": "Eliminazione completa del pacchetto gasket-dkms...", - "Purging log2ram apt package...": "Eliminazione del pacchetto apt log2ram in corso...", - "Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.": "Pwndrop è un servizio di hosting di file auto-deployable per l'invio di payload di teaming rosso o la condivisione sicura dei file privati su HTTP e WebDAV.", - "PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.": "PyCharm offre supporto out-of-the-box per Python, banche dati, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, e altro ancora.", - "Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.": "Pydio Cells ha bisogno di un database MySQL esterno o MariaDB. La procedura guidata di configurazione chiede il suo indirizzo, il nome del database e l'utente al primo avvio.", - "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells reindirizza all'indirizzo indicato in EXTERNALURL. Se il contenitore cambia indirizzo, modifica lxc.environment.runtime: EXTERNALURL e SERVER_IP in /etc/pve/lxc/∂.conf con il contenitore interrotto, ed eliminare /config/keys/cert.crt per rigenerare il certificato.", - "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio-cells è la piattaforma di condivisione file di prossima generazione per le organizzazioni. Si tratta di una riscrittura completa del progetto Pydio utilizzando la lingua Go seguendo un'architettura micro-servizio.", - "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat Statistiche di directory basate su Qt: KDirStat senza KDE -- dall'autore del KDirStat originale.", + "Purging log2ram apt package...": "Eliminazione completa del pacchetto apt log2ram in corso...", + "Pwndrop is a self-deployable file hosting service for sending out red teaming payloads or securely sharing your private files over HTTP and WebDAV.": "Pwndrop è un servizio di hosting di file installabile in autonomia per distribuire payload di red teaming o condividere in modo sicuro file privati tramite HTTP e WebDAV.", + "PyCharm offers out-of-the-box support for Python, databases, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI, and more.": "PyCharm offre supporto immediato per Python, database, Jupyter, Git, Conda, PyTorch, TensorFlow, Hugging Face, Django, Flask, FastAPI e altro ancora.", + "Pydio Cells needs an external MySQL or MariaDB database. The setup wizard asks for its address, database name and user on the first start.": "Pydio Cells richiede un database MySQL o MariaDB esterno. Al primo avvio, la procedura guidata chiede l’indirizzo, il nome e l’utente del database.", + "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells reindirizza all'indirizzo indicato in EXTERNALURL. Se cambia l'indirizzo del container, arrestalo, modifica lxc.environment.runtime: EXTERNALURL e SERVER_IP in /etc/pve/lxc/.conf ed elimina /config/keys/cert.crt per rigenerare il certificato.", + "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio-cells è una piattaforma di nuova generazione per la condivisione di file nelle organizzazioni. È una riscrittura completa del progetto Pydio in Go, basata su un'architettura a microservizi.", + "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat offre statistiche sulle directory tramite Qt: come KDirStat, ma senza KDE, dallo stesso autore di KDirStat.", "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Controllo rapido dello stato (SUPERATO/FALLITO)", - "Quick health status — overall SMART result + key attributes": "Stato di salute rapido: risultato SMART complessivo + attributi chiave", + "Quick health status — overall SMART result + key attributes": "Stato rapido — risultato SMART complessivo + attributi principali", "RAID Detected": "RAID rilevato", "RAID member detected": "Membro RAID rilevato", - "RAM Size": "Dimensioni della RAM", - "RAM and swap usage": "Utilizzo della RAM e dello swap", + "RAM Size": "Dimensione RAM", + "RAM and swap usage": "Utilizzo RAM e swap", "RAM in MiB": "RAM in MiB", - "REPAIR SUMMARY": "SOMMARIO DELLA RIPARAZIONE", + "REPAIR SUMMARY": "RIEPILOGO RIPARAZIONE", "REQUIREMENTS:": "REQUISITI:", - "ROCm does not support this GPU officially. The application can use it by presenting it as another generation of its family: it is faster than the CPU, but under load the GPU can stop responding, and then the application does not answer until its container is restarted. The ROCm image is also larger than the others.": "ROCm non supporta ufficialmente questa GPU. L'applicazione può utilizzarla presentandola come un'altra generazione della sua famiglia: è più veloce della CPU, ma sotto carico la GPU può smettere di rispondere, e allora l'applicazione non risponde finché il suo contenitore non viene riavviato. Inoltre l'immagine ROCm è più grande delle altre.", + "ROCm does not support this GPU officially. The application can use it by presenting it as another generation of its family: it is faster than the CPU, but under load the GPU can stop responding, and then the application does not answer until its container is restarted. The ROCm image is also larger than the others.": "ROCm non supporta ufficialmente questa GPU. L’applicazione può usarla presentandola come un’altra generazione della stessa famiglia: è più veloce della CPU, ma sotto carico la GPU può smettere di rispondere. In tal caso l’applicazione non risponde finché il suo container non viene riavviato. L’immagine ROCm è anche più grande delle altre.", "ROCm requires /dev/kfd on the host": "ROCm richiede /dev/kfd sull'host", - "ROCm requires the render device of an AMD GPU": "ROCm richiede il dispositivo di rendering di un AMD GPU", - "ROM dump not available — configuring without romfile.": "Dump della ROM non disponibile: configurazione senza file rom.", + "ROCm requires the render device of an AMD GPU": "ROCm richiede il dispositivo di rendering di una GPU AMD", + "ROM dump not available — configuring without romfile.": "Dump della ROM non disponibile: configurazione senza romfile.", "ROM file used": "File ROM utilizzato", - "RPC Bind Service: RUNNING": "Servizio di associazione RPC: IN ESECUZIONE", - "RPC Bind Service: STOPPED": "Servizio di associazione RPC: ARRESTATO", - "RPC Bind Service: STOPPED - starting...": "Servizio di associazione RPC: ARRESTATO - avvio in corso...", - "RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.": "RPCS3 è un emulatore multi-piattaforma open-source Sony PlayStation 3 e debugger scritto in C++ per Windows, Linux, macOS e FreeBSD.", - "Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.": "Radarr - A fork di Sonarr per lavorare con film à la Couchpotato.", + "RPC Bind Service: RUNNING": "Servizio RPC Bind: IN ESECUZIONE", + "RPC Bind Service: STOPPED": "Servizio RPC Bind: ARRESTATO", + "RPC Bind Service: STOPPED - starting...": "Servizio RPC Bind: ARRESTATO - avvio in corso...", + "RPCS3 is a multi-platform open-source Sony PlayStation 3 emulator and debugger written in C++ for Windows, Linux, macOS and FreeBSD.": "RPCS3 è un emulatore e debugger open source multipiattaforma per Sony PlayStation 3, scritto in C++ per Windows, Linux, macOS e FreeBSD.", + "Radarr - A fork of Sonarr to work with movies à la Couchpotato.": "Radarr è un fork di Sonarr dedicato ai film, sulla scia di Couchpotato.", "Radarr added to Prowlarr": "Radarr aggiunto a Prowlarr", "Radarr connected to qBittorrent": "Radarr collegato a qBittorrent", - "Radarr root folder configured": "cartella radice Radarr configurata", - "RagFlow is an open-source RAG engine based on deep document understanding.": "RagFlow è un motore RAG open source basato sulla profonda comprensione dei documenti.", - "Raneto - is an open source Knowledgebase platform that uses static Markdown files to power your Knowledgebase.": "Raneto - è una piattaforma open source Knowledgebase che utilizza i file statici Markdown per alimentare la tua Knowledgebase.", + "Radarr root folder configured": "Cartella radice Radarr configurata", + "RagFlow is an open-source RAG engine based on deep document understanding.": "RagFlow è un motore RAG open source basato sulla comprensione approfondita dei documenti.", + "Raneto - is an open source Knowledgebase platform that uses static Markdown files to power your Knowledgebase.": "Raneto è una piattaforma open source per basi di conoscenza che utilizza file Markdown statici.", "Raneto web interface": "Interfaccia web Raneto", - "RawTherapee is a free, cross-platform raw image processing program!": "RawTherapee è un programma gratuito di elaborazione delle immagini crude cross-platform!", + "RawTherapee is a free, cross-platform raw image processing program!": "RawTherapee è un programma gratuito e multipiattaforma per elaborare immagini RAW!", "Rclone WebUI": "Rclone WebUI", "Rclone mount": "Montaggio Rclone", - "Rclone mount active": "Supporto Rclone attivo", - "Rclone mount needs a privileged LXC with FUSE access. The container is dedicated to Rclone and its web UI must not be exposed to untrusted networks.": "Rclone mount ha bisogno di un LXC privilegiato con accesso FUSE. Il contenitore è dedicato a Rclone e la sua interfaccia web non deve essere esposta a reti non attendibili.", - "Rclone mount requires a privileged LXC with FUSE access. Use this profile only on a trusted node and network.": "Rclone mount requires un LXC privilegiato con accesso FUSE. Utilizzare questo profilo solo su un nodo e una rete di fiducia.", - "Rclone mount requires a privileged container": "Rclone mount requires un contenitore privilegiato", + "Rclone mount active": "Mount Rclone attivo", + "Rclone mount needs a privileged LXC with FUSE access. The container is dedicated to Rclone and its web UI must not be exposed to untrusted networks.": "Rclone mount richiede un container LXC privilegiato con accesso FUSE. Il container è dedicato a Rclone e la sua interfaccia web non deve essere esposta a reti non attendibili.", + "Rclone mount requires a privileged LXC with FUSE access. Use this profile only on a trusted node and network.": "Il mount Rclone richiede un LXC privilegiato con accesso FUSE. Usa questo profilo solo su un nodo e una rete attendibili.", + "Rclone mount requires a privileged container": "Il mount Rclone richiede un container privilegiato", "Re-enter the BORG REPOKEY passphrase to confirm:": "Reinserisci la passphrase BORG REPOKEY per confermare:", "Re-running pre-check after repairs...": "Nuova esecuzione del controllo preliminare dopo la riparazione...", "Reachable": "Raggiungibile", - "Read its Compose file from a file of this host": "Leggi il suo file Compose da un file di questo host", - "Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.": "Leggi il link con console PCt CTID sull'host Proxmox, o dal pannello Console del contenitore nell'interfaccia web Proxmox, quindi apri l'indirizzo https://playit.gg/claim/ che mostra in un browser e accedi a playit.gg. Ctrl+a q lascia console pct.", + "Read its Compose file from a file of this host": "Leggi il file Compose da un file dell’host", + "Read the link with pct console CTID on the Proxmox host, or from the Console panel of the container in the Proxmox web interface, then open the https://playit.gg/claim/ address it shows in a browser and sign in to playit.gg. Ctrl+a q leaves pct console.": "Leggi il link con pct console CTID sull'host Proxmox oppure nel pannello Console del container nell'interfaccia web Proxmox. Apri nel browser l'indirizzo https://playit.gg/claim/ mostrato e accedi a playit.gg. Ctrl+a q chiude pct console.", "Read-Only": "Sola lettura", "Read-Only access": "Accesso di sola lettura", "Read-Write (universal)": "Lettura-scrittura (universale)", @@ -4745,34 +4740,34 @@ "Read-only": "Sola lettura", "Read-only access (or no write permissions).": "Accesso di sola lettura (o nessuna autorizzazione di scrittura).", "Read-only mount": "Montaggio di sola lettura", - "Read/Write (default)": "Lettura/Scrittura (impostazione predefinita)", - "Read/write": "Leggi/scrittura", + "Read/Write (default)": "Lettura/Scrittura (predefinito)", + "Read/write": "Lettura/scrittura", "Read/write CPU model-specific registers": "Lettura/scrittura registri specifici del modello di CPU", - "Readable user table (UID, shell, etc.)": "Tabella utente leggibile (UID, shell, ecc.)", + "Readable user table (UID, shell, etc.)": "Tabella utenti leggibile (UID, shell, ecc.)", "Reading NVMe SMART data...": "Lettura dei dati NVMe SMART...", "Reading NVMe self-test log...": "Lettura del registro dell'autotest NVMe...", "Reading SMART data...": "Lettura dei dati SMART...", "Reading SMART self-test log...": "Lettura del registro dell'autotest SMART...", - "Reading full SMART report...": "Leggendo il rapporto SMART completo...", - "Real-time Performance Monitoring": "Monitoraggio delle prestazioni in tempo reale", - "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Utilizzo della larghezza di banda in tempo reale (premi q per uscire)", - "Real-time collaborative document editor": "Editor di documenti collaborativi in tempo reale", - "Real-time network monitoring (press q to exit)": "Monitoraggio della rete in tempo reale (premi q per uscire)", - "Real-time network usage (iftop)": "utilizzo della rete in tempo reale (iftop)", + "Reading full SMART report...": "Lettura del rapporto SMART completo...", + "Real-time Performance Monitoring": "Monitoraggio prestazioni in tempo reale", + "Real-time bandwidth usage (press q to exit)": "Utilizzo banda in tempo reale (premi q per uscire)", + "Real-time collaborative document editor": "Editor collaborativo di documenti in tempo reale", + "Real-time network monitoring (press q to exit)": "Monitoraggio rete in tempo reale (premi q per uscire)", + "Real-time network usage (iftop)": "Utilizzo rete in tempo reale (iftop)", "Reason: Access denied": "Motivo: accesso negato", - "Reason: Authentication required": "Motivo: Autenticazione richiesta", - "Reason: Permission denied": "Motivo: Autorizzazione negata", + "Reason: Authentication required": "Motivo: autenticazione richiesta", + "Reason: Permission denied": "Motivo: autorizzazione negata", "Reboot Recommended": "Riavvio consigliato", "Reboot Required": "Riavvio obbligatorio", "Reboot is required to apply the scheduled restore.": "Per applicare il ripristino pianificato è necessario il riavvio.", "Reboot is required to complete the pending restore.": "È necessario il riavvio per completare il ripristino in sospeso.", "Reboot now?": "Riavviare adesso?", "Reboot pending — changes will take full effect after the next restart.": "Riavvio in sospeso: le modifiche avranno pieno effetto dopo il riavvio successivo.", - "Reboot the VM to complete the driver installation.": "Riavviare la VM per completare l'installazione del driver.", - "Reboot the system:": "Riavviare il sistema:", + "Reboot the VM to complete the driver installation.": "Riavvia la VM per completare l’installazione del driver.", + "Reboot the system:": "Riavvia il sistema:", "Rebooting the system...": "Riavvio del sistema...", "Rebuilding initramfs after vfio.conf cleanup...": "Ricostruzione di initramfs dopo la pulizia di vfio.conf...", - "Rebuilding initramfs to apply nouveau blacklist before installation...": "Ricostruire initramfs per applicare la nuova blacklist prima dell'installazione...", + "Rebuilding initramfs to apply nouveau blacklist before installation...": "Ricostruzione di initramfs per applicare la blacklist di nouveau prima dell'installazione...", "Recent": "Recente", "Recent Samba Servers": "Server Samba recenti", "Recent Samba server": "Server Samba recente", @@ -4780,142 +4775,142 @@ "Recent test results:": "Risultati dei test recenti:", "Recognition": "Riconoscimento", "Recognition already runs on that choice": "Il riconoscimento usa già quella scelta", - "Recognition is not offered on the AMD GPU; video transcoding is.": "Il riconoscimento non è offerto sulla GPU AMD; la transcodifica video sì.", - "Recognition of Immich changed; the application was updated with the new choice.": "Riconoscimento di Immich modificato; l'applicazione è stata aggiornata con la nuova scelta.", - "Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer, and whether a GPU works with it depends on its model.": "Il riconoscimento su AMD utilizza ROCm. La sua immagine è molte volte più grande delle altre, quindi la prima installazione richiede più tempo e se un GPU funziona con esso dipende dal suo modello.", - "Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer.": "Il riconoscimento su AMD utilizza ROCm. La sua immagine è molte volte più grande delle altre, quindi la prima installazione richiede più tempo.", + "Recognition is not offered on the AMD GPU; video transcoding is.": "Il riconoscimento sulla GPU AMD non è disponibile; la transcodifica video sì.", + "Recognition of Immich changed; the application was updated with the new choice.": "Riconoscimento di Immich modificato; applicazione aggiornata con la nuova scelta.", + "Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer, and whether a GPU works with it depends on its model.": "Il riconoscimento sulle GPU AMD usa ROCm. L’immagine è diverse volte più grande delle altre, quindi la prima installazione richiede più tempo. La compatibilità della GPU dipende dal modello.", + "Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer.": "Il riconoscimento su AMD usa ROCm. L’immagine è diverse volte più grande delle altre, quindi la prima installazione richiede più tempo.", "Recognition profile not implemented": "Profilo di riconoscimento non implementato", - "Recognition runs on the CPU.": "Il riconoscimento viene eseguito su CPU.", + "Recognition runs on the CPU.": "Il riconoscimento viene eseguito sulla CPU.", "Recommendation: reformat the disk to ext4 for a robust setup — see docs.": "Raccomandazione: riformattare il disco in ext4 per una configurazione solida: vedere la documentazione.", "Recommendation: start with Complete restore.": "Raccomandazione: iniziare con il ripristino completo.", - "Recommendation: use 'Export to file' for these paths and apply manually during a maintenance window.": "Raccomandazione: utilizzare \"Esporta in file\" per questi percorsi e applicarli manualmente durante una finestra di manutenzione.", - "Recommended": "consigliato", + "Recommendation: use 'Export to file' for these paths and apply manually during a maintenance window.": "Consigliato: usa \"Esporta in file\" per questi percorsi e applicali manualmente durante una finestra di manutenzione.", + "Recommended": "Consigliato", "Recommended diagnostic commands": "Comandi diagnostici consigliati", "Recommended: Install the QEMU Guest Agent in the VM": "Consigliato: installare l'agente guest QEMU nella VM", - "Recommended: run": "Consigliato: corri", + "Recommended: run": "Consigliato: esegui", "Recommended: schedule these paths for next boot to avoid immediate SSH disconnection.": "Consigliato: pianifica questi percorsi per il prossimo avvio per evitare la disconnessione SSH immediata.", - "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Consigliato: utilizzare GPU -> modalità LXC per questi dispositivi.", + "Recommended: use GPU -> LXC mode for these devices.": "Consigliato: utilizzare la modalità GPU -> LXC per questi dispositivi.", "Recommended: use GPU with LXC workloads instead of VM passthrough on this hardware.": "Consigliato: utilizzare la GPU con carichi di lavoro LXC invece del passthrough VM su questo hardware.", - "Reconciled": "riconciliato", - "Recover OCI": "Recuperare OCI", - "Recover OCI stack": "Recuperare lo stack OCI", - "Recover now?": "Recuperare ora?", - "Recover or complete the operation?": "Recuperare o completare il operation?", - "Recover restored OCI applications": "Recupera le applicazioni OCI ripristinate", + "Reconciled": "Riconciliato", + "Recover OCI": "Recupera OCI", + "Recover OCI stack": "Ripristina stack OCI", + "Recover now?": "Ripristinare ora?", + "Recover or complete the operation?": "Ripristinare o completare l’operazione?", + "Recover restored OCI applications": "Recupera applicazioni OCI ripristinate", "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Recuperare il file di chiavi utilizzando la passphrase di ripristino?", - "Recover the previous installation": "Recuperare l'installazione precedente", - "Recover them now?": "Recuperarli adesso?", + "Recover the previous installation": "Ripristina l’installazione precedente", + "Recover them now?": "Recuperarli ora?", "Recoverable:": "Recuperabile:", - "Recovering the previous installation": "Recuperare l'installazione precedente", - "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "caricamento del BLOB di ripristino non riuscito: il backup principale è OK, ma il ripristino del file di chiavi da PBS non sarà disponibile per questo backup.", + "Recovering the previous installation": "Ripristino dell’installazione precedente", + "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Caricamento del BLOB di ripristino non riuscito: il backup principale è OK, ma il ripristino del file di chiavi da PBS non sarà disponibile per questo backup.", "Recovery blob:": "BLOB di ripristino:", - "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Recupero completato. Il contenitore non era ancora stato modificato.", + "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Recupero completato. Il container non era ancora stato modificato.", "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Recupero completato. I dischi del tentativo fallito sono stati rimossi; il backup viene mantenuto.", - "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Recupero completato. I dischi spostati e il backup sono tenuti; nulla è stato cancellato automaticamente.", - "Recovery failed": "Il ripristino non è riuscito", + "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Recupero completato. I dischi spostati e il backup sono stati conservati; nulla è stato eliminato automaticamente.", + "Recovery failed": "Ripristino non riuscito", "Recovery passphrase": "Passphrase di ripristino", - "Recovery setup failed": "La configurazione del ripristino non è riuscita", - "Recreate": "Ritiro", - "Recreate OCI": "Recrezione OCI", + "Recovery setup failed": "Configurazione ripristino non riuscita", + "Recreate": "Ricrea", + "Recreate OCI": "Ricrea OCI", "Recreate with these options?": "Ricreare con queste opzioni?", "Recreate: add or remove extra paths and devices": "Ricrea: aggiungi o rimuovi percorsi e dispositivi aggiuntivi", - "Recreate: edit resources, network, paths and GPU": "Ricreazione: modifica risorse, rete, percorsi e GPU", - "Recreating requires a confirmed proposal": "Ricreare requires una proposta confermata", - "Recreating the container...": "Ricreare il contenitore...", - "Recreating the container:": "Ricreazione del contenitore:", + "Recreate: edit resources, network, paths and GPU": "Ricrea: modifica risorse, rete, percorsi e GPU", + "Recreating requires a confirmed proposal": "La ricreazione richiede una proposta confermata", + "Recreating the container...": "Ricreazione del container...", + "Recreating the container:": "Ricreazione del container:", "Recreation completed. Data kept.": "Ricreazione completata. Dati conservati.", "Recreation prepared": "Ricreazione preparata", "Refresh APT index and verify repositories:": "Aggiorna l'indice APT e verifica i repository:", "Refresh your browser (Ctrl+Shift+R) to see changes": "Aggiorna il browser (Ctrl+Shift+R) per vedere le modifiche", "Refresh your browser to see changes (server restart may be required)": "Aggiorna il browser per vedere le modifiche (potrebbe essere necessario il riavvio del server)", - "Refreshing apt cache...": "Aggiornamento della cache di apt in corso...", - "Refreshing the NVIDIA runtime...": "Rinfresco del runtime NVIDIA...", - "Refusing an unexpected rootfs path:": "Rifiutare un percorso di rootfs inaspettato:", - "Regenerating PVE package cache...": "Rigenerazione della cache dei pacchetti PVE in corso...", - "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "rigenerazione degli artefatti di avvio per le modifiche unite indipendenti dal kernel...", + "Refreshing apt cache...": "Aggiornamento cache apt...", + "Refreshing the NVIDIA runtime...": "Aggiornamento del runtime NVIDIA...", + "Refusing an unexpected rootfs path:": "Rifiutato un percorso rootfs inatteso:", + "Regenerating PVE package cache...": "Rigenerazione cache pacchetti PVE...", + "Regenerating boot artifacts for the merged kernel-agnostic changes...": "Rigenerazione degli artefatti di avvio per le modifiche unite indipendenti dal kernel...", "Regenerating certificates and restarting services...": "Rigenerazione certificati e riavvio servizi...", "Register mount path in Proxmox:": "Registra il percorso di montaggio in Proxmox:", - "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrazione del disco come archivio Proxmox in corso...", - "Registering module with DKMS...": "Modulo di registrazione con DKMS...", - "Reinstall / update Coral drivers": "Reinstallare/aggiornare i driver Coral", - "Reinstall Fail2Ban": "Reinstallare Fail2Ban", - "Reinstall Lynis": "Reinstallare Lynis", - "Reinstall and reconfigure Fail2Ban": "Reinstallare e riconfigurare Fail2Ban", - "Reinstall/Update NVIDIA drivers": "Reinstallare/aggiornare i driver NVIDIA", + "Registering disk as Proxmox storage...": "Registrazione disco come storage Proxmox...", + "Registering module with DKMS...": "Registrazione del modulo con DKMS...", + "Reinstall / update Coral drivers": "Reinstalla/aggiorna i driver Coral", + "Reinstall Fail2Ban": "Reinstalla Fail2Ban", + "Reinstall Lynis": "Reinstalla Lynis", + "Reinstall and reconfigure Fail2Ban": "Reinstalla e riconfigura Fail2Ban", + "Reinstall/Update NVIDIA drivers": "Reinstalla/aggiorna i driver NVIDIA", "Reinstalled": "Reinstallato", "Reinstalled Proxmox packages successfully": "Pacchetti Proxmox reinstallati correttamente", "Reinstalling": "Reinstallazione", - "Reinstalling core Proxmox packages...": "Reinstallazione dei pacchetti Proxmox principali in corso...", - "Relative CPU priority (cpuunits)": "Priorità relativa della CPU (cpuunits)", + "Reinstalling core Proxmox packages...": "Reinstallazione pacchetti principali Proxmox...", + "Relative CPU priority (cpuunits)": "Priorità relativa CPU (cpuunits)", "Release Channel": "Canale di rilascio", "Release channel set to Beta.": "Canale di rilascio impostato su Beta.", "Release channel set to Stable.": "Canale di rilascio impostato su Stabile.", "Release channel:": "Canale di rilascio:", - "Reload Proxmox firewall rules": "Ricarica le regole del firewall Proxmox", + "Reload Proxmox firewall rules": "Ricarica regole firewall Proxmox", "Reload network configuration (ifupdown2)": "Ricarica la configurazione di rete (ifupdown2)", "Remapped Users:": "Utenti rimappati:", "Remapped users:": "Utenti rimappati:", "Reminder: You must install the QEMU Guest Agent inside the Windows VM": "Promemoria: è necessario installare l'agente guest QEMU all'interno della VM Windows", - "Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.": "Remmina è un client desktop remoto scritto in GTK, che mira ad essere utile per amministratori di sistema e viaggiatori, che hanno bisogno di lavorare con un sacco di computer remoti davanti a schermi grandi o piccoli. Remmina supporta più protocolli di rete, in un'interfaccia utente integrata e coerente. Attualmente sono supportati RDP, VNC, SPICE, SSH ed EXEC.", + "Remmina is a remote desktop client written in GTK, aiming to be useful for system administrators and travellers, who need to work with lots of remote computers in front of either large or tiny screens. Remmina supports multiple network protocols, in an integrated and consistent user interface. Currently RDP, VNC, SPICE, SSH and EXEC are supported.": "Remmina è un client desktop remoto scritto in GTK, pensato per amministratori di sistema e persone che usano molti computer remoti, su schermi grandi o piccoli. Supporta diversi protocolli di rete tramite un’interfaccia integrata e coerente: attualmente RDP, VNC, SPICE, SSH ed EXEC.", "Remote Access & VPN": "Accesso remoto e VPN", - "Remote dry run completed; no container was created.": "Funzionamento a secco a distanza completato; nessun contenitore è stato creato.", + "Remote dry run completed; no container was created.": "Simulazione remota completata; nessun container è stato creato.", "Remote repository path:": "Percorso del repository remoto:", "Remote server via SSH (recommended — off-host, dedup across machines)": "Server remoto tramite SSH (consigliato: fuori host, deduplicazione su più computer)", - "Remote verified:": "Verificato da remoto:", + "Remote verified:": "Remote verificato:", "Remounting CIFS share with open permissions...": "Rimontaggio della condivisione CIFS con autorizzazioni aperte in corso...", - "Removal command finished; review any warnings above.": "comando di rimozione terminato;rivedere eventuali avvisi di cui sopra.", - "Remove CIFS Mount": "Rimuovere il montaggio CIFS", - "Remove CIFS Mount (pvesm or fstab)": "Rimuovere il montaggio CIFS (pvesm o fstab)", - "Remove CIFS Storage": "Rimuovere l'archiviazione CIFS", - "Remove CIFS fstab Mount": "Rimuovere il supporto CIFS fstab", - "Remove CIFS fstab mount:": "Rimuovere il montaggio fstab CIFS:", - "Remove CIFS storage:": "Rimuovere l'archiviazione CIFS:", - "Remove Disk Storage": "Rimuovere l'archiviazione su disco", + "Removal command finished; review any warnings above.": "Comando di rimozione terminato; controlla gli eventuali avvisi precedenti.", + "Remove CIFS Mount": "Rimuovi montaggio CIFS", + "Remove CIFS Mount (pvesm or fstab)": "Rimuovi montaggio CIFS (pvesm o fstab)", + "Remove CIFS Storage": "Rimuovi storage CIFS", + "Remove CIFS fstab Mount": "Rimuovi montaggio CIFS in fstab", + "Remove CIFS fstab mount:": "Rimuovi montaggio CIFS in fstab:", + "Remove CIFS storage:": "Rimuovi storage CIFS:", + "Remove Disk Storage": "Rimuovi storage su disco", "Remove Disk from fstab": "Rimuovi il disco da fstab", "Remove FS labels — partitions and data preserved": "Rimuovi le etichette FS: partizioni e dati preservati", "Remove FS labels — partitions and data preserved": "Rimuovi le etichette FS: partizioni e dati preservati", - "Remove Fail2Ban": "Rimuovere Fail2Ban", - "Remove GPU from LXC config (keep Start on boot)": "Rimuovi la GPU dalla configurazione LXC (mantieni Start all'avvio)", - "Remove GPU from LXC config + keep Start on boot unchanged": "Rimuovi la GPU dalla configurazione LXC e mantieni invariato l'avvio all'avvio", - "Remove GPU from VM config (keep Start on boot)": "Rimuovi la GPU dalla configurazione della VM (mantieni Start all'avvio)", - "Remove GPU from source VM config (keep Start on boot)": "Rimuovi la GPU dalla configurazione della VM di origine (mantieni Start all'avvio)", - "Remove GPU from source VM config + keep Start on boot unchanged": "Rimuovi la GPU dalla configurazione della VM di origine e mantieni invariato l'avvio all'avvio", - "Remove LXC Mount Point": "Rimuovere il punto di montaggio LXC", + "Remove Fail2Ban": "Rimuovi Fail2Ban", + "Remove GPU from LXC config (keep Start on boot)": "Rimuovi la GPU dalla configurazione LXC (mantieni l'avvio automatico)", + "Remove GPU from LXC config + keep Start on boot unchanged": "Rimuovi la GPU dalla configurazione LXC e mantieni invariato l'avvio automatico", + "Remove GPU from VM config (keep Start on boot)": "Rimuovi la GPU dalla configurazione VM (mantieni l’avvio automatico)", + "Remove GPU from source VM config (keep Start on boot)": "Rimuovi la GPU dalla configurazione VM di origine (mantieni l’avvio automatico)", + "Remove GPU from source VM config + keep Start on boot unchanged": "Rimuovi la GPU dalla configurazione VM di origine e mantieni invariato l’avvio automatico", + "Remove LXC Mount Point": "Rimuovi punto di montaggio LXC", "Remove Lynis": "Rimuovi Lynis", "Remove Mount Point": "Rimuovi punto di montaggio", "Remove Mount Point Confirmation:": "Conferma rimozione punto di montaggio:", - "Remove NFS Mount": "Rimuovi il montaggio NFS", - "Remove NFS Mount (pvesm or fstab)": "Rimuovere il montaggio NFS (pvesm o fstab)", - "Remove NFS Storage": "Rimuovere l'archiviazione NFS", - "Remove NFS fstab Mount": "Rimuovere il supporto NFS fstab", - "Remove NFS fstab mount:": "Rimuovere il montaggio fstab NFS:", - "Remove NFS storage:": "Rimuovere l'archiviazione NFS:", + "Remove NFS Mount": "Rimuovi montaggio NFS", + "Remove NFS Mount (pvesm or fstab)": "Rimuovi montaggio NFS (pvesm o fstab)", + "Remove NFS Storage": "Rimuovi storage NFS", + "Remove NFS fstab Mount": "Rimuovi montaggio NFS in fstab", + "Remove NFS fstab mount:": "Rimuovi montaggio NFS in fstab:", + "Remove NFS storage:": "Rimuovi storage NFS:", "Remove OCI": "Rimuovi OCI", - "Remove Proxmox CIFS storage:": "Rimuovere lo storage CIFS Proxmox:", - "Remove Proxmox NFS storage:": "Rimuovere lo spazio di archiviazione NFS Proxmox:", - "Remove Proxmox iSCSI storage:": "Rimuovere lo spazio di archiviazione iSCSI Proxmox:", - "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Rimuovere Secure Gateway? Lo Stato sarà preservato.", + "Remove Proxmox CIFS storage:": "Rimuovi storage CIFS Proxmox:", + "Remove Proxmox NFS storage:": "Rimuovi storage NFS Proxmox:", + "Remove Proxmox iSCSI storage:": "Rimuovi storage iSCSI Proxmox:", + "Remove Secure Gateway? State will be preserved.": "Rimuovere Secure Gateway? Lo stato sarà preservato.", "Remove custom paths": "Rimuovi percorsi personalizzati", - "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Rimuovere i riferimenti al disco dalla configurazione delle VM/CT interessate", + "Remove disk references from affected VM(s)/CT(s) config": "Rimuovi i riferimenti al disco dalle configurazioni VM/CT interessate", "Remove every registered gasket DKMS version": "Rimuovi ogni versione DKMS di gasket registrata", - "Remove iSCSI Storage": "Rimuovere l'archiviazione iSCSI", - "Remove iSCSI storage definition:": "Rimuovere la definizione di archiviazione iSCSI:", + "Remove iSCSI Storage": "Rimuovi storage iSCSI", + "Remove iSCSI storage definition:": "Rimuovi definizione storage iSCSI:", "Remove invalid port": "Rimuovi la porta non valida", "Remove invalid port(s)": "Rimuovi le porte non valide", "Remove it? The data of its containers cannot be recovered afterwards.": "Rimozione? I dati dei suoi contenitori non possono essere recuperati dopo.", - "Remove keyfile from this host": "rimuovi il file di chiavi da questo host", + "Remove keyfile from this host": "Rimuovi il file di chiavi da questo host", "Remove mount point:": "Rimuovi punto di montaggio:", "Remove obsolete systemd-boot meta-package": "Rimuovi il metapacchetto systemd-boot obsoleto", "Remove old repository files:": "Rimuovi i vecchi file del repository:", - "Remove passthrough device from VM": "Rimuovere il dispositivo passthrough dalla VM", - "Remove subscription banner": "rimuovi il banner di abbonamento", - "Remove the application? Its container disks are deleted, and only a backup can bring them back.": "rimuovere l'applicazione? I suoi dischi contenitori vengono eliminati e solo un backup può ripristinarli.", - "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Rimuovi il flag senza privilegi dalla configurazione:", + "Remove passthrough device from VM": "Rimuovi dispositivo passthrough dalla VM", + "Remove subscription banner": "Rimuovi il banner di abbonamento", + "Remove the application? Its container disks are deleted, and only a backup can bring them back.": "Rimuovere l’applicazione? I dischi dei suoi container vengono eliminati e solo un backup può ripristinarli.", + "Remove the unprivileged flag from configuration:": "Rimuovi il flag unprivileged dalla configurazione:", "Remove unused packages and their config": "Rimuovi i pacchetti non utilizzati e la loro configurazione", - "Remove: delete the application and its containers": "Rimuovere: eliminare l'applicazione e i suoi contenitori", + "Remove: delete the application and its containers": "Rimuovi: elimina l'applicazione e i suoi container", "Removed": "RIMOSSO", "Removed KVM MSR options from configuration": "Rimosse le opzioni KVM MSR dalla configurazione", - "Removed Mount:": "Supporto rimosso:", + "Removed Mount:": "Montaggio rimosso:", "Removed bwlimit/ionice tuning (no .bak found)": "Rimosso il tuning bwlimit/ionice (nessun .bak trovato)", "Removed configurations for": "Configurazioni rimosse per", "Removed credentials file:": "File delle credenziali rimosso:", @@ -4927,57 +4922,57 @@ "Removed idle=nomwait from /etc/kernel/cmdline (ZFS)": "Rimosso idle=nomwait da /etc/kernel/cmdline (ZFS)", "Removed idle=nomwait from GRUB configuration": "Rimosso idle=nomwait dalla configurazione di GRUB", "Removed remapped user:": "Utente rimappato rimosso:", - "Removed sharedfiles group.": "Gruppo file condivisi rimosso.", - "Removed:": "RIMOSSO:", - "Removing APT IPv4 configuration...": "Rimozione della configurazione IPv4 APT in corso...", + "Removed sharedfiles group.": "Gruppo sharedfiles rimosso.", + "Removed:": "Rimosso:", + "Removing APT IPv4 configuration...": "Rimozione configurazione IPv4 APT...", "Removing Coral packages...": "Rimozione dei pacchetti Coral...", "Removing Fail2Ban...": "Rimozione di Fail2Ban...", "Removing GPU from VM": "Rimozione della GPU dalla VM", "Removing Lynis...": "Rimozione di Lynis...", - "Removing NVIDIA DKMS entries...": "Rimozione delle voci NVIDIA DKMS in corso...", + "Removing NVIDIA DKMS entries...": "Rimozione voci NVIDIA DKMS...", "Removing NVIDIA packages...": "Rimozione dei pacchetti NVIDIA...", "Removing OVH RTM...": "Rimozione dell'RTM OVH...", "Removing OpenVSwitch...": "Rimozione di OpenVSwitch...", "Removing ProxMenux persistent NIC .link files...": "Rimozione dei file .link NIC persistenti di ProxMenux...", - "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Rimozione della proprietà VFIO per le GPU selezionate in corso...", + "Removing VFIO ownership for selected GPU(s)...": "Rimozione proprietà VFIO delle GPU selezionate...", "Removing any pre-existing gasket-dkms package...": "Rimozione dell'eventuale pacchetto gasket-dkms preesistente...", "Removing conflicting utilities...": "Rimozione delle utilità in conflitto...", - "Removing entropy generation optimization...": "Rimozione dell'ottimizzazione della generazione di entropia in corso...", + "Removing entropy generation optimization...": "Rimozione ottimizzazione generazione entropia...", "Removing every registered gasket DKMS version...": "Rimozione di ogni versione DKMS di gasket registrata...", - "Removing filesystem signatures...": "Rimozione delle firme del file system in corso...", + "Removing filesystem signatures...": "Rimozione firme del file system...", "Removing from /etc/fstab...": "Rimozione da /etc/fstab...", "Removing gasket DKMS modules...": "Rimozione dei moduli DKMS di gasket...", "Removing gateway...": "Rimozione del gateway...", - "Removing guest agent...": "Rimozione dell'agente ospite in corso...", + "Removing guest agent...": "Rimozione agente guest...", "Removing invalid configurations...": "Rimozione delle configurazioni non valide...", "Removing invalid existing file...": "Rimozione del file esistente non valido...", - "Removing kernel panic configuration...": "Rimozione della configurazione Kernel Panic in corso...", - "Removing memory optimizations...": "Rimozione delle ottimizzazioni della memoria in corso…", + "Removing kernel panic configuration...": "Rimozione configurazione kernel panic...", + "Removing memory optimizations...": "Rimozione ottimizzazioni memoria…", "Removing mount point": "Rimozione del punto di montaggio", - "Removing network optimizations...": "Rimozione delle ottimizzazioni di rete in corso...", + "Removing network optimizations...": "Rimozione ottimizzazioni rete...", "Removing no longer required packages and purging old cached updates...": "Rimozione dei pacchetti non più necessari ed eliminazione dei vecchi aggiornamenti memorizzati nella cache...", "Removing partial VM": "Rimozione della VM parziale", "Removing previous DKMS source tree...": "Rimozione dell'albero dei sorgenti DKMS precedente...", - "Removing previous Lynis installation...": "Rimozione dell'installazione precedente di Lynis in corso...", - "Removing remapped users...": "Rimozione degli utenti rimappati in corso...", - "Removing stale VFIO entries from vfio.conf...": "rimozione delle voci VFIO obsolete da vfio.conf...", - "Removing storage from Proxmox...": "Rimozione dello spazio di archiviazione da Proxmox in corso...", + "Removing previous Lynis installation...": "Rimozione precedente installazione Lynis...", + "Removing remapped users...": "Rimozione utenti rimappati...", + "Removing stale VFIO entries from vfio.conf...": "Rimozione delle voci VFIO obsolete da vfio.conf...", + "Removing storage from Proxmox...": "Rimozione storage da Proxmox...", "Removing system limits optimizations...": "Rimozione delle ottimizzazioni dei limiti di sistema...", - "Removing the containers...": "Rimuovere i contenitori...", - "Removing the incomplete stack...": "Rimuovere lo stack incompleto...", - "Removing the previous container": "Rimozione del contenitore precedente", - "Removing this path deletes its container volume and the data in it:": "la rimozione di questo percorso elimina il volume del contenitore e i dati in esso contenuti:", - "Removing utilities installed by ProxMenux...": "rimozione delle utilità installate da ProxMenux...", - "Removing zfs-auto-snapshot...": "Rimozione dell'istantanea automatica zfs in corso...", - "Renamed": "rinominato", - "Renamed NIC:": "NIC rinominato:", + "Removing the containers...": "Rimozione dei container...", + "Removing the incomplete stack...": "Rimozione dello stack incompleto...", + "Removing the previous container": "Rimozione del container precedente", + "Removing this path deletes its container volume and the data in it:": "La rimozione di questo percorso elimina il volume del container e i dati che contiene:", + "Removing utilities installed by ProxMenux...": "Rimozione delle utilità installate da ProxMenux...", + "Removing zfs-auto-snapshot...": "Rimozione zfs-auto-snapshot...", + "Renamed": "Rinominato", + "Renamed NIC:": "NIC rinominata:", "Repair Complete": "Riparazione completata", "Repair Options:": "Opzioni di riparazione:", "Repairs and optimizes repositories": "Ripara e ottimizza i repository", - "Repeat to confirm": "Ripeto per confermare", - "Replace": "Sostituire", + "Repeat to confirm": "Ripeti per confermare", + "Replace": "Sostituisci", "Replace with the actual ID.": "Sostituisci con l'ID effettivo.", - "Replace with your actual container ID": "Sostituisci con il tuo ID contenitore effettivo", + "Replace with your actual container ID": "Sostituisci con l'ID effettivo del tuo container", "Replace with the value from step 4": "Sostituisci con il valore del passaggio 4", "Replace invalid port(s)": "Sostituisci le porte non valide", "Replace it?": "Sostituirlo?", @@ -4987,42 +4982,42 @@ "Repositories switched to no-subscription": "I repository sono passati alla modalità senza abbonamento", "Repository check failed. NVIDIA installation stopped.": "Controllo del repository non riuscito. L'installazione di NVIDIA è stata interrotta.", "Repository check failed. Update stopped.": "Controllo del repository non riuscito. Aggiornamento interrotto.", - "Repository helper unavailable. NVIDIA installation stopped.": "Helper del repository non disponibile. L'installazione di NVIDIA è stata interrotta.", + "Repository helper unavailable. NVIDIA installation stopped.": "Funzione di gestione dei repository non disponibile. L’installazione di NVIDIA è stata interrotta.", "Repository policy returned an unexpected result.": "La policy del repository ha restituito un risultato imprevisto.", - "Repository ready.": "Archivio pronto.", + "Repository ready.": "Repository pronto.", "Repository sources changed, but APT package-list refresh failed. Operation stopped; sources were not rolled back. Inspect Node > Updates > Repositories and retry apt-get update before continuing.": "Le origini del repository sono cambiate, ma l'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti APT non è riuscito. Operazione interrotta; le origini non sono state ripristinate. Controlla Nodo > Aggiornamenti > Repository e riprova apt-get update prima di continuare.", "Repository switch declined; no APT source changed.": "Cambio di repository rifiutato; nessuna origine APT è stata modificata.", - "Repository:": "Deposito:", - "Request a staging certificate for testing: true or false": "Richiedi un certificato di allestimento per il test: vero o falso", + "Repository:": "Repository:", + "Request a staging certificate for testing: true or false": "Richiedere un certificato di staging per i test: true o false", "Require reboot": "Richiede il riavvio", "Required command not found:": "Comando richiesto non trovato:", "Required if using a VirtIO or SCSI disk.": "Necessario se si utilizza un disco VirtIO o SCSI.", - "Required install helpers not available.": "Assistenti di installazione richiesti non disponibili.", - "Required new path cancelled": "Required nuovo percorso cancellato", - "Required persistent paths cannot be removed": "I percorsi persistenti Required non possono essere rimossi", - "Required update helpers unavailable. Update stopped.": "Gli aiutanti di aggiornamento richiesti non sono disponibili. Aggiornamento interrotto.", - "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Richiede il pacchetto ACL. Salta se setfacl non è disponibile.", + "Required install helpers not available.": "Strumenti di installazione richiesti non disponibili.", + "Required new path cancelled": "Configurazione del nuovo percorso richiesto annullata", + "Required persistent paths cannot be removed": "I percorsi persistenti richiesti non possono essere rimossi", + "Required update helpers unavailable. Update stopped.": "Funzioni necessarie per l’aggiornamento non disponibili. Aggiornamento interrotto.", + "Requires acl package. Skip if setfacl is not available.": "Richiede il pacchetto acl. Salta se setfacl non è disponibile.", "Requires authentication": "Richiede l'autenticazione", - "Reserving a private network...": "Conservare una rete privata...", - "Reset Capability Blocked": "Funzionalità di ripristino bloccata", - "Reset Capability Warning": "Reimposta avviso capacità", + "Reserving a private network...": "Prenotazione di una rete privata...", + "Reset Capability Blocked": "Capacità di reset bloccata", + "Reset Capability Warning": "Avviso sulla capacità di reset", "Reset Monitor Password": "Reimposta la password del monitor", - "Reset ProxMenux Monitor Password": "Reimposta la password del ProxMenux Monitor", - "Reset current storage selection": "Reimposta la selezione di archiviazione corrente", + "Reset ProxMenux Monitor Password": "Reimposta password ProxMenux Monitor", + "Reset current storage selection": "Reimposta selezione storage corrente", "Resetting time synchronization...": "Reimpostazione della sincronizzazione dell'ora...", - "Residual Bookworm entries commented where applicable": "Voci residue dei Bookworm commentate dove applicabile", - "Resilio-sync (formerly BitTorrent Sync) uses the BitTorrent protocol to sync files and folders between all of your devices. There are both free and paid versions, this container supports both. There is an official sync image but we created this one as it supports user mapping to simplify permissions for volumes.": "Resilio-sync (ex BitTorrent Sync) utilizza il protocollo BitTorrent per sincronizzare file e cartelle tra tutti i dispositivi. Ci sono sia versioni gratuite e a pagamento, questo contenitore supporta entrambi. C'è un'immagine di sincronizzazione ufficiale, ma abbiamo creato questo in quanto supporta la mappatura dell'utente per semplificare le autorizzazioni per i volumi.", - "Resolve package conflicts": "Risolvere i conflitti tra pacchetti", + "Residual Bookworm entries commented where applicable": "Voci residue di Bookworm disattivate tramite commento dove applicabile", + "Resilio-sync (formerly BitTorrent Sync) uses the BitTorrent protocol to sync files and folders between all of your devices. There are both free and paid versions, this container supports both. There is an official sync image but we created this one as it supports user mapping to simplify permissions for volumes.": "Resilio Sync (in precedenza BitTorrent Sync) usa il protocollo BitTorrent per sincronizzare file e cartelle tra tutti i tuoi dispositivi. Esistono versioni gratuite e a pagamento, entrambe supportate da questo container. Pur esistendo un'immagine ufficiale, questa versione supporta la mappatura degli utenti per semplificare i permessi dei volumi.", + "Resolve package conflicts": "Risolvi i conflitti tra pacchetti", "Resources": "Risorse", "Restart Network": "Riavvia la rete", - "Restart Network Service": "Riavviare il servizio di rete", - "Restart Web UI proxy": "Riavviare il proxy dell'interfaccia utente Web", - "Restart aMule automatically on a schedule (true or false)": "riavvia aMule automaticamente in base a una pianificazione (vero o falso)", + "Restart Network Service": "Riavvia servizio di rete", + "Restart Web UI proxy": "Riavvia proxy interfaccia web", + "Restart aMule automatically on a schedule (true or false)": "Riavviare aMule automaticamente secondo una pianificazione (true o false)", "Restart and enable Samba:": "Riavvia e abilita Samba:", - "Restart container to activate mount?": "Riavviare il contenitore per attivare il montaggio?", - "Restarting ProxMenux Monitor service...": "Riavvio del servizio ProxMenux Monitor in corso...", + "Restart container to activate mount?": "Riavviare il container per attivare il montaggio?", + "Restarting ProxMenux Monitor service...": "Riavvio servizio ProxMenux Monitor...", "Restarting Proxmox services...": "Riavvio dei servizi Proxmox...", - "Restarting container...": "Riavvio del contenitore...", + "Restarting container...": "Riavvio del container...", "Restarting gateway...": "Riavvio del gateway...", "Restarting network service...": "Riavvio del servizio di rete...", "Restarting the server...": "Riavvio del server...", @@ -5042,284 +5037,284 @@ "Restore from local archive → staging": "Ripristino da archivio locale → staging", "Restore host configuration": "Ripristina la configurazione dell'host", "Restore it ONLY if the target host has the same pools and disks as the source. Otherwise Proxmox may try to import non-existent pools at next boot.": "Ripristinarlo SOLO se l'host di destinazione ha gli stessi pool e dischi dell'origine. Altrimenti Proxmox potrebbe tentare di importare pool inesistenti al prossimo avvio.", - "Restore plan": "Ripristina il piano", - "Restore plan summary": "Ripristina il riepilogo del piano", - "Restore source location": "Ripristina la posizione di origine", + "Restore plan": "Piano di ripristino", + "Restore plan summary": "Riepilogo piano di ripristino", + "Restore source location": "Posizione origine ripristino", "Restored OCI applications": "Applicazioni OCI ripristinate", - "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "La configurazione ripristinata è su disco; riavviare l'host per applicare.", - "Restored installation checked": "Installazione ripristinata controllata", + "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "Configurazione ripristinata su disco; riavvia l’host per applicarla.", + "Restored installation checked": "Installazione ripristinata verificata", "Restored original /bin/gzip": "/bin/gzip originale ripristinato", "Restored original /etc/vzdump.conf from .bak": "/etc/vzdump.conf originale ripristinato da .bak", - "Restored:": "Restaurato:", - "Restoring": "Restauro", - "Restoring APT language downloads...": "Ripristino dei download della lingua APT in corso...", - "Restoring container memory to": "Ripristino della memoria del contenitore in", - "Restoring default journald configuration...": "Ripristino della configurazione journald predefinita in corso...", - "Restoring guest configs (LXC + QEMU)...": "Ripristino delle configurazioni guest (LXC + QEMU) in corso...", + "Restored:": "Ripristinato:", + "Restoring": "Ripristino di", + "Restoring APT language downloads...": "Ripristino download lingue APT...", + "Restoring container memory to": "Ripristino della memoria del container a", + "Restoring default journald configuration...": "Ripristino configurazione journald predefinita...", + "Restoring guest configs (LXC + QEMU)...": "Ripristino configurazioni guest (LXC + QEMU)...", "Restoring original bashrc...": "Ripristino bashrc originale...", "Restoring original logrotate configuration...": "Ripristino della configurazione originale di logrotate...", - "Restoring subscription banner...": "Ripristino del banner di abbonamento in corso...", - "Restoring the backup": "Ripristinare il backup", - "Restoring the original rpcbind service state...": "ripristino dello stato originale del servizio rpcbind...", + "Restoring subscription banner...": "Ripristino banner di abbonamento...", + "Restoring the backup": "Ripristino del backup", + "Restoring the original rpcbind service state...": "Ripristino dello stato originale del servizio rpcbind...", "Restoring the previous Rclone configuration...": "Ripristino della precedente configurazione Rclone...", "Restoring the previous backup...": "Ripristino del backup precedente...", "Restoring the previous state of the stack...": "Ripristino dello stato precedente dello stack...", - "Restoring the stack records...": "Ripristino dei record di stack...", + "Restoring the stack records...": "Ripristino dei record dello stack...", "Results will be saved automatically to:": "I risultati verranno salvati automaticamente in:", "Results will be saved to:": "I risultati verranno salvati in:", "Retention": "Conservazione", - "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch è un frontend per emulatori, motori di gioco e lettori multimediali. Consente di eseguire giochi classici su una vasta gamma di computer e console attraverso la sua interfaccia grafica slick.", - "Return": "Ritorno", - "Return to Main Menu": "Ritorna al menu principale", - "Return to Share Menu": "Torna al menu Condividi", - "Return to main menu": "Ritorna al menu principale", - "Returning the containers to their previous state...": "Ritornare i contenitori al loro stato precedente...", - "Reused the encryption key from the PVE storage entry.": "riutilizzata la chiave di crittografia dalla voce di archiviazione PVE.", - "Reverse proxy samples for other applications are in /config/nginx/proxy_confs inside the container.": "I campioni di proxy per altre applicazioni sono in /config/nginx/proxy confs all'interno del contenitore.", - "Reverting AMD (Ryzen/EPYC) fixes...": "Ripristino delle correzioni AMD (Ryzen/EPYC)...", - "Reverting IOMMU/VFIO configuration...": "Ripristino della configurazione IOMMU/VFIO...", - "Reverting TCP BBR + Fast Open...": "Ripristino TCP BBR + Apertura rapida...", - "Reverting ZFS ARC tuning...": "Ripristino della sintonizzazione ZFS ARC...", - "Reverting pigz wrapper...": "Ripristino dell'involucro del maiale...", - "Reverting vzdump speed tuning...": "Ripristino della regolazione della velocità di vzdump in corso...", - "Review external OCI changes": "esamina le modifiche OCI esterne", - "Review passthrough config files": "Esaminare i file di configurazione passthrough", + "RetroArch is a frontend for emulators, game engines and media players. It enables you to run classic games on a wide range of computers and consoles through its slick graphical interface.": "RetroArch è un frontend per emulatori, motori di gioco e lettori multimediali. Permette di eseguire giochi classici su una vasta gamma di computer e console tramite un'interfaccia grafica intuitiva.", + "Return": "Torna", + "Return to Main Menu": "Torna al menu principale", + "Return to Share Menu": "Torna al menu delle condivisioni", + "Return to main menu": "Torna al menu principale", + "Returning the containers to their previous state...": "Ripristino dello stato precedente dei container...", + "Reused the encryption key from the PVE storage entry.": "Riutilizzata la chiave di crittografia dalla voce storage PVE.", + "Reverse proxy samples for other applications are in /config/nginx/proxy_confs inside the container.": "Esempi di configurazione del reverse proxy per altre applicazioni si trovano in /config/nginx/proxy_confs all'interno del container.", + "Reverting AMD (Ryzen/EPYC) fixes...": "Rimozione delle correzioni AMD (Ryzen/EPYC)…", + "Reverting IOMMU/VFIO configuration...": "Rimozione della configurazione IOMMU/VFIO…", + "Reverting TCP BBR + Fast Open...": "Rimozione delle modifiche a TCP BBR + Fast Open…", + "Reverting ZFS ARC tuning...": "Rimozione delle ottimizzazioni di ZFS ARC…", + "Reverting pigz wrapper...": "Rimozione del wrapper pigz e ripristino della configurazione precedente...", + "Reverting vzdump speed tuning...": "Rimozione ottimizzazioni velocità vzdump…", + "Review external OCI changes": "Esamina le modifiche OCI esterne", + "Review passthrough config files": "Esamina i file di configurazione passthrough", "Review what will be removed": "Controlla cosa verrà rimosso", - "Rip DVD and Blu-ray media from a browser": "Rip DVD e Blu-ray media da un browser", + "Rip DVD and Blu-ray media from a browser": "Estrai contenuti da DVD e Blu-ray tramite browser", "Rollback: nothing to remove (host matches backup)": "Rollback: niente da rimuovere (l'host corrisponde al backup)", - "Rolling back the incomplete container": "Rotolando indietro il contenitore incompleto", - "RomM is a self-hosted ROM manager for managing and playing game collections.": "RomM è un manager ROM self-hosted per la gestione e la riproduzione di collezioni di giochi.", + "Rolling back the incomplete container": "Annullamento dell’installazione: rimozione del container incompleto", + "RomM is a self-hosted ROM manager for managing and playing game collections.": "RomM è un gestore di ROM ospitabile sul proprio server per organizzare e giocare alle raccolte di videogiochi.", "Root SSH keys/config": "Chiavi/config. SSH root", - "Root inside container = root on host system": "Root all'interno del contenitore = root sul sistema host", - "Root privileges are required": "I privilegi delle radici sono required", - "Root privileges on the Proxmox node are required": "I privilegi di radice sul nodo Proxmox sono required", - "Root shell/profile config": "Configurazione della shell/profilo root", + "Root inside container = root on host system": "Root all’interno del container = root sul sistema host", + "Root privileges are required": "Sono richiesti i privilegi di root", + "Root privileges on the Proxmox node are required": "Sono richiesti privilegi root sul nodo Proxmox", + "Root shell/profile config": "Configurazione shell/profilo root", "Root user on the PVE host (default 'root'):": "Utente root sull'host PVE (default 'root'):", - "Rootfs size in GB": "Dimensioni Rootfs in GB", - "Rotate the recovery passphrase": "ruota la passphrase di ripristino", - "Routing Information": "Informazioni sul percorso", + "Rootfs size in GB": "Dimensione rootfs in GB", + "Rotate the recovery passphrase": "Sostituisci la passphrase di ripristino", + "Routing Information": "Informazioni di instradamento", "Routing Table": "Tabella di instradamento", - "Rsnapshot is a filesystem snapshot utility based on rsync. rsnapshot makes it easy to make periodic snapshots of local machines, and remote machines over ssh. The code makes extensive use of hard links whenever possible, to greatly reduce the disk space required.": "Rsnapshot è un filesystem snapshot utility basato su rsync. rsnapshot rende facile effettuare istantanee periodiche di macchine locali e macchine remote su ssh. Il codice rende ampio uso di collegamenti duri ogni volta che possibile, per ridurre notevolmente lo spazio su disco required.", - "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Eseguire \"Monta condivisione NFS\" per installare automaticamente il client NFS.", - "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Eseguire 'Mount Samba Share' per installare automaticamente il client CIFS.", - "Run GGUF LLMs locally with GPU acceleration": "Eseguire GGUF LLM localmente con accelerazione GPU", + "Rsnapshot is a filesystem snapshot utility based on rsync. rsnapshot makes it easy to make periodic snapshots of local machines, and remote machines over ssh. The code makes extensive use of hard links whenever possible, to greatly reduce the disk space required.": "Rsnapshot è uno strumento per creare snapshot del filesystem basato su rsync. Permette di creare facilmente snapshot periodici di macchine locali e remote tramite SSH. Quando possibile, utilizza ampiamente gli hard link per ridurre notevolmente lo spazio disco necessario.", + "Run 'Mount NFS Share' to install NFS client automatically.": "Eseguire «Montare la condivisione NFS» per installare automaticamente il client NFS.", + "Run 'Mount Samba Share' to install CIFS client automatically.": "Eseguire «Montare la condivisione Samba» per installare automaticamente il client CIFS.", + "Run GGUF LLMs locally with GPU acceleration": "Esegui LLM in formato GGUF in locale con accelerazione GPU", "Run PVE 8 to 9": "Esegui PVE da 8 a 9", "Run PVE 8 to 9 check": "Esegui il controllo PVE da 8 a 9", - "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Eseguire prima \\\"Installa driver NVIDIA sull'host\\\" in modo che il programma di installazione venga memorizzato nella cache.", + "Run \\\"Install NVIDIA Drivers on Host\\\" first so the installer is cached.": "Esegui prima \\\"Installa/Aggiorna i driver NVIDIA (Host + LXC)\\\" per memorizzare l’installer nella cache.", "Run a full security audit": "Esegui un controllo di sicurezza completo", - "Run a job now": "Esegui un lavoro adesso", - "Run apt-get install -f to complete any pending package configurations": "esegui apt-get install -f per completare eventuali configurazioni di pacchetti in sospeso", + "Run a job now": "Esegui un’attività adesso", + "Run apt-get install -f to complete any pending package configurations": "Esegui apt-get install -f per completare eventuali configurazioni di pacchetti in sospeso", "Run as root on the Proxmox node; the registry contains private data": "Eseguire come root sul nodo Proxmox; il registro contiene dati privati", "Run as server or client? [s/c]:": "Eseguire come server o client? [s/c]:", - "Run checklist again to verify upgrade:": "Esegui nuovamente l'elenco di controllo per verificare l'aggiornamento:", + "Run checklist again to verify upgrade:": "Ripeti l’elenco di controllo per verificare l’aggiornamento:", "Run from console, or SSH inside tmux/screen": "Esegui dalla console o SSH all'interno di tmux/screen", - "Run job now": "Esegui il lavoro adesso", + "Run job now": "Esegui l’attività adesso", "Run mode selected: Automatic": "Modalità di esecuzione selezionata: Automatica", "Run mode selected: Automatic/Unattended": "Modalità di esecuzione selezionata: automatica/non presidiata", "Run mode selected: Interactive": "Modalità di esecuzione selezionata: interattiva", - "Run mode: Unattended": "Modalità di esecuzione: automatica", + "Run mode: Unattended": "Modalità di esecuzione: non presidiata", "Run security audit now": "Esegui subito il controllo di sicurezza", - "Run the following inside the VM:": "Esegui quanto segue all'interno della VM:", - "Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:": "esegui lo switch del canale di rilascio da una sessione SSH o dalla console host Proxmox con:", - "Run the update from an SSH session or the Proxmox host console with:": "esegui l'aggiornamento da una sessione SSH o dalla console host Proxmox con:", - "Run upgrade checklist script:": "Esegui lo script dell'elenco di controllo dell'aggiornamento:", - "Running": "Corsa", - "Running Lynis security audit...": "Esecuzione del controllo di sicurezza di Lynis in corso...", - "Running NVIDIA installer in container. This may take several minutes...": "Esecuzione del programma di installazione NVIDIA nel contenitore. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti...", + "Run the following inside the VM:": "Esegui quanto segue nella VM:", + "Run the release-channel switch from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Esegui il cambio del canale di rilascio da una sessione SSH o dalla console dell’host Proxmox con:", + "Run the update from an SSH session or the Proxmox host console with:": "Esegui l’aggiornamento da una sessione SSH o dalla console dell’host Proxmox con:", + "Run upgrade checklist script:": "Esegui lo script di controllo dell’aggiornamento:", + "Running": "In esecuzione", + "Running Lynis security audit...": "Esecuzione controllo di sicurezza Lynis...", + "Running NVIDIA installer in container. This may take several minutes...": "Esecuzione del programma di installazione NVIDIA nel container. L’operazione potrebbe richiedere diversi minuti...", "Running NVIDIA uninstaller...": "Esecuzione del programma di disinstallazione NVIDIA...", "Running VM detected": "Rilevata VM in esecuzione", - "Running backup job:": "Esecuzione del processo di backup:", - "Running cleanup": "Running cleanup", - "Running containers detected": "Contenitori in esecuzione rilevati", - "Running dkms autoinstall for kernel": "esecuzione dell'installazione automatica di dkms per il kernel", - "Running kernel:": "Kernel in esecuzione:", + "Running backup job:": "Esecuzione attività di backup:", + "Running cleanup": "Pulizia in corso", + "Running containers detected": "Rilevati container in esecuzione", + "Running dkms autoinstall for kernel": "Esecuzione di dkms autoinstall per il kernel", + "Running kernel:": "Kernel in uso:", "Running pre-upgrade simulation to verify 'proxmox-ve' will remain installed...": "Esecuzione della simulazione pre-aggiornamento per verificare che 'proxmox-ve' rimanga installato...", - "RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.": "RustDesk è un'alternativa di controllo remoto open source completa per l'hosting e la sicurezza con una configurazione minima.", + "RustDesk is a full-featured open source remote control alternative for self-hosting and security with minimal configuration.": "RustDesk è un'alternativa open source completa per il controllo remoto, pensata per il self-hosting e la sicurezza con una configurazione minima.", "SATA (standard - high compatibility)": "SATA (standard - alta compatibilità)", "SCSI (recommended for Linux and Windows)": "SCSI (consigliato per Linux e Windows)", "SCSI (recommended for Linux)": "SCSI (consigliato per Linux)", "SECURITY CONSIDERATIONS:": "CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA:", "SECURITY WARNING:": "AVVISO DI SICUREZZA:", "SMART Action": "Azione SMART", - "SMART Disk Health & Test": "Integrità e test del disco SMART", + "SMART Disk Health & Test": "Integrità e test disco SMART", "SMART health status: PASSED": "Stato di salute SMART: SUPERATO", - "SMB Client Error": "Errore client PMI", - "SMB Client Tools: AVAILABLE": "Strumenti client PMI: DISPONIBILI", - "SMB Client Tools: NOT AVAILABLE": "Strumenti client PMI: NON DISPONIBILE", + "SMB Client Error": "Errore client SMB", + "SMB Client Tools: AVAILABLE": "Strumenti client SMB: DISPONIBILI", + "SMB Client Tools: NOT AVAILABLE": "Strumenti client SMB: NON DISPONIBILI", "SMB Error": "Errore SMB", - "SMB port 445:": "Porta PMI 445:", - "SMB ports:": "Porte PMI:", + "SMB port 445:": "Porta SMB 445:", + "SMB ports:": "Porte SMB:", "SR-IOV Configuration Detected": "Rilevata configurazione SR-IOV", "SSD Emulation": "Emulazione SSD", "SSH access": "Accesso SSH", "SSH access (host + root)": "Accesso SSH (host + root)", - "SSH auth logger service created and started": "Servizio di registrazione di autenticazione SSH creato e avviato", + "SSH auth logger service created and started": "Servizio log autenticazione SSH creato e avviato", "SSH hardening: MaxAuthTries set to 3 (Lynis recommendation)": "Rafforzamento SSH: MaxAuthTries impostato su 3 (consiglio Lynis)", "SSH host or IP:": "Host o IP SSH:", "SSH key strategy": "Strategia chiave SSH", - "SSH login failed": "accesso SSH non riuscito", - "SSH network risk": "Rischio della rete SSH", - "SSH password auth refused on server": "autenticazione password SSH rifiutata sul server", - "SSH port (default 22):": "porta SSH (predefinita 22):", + "SSH login failed": "Accesso SSH non riuscito", + "SSH network risk": "Rischio di rete SSH", + "SSH password auth refused on server": "Autenticazione SSH con password rifiutata sul server", + "SSH port (default 22):": "Porta SSH (predefinita: 22):", "SSH protection (aggressive mode)": "Protezione SSH (modalità aggressiva)", - "STEP 6: Choose commands based on your storage type": "PASSO 6: Scegli i comandi in base al tipo di archiviazione", + "STEP 6: Choose commands based on your storage type": "PASSO 6: Scegli i comandi in base al tipo di storage", "STEP 9: Cleanup (LVM only)": "PASSO 9: Pulizia (solo LVM)", - "STORAGE TYPE IDENTIFICATION:": "IDENTIFICAZIONE DEL TIPO DI STOCCAGGIO:", + "STORAGE TYPE IDENTIFICATION:": "IDENTIFICAZIONE TIPO STORAGE:", "SUGGESTION FOR": "CONSIGLIO PER", - "SWAG serves HTTPS on port 443. Plain HTTP on port 80 is disabled in /config/nginx/site-confs/default.conf.": "SWAG serve HTTPS sulla porta 443. La piattaforma HTTP sulla porta 80 è disabilitata in /config/nginx/site-confs/default.conf.", - "Sabnzbd makes Usenet as simple and streamlined as possible by automating everything we can. All you have to do is add an .nzb. SABnzbd takes over from there, where it will be automatically downloaded, verified, repaired, extracted and filed away with zero human interaction.": "Sabnzbd rende Usenet il più semplice e semplificato possibile automatizzando tutto il possibile. Tutto quello che dovete fare è aggiungere un .nzb. SABnzbd prende il controllo da lì, dove verrà scaricato automaticamente, verificato, riparato, estratto e archiviato via con zero interazione umana.", - "Safe design: no automatic ACL/ownership mutation on host or CT.": "Progettazione sicura: nessuna mutazione automatica dell'ACL/della proprietà sull'host o sul CT.", + "SWAG serves HTTPS on port 443. Plain HTTP on port 80 is disabled in /config/nginx/site-confs/default.conf.": "SWAG offre HTTPS sulla porta 443. HTTP non cifrato sulla porta 80 è disabilitato in /config/nginx/site-confs/default.conf.", + "Sabnzbd makes Usenet as simple and streamlined as possible by automating everything we can. All you have to do is add an .nzb. SABnzbd takes over from there, where it will be automatically downloaded, verified, repaired, extracted and filed away with zero human interaction.": "SABnzbd semplifica l'uso di Usenet automatizzando il più possibile le operazioni. Basta aggiungere un file .nzb: il contenuto viene scaricato, verificato, riparato, estratto e archiviato automaticamente, senza intervento dell'utente.", + "Safe design: no automatic ACL/ownership mutation on host or CT.": "Progettazione sicura: nessuna modifica automatica degli ACL o della proprietà sull’host o sul CT.", "Safe to apply now": "Sicuro da applicare ora", "Safety Backup": "Backup di sicurezza", "Safety backup created": "Backup di sicurezza creato", "Safety check failed: selected disk is now used by host/system.": "Controllo di sicurezza fallito: il disco selezionato è ora utilizzato dall'host/sistema.", "Safety check failed: selected disk is referenced by a VM/LXC config.": "Controllo di sicurezza non riuscito: al disco selezionato fa riferimento una configurazione VM/LXC.", - "Samba Client Manager - CT": "Gestore clienti Samba - CT", + "Samba Client Manager - CT": "Gestore client Samba - CT", "Samba Client in LXC (Privileged)": "Client Samba in LXC (privilegiato)", "Samba Client in LXC (privileged)": "Client Samba in LXC (privilegiato)", "Samba Credentials": "Credenziali Samba", "Samba Host Manager - Proxmox Host": "Gestore host Samba - Host Proxmox", - "Samba LXC Manager": "Responsabile Samba LXC", - "Samba Manager - CT": "Responsabile Samba - CT", + "Samba LXC Manager": "Gestore Samba LXC", + "Samba Manager - CT": "Gestore Samba - CT", "Samba Not Installed": "Samba non installato", - "Samba Password": "Parola d'ordine di Samba", + "Samba Password": "Password Samba", "Samba Server": "Server Samba", - "Samba Server Selection": "Selezione del server Samba", + "Samba Server Selection": "Selezione server Samba", "Samba Server in LXC (Privileged)": "Server Samba in LXC (privilegiato)", "Samba Server in LXC (privileged)": "Server Samba in LXC (privilegiato)", "Samba Server: INSTALLED": "Server Samba: INSTALLATO", "Samba Server: NOT INSTALLED": "Server Samba: NON INSTALLATO", - "Samba Service Status in CT": "Stato del servizio Samba in CT", - "Samba Service: RUNNING": "Servizio Samba: CORRENTE", - "Samba Service: STOPPED": "Servizio Samba: INTERROTTO", + "Samba Service Status in CT": "Stato servizio Samba nel CT", + "Samba Service: RUNNING": "Servizio Samba: IN ESECUZIONE", + "Samba Service: STOPPED": "Servizio Samba: ARRESTATO", "Samba User": "Utente Samba", "Samba Username": "Nome utente Samba", - "Samba access setup did not complete.": "la configurazione dell'accesso a Samba non è stata completata.", + "Samba access setup did not complete.": "Configurazione accesso Samba non completata.", "Samba client tools installed": "Strumenti client Samba installati", - "Samba configuration backed up.": "Backup della configurazione di Samba.", + "Samba configuration backed up.": "Backup configurazione Samba eseguito.", "Samba group kept (has users assigned).": "Gruppo Samba mantenuto (ha utenti assegnati).", "Samba group removed.": "Gruppo Samba rimosso.", "Samba packages removed.": "Pacchetti Samba rimossi.", - "Samba server has been completely uninstalled!": "Il server Samba è stato completamente disinstallato!", + "Samba server has been completely uninstalled!": "Server Samba completamente disinstallato!", "Samba server installed successfully.": "Server Samba installato correttamente.", "Samba server is already installed.": "Il server Samba è già installato.", "Samba server is not installed in this CT.": "Il server Samba non è installato in questo CT.", "Samba server is running": "Il server Samba è in esecuzione", "Samba servers detected": "Rilevati server Samba", - "Samba services stopped and disabled.": "I servizi Samba sono stati interrotti e disabilitati.", - "Samba share": "Condivisione di samba", + "Samba services stopped and disabled.": "Servizi Samba arrestati e disabilitati.", + "Samba share": "Condivisione Samba", "Samba share created successfully!": "Condivisione Samba creata con successo!", "Samba share mounted successfully!": "Condivisione Samba montata con successo!", - "Samba share unmount successfully. Reboot LXC required to take effect.": "Smontaggio della condivisione Samba riuscito. Per avere effetto è necessario riavviare LXC.", + "Samba share unmount successfully. Reboot LXC required to take effect.": "Condivisione Samba smontata. È necessario riavviare il container LXC per applicare la modifica.", "Samba users removed.": "Utenti Samba rimossi.", "Samba users:": "Utenti Samba:", - "Samba/CIFS Client Status in CT": "Stato del client Samba/CIFS in CT", + "Samba/CIFS Client Status in CT": "Stato client Samba/CIFS nel CT", "Samba/CIFS client installed successfully.": "Client Samba/CIFS installato correttamente.", - "Samba/CIFS mounts in CT": "Samba/CIFS si monta in CT", - "Samba/NFS clients will likely receive 'permission denied'. Review the steps above.": "I client Samba/NFS riceveranno probabilmente \"permesso negato\". Rivedi i passaggi precedenti.", + "Samba/CIFS mounts in CT": "Montaggi Samba/CIFS nel CT", + "Samba/NFS clients will likely receive 'permission denied'. Review the steps above.": "I client Samba/NFS riceveranno probabilmente l’errore «permission denied». Rivedi i passaggi precedenti.", "Same Version Detected": "Stessa versione rilevata", - "Same host:": "Stesso ospite:", + "Same host:": "Stesso host:", "Same major series:": "Stessa serie principale:", "Same major.minor:": "Stesso major.minor:", - "Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Disinfezione dei servizi host NVIDIA per la modalità VFIO in corso...", - "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Salvare e classificare gli articoli. Leggili più tardi. Libero.", - "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "salva la passphrase in un posto sicuro ORA, prima di continuare.", - "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Salvare questo target Borg in modo da non dover inserire nuovamente i dettagli?", - "Saved record removed": "Salvataggio del record rimosso", + "Sanitizing NVIDIA host services for VFIO mode...": "Adeguamento dei servizi NVIDIA sull’host alla modalità VFIO in corso...", + "Save and classify articles. Read them later. Freely.": "Salva e classifica gli articoli. Leggili più tardi. Liberamente.", + "Save the passphrase somewhere safe NOW, before continuing.": "Salva la passphrase in un posto sicuro ORA, prima di continuare.", + "Save this Borg target so you don't need to enter the details again?": "Salvare questa destinazione Borg per non dover reinserire i dettagli?", + "Saved record removed": "Registrazione salvata rimossa", "Saving the new configuration": "Salvataggio della nuova configurazione", "Saving the new configuration of the application...": "Salvataggio della nuova configurazione dell'applicazione...", - "Saving the new configuration...": "Salvare la nuova configurazione...", - "Saving the record of the application...": "Salvataggio del record dell'applicazione...", - "Saving the stack records...": "Salvare i record di stack...", - "Scan storage for new content": "Scansione dello spazio di archiviazione per nuovi contenuti", + "Saving the new configuration...": "Salvataggio della nuova configurazione...", + "Saving the record of the application...": "Salvataggio del record dell’applicazione...", + "Saving the stack records...": "Salvataggio dei record dello stack...", + "Scan storage for new content": "Scansiona lo storage per nuovi contenuti", "Scanning available physical disks...": "Scansione dei dischi fisici disponibili...", "Scanning network for NFS servers...": "Scansione della rete per server NFS...", "Scanning network for Samba servers...": "Scansione della rete per i server Samba...", "Schedule": "Programma", "Schedule of the automatic restart, in cron format (for example 0 6 * * * for every day at 6:00)": "Programmazione del riavvio automatico, in formato cron (ad esempio 0 6 * * * per ogni giorno alle 6:00)", - "Schedule:": "Programma:", - "Scheduled backup job created": "Processo di backup pianificato creato", - "Scheduled backup jobs": "Lavori di backup pianificati", + "Schedule:": "Pianificazione:", + "Scheduled backup job created": "Attività di backup pianificata creata", + "Scheduled backup jobs": "Attività di backup pianificate", "Scheduled backups and retention policies": "Backup pianificati e policy di conservazione", "Scheduled tasks (cron)": "Attività pianificate (cron)", "Scheduler script not found:": "Script dello scheduler non trovato:", - "ScreenScraper": "Screenscraper", - "ScreenScraper password": "ScreenScraper password", + "ScreenScraper": "ScreenScraper", + "ScreenScraper password": "Password ScreenScraper", "ScreenScraper username": "Nome utente ScreenScraper", - "Script Information": "Informazioni sulla sceneggiatura", + "Script Information": "Informazioni script", "Script not found:": "Script non trovato:", - "Scripts in": "Script dentro", - "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM è un programma che consente di eseguire alcuni giochi di avventura grafica classica e di gioco di ruolo, a condizione che tu abbia già i loro file di dati. La parte intelligente di questo: ScummVM sostituisce solo gli eseguibili spediti con i giochi, permettendo di giocare su sistemi per i quali non sono mai stati progettati! ScummVM è una riscrittura completa degli eseguibili di questi giochi e non è un emulatore.", - "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin è una piattaforma self-hosted, client-server che consente agli utenti di eseguire applicazioni desktop potenti e containerizzati trasmessi direttamente a un browser web. Utilizza un'estensione del browser per intercettare le azioni degli utenti, come fare clic su un link o scaricare un file e reindirizzarli in un ambiente di applicazione sicuro e isolato in esecuzione su un server remoto.", - "Search Results for:": "Risultati della ricerca per:", - "Search applications": "Applicazioni di ricerca", + "Scripts in": "Script in", + "ScummVM is a program which allows you to run certain classic graphical adventure and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they were never designed! ScummVM is a complete rewrite of these games' executables and is not an emulator.": "ScummVM consente di eseguire alcuni classici giochi di avventura grafica e di ruolo, purché tu ne abbia già i file di dati. Sostituisce gli eseguibili originali dei giochi, così puoi usarli su sistemi per i quali non erano stati progettati. Gli eseguibili vengono riscritti completamente: ScummVM non è un emulatore.", + "Sealskin is a self-hosted, client-server platform that enables users to run powerful, containerized desktop applications streamed directly to a web browser. It uses a browser extension to intercept user actions—such as clicking a link or downloading a file and redirects them to a secure, isolated application environment running on a remote server.": "Sealskin è una piattaforma client-server self-hosted che consente di eseguire applicazioni desktop containerizzate e trasmetterle direttamente a un browser web. Usa un'estensione del browser per intercettare le azioni degli utenti, come cliccare su un link o scaricare un file, e reindirizzarle verso un ambiente applicativo sicuro e isolato su un server remoto.", + "Search Results for:": "Risultati ricerca per:", + "Search applications": "Cerca applicazioni", "Search results for:": "Risultati ricerca per:", - "Search/Filter Scripts": "Script di ricerca/filtro", - "Searchable document archive with OCR": "Archivio di documenti ricercabile con OCR", + "Search/Filter Scripts": "Cerca/filtra script", + "Searchable document archive with OCR": "Archivio documenti ricercabile con OCR", "Secure Disk Formatter": "Formattatore di dischi sicuro", "Secure Gateway (Tailscale VPN)": "Secure Gateway (VPN Tailscale)", "Secure Gateway deployed successfully!": "Secure Gateway distribuito con successo!", "Secure Gateway is already installed.": "Secure Gateway è già installato.", "Security": "Sicurezza", "Security Updates": "Aggiornamenti di sicurezza", - "Security Warning — read before applying": "Avviso di sicurezza: leggere prima di presentare domanda", - "Security directive outside the dynamic profile": "Direttiva sulla sicurezza al di fuori del profilo dinamico", - "Security relaxation declined": "Riduzione del relax di sicurezza", - "See": "vedi", + "Security Warning — read before applying": "Avviso di sicurezza — leggi prima di applicare", + "Security directive outside the dynamic profile": "Direttiva di sicurezza fuori dal profilo dinamico", + "Security relaxation declined": "Allentamento delle restrizioni di sicurezza rifiutato", + "See": "Vedi", "See /tmp/proxmenux-mount.log for details.": "Vedi /tmp/proxmenux-mount.log per i dettagli.", "Seerr WebUI": "Seerr WebUI", - "Seerr/Bazarr connections, the SABnzbd client and the Lidarr profiles, root folder and client are configured manually in this version.": "Le connessioni Seerr/Bazarr, il client SABnzbd e i profili Lidarr, la cartella root e il client sono configurati manualmente in questa versione.", - "Select": "Selezionare", - "Select Borg target": "Seleziona il bersaglio Borg", - "Select CPU model": "Seleziona il modello della CPU", + "Seerr/Bazarr connections, the SABnzbd client and the Lidarr profiles, root folder and client are configured manually in this version.": "In questa versione, le connessioni di Seerr/Bazarr, il client SABnzbd e i profili, la cartella principale e il client di Lidarr vanno configurati manualmente.", + "Select": "Seleziona", + "Select Borg target": "Seleziona la destinazione Borg", + "Select CPU model": "Seleziona modello CPU", "Select CT": "Seleziona CT", "Select CT for destination disk": "Seleziona CT per il disco di destinazione", - "Select Disk": "Seleziona Disco", - "Select Disk Images": "Seleziona Immagini disco", - "Select Disk Interface": "Seleziona Interfaccia disco", - "Select Disks": "Seleziona Dischi", - "Select Existing Folder": "Seleziona Cartella esistente", - "Select Filesystem": "Seleziona File system", - "Select Folder": "Seleziona Cartella", - "Select GPU for VM Passthrough": "Seleziona GPU per Passthrough VM", + "Select Disk": "Seleziona disco", + "Select Disk Images": "Seleziona immagini disco", + "Select Disk Interface": "Seleziona interfaccia disco", + "Select Disks": "Seleziona dischi", + "Select Existing Folder": "Seleziona cartella esistente", + "Select Filesystem": "Seleziona file system", + "Select Folder": "Seleziona cartella", + "Select GPU for VM Passthrough": "Seleziona GPU per il passthrough alla VM", "Select GPU(s)": "Seleziona GPU", - "Select Host Directory": "Seleziona Directory host", - "Select Host Folder": "Seleziona Cartella host", - "Select LXC Container": "Seleziona contenitore LXC", + "Select Host Directory": "Seleziona directory host", + "Select Host Folder": "Seleziona cartella host", + "Select LXC Container": "Seleziona container LXC", "Select Mount Point": "Seleziona punto di montaggio", - "Select Mount Point to Remove": "Seleziona il punto di montaggio da rimuovere", - "Select NFS Export": "Seleziona Esportazione NFS", - "Select NFS Server": "Seleziona Server NFS", - "Select OVA/OVF file": "Seleziona il file OVA/OVF", - "Select PBS repository": "Seleziona archivio PBS", - "Select Privileged Container": "Seleziona Contenitore privilegiato", - "Select SSH private key": "seleziona la chiave privata SSH", - "Select SSH private key file": "Seleziona il file della chiave privata SSH", - "Select Samba Server": "Seleziona Server Samba", - "Select Samba Share": "Seleziona Condividi Samba", - "Select Shared Directory Location": "Seleziona Posizione directory condivisa", - "Select Storage": "Seleziona Archiviazione", - "Select Storage Volume": "Seleziona Volume di archiviazione", - "Select System Type": "Seleziona Tipo di sistema", - "Select Unprivileged Container": "Seleziona Contenitore senza privilegi", - "Select VM": "Seleziona macchina virtuale", + "Select Mount Point to Remove": "Seleziona punto di montaggio da rimuovere", + "Select NFS Export": "Seleziona esportazione NFS", + "Select NFS Server": "Seleziona server NFS", + "Select OVA/OVF file": "Seleziona file OVA/OVF", + "Select PBS repository": "Seleziona repository PBS", + "Select Privileged Container": "Seleziona container privilegiato", + "Select SSH private key": "Seleziona chiave privata SSH", + "Select SSH private key file": "Seleziona file chiave privata SSH", + "Select Samba Server": "Seleziona server Samba", + "Select Samba Share": "Seleziona condivisione Samba", + "Select Shared Directory Location": "Seleziona posizione directory condivisa", + "Select Storage": "Seleziona storage", + "Select Storage Volume": "Seleziona volume storage", + "Select System Type": "Seleziona tipo di sistema", + "Select Unprivileged Container": "Seleziona container non privilegiato", + "Select VM": "Seleziona VM", "Select VM to export:": "Seleziona la VM da esportare:", - "Select Virtual Machine": "Seleziona Macchina virtuale", + "Select Virtual Machine": "Seleziona macchina virtuale", "Select a Custom Logo": "Seleziona un logo personalizzato", - "Select a VirtIO ISO to use:": "Seleziona un ISO VirtIO da utilizzare:", + "Select a VirtIO ISO to use:": "Seleziona una ISO VirtIO da usare:", "Select a category of useful commands:": "Seleziona una categoria di comandi utili:", - "Select a category or search for applications:": "Seleziona una categoria o ricerca per le applicazioni:", + "Select a category or search for applications:": "Seleziona una categoria o cerca un’applicazione:", "Select a category or search for scripts:": "Seleziona una categoria o cerca gli script:", - "Select a custom ISO to use:": "Seleziona un ISO personalizzato da utilizzare:", - "Select a job:": "Seleziona un lavoro:", - "Select a network management option:": "Seleziona un'opzione di gestione della rete:", + "Select a custom ISO to use:": "Seleziona una ISO personalizzata da usare:", + "Select a job:": "Seleziona un’attività:", + "Select a network management option:": "Seleziona un’opzione di gestione rete:", "Select a new language for the menu:": "Seleziona una nuova lingua per il menu:", "Select a post-installation script:": "Seleziona uno script post-installazione:", "Select a pre-configured Linux VM script to execute:": "Seleziona uno script VM Linux preconfigurato da eseguire:", "Select a script or action:": "Seleziona uno script o un'azione:", "Select a share to delete:": "Seleziona una condivisione da eliminare:", - "Select a specific Coral or USB node, not the whole /dev": "Selezionare uno specifico nodo Coral o USB, non l'intero /dev", - "Select access mode": "Seleziona la modalità di accesso", + "Select a specific Coral or USB node, not the whole /dev": "Seleziona un nodo Coral o USB specifico, non l’intera directory /dev", + "Select access mode": "Seleziona modalità di accesso", "Select an existing group": "Seleziona un gruppo esistente", "Select an existing group:": "Seleziona un gruppo esistente:", "Select an export to delete:": "Seleziona un'esportazione da eliminare:", @@ -5327,27 +5322,27 @@ "Select an option:": "Seleziona un'opzione:", "Select another source path and try again.": "Seleziona un altro percorso di origine e riprova.", "Select archive": "Seleziona archivio", - "Select archive to restore": "Seleziona l'archivio da ripristinare", - "Select at least one path to continue.": "seleziona almeno un percorso per continuare.", - "Select at least one stack container": "seleziona almeno un contenitore di stack", - "Select at least one suite application": "Selezionare almeno un'applicazione suite", + "Select archive to restore": "Seleziona archivio da ripristinare", + "Select at least one path to continue.": "Seleziona almeno un percorso per continuare.", + "Select at least one stack container": "Seleziona almeno un container dello stack", + "Select at least one suite application": "Seleziona almeno un'applicazione della suite", "Select authentication mode:": "Seleziona la modalità di autenticazione:", "Select authentication type:": "Seleziona il tipo di autenticazione:", "Select available Controllers/NVMe to add:": "Seleziona i controller/NVMe disponibili da aggiungere:", - "Select backup archive": "Seleziona l'archivio di backup", - "Select backup archive to restore": "Seleziona l'archivio di backup da ripristinare", + "Select backup archive": "Seleziona archivio di backup", + "Select backup archive to restore": "Seleziona archivio di backup da ripristinare", "Select backup backend:": "Seleziona il backend di backup:", "Select backup method and profile:": "Seleziona il metodo e il profilo di backup:", "Select backup profile:": "Seleziona il profilo di backup:", - "Select backup to restore": "seleziona il backup da ripristinare", + "Select backup to restore": "Seleziona il backup da ripristinare", "Select backup to restore:": "Seleziona il backup da ripristinare:", "Select bridge for network interface(s):": "Seleziona il bridge per le interfacce di rete:", - "Select container:": "Seleziona contenitore:", - "Select content types for this storage:": "Seleziona i tipi di contenuto per questo spazio di archiviazione:", + "Select container:": "Seleziona container:", + "Select content types for this storage:": "Seleziona i tipi di contenuto per questo storage:", "Select conversion guide:": "Seleziona la guida alla conversione:", "Select conversion option:": "Seleziona l'opzione di conversione:", "Select destination": "Seleziona la destinazione", - "Select disk interface type:": "Seleziona il tipo di interfaccia del disco:", + "Select disk interface type:": "Seleziona il tipo di interfaccia disco:", "Select driver version": "Seleziona la versione del driver", "Select export format:": "Seleziona il formato di esportazione:", "Select export permissions:": "Seleziona i permessi di esportazione:", @@ -5363,62 +5358,62 @@ "Select mount configuration:": "Seleziona la configurazione di montaggio:", "Select mount options. Open uid/gid/file_mode are always applied so unprivileged LXC bind-mounts can write:": "Seleziona le opzioni di montaggio. Uid/gid/file_mode aperti vengono sempre applicati in modo che i bind-mount LXC non privilegiati possano scrivere:", "Select mount options:": "Seleziona le opzioni di montaggio:", - "Select mount point to remove from container": "Seleziona il punto di montaggio da rimuovere dal contenitore", + "Select mount point to remove from container": "Seleziona il punto di montaggio da rimuovere dal container", "Select mount point to unmount:": "Seleziona il punto di montaggio da smontare:", "Select network access level:": "Seleziona il livello di accesso alla rete:", - "Select one of the ready-to-run Linux VMs:": "Seleziona una delle VM Linux pronte per l'esecuzione:", + "Select one of the ready-to-run Linux VMs:": "Seleziona una delle VM Linux pronte all’uso:", "Select one or more GPU(s) to switch mode:": "Seleziona una o più GPU per cambiare modalità:", "Select one or more disk images to import:": "Seleziona una o più immagini disco da importare:", "Select operation:": "Seleziona operazione:", "Select optimizations to uninstall:": "Seleziona le ottimizzazioni da disinstallare:", "Select option": "Seleziona l'opzione", - "Select option [1-2] (default: 2):": "Selezionare l'opzione [1-2] (impostazione predefinita: 2):", - "Select option [1-3] (default: 3):": "Selezionare l'opzione [1-3] (impostazione predefinita: 3):", + "Select option [1-2] (default: 2):": "Seleziona un’opzione [1-2] (predefinita: 2):", + "Select option [1-3] (default: 3):": "Seleziona un’opzione [1-3] (predefinita: 3):", "Select repository destination:": "Seleziona la destinazione del repository:", "Select restore source:": "Seleziona l'origine del ripristino:", - "Select run mode": "Seleziona la modalità di esecuzione", + "Select run mode": "Seleziona modalità di esecuzione", "Select share permissions:": "Seleziona i permessi di condivisione:", - "Select storage for imported disk(s):": "Seleziona lo spazio di archiviazione per i dischi importati:", - "Select storage to remove:": "Seleziona lo spazio di archiviazione da rimuovere:", + "Select storage for imported disk(s):": "Seleziona lo storage per i dischi importati:", + "Select storage to remove:": "Seleziona lo storage da rimuovere:", "Select target IQN:": "Seleziona l'IQN target:", "Select target mode for selected GPU(s):": "Seleziona la modalità di destinazione per le GPU selezionate:", "Select the CT to manage NFS/Samba client:": "Seleziona il CT per gestire il client NFS/Samba:", - "Select the CT to which you want to add disks:": "Seleziona il CT a cui vuoi aggiungere i dischi:", + "Select the CT to which you want to add disks:": "Seleziona il CT a cui aggiungere i dischi:", "Select the GPU to pass through to the VM:": "Seleziona la GPU da passare alla VM:", "Select the GPU(s) to add to LXC": "Seleziona le GPU da aggiungere a LXC", - "Select the LXC container:": "Seleziona il contenitore LXC:", + "Select the LXC container:": "Seleziona il container LXC:", "Select the Linux distribution to install:": "Seleziona la distribuzione Linux da installare:", - "Select the NAS system to install:": "Selezionare il sistema NAS da installare:", + "Select the NAS system to install:": "Seleziona il sistema NAS da installare:", "Select the NVIDIA driver version to install:": "Seleziona la versione del driver NVIDIA da installare:", "Select the VM to add the GPU to:": "Seleziona la VM a cui aggiungere la GPU:", - "Select the VM to which you want to add disks:": "Seleziona la VM a cui vuoi aggiungere i dischi:", - "Select the VM where you want to import the disk image:": "Seleziona la VM in cui desideri importare l'immagine del disco:", + "Select the VM to which you want to add disks:": "Seleziona la VM a cui aggiungere i dischi:", + "Select the VM where you want to import the disk image:": "Seleziona la VM in cui importare l’immagine disco:", "Select the bus type for the disks:": "Seleziona il tipo di bus per i dischi:", - "Select the directory containing disk images:": "Seleziona la directory contenente le immagini del disco:", - "Select the directory to bind to container:": "Seleziona la directory da associare al contenitore:", - "Select the disk to add as Proxmox storage:": "Seleziona il disco da aggiungere come spazio di archiviazione Proxmox:", + "Select the directory containing disk images:": "Seleziona la directory contenente le immagini disco:", + "Select the directory to bind to container:": "Seleziona la directory da montare nel container tramite bind mount:", + "Select the disk to add as Proxmox storage:": "Seleziona il disco da aggiungere come storage Proxmox:", "Select the disk to test or inspect:": "Seleziona il disco da testare o ispezionare:", - "Select the disk you want to format:": "Seleziona il disco che desideri formattare:", - "Select the disks you want to add:": "Seleziona i dischi che desideri aggiungere:", - "Select the disks you want to import (use spacebar to toggle):": "Seleziona i dischi che desideri importare (usa la barra spaziatrice per attivare/disattivare):", - "Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted and removed from /etc/fstab.": "Seleziona la voce da rimuovere. le voci [pvesm] vengono rimosse dallo spazio di archiviazione Proxmox; Le voci [fstab] vengono smontate e rimosse da /etc/fstab.", - "Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted, removed from /etc/fstab and have their credentials file deleted.": "Seleziona la voce da rimuovere. le voci [pvesm] vengono rimosse dallo spazio di archiviazione Proxmox; Le voci [fstab] vengono smontate, rimosse da /etc/fstab e i relativi file delle credenziali vengono eliminati.", + "Select the disk you want to format:": "Seleziona il disco da formattare:", + "Select the disks you want to add:": "Seleziona i dischi da aggiungere:", + "Select the disks you want to import (use spacebar to toggle):": "Seleziona i dischi da importare (usa la barra spaziatrice per selezionare/deselezionare):", + "Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted and removed from /etc/fstab.": "Seleziona la voce da rimuovere. Le voci [pvesm] vengono rimosse dallo storage Proxmox; le voci [fstab] vengono smontate e rimosse da /etc/fstab.", + "Select the entry to remove. [pvesm] entries are removed from Proxmox storage; [fstab] entries are unmounted, removed from /etc/fstab and have their credentials file deleted.": "Seleziona la voce da rimuovere. Le voci [pvesm] vengono rimosse dallo storage Proxmox; le voci [fstab] vengono smontate, rimosse da /etc/fstab e i relativi file delle credenziali vengono eliminati.", "Select the file to import:": "Seleziona il file da importare:", "Select the filesystem for": "Seleziona il file system per", "Select the folder to mount:": "Seleziona la cartella da montare:", "Select the interface type for all disks:": "Seleziona il tipo di interfaccia per tutti i dischi:", "Select the interface type for:": "Seleziona il tipo di interfaccia per:", - "Select the mounted USB to use as backup target:": "seleziona l'USB montato da utilizzare come destinazione del backup:", - "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Seleziona le ottimizzazioni da aggiornare. Ognuno riesegue la sua funzione post-installazione e registra la nuova versione.", - "Select the parent job to attach to:": "seleziona il lavoro principale a cui allegarlo:", - "Select the paths to restore (one per backup entry):": "seleziona i percorsi da ripristinare (uno per voce di backup):", - "Select the privileged LXC container to convert:": "Seleziona il contenitore LXC privilegiato da convertire:", - "Select the storage volume for disk import:": "Seleziona il volume di archiviazione per l'importazione del disco:", + "Select the mounted USB to use as backup target:": "Seleziona il dispositivo USB montato da usare come destinazione del backup:", + "Select the optimizations to update. Each one re-runs its post-install function and registers the new version.": "Seleziona le ottimizzazioni da aggiornare. Ognuna riesegue la sua funzione post-installazione e registra la nuova versione.", + "Select the parent job to attach to:": "Seleziona l’attività principale a cui collegarsi:", + "Select the paths to restore (one per backup entry):": "Seleziona i percorsi da ripristinare (uno per voce di backup):", + "Select the privileged LXC container to convert:": "Seleziona il container LXC privilegiato da convertire:", + "Select the storage volume for disk import:": "Seleziona il volume storage per importare il disco:", "Select the sync interval (in hours):": "Seleziona l'intervallo di sincronizzazione (in ore):", "Select the target VM for PCI passthrough:": "Seleziona la VM di destinazione per il passthrough PCI:", "Select the type of Linux installation:": "Seleziona il tipo di installazione Linux:", "Select the type of Windows installation:": "Seleziona il tipo di installazione di Windows:", - "Select the unprivileged LXC container to convert:": "Seleziona il contenitore LXC non privilegiato da convertire:", + "Select the unprivileged LXC container to convert:": "Seleziona il container LXC non privilegiato da convertire:", "Select utilities to install": "Seleziona le utilità da installare", "Select what to do with this disk:": "Seleziona cosa fare con questo disco:", "Select where to export VM files (OVA/OVF + temporary workspace):": "Seleziona dove esportare i file VM (OVA/OVF + spazio di lavoro temporaneo):", @@ -5426,30 +5421,30 @@ "Selected GPU(s)": "GPU selezionate", "Selected GPU(s):": "GPU selezionate:", "Selected LXC action": "Azione LXC selezionata", - "Selected VM": "Macchina virtuale selezionata", + "Selected VM": "VM selezionata", "Selected VM action": "Azione VM selezionata", - "Selected bridge:": "Ponte selezionato:", - "Selected container": "Contenitore selezionato", + "Selected bridge:": "Bridge selezionato:", + "Selected container": "Container selezionato", "Selected controller/NVMe is already assigned to other VM(s):": "Il controller/NVMe selezionato è già assegnato ad altre VM:", "Selected device is already assigned to other VM(s):": "Il dispositivo selezionato è già assegnato ad altre VM:", "Selected devices": "Dispositivi selezionati", "Selected optimizations have been uninstalled.": "Le ottimizzazioni selezionate sono state disinstallate.", - "Selected paths produced no entries to apply.": "i percorsi selezionati non hanno prodotto voci da applicare.", - "Selected utilities installation completed": "Installazione delle utilità selezionate completata", + "Selected paths produced no entries to apply.": "I percorsi selezionati non hanno prodotto voci da applicare.", + "Selected utilities installation completed": "Installazione utilità selezionate completata", "Selection": "Selezione", - "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Portafoglio self-custodial Bitcoin Lightning con nodo integrato e connessioni app.", - "Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.": "Controller di rete ZeroTier con interfaccia utente web per la gestione centralizzata.", - "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "migrazione di dati cloud self-hosted & sync manager", - "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Self-hosted bookmark manager collaborativo per raccogliere, leggere, annotare e preservare pienamente ciò che conta, tutto in un unico luogo.", - "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "condivisione di file con un'interfaccia web moderna", - "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Toolkit di file self-hosted per immagini, video, audio, PDF e file", - "Self-hosted internet archiving solution": "Soluzione di archiviazione internet self-hosting", - "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Gestore di ricette self-hosted e pianificatore di pasti", - "Self-hosted software development service": "Servizio di sviluppo software self-hosting", + "Self-custodial Bitcoin Lightning wallet with integrated node and app connections.": "Wallet Bitcoin Lightning con custodia autonoma, nodo integrato e connessioni alle app.", + "Self-hosted ZeroTier network controller with web UI for centralized management.": "Controller di rete ZeroTier self-hosted con interfaccia web per la gestione centralizzata.", + "Self-hosted cloud data migration & sync manager": "Gestore self-hosted per migrare e sincronizzare dati cloud", + "Self-hosted collaborative bookmark manager to collect, read, annotate, and fully preserve what matters, all in one place.": "Gestore collaborativo di segnalibri self-hosted per raccogliere, leggere, annotare e conservare integralmente ciò che conta, tutto in un unico posto.", + "Self-hosted file sharing with a modern web interface": "Condivisione file self-hosted con interfaccia web moderna", + "Self-hosted file toolkit for images, video, audio, PDFs, and files": "Set di strumenti self-hosted per immagini, video, audio, PDF e altri file", + "Self-hosted internet archiving solution": "Soluzione self-hosted per archiviare contenuti Internet", + "Self-hosted recipe manager and meal planner": "Gestore di ricette e pianificatore dei pasti self-hosted", + "Self-hosted software development service": "Servizio di sviluppo software ospitabile sul proprio server", "Self-signed TLS certificate created:": "Certificato TLS autofirmato creato:", - "Selfhosted PDF manager, viewer and editor": "Gestore, spettatore ed editor PDF", - "Selkies desktop and streaming acceleration": "Selkies accelerazione desktop e streaming", - "Sending backup to Borg repository...": "invio del backup al repository Borg...", + "Selfhosted PDF manager, viewer and editor": "Gestore, visualizzatore ed editor PDF self-hosted", + "Selkies desktop and streaming acceleration": "Accelerazione desktop e streaming con Selkies", + "Sending backup to Borg repository...": "Invio del backup al repository Borg...", "Sending backup to PBS...": "Invio del backup a PBS...", "Server": "Server", "Server (listen for incoming tests on TCP 5201)": "Server (ascolta i test in entrata su TCP 5201)", @@ -5459,1462 +5454,1462 @@ "Server is online": "Il server è in linea", "Server is running": "Il server è in esecuzione", "Server response:": "Risposta del server:", - "Server stopped. Press Enter to return to menu...": "Server arrestato. Premere Invio per tornare al menu...", + "Server stopped. Press Enter to return to menu...": "Server arrestato. Premi Invio per tornare al menu...", "Server will listen on TCP port 5201.": "Il server ascolterà sulla porta TCP 5201.", "Server:": "Server:", "Servers": "Server", "Service": "Servizio", - "Service Status": "Stato del servizio", + "Service Status": "Stato servizio", "Service is active and running": "Il servizio è attivo e funzionante", "Service is inactive": "Il servizio è inattivo", "Service ready:": "Servizio pronto:", - "Service responding:": "Servizio di assistenza:", - "Service restarted.": "Il servizio è stato riavviato.", - "Service restarts:": "Il servizio riparte:", - "Service stopped.": "Il servizio è stato interrotto.", + "Service responding:": "Il servizio risponde:", + "Service restarted.": "Servizio riavviato.", + "Service restarts:": "Riavvii servizi:", + "Service stopped.": "Servizio arrestato.", "Service:": "Servizio:", - "Services failed": "I servizi sono falliti", - "Services restarted": "I servizi sono riavviati", + "Services failed": "Riavvii dei servizi non riusciti", + "Services restarted": "Servizi riavviati", "Services that depend on the main service are not yet supported": "I servizi che dipendono dal servizio principale non sono ancora supportati", "Services:": "Servizi:", "Set Display > Graphic card (VGA, SPICE or VirtIO) to match the guest": "Imposta Display > Scheda grafica (VGA, SPICE o VirtIO) in modo che corrisponda al guest", - "Set Hostname": "Imposta il nome host", - "Set Interface MTU Size (leave blank for default)": "Imposta la dimensione MTU dell'interfaccia (lascia vuoto per impostazione predefinita)", - "Set MAC Address (leave empty for automatic)": "Imposta indirizzo MAC (lascia vuoto per automatico)", - "Set MTU (leave empty for default)": "Imposta MTU (lascia vuoto per impostazione predefinita)", - "Set VLAN (leave empty for none)": "Imposta VLAN (non lasciare vuoto per nessuno)", - "Set VM boot order": "Imposta l'ordine di avvio della VM", - "Set Virtual Machine ID": "Imposta l'ID della macchina virtuale", - "Set a Bridge": "Imposta un ponte", + "Set Hostname": "Imposta nome host", + "Set Interface MTU Size (leave blank for default)": "Imposta MTU interfaccia (lascia vuoto per il valore predefinito)", + "Set MAC Address (leave empty for automatic)": "Imposta indirizzo MAC (lascia vuoto per l’assegnazione automatica)", + "Set MTU (leave empty for default)": "Imposta MTU (lascia vuoto per il valore predefinito)", + "Set VLAN (leave empty for none)": "Imposta VLAN (lascia vuoto per nessuna VLAN)", + "Set VM boot order": "Imposta ordine di avvio VM", + "Set Virtual Machine ID": "Imposta ID VM", + "Set a Bridge": "Imposta un bridge", "Set a MAC Address": "Imposta un indirizzo MAC", - "Set a Vlan(leave blank for default)": "Imposta una Vlan (lascia vuoto per impostazione predefinita)", + "Set a Vlan(leave blank for default)": "Imposta una VLAN (lascia vuoto per il valore predefinito)", "Set network bridge (default: vmbr0)": "Imposta il bridge di rete (predefinito: vmbr0)", "Set ownership and permissions:": "Imposta proprietà e autorizzazioni:", "Set this disk as the primary boot disk?": "Impostare questo disco come disco di avvio principale?", - "Set up custom MOTD banner": "imposta un banner MOTD personalizzato", + "Set up custom MOTD banner": "Imposta un banner MOTD personalizzato", "Set up the apex group and udev rules": "Imposta il gruppo apex e le regole udev", - "Set up time synchronization and entropy generation": "Impostare la sincronizzazione temporale e la generazione di entropia", + "Set up time synchronization and entropy generation": "Imposta sincronizzazione dell’ora e generazione di entropia", "Setting APT language configuration...": "Impostazione della configurazione della lingua APT...", - "Setting VM description": "Impostazione della descrizione della VM", + "Setting VM description": "Impostazione descrizione VM", "Setting boot order...": "Impostazione dell'ordine di avvio...", "Setting directory ownership and permissions...": "Impostazione della proprietà e delle autorizzazioni della directory...", "Setting sharedfiles group with UID remapping...": "Impostazione del gruppo sharedfiles con rimappatura UID...", - "Setting systemd ulimits...": "Impostazione dei limiti di systemd...", + "Setting systemd ulimits...": "Impostazione degli ulimits di systemd...", "Setting ulimit for the shell user...": "Impostazione di ulimit per l'utente shell...", "Setting up persistent network interfaces": "Configurazione di interfacce di rete persistenti", "Setting up persistent network interfaces successfully.": "Configurazione delle interfacce di rete persistenti riuscita.", - "Setting up the Google Coral APT repository...": "Configurazione del repository APT di Google Coral in corso...", + "Setting up the Google Coral APT repository...": "Configurazione repository APT Google Coral...", "Settings": "Impostazioni", "Settings post-install Proxmox": "Impostazioni post-installazione Proxmox", - "Setup Persistent Network Names": "imposta nomi di rete persistenti", + "Setup Persistent Network Names": "Imposta nomi persistenti per le interfacce di rete", "Share Access Error": "Errore di accesso alla condivisione", - "Share Name": "Condividi nome", + "Share Name": "Nome condivisione", "Share Options": "Opzioni di condivisione", - "Share added successfully.": "Condividi aggiunta con successo.", + "Share added successfully.": "Condivisione aggiunta con successo.", "Share deleted and Samba service restarted.": "Condivisione eliminata e servizio Samba riavviato.", "Share exists:": "La condivisione esiste:", - "Share folders automatically (true or false)": "condividi le cartelle automaticamente (vero o falso)", - "Share name:": "Nome della condivisione:", + "Share folders automatically (true or false)": "Condividere le cartelle automaticamente (true o false)", + "Share name:": "Nome condivisione:", "Share not found on server:": "Condivisione non trovata sul server:", - "Share path:": "Condividi percorso:", - "Share updated successfully.": "Condividi aggiornata con successo.", - "Share:": "Condividere:", + "Share path:": "Percorso condivisione:", + "Share updated successfully.": "Condivisione aggiornata con successo.", + "Share:": "Condivisione:", "Shared Directory Ready:": "Directory condivisa pronta:", "Shared Group": "Gruppo condiviso", - "Shared directory created:": "directory condivisa creata:", - "Shared directory for consume and export": "Directory condivisa per consumare ed esportare", - "Shared directory for copy/sync operations": "Directory condivisa per copia/sync operations", + "Shared directory created:": "Directory condivisa creata:", + "Shared directory for consume and export": "Directory condivisa per consume ed export", + "Shared directory for copy/sync operations": "Directory condivisa per copia e sincronizzazione", "Shared group: CONFIGURED": "Gruppo condiviso: CONFIGURATO", - "Shared group: sharedfiles (GID:": "Gruppo condiviso: file condivisi (GID:", - "Shared host content (not included in LXC backups):": "Contenuto host condiviso (non incluso nei backup LXC):", - "Shared host data is not reverted by the backup. Continue?": "I dati host condivisi non vengono ripristinati dal backup. Continua?", - "Shared host data is not reverted by the backups. Continue?": "I dati host condivisi non vengono convertiti dai backup. Continua?", - "Shared host directories (not included in Proxmox backups)": "directory host condivise (non incluse nei backup Proxmox)", - "Shared host directory": "directory host condivisa", - "Shared host directory (not included in Proxmox backups)": "directory host condivisa (non inclusa nei backup Proxmox)", + "Shared group: sharedfiles (GID:": "Gruppo condiviso: sharedfiles (GID:", + "Shared host content (not included in LXC backups):": "Contenuti condivisi dell'host (non inclusi nei backup LXC):", + "Shared host data is not reverted by the backup. Continue?": "Il backup non ripristina i dati condivisi dell'host. Continuare?", + "Shared host data is not reverted by the backups. Continue?": "I backup non ripristinano i dati condivisi sull’host. Continuare?", + "Shared host directories (not included in Proxmox backups)": "Directory condivise dell’host (non incluse nei backup Proxmox)", + "Shared host directory": "Directory condivisa dell’host", + "Shared host directory (not included in Proxmox backups)": "Directory condivisa dell’host (non inclusa nei backup Proxmox)", "Shared host files are kept as they are; the backup does not restore their content.": "I file host condivisi vengono conservati come sono; il backup non ripristina il loro contenuto.", - "Shared host media directory": "Directory media host condivisa", - "Shared memory size for the GPU workload in MB": "Dimensione della memoria condivisa per il carico di lavoro GPU in MB", - "Sharedfiles group already exists (GID: 101000)": "Il gruppo Sharedfiles esiste già (GID: 101000)", - "Shares found:": "Azioni trovate:", - "Shares selected from guest listing:": "Azioni selezionate dall'elenco degli ospiti:", - "Shell user ulimit set": "Set ulimit utente shell", - "Short self-test started on": "È iniziato il breve test automatico", + "Shared host media directory": "Directory multimediale condivisa dell'host", + "Shared memory size for the GPU workload in MB": "Dimensione memoria condivisa per carico GPU in MB", + "Sharedfiles group already exists (GID: 101000)": "Il gruppo sharedfiles esiste già (GID: 101000)", + "Shares found:": "Condivisioni trovate:", + "Shares selected from guest listing:": "Condivisioni selezionate dall’elenco ottenuto come guest:", + "Shell user ulimit set": "ulimit dell’utente shell impostato", + "Short self-test started on": "Autotest breve avviato su", "Short test — ~2 minutes, basic surface check": "Test breve: circa 2 minuti, controllo di base della superficie", - "Shotcut is a free, open source, cross-platform video editor.": "Shotcut è un editor video free, open source, cross-platform.", - "Should show 'unprivileged: 0' or no unprivileged line": "Dovrebbe mostrare \"non privilegiato: 0\" o nessuna linea non privilegiata", - "Should show 'unprivileged: 1'": "Dovrebbe mostrare \"non privilegiato: 1\"", - "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Dovrebbe mostrare \"non privilegiato: 1\" se non è privilegiato", - "Should show fewer or no issues": "Dovrebbe mostrare meno o nessun problema", + "Shotcut is a free, open source, cross-platform video editor.": "Shotcut è un editor video gratuito, open source e multipiattaforma.", + "Should show 'unprivileged: 0' or no unprivileged line": "Dovrebbe mostrare «unprivileged: 0» oppure nessuna riga unprivileged", + "Should show 'unprivileged: 1'": "Dovrebbe mostrare «unprivileged: 1»", + "Should show 'unprivileged: 1' if it's unprivileged": "Dovrebbe mostrare «unprivileged: 1» se non è privilegiato", + "Should show fewer or no issues": "Dovrebbe mostrare meno problemi o nessun problema", "Should show pve-manager/9.x.x": "Dovrebbe mostrare pve-manager/9.x.x", "Show All Scripts": "Mostra tutti gli script", - "Show CT users in table format": "Mostra gli utenti CT in formato tabella", - "Show Container Privilege Status": "Mostra lo stato dei privilegi del contenitore", - "Show DNS resolution status": "Mostra lo stato della risoluzione DNS", - "Show Ethernet device info": "Mostra informazioni sul dispositivo Ethernet", - "Show GPU frequency": "Mostra la frequenza della GPU", - "Show GPU kernel driver in use": "Mostra il driver del kernel GPU in uso", + "Show CT users in table format": "Mostra utenti CT in tabella", + "Show Container Privilege Status": "Mostra stato privilegi container", + "Show DNS resolution status": "Mostra stato risoluzione DNS", + "Show Ethernet device info": "Mostra informazioni dispositivo Ethernet", + "Show GPU frequency": "Mostra frequenza GPU", + "Show GPU kernel driver in use": "Mostra il driver del kernel in uso per la GPU", "Show GPU time": "Mostra l'ora della GPU", - "Show Monitor Service Status": "Mostra lo stato del servizio di monitoraggio", + "Show Monitor Service Status": "Mostra stato servizio Monitor", "Show Network Config File": "Mostra file di configurazione di rete", - "Show Proxmox storage configuration": "Mostra la configurazione dello spazio di archiviazione Proxmox", - "Show Proxmox version": "Mostra la versione di Proxmox", - "Show Routing Table": "mostra tabella di routing", + "Show Proxmox storage configuration": "Mostra configurazione storage Proxmox", + "Show Proxmox version": "Mostra versione Proxmox", + "Show Routing Table": "Mostra tabella di routing", "Show UUID and filesystem type of block devices": "Mostra l'UUID e il tipo di file system dei dispositivi a blocchi", - "Show VM configuration. Use the correct ": "Mostra la configurazione della VM. Utilizzare il corretto", + "Show VM configuration. Use the correct ": "Mostra la configurazione VM. Usa il corretto", "Show Version Information": "Mostra informazioni sulla versione", - "Show ZFS pool status": "Mostra lo stato del pool ZFS", + "Show ZFS pool status": "Mostra stato pool ZFS", "Show active firewall rules (iptables)": "Mostra regole firewall attive (iptables)", "Show all active mounts from the kernel": "Mostra tutti i montaggi attivi dal kernel", "Show available Proxmox upgrades": "Mostra gli aggiornamenti Proxmox disponibili", "Show configured network bridges": "Mostra i bridge di rete configurati", - "Show container configuration. Use the correct ": "Mostra la configurazione del contenitore. Utilizzare il corretto", - "Show detailed keyfile info": "mostra informazioni dettagliate sul file chiave", - "Show disk usage by mount point": "Mostra l'utilizzo del disco per punto di montaggio", - "Show jobs and last run status": "Mostra i lavori e lo stato dell'ultima esecuzione", + "Show container configuration. Use the correct ": "Mostra la configurazione del container. Usa il corretto", + "Show detailed keyfile info": "Mostra dettagli file chiave", + "Show disk usage by mount point": "Mostra utilizzo disco per punto di montaggio", + "Show jobs and last run status": "Mostra le attività e lo stato dell’ultima esecuzione", "Show listening ports (TCP/UDP)": "Mostra porte di ascolto (TCP/UDP)", "Show manual repair commands": "Mostra i comandi di riparazione manuale", - "Show me the line to paste manually on the server": "mostrami la riga da incollare manualmente sul server", - "Show mounted storage devices": "Mostra i dispositivi di archiviazione montati", + "Show me the line to paste manually on the server": "Mostrami la riga da incollare manualmente sul server", + "Show mounted storage devices": "Mostra dispositivi di storage montati", "Show network interfaces and IPs": "Mostra interfacce di rete e IP", - "Show nftables rules": "Mostra le regole di nftables", + "Show nftables rules": "Mostra regole nftables", "Show raw network configuration": "Mostra la configurazione di rete grezza", "Show routing table": "Mostra tabella di routing", - "Show size of a directory": "Mostra la dimensione di una directory", + "Show size of a directory": "Mostra dimensione directory", "Show standard exclude patterns": "Mostra modelli di esclusione standard", "Show status of all storage pools": "Mostra lo stato di tutti gli storage pool", "Show the QR code of a peer again with: pct exec -- /app/show-peer 1": "Mostra di nuovo il codice QR di un peer con: pct exec -- /app/show-peer 1", - "Show traffic statistics per interface": "Mostra le statistiche del traffico per interfaccia", - "Show vzdump backup configuration": "Mostra la configurazione del backup vzdump", + "Show traffic statistics per interface": "Mostra statistiche traffico per interfaccia", + "Show vzdump backup configuration": "Mostra configurazione backup vzdump", "Shows status and type (nfs/cifs/dir/iscsi...).": "Mostra lo stato e il tipo (nfs/cifs/dir/iscsi...).", "Shutdown timeout": "Timeout di spegnimento", "SiYuan access code": "Codice di accesso SiYuan", - "SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..": "SickGear fornisce la gestione di programmi TV e/o Anime, rileva nuovi episodi, link downloader applicazioni, e altro ancora..", - "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal è un'applicazione di messaggistica con privacy al suo core. È gratuito e facile da usare, con una forte crittografia end-to-end che mantiene la comunicazione completamente privata.", + "SickGear provides management of TV shows and/or Anime, it detects new episodes, links downloader apps, and more..": "SickGear gestisce serie TV e/o anime, rileva nuovi episodi, si collega alle applicazioni di download e altro ancora.", + "Signal is a messaging app with privacy at its core. It is free and easy to use, with strong end-to-end encryption that keeps your communication completely private.": "Signal è un'app di messaggistica che mette la privacy al centro. È gratuita e facile da usare, con una robusta crittografia end-to-end che protegge la riservatezza delle comunicazioni.", "Signatures removed. Partition table preserved.": "Firme rimosse. Tabella delle partizioni conservata.", - "Simple and easy to use DDNS": "Semplice e facile da usare DDNS", + "Simple and easy to use DDNS": "DDNS semplice e facile da usare", "Single GPU Warning": "Avviso GPU singola", - "Single target found — selected automatically:": "Target singolo trovato - selezionato automaticamente:", - "Size": "Misurare", + "Single target found — selected automatically:": "Unica destinazione trovata - selezionata automaticamente:", + "Size": "Dimensione", "Size in GB of": "Dimensione in GB di", - "Size of each consume/export volume in GB": "Dimensione di ogni volume di consumo/esportazione in GB", - "Size of the /dev/shm shared memory in MB": "Dimensione della memoria condivisa /dev/shm in MB", - "Size of the Frigate temporary cache in MB": "Dimensione della cache temporanea Frigate in MB", - "Size:": "Misurare:", - "Skip downloading additional languages": "salta il download di lingue aggiuntive", + "Size of each consume/export volume in GB": "Dimensione di ciascun volume consume/export in GB", + "Size of the /dev/shm shared memory in MB": "Dimensione memoria condivisa /dev/shm in MB", + "Size of the Frigate temporary cache in MB": "Dimensione cache temporanea Frigate in MB", + "Size:": "Dimensione:", + "Skip downloading additional languages": "Salta il download di lingue aggiuntive", "Skip this device": "Salta questo dispositivo", "Skip this step for ZFS/BTRFS": "Salta questo passaggio per ZFS/BTRFS", - "Skip this step if using no-subscription repository": "Salta questo passaggio se utilizzi un repository senza abbonamento", + "Skip this step if using no-subscription repository": "Salta questo passaggio se utilizzi il repository no-subscription", "Skip — I will add it as PCIe device": "Salta: lo aggiungerò come dispositivo PCIe", "Skip — leave as-is": "Salta: lascia così com'è", - "Skipped (no disks of the pool are present on this host):": "saltato (nessun disco del pool è presente su questo host):", - "Skipped (some disks missing):": "saltato (alcuni dischi mancanti):", - "Skipped because Jellyfin did not create encoding.xml:": "Skipped perché Jellyfin non ha creato encoding.xml:", + "Skipped (no disks of the pool are present on this host):": "Saltato (nessun disco del pool è presente su questo host):", + "Skipped (some disks missing):": "Saltato (alcuni dischi mancanti):", + "Skipped because Jellyfin did not create encoding.xml:": "Operazione saltata perché Jellyfin non ha creato encoding.xml:", "Skipped device": "Dispositivo saltato", - "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "saltato per proteggere il sistema di destinazione (rimuoverebbe i pacchetti a cascata)", + "Skipped to protect target system (would cascade-remove packages)": "Saltato per proteggere il sistema di destinazione (rimuoverebbe i pacchetti a cascata)", "Skipped, not in apt cache:": "Saltato, non nella cache di apt:", - "Skipping LXC": "Saltare LXC", - "Skipping SR-IOV device": "Saltare il dispositivo SR-IOV", - "Skipping installation.": "Saltare l'installazione.", - "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Saltare le patch manuali: il fork feranick supporta già questo kernel.", - "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Sleek podcast downloader con sincronizzazione GPodder", - "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Piano di ripristino intelligente: verifica della compatibilità hardware", - "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping tiene traccia della latenza della rete. Per un esempio completo di ciò che questa applicazione è in grado di visitare UCDavis.", + "Skipping LXC": "LXC saltato", + "Skipping SR-IOV device": "Dispositivo SR-IOV saltato", + "Skipping installation.": "Installazione saltata.", + "Skipping manual patches — feranick fork already supports this kernel.": "Patch manuali saltate: il fork feranick supporta già questo kernel.", + "Sleek podcast downloader with GPodder sync": "Downloader podcast intuitivo con sincronizzazione GPodder", + "Smart restore plan — hardware compatibility check": "Piano di ripristino intelligente: verifica compatibilità hardware", + "Smokeping keeps track of your network latency. For a full example of what this application is capable of visit UCDavis.": "Smokeping monitora la latenza della rete. Per un esempio completo delle sue funzionalità, visita UCDavis.", "SnapOtter": "SnapOtter", "Snippets — hook scripts / config": "Snippet: script di hook/config", "SoC-integrated GPU: tight coupling with other SoC components": "GPU integrata nel SoC: stretto accoppiamento con altri componenti SoC", - "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "alcune rimozioni DKMS hanno riportato errori;la verifica finale determinerà il risultato.", + "Some DKMS removals reported errors; final verification will determine the result.": "Alcune rimozioni DKMS hanno riportato errori; la verifica finale determinerà il risultato.", "Some changes require a reboot to take effect. Do you want to restart now?": "Alcune modifiche richiedono un riavvio per avere effetto. Vuoi riavviare adesso?", "Some essential Proxmox packages may not have been installed": "Alcuni pacchetti Proxmox essenziali potrebbero non essere stati installati", "Some log2ram files may still exist. Manual cleanup may be required.": "Alcuni file log2ram potrebbero ancora esistere. Potrebbe essere necessaria la pulizia manuale.", - "Some old time services could not be removed (not installed)": "Impossibile rimuovere alcuni servizi obsoleti (non installati)", + "Some old time services could not be removed (not installed)": "Impossibile rimuovere alcuni vecchi servizi di sincronizzazione dell’ora (non installati)", "Some operations failed — review messages above. Press Enter to continue...": "Alcune operazioni non sono riuscite: rivedi i messaggi sopra. Premi Invio per continuare...", - "Some packages still need attention; review": "alcuni pacchetti necessitano ancora di attenzione;revisione", - "Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Alcuni progetti pubblicano un Dockerfile e non un'immagine: deve essere costruito e pubblicato su un registro prima che possa essere installato in questo modo. Un'immagine di un registro privato ha bisogno di credentials, che non sono ancora supportati.", + "Some packages still need attention; review": "Alcuni pacchetti richiedono ancora attenzione; consulta", + "Some projects publish a Dockerfile and not an image: it has to be built and published to a registry before it can be installed this way. An image of a private registry needs credentials, which are not supported yet.": "Alcuni progetti pubblicano un Dockerfile, ma non un’immagine: per installarla in questo modo bisogna prima crearla e pubblicarla in un registry. Le credenziali necessarie per le immagini di un registry privato non sono ancora supportate.", "Some repairs failed. Please fix manually and re-run the script.": "Alcune riparazioni sono fallite. Correggi manualmente ed esegui nuovamente lo script.", - "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Alcuni repository non sono disponibili, continuando con quelli disponibili...", - "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Alcune GPU selezionate sono già configurate in questo contenitore.", + "Some repositories are not available, continuing with available ones...": "Alcuni repository non sono disponibili; si continua con quelli disponibili...", + "Some selected GPUs are already configured in this container.": "Alcune GPU selezionate sono già configurate in questo container.", "Some signatures could not be removed (see warnings above).": "Impossibile rimuovere alcune firme (vedere gli avvisi sopra).", - "Some utility packages could not be removed; the remaining list has been preserved": "non è stato possibile rimuovere alcuni pacchetti di utilità;l'elenco rimanente è stato conservato", + "Some utility packages could not be removed; the remaining list has been preserved": "Non è stato possibile rimuovere alcuni pacchetti di utilità; l’elenco rimanente è stato conservato", "Something is already mounted at": "Qualcosa è già montato su", "Something is already mounted at:": "Qualcosa è già montato in:", - "Sonarr (formerly NZBdrone) is a PVR for usenet and bittorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new episodes of your favorite shows and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Sonarr (ex NZBdrone) è un PVR per utenti usenet e bittorrent. Può monitorare più feed RSS per nuovi episodi dei tuoi spettacoli preferiti e li afferra, ordina e rinomina. Può anche essere configurato per aggiornare automaticamente la qualità dei file già scaricati quando un formato di qualità migliore diventa disponibile.", + "Sonarr (formerly NZBdrone) is a PVR for usenet and bittorrent users. It can monitor multiple RSS feeds for new episodes of your favorite shows and will grab, sort and rename them. It can also be configured to automatically upgrade the quality of files already downloaded when a better quality format becomes available.": "Sonarr (già NZBdrone) è un PVR per gli utenti di Usenet e BitTorrent. Monitora diversi feed RSS per individuare nuovi episodi delle serie preferite, scaricarli, ordinarli e rinominarli. Può anche migliorare automaticamente la qualità dei file già scaricati quando è disponibile una versione migliore.", "Sonarr added to Prowlarr": "Sonarr aggiunto a Prowlarr", "Sonarr connected to qBittorrent": "Sonarr collegato a qBittorrent", - "Sonarr root folder configured": "cartella radice Sonarr configurata", + "Sonarr root folder configured": "Cartella radice Sonarr configurata", "Source": "Fonte", - "Source VM": "Macchina virtuale di origine", - "Source patched successfully.": "La sorgente è stata patchata correttamente.", + "Source VM": "VM di origine", + "Source patched successfully.": "Patch al codice sorgente applicata correttamente.", "Source:": "Fonte:", - "Sources copied to": "Fonti copiate in", - "Spanish": "spagnolo", + "Sources copied to": "Sorgenti copiati in", + "Spanish": "Spagnolo", "Specific host (enter IP)": "Host specifico (inserire IP)", "Specific subnet (enter manually)": "Sottorete specifica (immettere manualmente)", "Speedtest Tracker web interface": "Interfaccia web Speedtest Tracker", - "Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.": "Speedtest-tracker è un'applicazione di monitoraggio delle prestazioni internet self-hosted che esegue controlli più veloci contro il servizio Speedtest di Ookla.", - "Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium": "Spotube è un client open source, multipiattaforma Spotify compatibile su più piattaforme utilizzando le API dati di Spotify e YouTube, Piped. video o JioSaavn come fonte audio, eliminando la necessità di Spotify Premium", - "Stable (main branch)": "Stabile (ramo principale)", - "Stable monitor service normalized.": "Servizio di monitoraggio stabile normalizzato.", + "Speedtest-tracker is a self-hosted internet performance tracking application that runs speedtest checks against Ookla's Speedtest service.": "Speedtest-tracker è un'applicazione self-hosted per monitorare le prestazioni della connessione Internet eseguendo test tramite il servizio Speedtest di Ookla.", + "Spotube is an open source, cross-platform Spotify client compatible across multiple platforms utilizing Spotify's data API and YouTube, Piped.video or JioSaavn as an audio source, eliminating the need for Spotify Premium": "Spotube è un client Spotify open source e multipiattaforma che usa l'API dati di Spotify e YouTube, Piped.video o JioSaavn come sorgenti audio, eliminando la necessità di Spotify Premium", + "Stable (main branch)": "Stabile (ramo main)", + "Stable monitor service normalized.": "Servizio Monitor del canale stabile normalizzato.", "Stack": "Stack", - "Stack adapter not recognized by the translator": "Adattatore Stack non riconosciuto dal traduttore", + "Stack adapter not recognized by the translator": "Adattatore dello stack non riconosciuto dal convertitore", "Stack backups are missing; a partial restore is not allowed": "Mancano i backup dello stack; non è consentito un ripristino parziale", - "Stack checked:": "Stack controllato:", - "Stack members are missing; recreate them after verifying their volumes": "Mancano i membri dello Stack; li ricreano dopo aver verificato i loro volumi", - "Stack members are updated together with their stack": "I membri dello Stack vengono aggiornati insieme al loro stack", - "Stack name": "Nome di stack", - "Stack records restored": "Stack record ripristinato", - "Stack records saved": "Registrazioni di Stack salvati", - "Stack records saved; no container was reinstalled.": "Registrati memorizzati; nessun contenitore è stato reinstallato.", - "Stack recovery completed; every member is back to its previous installation.": "Ripristino dello stack completato; ogni membro è tornato alla sua precedente installazione.", - "Stack startup hook installed": "Installazione del gancio di avvio Stack", - "Stack stopped": "Stack si è fermato", - "Stack update completed. Data kept.": "Aggiornamento Stack completato. Dati conservati.", + "Stack checked:": "Stack verificato:", + "Stack members are missing; recreate them after verifying their volumes": "Mancano membri dello stack; ricreali dopo aver verificato i loro volumi", + "Stack members are updated together with their stack": "I componenti dello stack vengono aggiornati insieme allo stack", + "Stack name": "Nome stack", + "Stack records restored": "Record stack ripristinati", + "Stack records saved": "Record stack salvati", + "Stack records saved; no container was reinstalled.": "Record stack salvati; nessun container è stato reinstallato.", + "Stack recovery completed; every member is back to its previous installation.": "Recupero dello stack completato; ogni membro è tornato alla sua installazione precedente.", + "Stack startup hook installed": "Hook di avvio stack installato", + "Stack stopped": "Stack arrestato", + "Stack update completed. Data kept.": "Aggiornamento stack completato. Dati conservati.", "Stack:": "Stack:", "Staging directory:": "Directory di staging:", - "Staging ready.": "Allestimento pronto.", - "Staging source:": "Fonte di stadiazione:", - "Stale VFIO Config Cleaned": "configurazione VFIO obsoleta pulita", + "Staging ready.": "Staging pronto.", + "Staging source:": "Origine di staging:", + "Stale VFIO Config Cleaned": "Configurazione VFIO obsoleta pulita", "Stale VFIO Config Detected": "Rilevata configurazione VFIO obsoleta", - "Stale VFIO entries removed and initramfs rebuilt.": "voci VFIO obsolete rimosse e initramfs ricostruito.", + "Stale VFIO entries removed and initramfs rebuilt.": "Voci VFIO obsolete rimosse e initramfs ricostruito.", "Standard NAS (backup, iso, vztmpl)": "NAS standard (backup, iso, vztmpl)", - "Start": "Inizio", - "Start VM": "Avvia la VM", - "Start VM after creation": "Avvia la VM dopo la creazione", + "Start": "Avvio", + "Start VM": "Avvia VM", + "Start VM after creation": "Avvia VM dopo la creazione", "Start VM after creation?": "Avviare la VM dopo la creazione?", - "Start a container. Use the correct ": "Avvia un contenitore. Utilizzare il corretto", - "Start a virtual machine. Use the correct ": "Avvia una macchina virtuale. Utilizzare il corretto", - "Start each LXC with Proxmox (no coordinated startup)": "Avviare ogni LXC con Proxmox (senza avvio coordinato)", + "Start a container. Use the correct ": "Avvia un container. Usa il corretto", + "Start a virtual machine. Use the correct ": "Avvia una VM. Usa il corretto", + "Start each LXC with Proxmox (no coordinated startup)": "Avvia ogni LXC con Proxmox (senza avvio coordinato)", "Start long self-test (hours)": "Avvia autotest lungo (ore)", "Start long test now?": "Iniziare un test lungo adesso?", - "Start on boot already disabled for VM": "Avvia all'avvio già disabilitato per la VM", - "Start on boot disabled for LXC": "Avvia all'avvio disabilitato per LXC", - "Start on boot disabled for VM": "Avvia all'avvio disabilitato per la VM", - "Start on boot enabled": "Avvia all'avvio abilitato", - "Start on boot enabled (onboot=1)": "Avvia all'avvio abilitato (onboot=1)", - "Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled": "L'avvio all'avvio verrà disabilitato sulla VM di origine solo se attualmente abilitato", + "Start on boot already disabled for VM": "Avvio automatico già disabilitato per la VM", + "Start on boot disabled for LXC": "Avvio automatico disabilitato per LXC", + "Start on boot disabled for VM": "Avvio automatico disabilitato per la VM", + "Start on boot enabled": "Avvio automatico abilitato", + "Start on boot enabled (onboot=1)": "Avvio automatico abilitato (onboot=1)", + "Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled": "L’avvio automatico verrà disabilitato sulla VM di origine solo se attualmente abilitato", "Start order of the dependencies restored": "Ordine di avvio delle dipendenze ripristinato", "Start scrub for a ZFS pool": "Avvia lo scrubbing per un pool ZFS", - "Start short self-test (~2 min)": "Avvia un breve test automatico (~2 minuti)", - "Start terminal multiplexer (recommended):": "Avviare il multiplexer terminale (consigliato):", - "Start the LXC when finished to apply the selected configuration?": "Avviare il LXC quando finito per applicare la configurazione selezionata?", + "Start short self-test (~2 min)": "Avvia autotest breve (~2 minuti)", + "Start terminal multiplexer (recommended):": "Avvia il multiplexer terminale (consigliato):", + "Start the LXC when finished to apply the selected configuration?": "Avviare il container LXC al termine per applicare la configurazione scelta?", "Start the VM": "Avvia la VM", - "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Avvia la VM per iniziare l'installazione di Windows dall'ISO montato.", - "Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "Avviare le applicazioni una volta registrate? Rispondi No se i contenitori originali sono ancora in esecuzione su un altro host: entrambi utilizzerebbero gli stessi indirizzi.", - "Start the converted container:": "Avvia il contenitore convertito:", - "Start the main system upgrade:": "Avvia l'aggiornamento del sistema principale:", - "Start the stack with Proxmox": "Avviare lo stack con Proxmox", - "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "avvia il caricamento su PBS: imposta una passphrase di ripristino", - "Start when finished": "Iniziare quando finito", - "Start with Proxmox": "Inizia con Proxmox", - "Starting": "Inizio", + "Start the VM to begin Windows installation from the mounted ISO.": "Avvia la VM per iniziare l’installazione di Windows dalla ISO montata.", + "Start the applications once they are registered? Answer No if the original containers are still running on another host: both would use the same addresses.": "Avviare le applicazioni dopo la registrazione? Rispondi No se i container originali sono ancora in esecuzione su un altro host: entrambi userebbero gli stessi indirizzi.", + "Start the converted container:": "Avvia il container convertito:", + "Start the main system upgrade:": "Avvia l’aggiornamento principale del sistema:", + "Start the stack with Proxmox": "Avvia lo stack con Proxmox", + "Start uploading to PBS — sets a recovery passphrase": "Avvia il caricamento su PBS — viene impostata una passphrase di ripristino", + "Start when finished": "Avvia al termine", + "Start with Proxmox": "Avvia con Proxmox", + "Starting": "Avvio", "Starting Borg backup...": "Avvio del backup Borg...", - "Starting CT": "Inizio TAC", - "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Avvio del processo di conversione da LXC Privileged a Unprivileged...", - "Starting LXC Unprivileged to Privileged conversion process...": "Avvio del processo di conversione da LXC Unprivileged a Privileged...", + "Starting CT": "Avvio del CT", + "Starting LXC Privileged to Unprivileged conversion process...": "Avvio conversione LXC da privilegiato a non privilegiato...", + "Starting LXC Unprivileged to Privileged conversion process...": "Avvio conversione LXC da non privilegiato a privilegiato...", "Starting NVIDIA installer. This may take several minutes...": "Avvio del programma di installazione NVIDIA. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti...", - "Starting NVMe long self-test...": "Avvio del test automatico lungo NVMe...", - "Starting NVMe short self-test...": "Avvio del breve test automatico NVMe...", + "Starting NVMe long self-test...": "Avvio autotest lungo NVMe...", + "Starting NVMe short self-test...": "Avvio autotest breve NVMe...", "Starting ProxMenux update...": "Avvio dell'aggiornamento di ProxMenux...", - "Starting Proxmox storage integration...": "Avvio dell'integrazione dello storage Proxmox in corso...", - "Starting Proxmox system repair...": "Avvio della riparazione del sistema Proxmox in corso...", - "Starting Rclone and waiting for the FUSE mount...": "Avvio di Rclone e in attesa del montaggio FUSE...", + "Starting Proxmox storage integration...": "Avvio integrazione storage Proxmox...", + "Starting Proxmox system repair...": "Avvio riparazione sistema Proxmox...", + "Starting Rclone and waiting for the FUSE mount...": "Avvio di Rclone e attesa del mount FUSE...", "Starting SMART long self-test...": "Avvio dell'autotest lungo SMART...", "Starting SMART short self-test...": "Avvio dell'autotest breve SMART...", - "Starting container": "Contenitore di partenza", - "Starting container...": "Contenitore iniziale...", - "Starting direct conversion of container": "Avvio della conversione diretta del contenitore", + "Starting container": "Avvio del container", + "Starting container...": "Avvio del container...", + "Starting direct conversion of container": "Avvio della conversione diretta del container", "Starting gateway...": "Avvio del gateway...", "Starting installation...": "Avvio dell'installazione...", "Starting installer...": "Avvio del programma di installazione...", - "Starting privileged container...": "Avvio del contenitore privilegiato...", - "Starting rpcbind service...": "Avvio del servizio rpcbind in corso...", - "Starting the container...": "Avviare il contenitore...", - "Starting the main container and its dependencies...": "Avviare il contenitore principale e le sue dipendenze...", + "Starting privileged container...": "Avvio del container privilegiato...", + "Starting rpcbind service...": "Avvio servizio rpcbind...", + "Starting the container...": "Avvio del container...", + "Starting the main container and its dependencies...": "Avvio del container principale e delle sue dipendenze...", "Starting the service:": "Avvio del servizio:", - "Starting unprivileged container...": "Avvio del contenitore non privilegiato...", - "Startup: coordinated by the stack startup hook": "Startup: coordinato dal gancio di avvio stack", - "Startup: independent, without hookscript": "Startup: indipendente, senza hookscript", + "Starting unprivileged container...": "Avvio del container non privilegiato...", + "Startup: coordinated by the stack startup hook": "Avvio: coordinato dall'hook di avvio dello stack", + "Startup: independent, without hookscript": "Avvio indipendente, senza hookscript", "Static IP": "IP statico", "Static IPv4 address": "Indirizzo IPv4 statico", "Static IPv4 address for": "Indirizzo IPv4 statico per", "Status": "Stato", "Status:": "Stato:", - "Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating games.": "Steam è la destinazione finale per giocare, discutere e creare giochi.", + "Steam is the ultimate destination for playing, discussing, and creating games.": "Steam è la piattaforma di riferimento per giocare, discutere e creare giochi.", "SteamGridDB": "SteamGridDB", "SteamGridDB API key": "Chiave API SteamGridDB", - "Step": "Fare un passo", - "Step 2: Testing actual share access with guest...": "Passaggio 2: testare l'effettivo accesso alla condivisione con l'ospite...", + "Step": "Passaggio", + "Step 2: Testing actual share access with guest...": "Passaggio 2: verifica dell’effettivo accesso alla condivisione come guest...", "Steps that will run:": "Passaggi che verranno eseguiti:", "Still has issues": "Ha ancora problemi", "Stop it first and run this option again.": "Interrompilo prima ed esegui nuovamente questa opzione.", - "Stop that VM, then choose:": "arresta VM, quindi scegli:", - "Stop the CT, unmount the disk on the HOST, and remount with:": "Arrestare il CT, smontare il disco sull'HOST e rimontarlo con:", - "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Arrestare il VM/CT prima di formattare questo disco.", - "Stop the container before the NVIDIA refresh": "Fermare il contenitore prima del rinfresco NVIDIA", - "Stop the container if it's running:": "Arresta il contenitore se è in esecuzione:", + "Stop that VM, then choose:": "Arresta quella VM, quindi scegli:", + "Stop the CT, unmount the disk on the HOST, and remount with:": "Arresta il CT, smonta il disco sull’HOST e rimontalo con:", + "Stop the VM/CT before formatting this disk.": "Arresta la VM o il CT prima di formattare questo disco.", + "Stop the container before the NVIDIA refresh": "Arresta il container prima dell'aggiornamento NVIDIA", + "Stop the container if it's running:": "Arresta il container se è in esecuzione:", "Stop them first and run this script again.": "Prima fermali ed esegui nuovamente questo script.", - "Stop uploading to PBS": "interrompi il caricamento su PBS", - "Stop uploading?": "interrompi il caricamento?", - "Stopped": "Fermato", - "Stopped and disabled": "Fermato e disabilitato", - "Stopped at:": "Stopped at:", - "Stopping Coral kernel modules...": "Arresto dei moduli del kernel Coral...", + "Stop uploading to PBS": "Interrompi il caricamento su PBS", + "Stop uploading?": "Interrompi il caricamento?", + "Stopped": "Arrestato", + "Stopped and disabled": "Arrestati e disabilitati", + "Stopped at:": "Interrotta alla fase:", + "Stopping Coral kernel modules...": "Arresto dei moduli Coral del kernel...", "Stopping LXC": "Arresto dell'LXC", - "Stopping NFS services...": "Arresto dei servizi NFS in corso...", - "Stopping ProxMenux Monitor service...": "Arresto del servizio ProxMenux Monitor in corso...", + "Stopping NFS services...": "Arresto servizi NFS...", + "Stopping ProxMenux Monitor service...": "Arresto servizio ProxMenux Monitor...", "Stopping Samba services...": "Arresto dei servizi Samba...", "Stopping VM": "Arresto della VM", "Stopping and disabling NVIDIA services...": "Arresto e disabilitazione dei servizi NVIDIA...", - "Stopping container": "Contenitore di arresto", + "Stopping container": "Arresto del container", "Stopping gateway...": "Arresto del gateway...", - "Stopping the container before applying configuration...": "Arresto del contenitore prima di applicare la configurazione...", - "Stopping the container before conversion...": "Arresto del contenitore prima della conversione...", - "Stopping the container...": "Fermare il contenitore...", - "Stopping the stack...": "Fermare la pila...", - "Storage": "Magazzinaggio", - "Storage & Share Manager": "Gestore archiviazione e condivisione", - "Storage Added:": "Spazio di archiviazione aggiunto:", - "Storage Exists": "Lo spazio di archiviazione esiste", - "Storage ID": "ID di archiviazione", - "Storage ID already exists. Do you want to remove and recreate it?": "L'ID di archiviazione esiste già. Vuoi rimuoverlo e ricrearlo?", - "Storage ID already exists:": "L'ID di archiviazione esiste già:", - "Storage ID is available": "L'ID di archiviazione è disponibile", - "Storage ID:": "ID di archiviazione:", - "Storage IDs:": "ID di archiviazione:", - "Storage and Disks Commands": "Comandi di archiviazione e dischi", - "Storage controller: VirtIO SCSI": "Controller di archiviazione: VirtIO SCSI", - "Storage disk identifier:": "Identificatore del disco di archiviazione:", - "Storage for": "Archiviazione per", - "Storage for Nextcloud files, configuration and data": "Storage per file, configurazione e dati Nextcloud", - "Storage for Paperless data and documents": "Stoccaggio di dati e documenti senza carta", - "Storage for Tandoor files": "Stoccaggio per i file Tandoor", - "Storage for persistent data": "Conservazione dei dati persistenti", - "Storage for recipe images and files": "Archiviazione per immagini e file di ricetta", - "Storage for rootfs": "Conservazione per rootf", - "Storage for rootfs and private configuration": "Storage per rootf e configurazione privata", - "Storage for staticfiles": "archiviazione per file statici", - "Storage for the Immich library": "Archiviazione per la libreria Immich", - "Storage for the Nextcloud data": "Conservazione dei dati Nextcloud", - "Storage for the OCI image cache": "Memorizzazione della cache dell'immagine OCI", - "Storage for the consume and export folders": "Conservazione per le cartelle di consumo ed esportazione", - "Storage for the container and its data": "archiviazione per il contenitore e i relativi dati", - "Storage for the containers and their data": "archiviazione per i contenitori e i relativi dati", - "Storage for the persistent configuration": "Conservazione per la configurazione persistente", - "Storage is now available in Proxmox web interface under Datacenter > Storage": "Lo spazio di archiviazione è ora disponibile nell'interfaccia web di Proxmox in Datacenter > Archiviazione", - "Storage plan selection cancelled.": "Selezione del piano di archiviazione annullata.", - "Storage plan selection failed or cancelled": "La selezione del piano di archiviazione non è riuscita o è stata annullata", - "Storage selection cancelled": "Selezione di stoccaggio annullata", - "Storage:": "Magazzinaggio:", + "Stopping the container before applying configuration...": "Arresto del container prima di applicare la configurazione...", + "Stopping the container before conversion...": "Arresto del container prima della conversione...", + "Stopping the container...": "Arresto del container...", + "Stopping the stack...": "Arresto dello stack...", + "Storage": "Storage", + "Storage & Share Manager": "Gestore storage e condivisioni", + "Storage Added:": "Storage aggiunto:", + "Storage Exists": "Storage esistente", + "Storage ID": "ID storage", + "Storage ID already exists. Do you want to remove and recreate it?": "L’ID storage esiste già. Vuoi rimuoverlo e ricrearlo?", + "Storage ID already exists:": "ID storage già esistente:", + "Storage ID is available": "ID storage disponibile", + "Storage ID:": "ID storage:", + "Storage IDs:": "ID storage:", + "Storage and Disks Commands": "Comandi storage e dischi", + "Storage controller: VirtIO SCSI": "Controller storage: VirtIO SCSI", + "Storage disk identifier:": "Identificatore disco storage:", + "Storage for": "Storage per", + "Storage for Nextcloud files, configuration and data": "Storage per file, configurazione e dati di Nextcloud", + "Storage for Paperless data and documents": "Storage per dati e documenti di Paperless", + "Storage for Tandoor files": "Storage per file Tandoor", + "Storage for persistent data": "Storage per dati persistenti", + "Storage for recipe images and files": "Storage per immagini e file ricette", + "Storage for rootfs": "Storage per rootfs", + "Storage for rootfs and private configuration": "Storage per rootfs e configurazione privata", + "Storage for staticfiles": "Storage per staticfiles", + "Storage for the Immich library": "Storage per libreria Immich", + "Storage for the Nextcloud data": "Storage per dati Nextcloud", + "Storage for the OCI image cache": "Storage per cache immagini OCI", + "Storage for the consume and export folders": "Storage per le cartelle consume ed export", + "Storage for the container and its data": "Storage per container e relativi dati", + "Storage for the containers and their data": "Storage per container e relativi dati", + "Storage for the persistent configuration": "Storage per configurazione persistente", + "Storage is now available in Proxmox web interface under Datacenter > Storage": "Lo storage è ora disponibile nell'interfaccia web di Proxmox in Datacenter > Storage", + "Storage plan selection cancelled.": "Selezione piano storage annullata.", + "Storage plan selection failed or cancelled": "Selezione piano storage non riuscita o annullata", + "Storage selection cancelled": "Selezione storage annullata", + "Storage:": "Storage:", "Stored Credentials:": "Credenziali archiviate:", "Stored credentials:": "Credenziali archiviate:", - "Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.": "Stremio è un moderno centro multimediale che ti dà la libertà di guardare tutto quello che vuoi.", - "Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)": "Sottodomini per il certificato, virgola separata (wildcard per *.domain)", + "Stremio is a modern media center that gives you the freedom to watch everything you want.": "Stremio è un moderno media center per guardare tutto ciò che si desidera.", + "Subdomains for the certificate, comma separated (wildcard for *.domain)": "Sottodomini del certificato, separati da virgole (wildcard per *.domain)", "Subnet": "Sottorete", - "Subscription banner removal failed": "rimozione del banner di iscrizione non riuscita", - "Subscription banner removed successfully": "Banner di abbonamento rimosso con successo", - "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Banner di abbonamento ripristinato correttamente (desktop e mobile)", + "Subscription banner removal failed": "Rimozione del banner di abbonamento non riuscita", + "Subscription banner removed successfully": "Banner di abbonamento rimosso", + "Subscription banner restored successfully (desktop and mobile)": "Banner di abbonamento ripristinato (desktop e mobile)", "Success": "Successo", "Successful": "Riuscito", - "Supervisor does not confirm healthy and supported yet": "Il supervisore non conferma sano e sostenuto ancora", - "Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Il supervisore non segnala alcuna connettività; riprova per ottenere versioni e installare componenti", + "Supervisor does not confirm healthy and supported yet": "Il Supervisor non conferma ancora che il sistema sia integro e supportato", + "Supervisor reports no connectivity; retrying to get versions and install components": "Il Supervisor segnala l'assenza di connettività; nuovo tentativo di ottenere le versioni e installare i componenti", "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Formati supportati: .img, .qcow2, .vmdk, .raw", - "Swap": "Scambio", - "Swap in MB": "Scambio di MB", + "Swap": "Swap", + "Swap in MB": "Swap in MB", "Swap partition detected": "Partizione di swap rilevata", - "Swappiness configuration created successfully": "Configurazione Swappiness creata con successo", - "Swing Music is a beautifully designed, self-hosted music streaming server. Like a cooler Spotify ... but bring your own music.": "Swing Music è un server di streaming di musica con un design accattivante. Come un Spotify più cool... ma porta la tua musica.", - "Switch GPU Mode (VM <-> LXC)": "Cambia modalità GPU (VM <-> LXC)", + "Swappiness configuration created successfully": "Configurazione swappiness creata", + "Swing Music is a beautifully designed, self-hosted music streaming server. Like a cooler Spotify ... but bring your own music.": "Swing Music è un server di streaming musicale self-hosted dal design curato. Come uno Spotify più alla moda... ma con la propria musica.", + "Switch GPU Mode (VM <-> LXC)": "Cambia modalità GPU (VM <-> LXC)", "Switch Mode": "Cambia modalità", - "Switch Script Not Found": "Script del cambio non trovato", + "Switch Script Not Found": "Script di cambio modalità non trovato", "Switch to GPU -> LXC (native driver mode)": "Passa a GPU -> LXC (modalità driver nativo)", "Switch to GPU -> VM (VFIO passthrough mode)": "Passa a GPU -> VM (modalità passthrough VFIO)", - "Switches to the free no-subscription repository": "Passa al repository gratuito senza abbonamento", - "Switching to": "passaggio a", - "Switching to GPU -> LXC mode removes VFIO exclusivity.": "Il passaggio a GPU -> modalità LXC rimuove l'esclusività VFIO.", + "Switches to the free no-subscription repository": "Passa al repository gratuito no-subscription", + "Switching to": "Il passaggio a", + "Switching to GPU -> LXC mode removes VFIO exclusivity.": "Il passaggio alla modalità GPU -> LXC rimuove l’esclusività VFIO.", "Switching to GPU -> VM mode requires exclusive VFIO binding.": "Il passaggio alla modalità GPU -> VM richiede l'associazione VFIO esclusiva.", - "Symbolic link in a restored volume path": "Link simbolico in un percorso di volume restaurato", + "Symbolic link in a restored volume path": "Link simbolico nel percorso di un volume ripristinato", "Symbolic link in the path of an adaptation": "Link simbolico nel percorso di un adattamento", - "Symbolic link loop in the new image": "Ciclo di collegamento simbolico nella nuova immagine", - "Symbolic link outside the rootfs of the new image": "Link simbolico al di fuori dei rootf della nuova immagine", - "Synchronize time automatically": "sincronizza l'ora automaticamente", - "Synclounge is a third party tool that allows you to watch Plex in sync with your friends/family, wherever you are.": "Synclounge è uno strumento di terze parti che ti permette di guardare Plex in sintonia con i tuoi amici/famiglia, ovunque tu sia.", - "Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.": "Syncthing sostituisce i servizi di sincronizzazione proprietaria e cloud con qualcosa di aperto, affidabile e decentralizzato. I tuoi dati sono i tuoi dati da soli e ti meriti di scegliere dove viene memorizzato, se viene condiviso con terzi e come viene trasmesso su Internet.", - "Sysctl not namespaced or not valid:": "Sysctl non namespaced o non valido:", + "Symbolic link loop in the new image": "Ciclo di collegamenti simbolici nella nuova immagine", + "Symbolic link outside the rootfs of the new image": "Link simbolico fuori dalla rootfs della nuova immagine", + "Synchronize time automatically": "Sincronizza l’ora automaticamente", + "Synclounge is a third party tool that allows you to watch Plex in sync with your friends/family, wherever you are.": "Synclounge è uno strumento di terze parti che permette di guardare i contenuti Plex in sincronia con amici e familiari, ovunque ci si trovi.", + "Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.": "Syncthing sostituisce i servizi proprietari di sincronizzazione e cloud con una soluzione aperta, affidabile e decentralizzata. I tuoi dati appartengono solo a te: puoi scegliere dove archiviarli, se condividerli con terzi e come trasmetterli su Internet.", + "Sysctl not namespaced or not valid:": "Sysctl non isolato in un namespace o non valido:", "System": "Sistema", - "System CLI Tools": "Strumenti della CLI di sistema", - "System Disk Size (GB)": "Dimensioni del disco di sistema (GB)", - "System Update Information": "Informazioni sull'aggiornamento del sistema", - "System Utilities Installer": "Programma di installazione delle utilità di sistema", - "System disk is SSD or M.2. Proceeding with Log2RAM setup.": "Il disco di sistema è SSD o M.2. Procedere con la configurazione di Log2RAM.", + "System CLI Tools": "Strumenti CLI di sistema", + "System Disk Size (GB)": "Dimensioni disco di sistema (GB)", + "System Update Information": "Informazioni aggiornamento sistema", + "System Utilities Installer": "Installazione utilità di sistema", + "System disk is SSD or M.2. Proceeding with Log2RAM setup.": "Il disco di sistema è SSD o M.2. Si procede con la configurazione di Log2RAM.", "System error:": "Errore di sistema:", "System errors and logs": "Errori e registri di sistema", - "System group apex already exists.": "L'apice del gruppo di sistemi esiste già.", - "System group apex created.": "Apice del gruppo di sistema creato.", - "System hardening scoring (0-100)": "Punteggio rafforzamento del sistema (0-100)", - "System hostname and kernel info": "Nome host del sistema e informazioni sul kernel", + "System group apex already exists.": "Il gruppo di sistema apex esiste già.", + "System group apex created.": "Gruppo di sistema apex creato.", + "System hardening scoring (0-100)": "Punteggio rafforzamento sistema (0-100)", + "System hostname and kernel info": "Nome host e informazioni kernel", "System is already up to date": "Il sistema è già aggiornato", "System is already up to date. No update needed.": "Il sistema è già aggiornato. Nessun aggiornamento necessario.", "System limits increase completed.": "Aumento dei limiti di sistema completato.", "System limits optimizations removed": "Ottimizzazioni dei limiti di sistema rimosse", "System must be updated to latest PVE 8.4+ before starting": "Il sistema deve essere aggiornato all'ultima versione PVE 8.4+ prima di iniziare", - "System path mounts are not yet supported": "I supporti del percorso di sistema non sono ancora supportati", - "System reboot required": "È necessario il riavvio del sistema", - "System upgrade completed": "Aggiornamento del sistema completato", - "System uptime": "Tempo di attività del sistema", - "Systemd ulimits set": "Limiti di sistema impostati", - "TCP BBR configuration created successfully": "Configurazione TCP BBR creata correttamente", - "TCP Fast Open configuration created successfully": "Configurazione TCP Fast Open creata correttamente", - "TCP optimizations configuration completed": "Configurazione delle ottimizzazioni TCP completata", - "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "Ottimizzazioni TCP ripristinate (valori predefiniti ripristinati al prossimo riavvio)", + "System path mounts are not yet supported": "I mount di percorsi di sistema non sono ancora supportati", + "System reboot required": "Riavvio del sistema necessario", + "System upgrade completed": "Aggiornamento sistema completato", + "System uptime": "Tempo di attività sistema", + "Systemd ulimits set": "ulimits di systemd impostati", + "TCP BBR configuration created successfully": "Configurazione TCP BBR creata", + "TCP Fast Open configuration created successfully": "Configurazione TCP Fast Open creata", + "TCP optimizations configuration completed": "Configurazione ottimizzazioni TCP completata", + "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "Ottimizzazioni TCP rimosse (valori predefiniti ripristinati al prossimo riavvio)", "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "La porta TCP 5201 è raggiungibile (firewall sul server)", "TPM device added to VM": "Dispositivo TPM aggiunto alla VM", - "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "La selezione dell'archivio TPM non è riuscita o è stata annullata. Creazione della VM interrotta.", + "TPM storage selection failed or was cancelled. VM creation aborted.": "Selezione storage TPM non riuscita o annullata. Creazione VM interrotta.", "TROUBLESHOOTING:": "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:", "TUI mode": "Modalità TUI", "TUI mode (requires root)": "Modalità TUI (richiede root)", - "Take control of your Minecraft servers.": "Prendi il controllo dei tuoi server Minecraft.", - "Tandoor WebUI": "WebUI di Tandoor", - "Tandoor configuration cancelled": "Configurazione Tandoor cancellata", - "Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL": "Tandoor ha bisogno di almeno 1 GB per i file statici e 4 GB per PostgreSQL", - "Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator": "Tandoor deve completare il suo primo avvio per creare l'amministratore iniziale", + "Take control of your Minecraft servers.": "Assumi il controllo dei server Minecraft.", + "Tandoor WebUI": "Interfaccia web Tandoor", + "Tandoor configuration cancelled": "Configurazione Tandoor annullata", + "Tandoor needs at least 1 GB for staticfiles and 4 GB for PostgreSQL": "Tandoor richiede almeno 1 GB per staticfiles e 4 GB per PostgreSQL", + "Tandoor needs to complete its first start to create the initial administrator": "Tandoor deve completare il primo avvio per creare l’amministratore iniziale", "Target IQN:": "IQN target:", - "Target VM": "VM di destinazione", - "Target VM validated": "VM di destinazione convalidata", - "Target channel:": "Canale di destinazione:", - "Target disk": "Disco di destinazione", - "Target host runs": "viene eseguito l'host di destinazione", - "Target mode": "Modalità bersaglio", - "Target server:": "Server di destinazione:", - "Target:": "Bersaglio:", - "Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.": "Tautulli è un'applicazione web basata su pitone per il monitoraggio, l'analisi e le notifiche per Plex Media Server.", - "Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications": "Teable adotta un'interfaccia del foglio di calcolo conciso, ma crea potenti applicazioni del database", - "Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.": "Telegram è un'app di messaggistica mobile e desktop basata su cloud.", - "Temporary data container:": "Contenitore di dati temporaneo:", + "Target VM": "VM destinazione", + "Target VM validated": "VM destinazione convalidata", + "Target channel:": "Canale destinazione:", + "Target disk": "Disco destinazione", + "Target host runs": "Kernel host destinazione", + "Target mode": "Modalità destinazione", + "Target server:": "Server destinazione:", + "Target:": "Target:", + "Tautulli is a python based web application for monitoring, analytics and notifications for Plex Media Server.": "Tautulli è un’applicazione web basata su Python per monitoraggio, analisi e notifiche di Plex Media Server.", + "Teable adopts a concise spreadsheet interface, yet creates powerful database applications": "Teable adotta un'interfaccia essenziale simile a un foglio di calcolo, ma permette di creare potenti applicazioni database", + "Telegram is a cloud-based mobile and desktop messaging app.": "Telegram è un’app di messaggistica cloud per dispositivi mobili e desktop.", + "Temporary data container:": "Container dati temporaneo:", "Temporary login": "Accesso temporaneo", "Temporary password retrieved": "Password temporanea recuperata", "Temporary working directory (if present):": "Directory di lavoro temporanea (se presente):", "Terminal Multiplexers": "Multiplexer terminali", "Terminal multiplexer (Ctrl+b then d to detach, or type exit)": "Multiplexer terminale (Ctrl+b poi d per scollegare o digitare exit)", - "Test Connectivity": "Testare la connettività", - "Test NFS Connectivity": "Testare la connettività NFS", - "Test Samba Connectivity": "Prova la connettività Samba", - "Test iSCSI Connectivity": "Testare la connettività iSCSI", + "Test Connectivity": "Test connettività", + "Test NFS Connectivity": "Test connettività NFS", + "Test Samba Connectivity": "Test connettività Samba", + "Test iSCSI Connectivity": "Test connettività iSCSI", "Test in progress:": "Prova in corso:", - "Test output mentions authentication or access denial.": "l'output del test menziona l'autenticazione o la negazione dell'accesso.", - "Test output reports permission denied.": "l'output del test riporta l'autorizzazione negata.", + "Test output mentions authentication or access denial.": "L'output del test menziona l'autenticazione o un accesso negato.", + "Test output reports permission denied.": "L'output del test segnala un permesso negato.", "Test runs on the drive hardware — safe to close this terminal.": "Il test viene eseguito sull'hardware dell'unità: è sicuro chiudere questo terminale.", - "Test share visibility:": "Testare la visibilità della condivisione:", - "Test typically completes in ~2 minutes.": "Il test viene generalmente completato in circa 2 minuti.", + "Test share visibility:": "Test visibilità condivisione:", + "Test typically completes in ~2 minutes.": "Il test termina in genere in circa 2 minuti.", "Testing": "Test", - "Testing NFS connection...": "Test della connessione NFS in corso...", - "Testing comprehensive guest access to server": "Test dell'accesso ospite completo al server", - "Testing connectivity to portal...": "Test della connettività al portale...", - "Testing guest listing and share access on server": "test dell'elenco degli ospiti e condivisione dell'accesso sul server", - "Testing network connectivity...": "Test della connettività di rete in corso...", - "Text that new pads start with (empty = the text of the image)": "Testo che i nuovi pad iniziano con (vuoto = testo dell'immagine)", - "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Grazie per aver utilizzato ProxMenux. Arrivederci!", - "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "La VM è attualmente arrestata, quindi la GPU può essere riassegnata ora.", - "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "non sembra una chiave privata SSH.Scegli il file della chiave privata (nessuna estensione .pub, analizzabile da ssh-keygen).", + "Testing NFS connection...": "Test connessione NFS...", + "Testing comprehensive guest access to server": "Verifica completa dell’accesso guest al server", + "Testing connectivity to portal...": "Test connettività al portale...", + "Testing guest listing and share access on server": "Verifica elenco condivisioni e accesso guest sul server", + "Testing network connectivity...": "Test connettività di rete...", + "Text that new pads start with (empty = the text of the image)": "Testo iniziale dei nuovi pad (vuoto = testo dell'immagine)", + "Thank you for using ProxMenux. Goodbye!": "Grazie per aver usato ProxMenux. Arrivederci!", + "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "La VM è ferma, quindi la GPU può essere riassegnata ora.", + "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Non sembra una chiave privata SSH. Selezionare il file della chiave privata (senza estensione .pub, analizzabile da ssh-keygen).", "The .conf files under /config/fail2ban are rewritten on every start. Keep customizations in the matching .local file, for example jail.local for jail.conf.": "I file .conf sotto /config/fail2ban vengono riscritti in ogni inizio. Tenere personalizzazione nel file corrispondente .local, per esempio jail.local per jail.conf.", - "The AMD GPU did not complete a test inference with ROCm": "La GPU AMD non ha completato un'inferenza di test con ROCm", - "The AMD driver does not offer its compute interface (/dev/kfd) on this host.": "Il driver AMD non offre la sua interfaccia di calcolo (/dev/kfd) su questo host.", - "The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent": "Il relax AppArmor/seccomp non include il consenso required", - "The Bookmark Everything App": "Il Segnalibro Tutto App", - "The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.": "Il browser Brave è un browser web veloce, privato e sicuro per PC, Mac e mobile.", - "The CT already exists:": "La CT esiste già:", + "The AMD GPU did not complete a test inference with ROCm": "La GPU AMD non ha completato un’inferenza di prova con ROCm", + "The AMD driver does not offer its compute interface (/dev/kfd) on this host.": "Il driver AMD non rende disponibile l’interfaccia di calcolo (/dev/kfd) su questo host.", + "The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent": "L'allentamento delle restrizioni AppArmor/seccomp non include il consenso richiesto", + "The Bookmark Everything App": "L'app per salvare tutto nei segnalibri", + "The Brave browser is a fast, private and secure web browser for PC, Mac and mobile.": "Brave è un browser web veloce, privato e sicuro per PC, Mac e dispositivi mobili.", + "The CT already exists:": "Il CT esiste già:", "The Compose file declares no service": "Il file Compose non dichiara alcun servizio", "The Compose file describes several images:": "Il file Compose descrive diverse immagini:", "The Compose file describes several services:": "Il file Compose descrive più servizi:", "The Compose file does not contain a Compose document": "Il file Compose non contiene un documento Compose", - "The Compose file is not valid YAML:": "Il file Compose non è valido YAML:", - "The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Il Compose offre un rilassamento opzionale AppArmor o seccomp; rimarrà disabilitato a meno che l'utente non lo selezioni. Continua solo se ti fidi dell'immagine e accetti questo rischio.", - "The Compose value must be text or a list:": "Il valore Compose deve essere testo o elenco:", - "The DRM node is not an Intel or AMD GPU; NVIDIA requires its library profile": "Il nodo DRM non è una GPU Intel o AMD; NVIDIA requires il suo profilo di libreria", - "The Entrypoint/Cmd combination is empty": "Il punto di ingresso/Cmd combination è vuoto", - "The FUSE publication helper was not found": "L'aiutante di pubblicazione FUSE non è stato trovato", - "The GPU evidence does not match the verified devices": "Le prove della GPU non corrispondono ai dispositivi verificati", + "The Compose file is not valid YAML:": "Il file Compose non è un documento YAML valido:", + "The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Compose consente di allentare le restrizioni AppArmor o seccomp; l’opzione resta disattivata salvo selezione dell’utente. Continuare solo se si ritiene affidabile l’immagine e si accetta il rischio.", + "The Compose value must be text or a list:": "Il valore Compose deve essere testo o un elenco:", + "The DRM node is not an Intel or AMD GPU; NVIDIA requires its library profile": "Il nodo DRM non è una GPU Intel o AMD; NVIDIA richiede il proprio profilo di librerie", + "The Entrypoint/Cmd combination is empty": "La combinazione Entrypoint/Cmd è vuota", + "The FUSE publication helper was not found": "L'helper di pubblicazione FUSE non è stato trovato", + "The GPU evidence does not match the verified devices": "I dati rilevati per la GPU non corrispondono ai dispositivi verificati", "The GPU has been moved out of VM": "La GPU è stata spostata fuori dalla VM", - "The GPU identity or permissions changed; the container is not modified": "L'identità o le autorizzazioni GPU cambiate; il contenitore non viene modificato", + "The GPU identity or permissions changed; the container is not modified": "L’identità o i permessi della GPU sono cambiati; il container non viene modificato", "The GPU is being detached from VM": "La GPU viene scollegata dalla VM", - "The GPU vendor differs from the requested profile": "Il fornitore GPU differisce dal profilo richiesto", - "The GPU vendor does not match the selected GPU profile:": "Il fornitore GPU non corrisponde al profilo GPU selezionato:", - "The Immich CPU quota cannot be reproduced": "La quota Immich CPU non può essere riprodotta", - "The Immich library needs at least 8 GB": "La libreria Immich ha bisogno di almeno 8 GB", - "The Immich startup was modified or cannot be reproduced": "L'avvio Immich è stato modificato o non può essere riprodotto", - "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "LXC è cambiato durante la verifica;nulla è stato adottato", - "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la revisione;nulla è stato adottato", - "The LXC has stopped": "Il LXC si è fermato", - "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "Il Lounge inizia in modalità pubblica: chiunque raggiunga l'indirizzo apre il client senza accedere, e le reti IRC aggiunte sono perse quando la sessione termina.", - "The MAC address of the container cannot be kept": "L'indirizzo MAC del contenitore non può essere mantenuto", - "The NVIDIA Container Toolkit repository definition was empty.": "la definizione del repository NVIDIA Container Toolkit era vuota.", - "The NVIDIA Container Toolkit signing key could not be read.": "non è stato possibile leggere la chiave di firma di NVIDIA Container Toolkit.", - "The NVIDIA Container Toolkit version cannot be identified": "La versione NVIDIA Container Toolkit non può essere identificata", + "The GPU vendor differs from the requested profile": "Il produttore della GPU è diverso da quello del profilo richiesto", + "The GPU vendor does not match the selected GPU profile:": "Il produttore della GPU non corrisponde al profilo GPU selezionato:", + "The Immich CPU quota cannot be reproduced": "Impossibile riprodurre la quota CPU di Immich", + "The Immich library needs at least 8 GB": "La libreria Immich richiede almeno 8 GB", + "The Immich startup was modified or cannot be reproduced": "L'avvio di Immich è stato modificato o non può essere riprodotto", + "The LXC changed during verification; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la verifica; non è stata acquisita alcuna modifica", + "The LXC changed while reviewing; nothing was adopted": "Il LXC è cambiato durante la revisione; non è stata acquisita alcuna modifica", + "The LXC has stopped": "Il LXC si è arrestato", + "The Lounge starts in public mode: anyone who reaches the address opens the client without logging in, and the IRC networks added are lost when the session ends.": "The Lounge si avvia in modalità pubblica: chiunque possa raggiungere l’indirizzo apre il client senza effettuare l’accesso; le reti IRC aggiunte vengono perse al termine della sessione.", + "The MAC address of the container cannot be kept": "L'indirizzo MAC del container non può essere conservato", + "The NVIDIA Container Toolkit repository definition was empty.": "La definizione del repository NVIDIA Container Toolkit era vuota.", + "The NVIDIA Container Toolkit signing key could not be read.": "Impossibile leggere la chiave di firma di NVIDIA Container Toolkit.", + "The NVIDIA Container Toolkit version cannot be identified": "Impossibile identificare la versione di NVIDIA Container Toolkit", "The NVIDIA destination cannot be replaced": "La destinazione NVIDIA non può essere sostituita", - "The NVIDIA destination escapes the rootfs": "La destinazione NVIDIA sfugge ai rootf", - "The NVIDIA driver is installed, but the Container Toolkit phase did not complete. GPU support for OCI containers is unavailable until it does.": "il driver NVIDIA è installato, ma la fase Container Toolkit non è stata completata. Il supporto GPU per i contenitori OCI non sarà disponibile finché non lo sarà.", - "The NVIDIA driver or inventory changed; the operation was stopped": "Il driver o l'inventario NVIDIA sono cambiati; il operation è stato interrotto", - "The NVIDIA hook or environment differs from the declared one": "Il gancio o l'ambiente NVIDIA differisce da quello dichiarato", - "The NVIDIA hook path does not belong to the installer": "Il percorso di aggancio NVIDIA non appartiene al programma di installazione", + "The NVIDIA destination escapes the rootfs": "La destinazione NVIDIA è fuori dal rootfs", + "The NVIDIA driver is installed, but the Container Toolkit phase did not complete. GPU support for OCI containers is unavailable until it does.": "Il driver NVIDIA è installato, ma la fase Container Toolkit non è completa. Il supporto GPU per i container OCI resta indisponibile finché non sarà completata.", + "The NVIDIA driver or inventory changed; the operation was stopped": "Il driver o l'inventario NVIDIA è cambiato; l'operazione è stata interrotta", + "The NVIDIA hook or environment differs from the declared one": "L'hook NVIDIA o l'ambiente differisce da quanto dichiarato", + "The NVIDIA hook path does not belong to the installer": "Il percorso dell'hook NVIDIA non appartiene al programma di installazione", "The NVIDIA installer needs at least": "Il programma di installazione NVIDIA ha bisogno di almeno", - "The NVIDIA runtime is up to date; the container is not modified or started": "Il runtime NVIDIA è aggiornato; il contenitore non è modificato o avviato", + "The NVIDIA runtime is up to date; the container is not modified or started": "Il runtime NVIDIA è aggiornato; il container non viene modificato né avviato", "The Nextcloud volume needs at least 8 GB": "Il volume Nextcloud richiede almeno 8 GB", - "The OCI archive contains no SHA-256 blobs": "L'archivio OCI non contiene alcun Blobs SHA-256", - "The OCI archive does not contain exactly one manifest": "L'archivio OCI non contiene esattamente un manifesto", - "The OCI archive does not exist or is empty:": "L'archivio OCI non esiste o non è vuoto:", + "The OCI archive contains no SHA-256 blobs": "L’archivio OCI non contiene blob SHA-256", + "The OCI archive does not contain exactly one manifest": "L’archivio OCI non contiene esattamente un manifest", + "The OCI archive does not exist or is empty:": "L'archivio OCI non esiste o è vuoto:", "The OCI archive verifier was not found": "Il verificatore dell'archivio OCI non è stato trovato", "The OCI catalog is not installed. Update ProxMenux and try again.": "Il catalogo OCI non è installato. Aggiorna ProxMenux e riprova.", - "The OCI contract changed while reviewing; nothing was adopted": "Il contratto OCI è cambiato durante la revisione;nulla è stato adottato", + "The OCI contract changed while reviewing; nothing was adopted": "Il contratto OCI è cambiato durante la revisione; non è stata acquisita alcuna modifica", "The OCI engine is not installed. Update ProxMenux and try again.": "Il motore OCI non è installato. Aggiorna ProxMenux e riprova.", - "The OCI image storage was not kept": "La memorizzazione delle immagini OCI non è stata mantenuta", - "The OCR language must use Tesseract codes, for example eng or eng+spa": "La lingua OCR deve utilizzare i codici Tesseract, ad esempio l'ing o l'ing+spa", - "The PATH of the new image is outside the reproducible profile": "Il PATH della nuova immagine è al di fuori del profilo riproducibile", - "The Paperless persistent volumes need at least 8 GB": "I volumi persistenti senza carta hanno bisogno di almeno 8 GB", - "The PostgreSQL volume needs at least 4 GB": "Il volume PostgreSQL ha bisogno di almeno 4 GB", + "The OCI image storage was not kept": "Lo storage delle immagini OCI non è stato conservato", + "The OCR language must use Tesseract codes, for example eng or eng+spa": "La lingua OCR deve usare i codici Tesseract, ad esempio eng o eng+spa", + "The PATH of the new image is outside the reproducible profile": "Il PATH della nuova immagine non rientra nel profilo riproducibile", + "The Paperless persistent volumes need at least 8 GB": "I volumi persistenti di Paperless richiedono almeno 8 GB", + "The PostgreSQL volume needs at least 4 GB": "Il volume PostgreSQL richiede almeno 4 GB", "The PostgreSQL volume needs at least 8 GB": "Il volume PostgreSQL richiede almeno 8 GB", - "The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely": "manca il portachiavi dell'archivio Proxmox;L'installazione di Ceph non può continuare in sicurezza", + "The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely": "Manca il portachiavi dell’archivio Proxmox; l’installazione di Ceph non può continuare in sicurezza", "The Proxmox inventory and the local configurations differ": "L'inventario Proxmox e le configurazioni locali differiscono", - "The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "L'immagine ROCm non supporta la GPU AMD di questo host:", - "The ROCm image of this application has no support for the AMD GPU of this host:": "L'immagine ROCm di questa applicazione non supporta la GPU AMD di questo host:", - "The Rclone configuration needs at least 1 GB": "La configurazione Rclone richiede almeno 1 GB", - "The Rclone rootfs needs at least 2 GB": "I rootf Rclone hanno bisogno di almeno 2 GB", - "The Selkies profile requires a verified LinuxServer image": "Il profilo Selkies requires un'immagine LinuxServer verificata", - "The Tandoor files volume needs at least 2 GB": "Il volume dei file Tandoor ha bisogno di almeno 2 GB", - "The URL does not contain the required parameters (id, pack, edition).": "L'URL non contiene i parametri richiesti (id, pack, edizione).", - "The USB number can change after reconnecting or rebooting. This profile does not remap it automatically or handle Coral USB re-enumeration. Do not share a dongle already used by another service.": "Il numero USB può cambiare dopo il ricollegamento o il riavvio. Questo profilo non lo rimappa automaticamente o gestisce la rienumerazione USB Coral. Non condividere un dongle già usato da un altro servizio.", - "The Unifi-controller software is a powerful, enterprise wireless software engine ideal for high-density client deployments requiring low latency and high uptime performance.": "Il software Unifi-controller è un potente motore software wireless aziendale ideale per le implementazioni client ad alta densità requiring bassa latenza e alte prestazioni di uptime.", + "The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "L’immagine ROCm non supporta la GPU AMD di questo host:", + "The ROCm image of this application has no support for the AMD GPU of this host:": "L’immagine ROCm di questa applicazione non supporta la GPU AMD di questo host:", + "The Rclone configuration needs at least 1 GB": "La configurazione di Rclone richiede almeno 1 GB", + "The Rclone rootfs needs at least 2 GB": "Il rootfs di Rclone richiede almeno 2 GB", + "The Selkies profile requires a verified LinuxServer image": "Il profilo Selkies richiede un'immagine LinuxServer verificata", + "The Tandoor files volume needs at least 2 GB": "Il volume dei file di Tandoor richiede almeno 2 GB", + "The URL does not contain the required parameters (id, pack, edition).": "L’URL non contiene i parametri richiesti (id, pack, edition).", + "The USB number can change after reconnecting or rebooting. This profile does not remap it automatically or handle Coral USB re-enumeration. Do not share a dongle already used by another service.": "Il numero USB può cambiare dopo una riconnessione o un riavvio. Questo profilo non lo rimappa automaticamente e non gestisce la rinumerazione della Coral USB. Non condividere una chiavetta già usata da un altro servizio.", + "The Unifi-controller software is a powerful, enterprise wireless software engine ideal for high-density client deployments requiring low latency and high uptime performance.": "Il software Unifi-controller è un potente sistema di gestione delle reti wireless aziendali, ideale per installazioni con molti client che richiedono bassa latenza e alta disponibilità.", "The VA-API device does not exist:": "Il dispositivo VA-API non esiste:", - "The VM also has these audio devices assigned via PCI passthrough — typically added together with the GPU. Remove them too?": "Alla VM questi dispositivi audio vengono assegnati anche tramite passthrough PCI, in genere aggiunti insieme alla GPU. Eliminare anche quelli?", - "The VM guest will have exclusive access to the GPU.": "L'ospite della VM avrà accesso esclusivo alla GPU.", - "The VM is powered on. Turn it off before adding disks.": "La VM è accesa. Spegnerlo prima di aggiungere dischi.", + "The VM also has these audio devices assigned via PCI passthrough — typically added together with the GPU. Remove them too?": "Alla VM sono assegnati anche questi dispositivi audio tramite passthrough PCI, in genere aggiunti insieme alla GPU. Rimuoverli anche dalla VM?", + "The VM guest will have exclusive access to the GPU.": "Il sistema guest della VM avrà accesso esclusivo alla GPU.", + "The VM is powered on. Turn it off before adding disks.": "La VM è accesa. Spegnerla prima di aggiungere dischi.", "The VM/LXC will lose access to this disk after formatting.": "La VM/LXC perderà l'accesso a questo disco dopo la formattazione.", - "The VMID belongs to another container now and is not touched:": "Il VMID appartiene ad un altro container ora e non è toccato:", - "The VMID or its contract is already in use; it is not adopted": "Il VMID o il suo contratto è già in uso; non è adottato", - "The VMID was reused or its identity is unknown; the operation is blocked": "Il VMID è stato riutilizzato o la sua identità è sconosciuta; il operation è bloccato", - "The VMID was reused or the container is on another node; it is not overwritten": "Il VMID è stato riutilizzato o il contenitore è su un altro nodo; non è sovrascritto", - "The VMID was taken during the installation:": "Il VMID è stato preso durante l'installazione:", - "The Valkey volume needs at least 1 GB": "Il volume Valkey ha bisogno di almeno 1 GB", - "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "Le prove di accelerazione differiscono dall'inventario verificato", + "The VMID belongs to another container now and is not touched:": "Il VMID ora appartiene a un altro container e non viene modificato:", + "The VMID or its contract is already in use; it is not adopted": "Il VMID o il relativo contratto è già in uso; non verrà acquisito", + "The VMID was reused or its identity is unknown; the operation is blocked": "Il VMID è stato riutilizzato oppure la sua identità è sconosciuta; l'operazione è bloccata", + "The VMID was reused or the container is on another node; it is not overwritten": "Il VMID è stato riutilizzato o il container si trova su un altro nodo; non viene sovrascritto", + "The VMID was taken during the installation:": "Il VMID è stato assegnato durante l'installazione:", + "The Valkey volume needs at least 1 GB": "Il volume Valkey richiede almeno 1 GB", + "The acceleration evidence differs from the verified inventory": "I dati sull'accelerazione sono diversi dall'inventario verificato", "The acceleration profile does not support this architecture:": "Il profilo di accelerazione non supporta questa architettura:", - "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce in", - "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce ricollegherà la GPU a vfio-pci al prossimo riavvio, interrompendo il passthrough LXC che sta per essere configurato.", - "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce ricollegherà la GPU a vfio-pci al prossimo riavvio.", - "The adaptation content was modified": "Il contenuto di adattamento è stato modificato", - "The added disk needs a whole-GiB size recorded by Proxmox": "il disco aggiunto necessita di una dimensione di GiB intera registrata da Proxmox", - "The added disk size is not a whole GiB": "la dimensione del disco aggiunto non è un intero GiB", + "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry in": "Il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce in", + "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the LXC passthrough about to be configured.": "Il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce ricollegherà la GPU a vfio-pci al prossimo riavvio, interrompendo il passthrough LXC che sta per essere configurato.", + "The active kernel driver is not vfio-pci, but the entry will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot.": "Il driver del kernel attivo non è vfio-pci, ma la voce ricollegherà la GPU a vfio-pci al prossimo riavvio.", + "The adaptation content was modified": "Il contenuto dell'adattamento è stato modificato", + "The added disk needs a whole-GiB size recorded by Proxmox": "Il disco aggiunto deve avere una dimensione in GiB interi registrata da Proxmox", + "The added disk size is not a whole GiB": "La dimensione del disco aggiunto non corrisponde a un numero intero di GiB", "The additional path hides a system directory": "Il percorso aggiuntivo nasconde una directory di sistema", "The address is already assigned on this host or cluster:": "L'indirizzo è già assegnato su questo host o cluster:", - "The address must start with http:// or https://": "L'indirizzo deve iniziare con http:// o http://", - "The administrator account, the public address and the UDP port are created on the first start, so the web interface opens directly on its login page.": "L'account amministratore, l'indirizzo pubblico e la porta UDP sono creati al primo avvio, quindi l'interfaccia web si apre direttamente sulla sua pagina di login.", - "The administrator email is not valid": "L'email dell'amministratore non è valida", - "The administrator user contains characters that are not allowed": "L'utente amministratore contiene caratteri non consentiti", + "The address must start with http:// or https://": "L’indirizzo deve iniziare con http:// o https://", + "The administrator account, the public address and the UDP port are created on the first start, so the web interface opens directly on its login page.": "L’account amministratore, l’indirizzo pubblico e la porta UDP vengono creati al primo avvio; l’interfaccia web si apre quindi direttamente sulla pagina di accesso.", + "The administrator email is not valid": "L’email dell’amministratore non è valida", + "The administrator user contains characters that are not allowed": "L’utente amministratore contiene caratteri non consentiti", "The all-in-one AI application.": "L'applicazione AI all-in-one.", - "The application configuration needs a first start to complete.": "La configurazione dell'applicazione ha bisogno di un primo avvio da completare.", - "The application could not be recovered:": "Impossibile recuperare l'applicazione:", + "The application configuration needs a first start to complete.": "La configurazione dell’applicazione richiede un primo avvio per completarsi.", + "The application could not be recovered:": "Impossibile recuperare l’applicazione:", "The application could not be recreated:": "Impossibile ricreare l'applicazione:", - "The application did not complete its initial setup:": "L'applicazione non ha completato la sua configurazione iniziale:", + "The application did not complete its initial setup:": "L’applicazione non ha completato la configurazione iniziale:", "The application did not get an address on the access network:": "L'applicazione non ha ottenuto un indirizzo sulla rete di accesso:", - "The application did not pass its HTTP check:": "L'applicazione non ha superato il suo controllo HTTP:", - "The application did not respond in time:": "La domanda non ha risposto in tempo:", - "The application has been recreated with the new options.": "l'applicazione è stata ricreata con le nuove opzioni.", - "The application needs it for": "L'applicazione ne ha bisogno per", - "The application stopped during its first start:": "L'applicazione si è fermata durante il suo primo inizio:", + "The application did not pass its HTTP check:": "L'applicazione non ha superato il controllo HTTP:", + "The application did not respond in time:": "L'applicazione non ha risposto entro il tempo previsto:", + "The application has been recreated with the new options.": "L’applicazione è stata ricreata con le nuove opzioni.", + "The application needs it for": "L’applicazione ne ha bisogno per", + "The application stopped during its first start:": "L’applicazione si è arrestata durante il primo avvio:", "The application was removed": "L'applicazione è stata rimossa", "The archive could not be extracted.": "Impossibile estrarre l'archivio.", - "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "La directory di destinazione dell'archivio è ALL'INTERNO di uno dei percorsi di cui stai per eseguire il backup. Scrivere l'archivio lì copierebbe il backup su se stesso, producendo un archivio danneggiato o crescendo senza limiti finché il disco non si riempie.", - "The backup could not be identified; the image is not replaced": "Il backup non potrebbe essere identificato; l'immagine non è sostituita", - "The backup did not pass its integrity check; creating it again...": "il backup non ha superato il controllo di integrità;creandolo di nuovo...", - "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "i metadati di backup sono stati confrontati con questo host. I seguenti elementi verranno SALTATI per mantenere lo stivale sicuro:", - "The backup of a member could not be identified": "Il backup di un membro non potrebbe essere identificato", - "The backup storage does not exist:": "l'archivio di backup non esiste:", - "The backup was altered; recovery blocked": "Il backup è stato modificato; il recupero bloccato", - "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "il backup è stato eseguito su un PVE o kernel major.minor diverso. Questi percorsi verranno SALTATI per mantenere l'avvio sicuro:", - "The bind mount target escapes the rootfs:": "Il bersaglio del supporto del legante sfugge ai rootf:", + "The archive destination directory is INSIDE one of the paths you are about to back up. Writing the archive there would copy the backup into itself — producing a corrupted archive, or growing without limit until the disk fills up.": "La directory di destinazione dell’archivio è ALL’INTERNO di uno dei percorsi di cui stai per eseguire il backup. Scrivere l’archivio lì copierebbe il backup al suo interno, producendo un archivio danneggiato o facendolo crescere senza limiti fino a riempire il disco.", + "The backup could not be identified; the image is not replaced": "Impossibile identificare il backup; l'immagine non verrà sostituita", + "The backup did not pass its integrity check; creating it again...": "Il backup non ha superato il controllo di integrità; ne viene creato un altro...", + "The backup metadata was compared against this host. The following items will be SKIPPED to keep the boot safe:": "I metadati del backup sono stati confrontati con questo host. I seguenti elementi verranno SALTATI per garantire un avvio sicuro:", + "The backup of a member could not be identified": "Impossibile identificare il backup di un membro", + "The backup storage does not exist:": "Lo storage per i backup non esiste:", + "The backup was altered; recovery blocked": "Il backup è stato alterato; ripristino bloccato", + "The backup was taken on a different PVE or kernel major.minor. These paths will be SKIPPED to keep the boot safe:": "Il backup è stato eseguito con una versione major.minor diversa di PVE o del kernel. Questi percorsi verranno SALTATI per garantire un avvio sicuro:", + "The bind mount target escapes the rootfs:": "La destinazione del bind mount esce dalla rootfs:", "The block device does not exist:": "Il dispositivo di blocco non esiste:", - "The build could not be checked beforehand; continuing without that check.": "non è stato possibile controllare in anticipo la build;continuando senza quel controllo.", - "The cached image does not match the current digest": "L'immagine memorizzata nella cache non corrisponde al digestivo corrente", - "The cached image is damaged; it will be downloaded again.": "L'immagine cache è danneggiata; verrà scaricata di nuovo.", - "The character device does not exist:": "Il dispositivo di carattere non esiste:", - "The command asks for a password that is not echoed. After creating the users, the web interface asks for a user name and a password.": "Il comando richiede una password che non viene riecheggiata. Dopo aver creato gli utenti, l'interfaccia web richiede un nome utente e una password.", - "The command does not name an image": "Il comando non nomina un'immagine", - "The command reads its variables from a file; write them in the command or use a Compose file": "Il comando legge le sue variabili da un file; scrivile nel comando o usa un file Compose", - "The command runs the container as the user of the host; the container uses the user of its image instead.": "Il comando esegue il contenitore come utente dell'host; il contenitore utilizza invece l'utente della sua immagine.", - "The command uses options that cannot be translated:": "Il comando utilizza opzioni che non possono essere tradotte:", - "The command works out a value by running another command:": "Il comando esegue un valore eseguendo un altro comando:", + "The build could not be checked beforehand; continuing without that check.": "Non è stato possibile verificare la build in anticipo; si prosegue senza tale verifica.", + "The cached image does not match the current digest": "L'immagine nella cache non corrisponde al digest corrente", + "The cached image is damaged; it will be downloaded again.": "L'immagine nella cache è danneggiata; verrà scaricata nuovamente.", + "The character device does not exist:": "Il dispositivo a caratteri non esiste:", + "The command asks for a password that is not echoed. After creating the users, the web interface asks for a user name and a password.": "Il comando richiede una password non visualizzata durante la digitazione. Dopo la creazione degli utenti, l’interfaccia web richiede nome utente e password.", + "The command does not name an image": "Il comando non specifica un’immagine", + "The command reads its variables from a file; write them in the command or use a Compose file": "Il comando legge le variabili da un file: inseriscile nel comando oppure usa un file Compose", + "The command runs the container as the user of the host; the container uses the user of its image instead.": "Il comando esegue il container con l’utente dell’host; il container usa invece l’utente previsto dall’immagine.", + "The command uses options that cannot be translated:": "Il comando usa opzioni che non possono essere convertite:", + "The command works out a value by running another command:": "Il comando ricava un valore eseguendo un altro comando:", "The compatibility check raised failures that may break the system after restore.": "Il controllo di compatibilità ha rilevato errori che potrebbero danneggiare il sistema dopo il ripristino.", "The configuration changed after the backup was restored; the recovery is not confirmed": "La configurazione è cambiata dopo il ripristino del backup; il recupero non è confermato", - "The configuration changed after the new container was validated": "La configurazione è cambiata dopo la convalida del nuovo contenitore", - "The configuration changed during the NVIDIA refresh": "La configurazione è cambiata durante il aggiornamento NVIDIA", - "The configuration evidence does not match": "Le prove di configurazione non corrispondono", + "The configuration changed after the new container was validated": "La configurazione è cambiata dopo la convalida del nuovo container", + "The configuration changed during the NVIDIA refresh": "La configurazione è cambiata durante l'aggiornamento NVIDIA", + "The configuration evidence does not match": "I dati di verifica della configurazione non corrispondono", "The configuration must run as root on Proxmox VE": "La configurazione deve essere eseguita come root su Proxmox VE", - "The configuration of a new member changed after it was created": "La configurazione di un nuovo membro cambiato dopo che è stato creato", - "The configuration stopped because of an unexpected error": "La configurazione si è fermata a causa di un errore inaspettato", - "The console of the container could not be configured": "non è stato possibile configurare la console del contenitore", - "The consume/export volumes need at least 1 GB": "I volumi di consumo/esportazione devono almeno 1 GB", - "The container could not be removed automatically:": "Il contenitore non può essere rimosso automaticamente:", - "The container could not be started:": "Il contenitore non poteva essere avviato:", - "The container creation does not match the prepared instance": "La creazione del contenitore non corrisponde all'istanza preparata", - "The container devices do not match the saved record": "I dispositivi dei container non corrispondono al record salvato", - "The container did not stop to update its persistent configuration:": "Il contenitore non si è fermato per aggiornare la sua configurazione persistente:", - "The container did not stop; its disks are not touched": "Il contenitore non si è fermato; i suoi dischi non sono toccati", - "The container disks do not match the saved record": "I dischi dei container non corrispondono al record salvato", - "The container does not exist:": "Il contenitore non esiste:", - "The container does not have the fuse=1 feature enabled": "Il contenitore non ha la funzione fuse=1 abilitata", - "The container does not need it any more; an update downloads the new version when there is one.": "Il contenitore non ne ha più bisogno; un aggiornamento scarica la nuova versione quando c'è uno.", - "The container gets its own address and its own volumes, so the networks and volumes declared in the file are not used.": "Il contenitore ottiene il proprio indirizzo e i propri volumi, quindi le reti e i volumi dichiarati nel file non vengono utilizzati.", - "The container has advanced Proxmox settings outside the supported profile": "Il contenitore ha impostazioni Proxmox avanzate al di fuori del profilo supportato", - "The container has an operation pending; finish or recover it first": "il contenitore ha un'operazione in sospeso;finirlo o recuperarlo prima", - "The container identity changed; nothing was adopted": "l'identità del contenitore è cambiata;nulla è stato adottato", - "The container identity changed; the container is not replaced": "L'identità del contenitore è cambiata; il contenitore non è sostituito", - "The container identity does not match": "L'identità del contenitore non corrisponde", - "The container identity or configuration changed": "Modificata l'identità o la configurazione del contenitore", - "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Il contenitore è attualmente fermo. Vuoi avviarlo adesso per installare il pacchetto?", - "The container is not modified because a host directory is not available:": "Il contenitore non è modificato perché una directory host non è disponibile:", + "The configuration of a new member changed after it was created": "La configurazione di un nuovo componente è cambiata dopo la creazione", + "The configuration stopped because of an unexpected error": "La configurazione si è interrotta per un errore imprevisto", + "The console of the container could not be configured": "Impossibile configurare la console del container", + "The consume/export volumes need at least 1 GB": "I volumi consume/export richiedono almeno 1 GB", + "The container could not be removed automatically:": "Impossibile rimuovere automaticamente il container:", + "The container could not be started:": "Impossibile avviare il container:", + "The container creation does not match the prepared instance": "La creazione del container non corrisponde all'istanza preparata", + "The container devices do not match the saved record": "I dispositivi del container non corrispondono al record salvato", + "The container did not stop to update its persistent configuration:": "Il container non si è arrestato per aggiornare la configurazione persistente:", + "The container did not stop; its disks are not touched": "Il container non si è arrestato; i suoi dischi non vengono toccati", + "The container disks do not match the saved record": "I dischi del container non corrispondono al record salvato", + "The container does not exist:": "Il container non esiste:", + "The container does not have the fuse=1 feature enabled": "Il container non ha la funzionalità fuse=1 abilitata", + "The container does not need it any more; an update downloads the new version when there is one.": "Il container non ne ha più bisogno; un aggiornamento scaricherà la nuova versione, se disponibile.", + "The container gets its own address and its own volumes, so the networks and volumes declared in the file are not used.": "Il container ha un proprio indirizzo e propri volumi: le reti e i volumi dichiarati nel file non vengono usati.", + "The container has advanced Proxmox settings outside the supported profile": "Il container ha impostazioni Proxmox avanzate non previste dal profilo supportato", + "The container has an operation pending; finish or recover it first": "Il container ha un’operazione in sospeso; prima completala o esegui il recupero", + "The container identity changed; nothing was adopted": "L’identità del container è cambiata; non è stata acquisita alcuna modifica", + "The container identity changed; the container is not replaced": "L’identità del container è cambiata; il container non viene sostituito", + "The container identity does not match": "L’identità del container non corrisponde", + "The container identity or configuration changed": "L’identità o la configurazione del container è cambiata", + "The container is currently stopped. Do you want to start it now to install the package?": "Il container è fermo. Avviarlo ora per installare il pacchetto?", + "The container is not modified because a host directory is not available:": "Il container non viene modificato perché una directory dell'host non è disponibile:", "The container is restarted to apply the changes. Its own data, the database and the other containers of the application are not touched.": "il contenitore viene riavviato per applicare le modifiche. I suoi dati, il database e gli altri contenitori dell'applicazione non vengono toccati.", - "The container no longer exists:": "Il contenitore non esiste più:", - "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Il contenitore di un membro è stato sostituito; l'assemblaggio non è ripreso", - "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Il contenitore viene eseguito su un altro nodo del cluster; migrarlo nuovamente su questo nodo per rimuoverlo:", - "The container should now start as privileged": "Il contenitore ora dovrebbe iniziare come privilegiato", - "The container should now start as unprivileged": "Il contenitore ora dovrebbe iniziare come senza privilegi", - "The container stopped after starting:": "Il contenitore si è fermato dopo l'avvio:", - "The container stopped before publishing the mount": "Il contenitore si è fermato prima di pubblicare il supporto", - "The container stopped before the GPU permissions were verified:": "Il contenitore si è fermato prima che le autorizzazioni GPU fossero verificate:", - "The container stopped before the application responded:": "Il contenitore si è fermato prima dell'applicazione ha risposto:", - "The container stopped:": "Il contenitore si è fermato:", - "The container takes its time zone from Proxmox, so the time files of the host are not attached to it.": "Il contenitore prende il suo fuso orario da Proxmox, quindi i file temporali dell'host non sono attaccati ad esso.", - "The container was changed outside ProxMenux and an update would discard those changes:": "Il contenitore è stato cambiato al di fuori di ProxMenux e un aggiornamento scarterà tali modifiche:", - "The container was created from a downloaded OCI image": "Il contenitore è stato creato da un'immagine OCI scaricata", - "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "I contenitori non ne hanno più bisogno; un aggiornamento scarica le nuove versioni quando ci sono.", - "The containers were created from downloaded OCI images": "I contenitori sono stati creati da immagini OCI scaricate", + "The container no longer exists:": "Il container non esiste più:", + "The container of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Il container di un componente è stato sostituito; l'assemblaggio non riprende", + "The container runs on another node of the cluster; migrate it back to this node to remove it:": "Il container si trova su un altro nodo del cluster; riportarlo su questo nodo per rimuoverlo:", + "The container should now start as privileged": "Il container ora dovrebbe avviarsi come privilegiato", + "The container should now start as unprivileged": "Il container ora dovrebbe avviarsi senza privilegi", + "The container stopped after starting:": "Il container si è arrestato dopo l’avvio:", + "The container stopped before publishing the mount": "Il container si è arrestato prima che il mount fosse reso disponibile", + "The container stopped before the GPU permissions were verified:": "Il container si è arrestato prima della verifica dei permessi della GPU:", + "The container stopped before the application responded:": "Il container si è arrestato prima che l'applicazione rispondesse:", + "The container stopped:": "Il container si è arrestato:", + "The container takes its time zone from Proxmox, so the time files of the host are not attached to it.": "Il container usa il fuso orario di Proxmox, quindi non vengono montati i file dell’ora dell’host.", + "The container was changed outside ProxMenux and an update would discard those changes:": "Il container è stato modificato al di fuori di ProxMenux e l'aggiornamento eliminerebbe tali modifiche:", + "The container was created from a downloaded OCI image": "Il container è stato creato da un’immagine OCI scaricata", + "The containers do not need them any more; an update downloads the new versions when there are any.": "I container non ne hanno più bisogno; un aggiornamento scarica le nuove versioni, se disponibili.", + "The containers were created from downloaded OCI images": "I container sono stati creati da immagini OCI scaricate", "The coordinated backup was modified": "Il backup coordinato è stato modificato", "The current driver will be completely uninstalled before installing the new version. Continue?": "Il driver corrente verrà completamente disinstallato prima di installare la nuova versione. Continuare?", "The current image of the saved channel will be checked and downloaded. Resources, paths and GPU are kept. The CT is stopped during the replacement and a native backup is created first.": "L'immagine corrente del canale salvato verrà controllata e scaricata. Risorse, percorsi e GPU sono tenuti. La CT viene fermata durante la sostituzione e viene creato un backup nativo prima.", - "The current record is missing for": "L'attuale record manca per", - "The current template changes the image or identity; an explicit migration is required": "Il modello attuale cambia immagine o identità; una migrazione esplicita è required", - "The current template changes the template identity or image repository; an explicit migration is required": "il modello corrente modifica l'identità del modello o il repository delle immagini;è necessaria una migrazione esplicita", - "The current template requires a new persistent path:": "Il modello attuale requires un nuovo percorso persistente:", - "The custom path cannot hide system directories": "Il percorso personalizzato non può nascondere directory di sistema", - "The custom path overlaps another mount": "Il percorso personalizzato sovrappone un altro supporto", - "The data and document volumes need at least 8 GB": "I volumi di dati e documenti hanno bisogno di almeno 8 GB", - "The database server must accept connections from the IP address of this container, with a user that is not limited to localhost.": "Il server del database deve accettare le connessioni dall'indirizzo IP di questo contenitore, con un utente che non è limitato a localhost.", - "The dedicated adapter still requires replaying its rootfs changes": "L'adattatore dedicato ancora requires rigiocare le sue modifiche rootfs", - "The dependency hook and the stack recipe differ": "Il gancio di dipendenza e la ricetta dello stack differiscono", - "The dependency hook was modified; review it before updating": "Il gancio di dipendenza è stato modificato; rivederlo prima dell'aggiornamento", - "The developer-friendly cloud platform for building and running LLM agents for AI-native applications.": "La piattaforma cloud per la costruzione e l'esecuzione di agenti LLM per applicazioni AI-native.", + "The current record is missing for": "Manca il record attuale per", + "The current template changes the image or identity; an explicit migration is required": "Il template corrente cambia immagine o identità; è necessaria una migrazione esplicita", + "The current template changes the template identity or image repository; an explicit migration is required": "Il template corrente cambia identità del template o repository dell’immagine; è necessaria una migrazione esplicita", + "The current template requires a new persistent path:": "Il template corrente richiede un nuovo percorso persistente:", + "The custom path cannot hide system directories": "Il percorso personalizzato non può nascondere le directory di sistema", + "The custom path overlaps another mount": "Il percorso personalizzato si sovrappone a un altro punto di montaggio", + "The data and document volumes need at least 8 GB": "I volumi dati e documenti richiedono almeno 8 GB", + "The database server must accept connections from the IP address of this container, with a user that is not limited to localhost.": "Il server del database deve accettare connessioni dall'indirizzo IP di questo container, con un utente non limitato a localhost.", + "The dedicated adapter still requires replaying its rootfs changes": "L'adattatore dedicato richiede ancora di riapplicare le modifiche alla rootfs", + "The dependency hook and the stack recipe differ": "L’hook delle dipendenze e la ricetta dello stack non corrispondono", + "The dependency hook was modified; review it before updating": "L'hook delle dipendenze è stato modificato; controllalo prima dell'aggiornamento", + "The developer-friendly cloud platform for building and running LLM agents for AI-native applications.": "La piattaforma cloud per sviluppatori che creano ed eseguono agenti LLM per applicazioni native per l’IA.", "The device directory does not exist:": "La directory del dispositivo non esiste:", "The device must keep its /dev path inside the LXC:": "Il dispositivo deve mantenere il suo percorso /dev all'interno del LXC:", - "The device must keep its native path without duplicates": "Il dispositivo deve mantenere il suo percorso nativo senza duplicati", + "The device must keep its native path without duplicates": "Il dispositivo deve mantenere il proprio percorso nativo senza duplicati", "The device to remove is not attached:": "Il dispositivo da rimuovere non è collegato:", - "The directory contains no character devices:": "La directory non contiene dispositivi di carattere:", + "The directory contains no character devices:": "La directory non contiene dispositivi a caratteri:", "The directory does not exist in the CT.": "La directory non esiste nel CT.", "The disk": "Il disco", "The disk does not belong to this CT; automatic adoption is unsafe": "il disco non appartiene a questo CT;l'adozione automatica non è sicura", - "The disk size cannot be reproduced": "Il formato del disco non può essere riprodotto", - "The disk usage of the container could not be read": "L'uso del disco del contenitore non poteva essere letto", - "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "Il dominio deve essere risolto all'indirizzo pubblico di questa rete prima che il certificato possa essere rilasciato.", + "The disk size cannot be reproduced": "Impossibile riprodurre le dimensioni del disco", + "The disk usage of the container could not be read": "Impossibile leggere l'utilizzo del disco del container", + "The domain must resolve to the public address of this network before the certificate can be issued.": "Il dominio deve risolversi nell'indirizzo pubblico di questa rete prima che il certificato possa essere emesso.", "The download client still needs to be configured.": "Il client di download deve ancora essere configurato.", - "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "Il download ha smesso di progredire; cancellando questo tentativo.", - "The downloaded image does not match its manifest": "L'immagine scaricata non corrisponde al suo manifesto", - "The downloaded image is corrupt:": "L'immagine scaricata è corrotta:", - "The dpkg package database is clean.": "il database dei pacchetti dpkg è pulito.", - "The driver installed but does not drive this GPU.": "il driver è installato ma non gestisce questa GPU.", - "The dynamic NVIDIA hook is missing": "Manca il gancio dinamico NVIDIA", - "The dynamic NVIDIA hook is missing or duplicated": "Il gancio dinamico NVIDIA manca o duplicato", - "The dynamic NVIDIA profile requires an unprivileged LXC": "Il profilo dinamico NVIDIA requires un LXC non privato", - "The dynamic profile does not support static driver mounts": "Il profilo dinamico non supporta i supporti driver statici", - "The file does not exist, is empty or is not readable.": "il file non esiste, è vuoto o non è leggibile.", + "The download stopped progressing; cancelling this attempt.": "Il download non avanza più; annullamento del tentativo.", + "The downloaded image does not match its manifest": "L’immagine scaricata non corrisponde al manifest", + "The downloaded image is corrupt:": "L'immagine scaricata è danneggiata:", + "The dpkg package database is clean.": "Il database dei pacchetti dpkg è pulito.", + "The driver installed but does not drive this GPU.": "Il driver è stato installato ma non gestisce questa GPU.", + "The dynamic NVIDIA hook is missing": "Manca l'hook NVIDIA dinamico", + "The dynamic NVIDIA hook is missing or duplicated": "L'hook NVIDIA dinamico manca o è duplicato", + "The dynamic NVIDIA profile requires an unprivileged LXC": "Il profilo NVIDIA dinamico richiede un LXC non privilegiato", + "The dynamic profile does not support static driver mounts": "Il profilo dinamico non supporta i mount statici dei driver", + "The file does not exist, is empty or is not readable.": "Il file non esiste, è vuoto o non è leggibile.", "The file does not exist:": "Il file non esiste:", "The file is too large to be a Compose file": "Il file è troppo grande per essere un file Compose", "The filesystem": "Il file system", "The final cleanup did not complete:": "La pulizia finale non è stata completata:", - "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "i seguenti driver gestiti da DKMS verranno ora ricostruiti in modo che continuino a funzionare dopo il riavvio:", - "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "I seguenti contenitori LXC hanno il passthrough NVIDIA configurato:", - "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "i seguenti percorsi di backup sono legati al kernel e sono esclusi dal selettore per mantenere sicuro l'avvio della destinazione. L'ottimizzazione dell'operatore all'interno di questi percorsi (linea cmd IOMMU, ID VFIO, stranezze personalizzate) viene riunita automaticamente tramite unione indipendente dal kernel:", + "The following DKMS-managed drivers will now be rebuilt against it so they keep working after reboot:": "I seguenti driver gestiti da DKMS verranno ora ricompilati per questo kernel, in modo che continuino a funzionare dopo il riavvio:", + "The following LXC containers have NVIDIA passthrough configured:": "I seguenti container LXC hanno il passthrough NVIDIA configurato:", + "The following backup paths are kernel-tied and are excluded from the picker to keep the target's boot safe. The operator's own tuning inside these paths (IOMMU cmdline, VFIO IDs, custom quirks) is merged back automatically via kernel-agnostic merge:": "I seguenti percorsi di backup sono legati al kernel e sono esclusi dal selettore per mantenere sicuro l’avvio della destinazione. Le personalizzazioni dell’operatore all’interno di questi percorsi (riga di comando IOMMU, ID VFIO, correzioni specifiche personalizzate) vengono reintegrate automaticamente tramite un’unione indipendente dal kernel:", "The following changes will be applied": "Verranno applicate le seguenti modifiche", "The following devices were excluded because they are part of an SR-IOV configuration:": "I seguenti dispositivi sono stati esclusi perché fanno parte di una configurazione SR-IOV:", - "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "I seguenti dispositivi sono stati esclusi dal passthrough Controller/NVMe perché fanno parte di una configurazione SR-IOV:", - "The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:": "non è stato possibile ricostruire i seguenti driver per il nuovo kernel: esegui manualmente il programma di installazione dopo il riavvio:", - "The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:": "le seguenti voci esistono sull'host ma NON erano nel backup. Per fare in modo che l'host corrisponda ESATTAMENTE allo stato del backup, è necessario rimuoverli:", + "The following devices were excluded from Controller/NVMe passthrough because they are part of an SR-IOV configuration:": "I seguenti dispositivi sono stati esclusi dal passthrough di controller/NVMe perché fanno parte di una configurazione SR-IOV:", + "The following drivers could not be rebuilt for the new kernel — run their installer manually after reboot:": "Impossibile ricompilare i seguenti driver per il nuovo kernel — eseguire manualmente il relativo programma di installazione dopo il riavvio:", + "The following entries exist on the host but were NOT in the backup. To make the host EXACTLY match the backup state, they must be removed:": "Le seguenti voci esistono sull’host ma NON erano nel backup. Per riportare l’host ESATTAMENTE allo stato del backup, occorre rimuoverle:", "The following selected GPU(s) are currently in GPU -> VM mode (vfio-pci):": "Le seguenti GPU selezionate sono attualmente in modalità GPU -> VM (vfio-pci):", - "The following selected GPU(s) still have a VFIO passthrough entry in": "le seguenti GPU selezionate hanno ancora una voce passthrough VFIO", + "The following selected GPU(s) still have a VFIO passthrough entry in": "Le seguenti GPU selezionate hanno ancora una voce passthrough VFIO in", "The following selected device(s) are Physical Functions with active Virtual Functions:": "I seguenti dispositivi selezionati sono funzioni fisiche con funzioni virtuali attive:", "The following selected device(s) are SR-IOV Virtual Functions (VFs):": "I seguenti dispositivi selezionati sono funzioni virtuali SR-IOV (VF):", - "The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.": "La voce fstab verrà comunque rimossa; è necessario riavviare o eseguire lo smontaggio manuale.", + "The fstab entry will still be removed; reboot or manual umount needed.": "La voce fstab verrà comunque rimossa; è necessario riavviare o eseguire manualmente umount.", "The gateway must be another usable address in the same subnet.": "Il gateway deve essere un altro indirizzo utilizzabile nella stessa sottorete.", - "The gateway should appear in your Tailscale admin console shortly.": "Il gateway dovrebbe apparire a breve nella tua console di amministrazione Tailscale.", - "The guest access test did not succeed.": "il test di accesso ospite non ha avuto esito positivo.", - "The healthcheck cannot run without an IP address": "Il controllo sanitario non può essere eseguito senza un indirizzo IP", - "The host NVIDIA driver is not responding correctly": "Il driver NVIDIA non risponde correttamente", - "The host bind source does not exist:": "La fonte di legame host non esiste:", - "The host bind source is not a regular file or directory:": "La fonte di legame host non è un file o una directory regolari:", - "The host directory changed before it was mounted": "La directory host cambiò prima che fosse montata", - "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "La directory host potrebbe non essere accessibile da un contenitore non privilegiato.", - "The host has no IPv4 address on the selected bridge": "L'host non ha indirizzo IPv4 sul ponte selezionato", - "The host monitor does not see the real host memory": "Il monitor host non vede la vera memoria host", - "The host monitor does not share this host namespace:": "Il monitor host non condivide questo namespace host:", - "The host monitor needs consent for privileged access to the host": "Il monitor host ha bisogno del consenso per l'accesso privilegiato all'host", - "The host monitor profile does not support another sysctl include": "Il profilo del monitor host non supporta un altro sysctl include", - "The host monitor uses the host network, without DHCP or its own gateway": "Il monitor host utilizza la rete host, senza DHCP o il proprio gateway", - "The host port is already in use:": "Il porto host è già in uso:", - "The host-monitor firewall bridge does not match the selected bridge": "il bridge firewall del monitor host non corrisponde al bridge selezionato", - "The host-monitor firewall declaration is invalid": "la dichiarazione del firewall host-monitor non è valida", - "The host-monitor firewall port does not match exactly one TCP port in the container contract": "la porta del firewall del monitor host non corrisponde esattamente a una porta TCP nel contratto del contenitore", - "The host-monitor firewall port is invalid": "la porta del firewall del monitor host non è valida", + "The gateway should appear in your Tailscale admin console shortly.": "Il gateway dovrebbe apparire a breve nella console di amministrazione Tailscale.", + "The guest access test did not succeed.": "Il test di accesso guest non è riuscito.", + "The healthcheck cannot run without an IP address": "Il controllo dello stato richiede un indirizzo IP", + "The host NVIDIA driver is not responding correctly": "Il driver NVIDIA dell'host non risponde correttamente", + "The host bind source does not exist:": "La sorgente del bind mount sull’host non esiste:", + "The host bind source is not a regular file or directory:": "La sorgente del bind mount sull'host non è un file regolare né una directory:", + "The host directory changed before it was mounted": "La directory dell'host è cambiata prima del montaggio", + "The host directory may not be accessible from an unprivileged container.": "La directory dell’host potrebbe non essere accessibile da un container non privilegiato.", + "The host has no IPv4 address on the selected bridge": "L'host non ha un indirizzo IPv4 sul bridge selezionato", + "The host monitor does not see the real host memory": "Il monitoraggio dell'host non rileva la memoria reale dell'host", + "The host monitor does not share this host namespace:": "Il monitor dell'host non condivide questo namespace dell'host:", + "The host monitor needs consent for privileged access to the host": "Il monitoraggio dell’host richiede il consenso per l’accesso privilegiato all’host", + "The host monitor profile does not support another sysctl include": "Il profilo di monitoraggio dell'host non supporta un'altra direttiva sysctl include", + "The host monitor uses the host network, without DHCP or its own gateway": "Il monitor dell’host usa la rete dell’host, senza DHCP né un gateway proprio", + "The host port is already in use:": "La porta dell'host è già in uso:", + "The host-monitor firewall bridge does not match the selected bridge": "Il bridge del firewall per il monitoraggio dell’host non corrisponde a quello selezionato", + "The host-monitor firewall declaration is invalid": "La dichiarazione del firewall per il monitoraggio dell’host non è valida", + "The host-monitor firewall port does not match exactly one TCP port in the container contract": "La porta del firewall del monitor host non corrisponde a un'unica porta TCP nel contratto del container", + "The host-monitor firewall port is invalid": "La porta del firewall per il monitoraggio dell’host non è valida", "The host-monitor firewall port is not declared as the web port": "la porta del firewall del monitor host non è dichiarata come porta web", - "The host-monitor firewall port is not declared by this profile": "la porta del firewall del monitor host non è dichiarata da questo profilo", - "The host-monitor firewall subnet changed; no firewall rule was added": "la sottorete del firewall host-monitor è cambiata;non è stata aggiunta alcuna regola firewall", - "The host-monitor web interface uses the host network.": "l'interfaccia web del monitor host utilizza la rete host.", + "The host-monitor firewall port is not declared by this profile": "La porta del firewall per il monitoraggio dell’host non è dichiarata da questo profilo", + "The host-monitor firewall subnet changed; no firewall rule was added": "La sottorete del firewall per il monitoraggio dell’host è cambiata; non è stata aggiunta alcuna regola", + "The host-monitor web interface uses the host network.": "L’interfaccia web del monitor usa la rete dell’host.", "The identity of a member was replaced": "L'identità di un membro è stata sostituita", - "The image changes the user expected by the adapter": "L'immagine cambia l'utente previsto dall'adattatore", - "The image could not be read from its registry:": "L'immagine non poteva essere letta dal suo registro:", - "The image declares data paths that are still stored in the rootfs": "L'immagine dichiara percorsi di dati che sono ancora memorizzati nei rootfs", - "The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.": "L'immagine non ha concesso l'accesso dell'utente dell'applicazione ai dispositivi; controlla il suo init nativo. Le autorizzazioni ospitanti non erano rilassate.", + "The image changes the user expected by the adapter": "L'immagine modifica l'utente previsto dall'adattatore", + "The image could not be read from its registry:": "Impossibile leggere l’immagine dal relativo registry:", + "The image declares data paths that are still stored in the rootfs": "L’immagine dichiara percorsi dei dati che sono ancora archiviati nel rootfs", + "The image did not grant the application user access to the devices; check its native init. Host permissions were not relaxed.": "L’immagine non ha consentito all’utente dell’applicazione di accedere ai dispositivi; verificare l’inizializzazione nativa. I permessi sull’host non sono stati allentati.", "The image did not pass the integrity check": "L'immagine non ha superato il controllo dell'integrità", - "The image documentation describes them:": "La documentazione delle immagini li descrive:", - "The image does not declare support for this architecture:": "L'immagine non dichiara supporto per questa architettura:", - "The image download did not complete correctly; downloading it again...": "Il download dell'immagine non è stato completato correttamente; scaricarlo di nuovo...", + "The image documentation describes them:": "La documentazione dell’immagine descrive queste variabili:", + "The image does not declare support for this architecture:": "L'immagine non dichiara il supporto per questa architettura:", + "The image download did not complete correctly; downloading it again...": "Download immagine non completato correttamente; nuovo download...", "The image expects files that are given to it one by one:": "L'immagine prevede file che gli vengono dati uno per uno:", - "The image is already up to date; nothing was changed.": "L'immagine è già aggiornata; nulla è stato cambiato.", - "The image is in its registry, for one architecture.": "L'immagine è nel suo registro, per un'architettura.", - "The image is in its registry.": "L'immagine è nel suo registro.", - "The image is in its registry:": "L'immagine è nel suo registro:", + "The image is already up to date; nothing was changed.": "L’immagine è già aggiornata; nessuna modifica.", + "The image is in its registry, for one architecture.": "L’immagine è presente nel relativo registry per una sola architettura.", + "The image is in its registry.": "L’immagine è presente nel relativo registry.", + "The image is in its registry:": "L’immagine è presente nel relativo registry:", "The image requests NVIDIA, but the host has no working NVIDIA driver": "L'immagine richiede NVIDIA, ma l'host non ha un driver NVIDIA funzionante", - "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "L'immagine richiede di disabilitare parte del confinamento AppArmor o seccomp. Continua solo se ti fidi dell'immagine e accetti questo rischio.", - "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "L'immagine richiede di disabilitare parte del confinamento AppArmor o seccomp. Il Compose offre un rilassamento opzionale AppArmor o seccomp; rimarrà disabilitato a meno che l'utente non lo selezioni. Continua solo se ti fidi dell'immagine e accetti questo rischio.", + "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "L’immagine richiede di disabilitare parte dell’isolamento AppArmor o seccomp. Continuare solo se si ritiene affidabile l’immagine e si accetta il rischio.", + "The image requests disabling part of the AppArmor or seccomp confinement. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "L’immagine richiede di disabilitare parte dell’isolamento AppArmor o seccomp. Compose consente di allentare queste restrizioni; l’opzione resta disattivata salvo selezione dell’utente. Continuare solo se si ritiene affidabile l’immagine e si accetta il rischio.", "The image was not found in its registry, or it is private:": "L'immagine non è stata trovata nel suo registro, o è privata:", - "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Il Compose importato richiede privilegiato, ma la documentazione ufficiale jlesage/handbrake non lo require; ProxMenux mantiene il LXC non privato.", + "The imported Compose requests privileged, but the official jlesage/handbrake documentation does not require it; ProxMenux keeps the LXC unprivileged.": "Il file Compose importato richiede privileged, ma la documentazione ufficiale di jlesage/handbrake non lo richiede; ProxMenux mantiene il LXC non privilegiato.", "The imported OCI groups are not numeric": "I gruppi OCI importati non sono numerici", - "The imported OCI user or group is not numeric": "L'utente o il gruppo OCI importati non è numerico", - "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Il nome utente iniziale e la password rimangono scritti in /etc/pve/lxc/δCTID>.conf come INIT_USERNAME e INIT_PASSWORD. Possono essere rimossi dopo il primo login, con il contenitore fermato.", - "The installation asks which one to use for these paths.": "L'installazione chiede quale utilizzare per questi percorsi.", + "The imported OCI user or group is not numeric": "L'utente o il gruppo OCI importato non ha un ID numerico", + "The initial user name and password stay written in /etc/pve/lxc/.conf as INIT_USERNAME and INIT_PASSWORD. They can be removed after the first login, with the container stopped.": "Il nome utente e la password iniziali restano scritti in /etc/pve/lxc/.conf come INIT_USERNAME e INIT_PASSWORD. Possono essere rimossi dopo il primo accesso, a container arrestato.", + "The installation asks which one to use for these paths.": "Durante l’installazione verrà chiesto quale usare per questi percorsi.", "The installation ended with exit code": "L'installazione è terminata con il codice di uscita", - "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "L'installazione richiede il riavvio del server per applicare le modifiche. Vuoi riavviare adesso?", - "The installation runs on the Proxmox node itself, as root": "L'installazione funziona sul nodo Proxmox stesso, come radice", - "The installation stopped because of an unexpected error": "L'installazione si è fermata a causa di un errore inaspettato", - "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "L'installazione/modifiche richiedono il riavvio del server per essere applicate correttamente. Vuoi riavviare adesso?", - "The installer must run as root on Proxmox VE": "L'installatore deve essere eseguito come root su Proxmox VE", - "The instance changed while it was being edited; configure Recreate again": "L'istanza è cambiata mentre veniva modificata; configurare nuovamente Recreate", + "The installation requires a server restart to apply changes. Do you want to restart now?": "L’installazione richiede il riavvio del server per applicare le modifiche. Riavviare ora?", + "The installation runs on the Proxmox node itself, as root": "L'installazione viene eseguita direttamente sul nodo Proxmox come root", + "The installation stopped because of an unexpected error": "L’installazione si è interrotta per un errore imprevisto", + "The installation/changes require a server restart to apply correctly. Do you want to reboot now?": "Occorre riavviare il server per applicare correttamente l’installazione o le modifiche. Riavviare ora?", + "The installer must run as root on Proxmox VE": "Il programma di installazione deve essere eseguito come root su Proxmox VE", + "The instance changed while it was being edited; configure Recreate again": "L’istanza è cambiata durante la modifica; configurare di nuovo Ricrea", "The instance does not use NVIDIA": "L'istanza non utilizza NVIDIA", - "The instance has a pending operation": "L'istanza ha un operation in sospeso", - "The instance identity or status must be reviewed before updating.": "L'identità o lo stato dell'istanza devono essere esaminati prima dell'aggiornamento.", - "The instance is not ready to be updated": "L'istanza non è pronta ad essere aggiornata", - "The instance is not ready; review its pending operation": "L'istanza non è pronta; rivedere la sua operation", - "The instance record operation did not complete; no container was modified.": "Il record di istanza operation non è stato completato; nessun contenitore è stato modificato.", + "The instance has a pending operation": "L'istanza ha un'operazione in sospeso", + "The instance identity or status must be reviewed before updating.": "Verificare l’identità o lo stato dell’istanza prima di aggiornarla.", + "The instance is not ready to be updated": "L'istanza non è pronta per l'aggiornamento", + "The instance is not ready; review its pending operation": "L'istanza non è pronta; esaminare l'operazione in sospeso", + "The instance record operation did not complete; no container was modified.": "L’operazione sul record dell’istanza non è stata completata; nessun container è stato modificato.", "The instance registry is not safe": "Il registro delle istanze non è sicuro", - "The journal belongs to another VMID": "Il diario appartiene ad un altro VMID", - "The journal belongs to another stack": "Il diario appartiene ad un altro stack", - "The journal has an incomplete recovery state": "La rivista ha uno stato di recupero incompleto", + "The journal belongs to another VMID": "Il registro dell’operazione appartiene a un altro VMID", + "The journal belongs to another stack": "Il journal appartiene a un altro stack", + "The journal has an incomplete recovery state": "Il registro dell'operazione indica uno stato di ripristino incompleto", "The kernel module is not active:": "Il modulo del kernel non è attivo:", - "The kernel module of version": "il modulo del kernel della versione", - "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "la busta locale viene eliminata e i backup futuri non caricano nulla. Le buste caricate già su PBS rimangono intatte e recuperabili con la loro passphrase originale.", - "The local storage does not accept snippets": "L'archiviazione locale non accetta snippet", - "The long test runs directly on the disk hardware.": "Il test lungo viene eseguito direttamente sull'hardware del disco.", + "The kernel module of version": "Il modulo del kernel della versione", + "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "La busta locale viene eliminata e i backup futuri non caricano nulla. Le buste già caricate su PBS restano intatte e recuperabili con la passphrase originale.", + "The local storage does not accept snippets": "Lo storage locale non accetta snippet", + "The long test runs directly on the disk hardware.": "Il test lungo si esegue direttamente sull’hardware del disco.", "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Il contenitore di machine learning viene ricostruito con l'immagine della nuova scelta. La cache del modello, la libreria e il database vengono conservati. L'intera applicazione viene arrestata e aggiornata, come in un aggiornamento; se qualcosa fallisce, vengono ripristinati i contenitori precedenti e la scelta precedente.", - "The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Il contenitore principale di questa applicazione non si trova su questo host. Ripristina anche quello.", - "The main member must stop first and start last": "Il membro principale deve fermarsi prima e iniziare l'ultima", - "The main member of the stack is missing": "Manca il principale membro dello stack", + "The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Il container principale di questa applicazione non è su questo host. Ripristina anche quello.", + "The main member must stop first and start last": "Il componente principale deve fermarsi per primo e avviarsi per ultimo", + "The main member of the stack is missing": "Manca il membro principale dello stack", "The managed host firewall rule could not be removed and was left unchanged.": "Non è stato possibile rimuovere la regola gestita del firewall host ed è rimasta invariata.", - "The manifest does not match its digest": "Il manifesto non corrisponde al suo digestivo", - "The member journal belongs to another stack operation": "Il diario membro appartiene ad un altro stack operation", - "The member journal is outside the registry": "Il diario dei membri è fuori dal registro", - "The mount evidence does not match the verified directories": "Le prove di montaggio non corrispondono alle directory verificate", - "The mount source or options were not kept": "La sorgente di montaggio o le opzioni non sono state conservate", + "The manifest does not match its digest": "Il manifest non corrisponde al suo digest", + "The member journal belongs to another stack operation": "Il registro del membro appartiene a un'altra operazione dello stack", + "The member journal is outside the registry": "Il journal del componente si trova fuori dal registro", + "The mount evidence does not match the verified directories": "Le informazioni sul mount non corrispondono alle directory verificate", + "The mount source or options were not kept": "La sorgente o le opzioni di mount non sono state conservate", "The mounted source differs from the configured directory": "La sorgente montata differisce dalla directory configurata", - "The mounts of the new container do not match the proposal": "I supporti del nuovo contenitore non corrispondono alla proposta", - "The native GPU permissions were not kept": "Le autorizzazioni GPU native non sono state mantenute", - "The native unprivileged idmap is required": "Il nativo idmap non privato è required", - "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nuova chiave SSH è stata installata ed è ora autorizzata sul server.\nFascicolo chiave:", - "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "la nuova chiave SSH è stata inviata all'LXC tramite 'pct exec'", - "The new Valkey volume contains unexpected data": "Il nuovo volume Valkey contiene dati inaspettati", - "The new container did not pass validation": "Il nuovo contenitore non ha superato la validazione", - "The new container is not authorized by the operation journal": "Il nuovo contenitore non è autorizzato dalla rivista operation", + "The mounts of the new container do not match the proposal": "I mount del nuovo container non corrispondono alla proposta", + "The native GPU permissions were not kept": "I permessi originali della GPU non sono stati mantenuti", + "The native unprivileged idmap is required": "È necessaria la mappatura ID nativa del LXC non privilegiato", + "The new SSH key was installed and is now authorized on the server.\nKey file:": "La nuova chiave SSH è installata e autorizzata sul server.\nFile chiave:", + "The new SSH key was pushed to the LXC via 'pct exec' on": "La nuova chiave SSH è stata inviata al container LXC tramite 'pct exec' su", + "The new Valkey volume contains unexpected data": "Il nuovo volume Valkey contiene dati imprevisti", + "The new container did not pass validation": "Il nuovo container non ha superato la convalida", + "The new container is not authorized by the operation journal": "Il nuovo container non è autorizzato dal registro dell’operazione", "The new image adds a symbolic link in a generated path": "La nuova immagine aggiunge un link simbolico in un percorso generato", - "The new image changes the PostgreSQL major version; the data must be migrated before updating": "La nuova immagine cambia la versione principale PostgreSQL; i dati devono essere migrati prima dell'aggiornamento", - "The new image could not be installed": "La nuova immagine non poteva essere installata", - "The new image could not be installed:": "La nuova immagine non poteva essere installata:", - "The new image does not keep a required executable": "La nuova immagine non conserva un eseguibile required", - "The new image is more recent than the minimum age set for scheduled updates; it is not installed yet.": "la nuova immagine è più recente dell'età minima impostata per gli aggiornamenti pianificati;non è ancora installato.", - "The new image requires additional persistent paths": "La nuova immagine requires ulteriori percorsi persistenti", - "The new image requires additional persistent paths; use Recreate": "La nuova immagine requires ulteriori percorsi persistenti; utilizzare Recreate", + "The new image changes the PostgreSQL major version; the data must be migrated before updating": "La nuova immagine passa a una versione principale diversa di PostgreSQL; i dati devono essere migrati prima dell'aggiornamento", + "The new image could not be installed": "Impossibile installare la nuova immagine", + "The new image could not be installed:": "Impossibile installare la nuova immagine:", + "The new image does not keep a required executable": "La nuova immagine non conserva un eseguibile necessario", + "The new image is more recent than the minimum age set for scheduled updates; it is not installed yet.": "La nuova immagine è più recente dell’età minima prevista per gli aggiornamenti pianificati; non è ancora stata installata.", + "The new image requires additional persistent paths": "La nuova immagine richiede altri percorsi persistenti", + "The new image requires additional persistent paths; use Recreate": "La nuova immagine richiede altri percorsi persistenti; usare Ricrea", "The new prompt will be used in new terminal sessions.": "Il nuovo prompt verrà usato nelle nuove sessioni del terminale.", - "The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.": "La successiva visita alla dashboard mostrerà la procedura guidata di configurazione iniziale.", - "The observed inventory differs from the validated runtime": "L'inventario osservato differisce dal runtime convalidato", - "The official Tandoor startup executable is missing": "Manca l'eseguibile ufficiale di avvio Tandoor", + "The next visit to the dashboard will show the initial setup wizard.": "Al prossimo accesso alla dashboard apparirà la configurazione guidata iniziale.", + "The observed inventory differs from the validated runtime": "L'inventario osservato è diverso dal runtime validato", + "The official Tandoor startup executable is missing": "Manca l'eseguibile ufficiale per l'avvio di Tandoor", "The official inventory contains no NVIDIA devices": "L'inventario ufficiale non contiene dispositivi NVIDIA", "The official inventory contains no NVIDIA driver components": "L'inventario ufficiale non contiene componenti driver NVIDIA", - "The official startup cannot be reproduced": "L'avvio ufficiale non può essere riprodotto", - "The official startup of the application is missing": "Manca l'avvio ufficiale dell'applicazione", - "The operation already finished; it is not restored automatically": "Il operation già finito; non viene ripristinato automaticamente", - "The operation could not be completed": "Il operation non poteva essere completato", + "The official startup cannot be reproduced": "Non è possibile riprodurre l'avvio previsto dall'immagine ufficiale", + "The official startup of the application is missing": "Manca la procedura di avvio ufficiale dell'applicazione", + "The operation already finished; it is not restored automatically": "L'operazione è già terminata; non viene ripristinata automaticamente", + "The operation could not be completed": "Impossibile completare l’operazione", "The operation stopped halfway. Choose \"Recover\" for this container in the OCI management menu to restore the previous installation.": "La operation si è fermata a metà strada. Scegliere \"Recuperare\" per questo contenitore nel menu di gestione OCI per ripristinare l'installazione precedente.", "The operation stopped halfway. Choose \"{choice}\" for this container in the OCI management menu.": "L'operazione si è interrotta a metà. Scegliere \"{choice}\" per questo container nel menu di gestione OCI.", - "The operation was stopped because a shared directory changed its identity:": "La operation è stata fermata perché una directory condivisa ha cambiato la sua identità:", - "The original MOTD backup is unavailable; no changes were made": "il backup MOTD originale non è disponibile;non sono state apportate modifiche", + "The operation was stopped because a shared directory changed its identity:": "L’operazione è stata interrotta perché l’identità di una directory condivisa è cambiata:", + "The original MOTD backup is unavailable; no changes were made": "Il backup MOTD originale non è disponibile; non sono state apportate modifiche", "The original MOTD configuration has been restored": "La configurazione MOTD originale è stata ripristinata", - "The original MOTD state is unavailable; no changes were made": "lo stato MOTD originale non è disponibile;non sono state apportate modifiche", - "The original rpcbind service state has been restored": "lo stato del servizio rpcbind originale è stato ripristinato", - "The original rpcbind state could not be restored completely": "non è stato possibile ripristinare completamente lo stato originale di rpcbind", - "The original rpcbind state is unavailable; no service state was changed": "lo stato originale di rpcbind non è disponibile;nessuno stato del servizio è stato modificato", - "The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.": "il pacchetto è attualmente in uno stato non funzionante e sta bloccando gli aggiornamenti apt su questo sistema.", - "The parent of an NVIDIA destination is not a directory": "Il genitore di una destinazione NVIDIA non è una directory", - "The parent of the target is not a directory:": "Il genitore dell'obiettivo non è una directory:", - "The password could not be retrieved automatically": "La password non potrebbe essere recuperata automaticamente", - "The passwords do not match. Please try again.": "Le password non corrispondono. Per favore riprova.", - "The path escapes the rootfs:": "Il sentiero sfugge ai rootf:", + "The original MOTD state is unavailable; no changes were made": "Lo stato MOTD originale non è disponibile; non sono state apportate modifiche", + "The original rpcbind service state has been restored": "Lo stato originale del servizio rpcbind è stato ripristinato", + "The original rpcbind state could not be restored completely": "Non è stato possibile ripristinare completamente lo stato originale di rpcbind", + "The original rpcbind state is unavailable; no service state was changed": "Lo stato originale di rpcbind non è disponibile; nessuno stato del servizio è stato modificato", + "The package is currently in a broken state and is blocking apt updates on this system.": "Il pacchetto non è funzionante e blocca gli aggiornamenti apt su questo sistema.", + "The parent of an NVIDIA destination is not a directory": "Il percorso padre di una destinazione NVIDIA non è una directory", + "The parent of the target is not a directory:": "Il percorso padre della destinazione non è una directory:", + "The password could not be retrieved automatically": "Impossibile recuperare automaticamente la password", + "The passwords do not match. Please try again.": "Le password non corrispondono. Riprovare.", + "The path escapes the rootfs:": "Il percorso esce dalla rootfs:", "The path must be absolute and normalized": "Il percorso deve essere assoluto e normalizzato", - "The path overlaps an existing mount": "Il percorso si sovrappone a un supporto esistente", - "The path to remove is not mounted:": "il percorso da rimuovere non è montato:", - "The persistent NVIDIA hook does not match the installer:": "Il gancio NVIDIA persistente non corrisponde al programma di installazione:", - "The persistent WebUI credentials were not found": "I persistenti WebUI credentials non sono stati trovati", - "The physical NVIDIA selection changed": "La selezione fisica NVIDIA è cambiata", - "The post-start configuration cannot be applied with the LXC stopped": "La configurazione post-start non può essere applicata con il LXC fermato", + "The path overlaps an existing mount": "Il percorso si sovrappone a un mount esistente", + "The path to remove is not mounted:": "Il percorso da rimuovere non è montato:", + "The persistent NVIDIA hook does not match the installer:": "L'hook NVIDIA persistente non corrisponde a quello dell'installer:", + "The persistent WebUI credentials were not found": "Le credenziali persistenti della WebUI non sono state trovate", + "The physical NVIDIA selection changed": "La selezione della GPU NVIDIA fisica è cambiata", + "The post-start configuration cannot be applied with the LXC stopped": "Impossibile applicare la configurazione post-avvio con il LXC fermo", "The postgres user was not found in the image": "L'utente postgres non è stato trovato nell'immagine", - "The prepared directory escapes the rootfs:": "La directory preparata sfugge ai rootf:", + "The prepared directory escapes the rootfs:": "La directory preparata esce dal rootfs:", "The preselected VMID does not exist on this host:": "Il VMID preselezionato non esiste su questo host:", - "The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. Displaced disks are kept.": "Il backup nativo precedente verrà ripristinato. Le directory degli host condivisi non vengono rimosse. I dischi staccati sono tenuti.", - "The previous recognition choice could not be put back:": "Impossibile ripristinare la scelta di riconoscimento precedente:", - "The previous stack contract is not safe; review it before reusing it": "Il precedente contratto stack non è sicuro; rivederlo prima di riutilizzarlo", - "The previous stack contract is not valid; it is not archived automatically": "Il precedente contratto stack non è valido; non viene archiviato automaticamente", - "The previous stack contract still has containers or VMs:": "Il precedente contratto stack ha ancora container o VM:", - "The private address is already assigned to another container:": "L'indirizzo privato è già assegnato ad un altro contenitore:", - "The private bridge does not have the expected address:": "Il ponte privato non ha l'indirizzo previsto:", - "The private journal has an unsafe owner or permissions": "Il diario privato ha un proprietario o autorizzazioni non sicuri", + "The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. Displaced disks are kept.": "Verrà ripristinato il precedente backup nativo. Le directory condivise dell'host non vengono riportate allo stato precedente. I dischi spostati vengono conservati.", + "The previous recognition choice could not be put back:": "Impossibile ripristinare la scelta precedente per il riconoscimento:", + "The previous stack contract is not safe; review it before reusing it": "Il precedente contratto dello stack non è sicuro; esaminarlo prima di riutilizzarlo", + "The previous stack contract is not valid; it is not archived automatically": "Il precedente contratto dello stack non è valido; non viene archiviato automaticamente", + "The previous stack contract still has containers or VMs:": "Il precedente contratto dello stack comprende ancora container o VM:", + "The private address is already assigned to another container:": "L'indirizzo privato è già assegnato a un altro container:", + "The private bridge does not have the expected address:": "Il bridge privato non ha l'indirizzo previsto:", + "The private journal has an unsafe owner or permissions": "Il registro privato dell'operazione ha proprietario o permessi non sicuri", "The private network allocator was not found": "L'allocatore della rete privata non è stato trovato", "The private network is still used by another container and is kept:": "La rete privata è ancora utilizzata da un altro contenitore ed è conservata:", "The private network must be assigned automatically": "La rete privata deve essere assegnata automaticamente", - "The private network of the application is already in use on this host:": "La rete privata dell'applicazione è già in uso su questo host:", - "The privileged deployment does not include the required explicit consent": "La distribuzione privilegiata non include il consenso esplicito required", - "The prlimit soft value exceeds the hard value": "Il valore morbido prilimit supera il valore duro", - "The proposal changes the identity of the instance": "La proposta modifica l'identità dell'istanza", - "The proposed ARC maximum is below Proxmox VE's pool-size guideline:": "il massimo ARC proposto è inferiore alle Proxmox linee guida VE sulle dimensioni della piscina:", - "The proposed changes no longer match; nothing was adopted": "le modifiche proposte non corrispondono più;nulla è stato adottato", - "The published views must be inside the common root": "Le opinioni pubblicate devono essere all'interno della radice comune", - "The read-only view does not apply the expected protection": "La vista di sola lettura non applica la protezione prevista", - "The read-only view was not published": "La visione di sola lettura non è stata pubblicata", - "The read/write view was not published": "La vista lettura/scrittura non è stata pubblicata", - "The recipe requires configuration at startup; its coordinated replay is not available": "La ricetta requires configurazione all'avvio; la sua ripetizione coordinata non è disponibile", + "The private network of the application is already in use on this host:": "La rete privata dell’applicazione è già in uso su questo host:", + "The privileged deployment does not include the required explicit consent": "La distribuzione privilegiata non include il consenso esplicito richiesto", + "The prlimit soft value exceeds the hard value": "Il valore soft di prlimit supera il valore hard", + "The proposal changes the identity of the instance": "La proposta cambia l'identità dell'istanza", + "The proposed ARC maximum is below Proxmox VE's pool-size guideline:": "Il limite massimo ARC proposto è inferiore al valore indicato da Proxmox VE in base alle dimensioni del pool:", + "The proposed changes no longer match; nothing was adopted": "Le modifiche proposte non corrispondono più; non è stata acquisita alcuna modifica", + "The published views must be inside the common root": "Le viste pubblicate devono trovarsi all'interno della directory radice comune", + "The read-only view does not apply the expected protection": "La vista in sola lettura non applica la protezione prevista", + "The read-only view was not published": "La vista in sola lettura non è stata resa disponibile", + "The read/write view was not published": "La vista in lettura/scrittura non è stata pubblicata", + "The recipe requires configuration at startup; its coordinated replay is not available": "La ricetta richiede una configurazione all'avvio; non è disponibile la sua ripetizione coordinata", "The recognition of Immich was not changed:": "Il riconoscimento di Immich non è stato modificato:", - "The record belongs to another container": "Il record appartiene ad un altro container", - "The record does not belong to this operation": "Il record non appartiene a questo operation", - "The record no longer belongs to this operation": "Il record non appartiene più a questo operation", - "The record of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Il registro di un membro è stato sostituito; l'assemblea non è ripresa", - "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "Il record o la diagnosi non potrebbero essere completati; nessun aggiornamento è stato eseguito.", + "The record belongs to another container": "Il record appartiene a un altro container", + "The record does not belong to this operation": "Il record non appartiene a questa operazione", + "The record no longer belongs to this operation": "Il record non appartiene più a questa operazione", + "The record of a member was replaced; the assembly is not resumed": "Il record di un componente è stato sostituito; la composizione dello stack non riprende", + "The record or diagnosis could not be completed; no update was run.": "Non è stato possibile completare la registrazione o la diagnosi; non è stato eseguito alcun aggiornamento.", "The recovery did not complete. Review the log and choose \"Recover\" again for this container in the OCI management menu.": "Il recupero non è completo. Rivedere il registro e scegliere \"Recuperare\" di nuovo per questo contenitore nel menu di gestione OCI.", "The recovery did not complete. Review the log and choose \"{choice}\" again for this container in the OCI management menu.": "Il ripristino non è stato completato. Controllare il log e scegliere di nuovo \"{choice}\" per questo container nel menu di gestione OCI.", - "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "Il telecomando non esiste; crea e autorizza prima nel WebUI:", - "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "L'installatore remoto deve essere eseguito come root su Proxmox VE", - "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "Il telecomando deve già essere creato e autorizzato nell'interfaccia web Rclone. Questo operation riavvia la CT e pubblica due visualizzazioni FUSE sull'host.", - "The remote path must be relative and cannot contain line breaks": "Il percorso remoto deve essere relativo e non può contenere interruzioni di linea", - "The removal could not be prepared:": "La rimozione non poteva essere preparata:", - "The render device does not belong to the GPU of that choice": "Il dispositivo di rendering non appartiene alla GPU di quella scelta", + "The remote does not exist; create and authorize it first in the WebUI:": "Il remote non esiste; crearlo e autorizzarlo prima nella WebUI:", + "The remote installer must run as root on Proxmox VE": "L'installer remoto deve essere eseguito come root su Proxmox VE", + "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "Il remote deve essere già creato e autorizzato nell’interfaccia web Rclone. Questa operazione riavvia il CT e pubblica due viste FUSE sull’host.", + "The remote path must be relative and cannot contain line breaks": "Il percorso nel remote deve essere relativo e non contenere interruzioni di riga", + "The removal could not be prepared:": "Impossibile preparare la rimozione:", + "The render device does not belong to the GPU of that choice": "Il dispositivo di rendering non appartiene alla GPU scelta", "The render device does not exist:": "Il dispositivo di rendering non esiste:", - "The repair must preserve the image dependencies:": "La riparazione deve preservare le dipendenze dell'immagine:", - "The requested VMID block is already in use": "Il blocco VMID richiesto è già in uso", - "The requested machine learning GPU profile is not working; it is not replaced by CPU": "Il profilo di GPU di apprendimento della macchina richiesta non funziona; non è sostituito dalla CPU", - "The restored service did not pass its health check": "Il servizio restaurato non ha superato il suo controllo sanitario", - "The restored service stopped; the recovery is not confirmed": "Il servizio restaurato si è fermato; il recupero non è confermato", - "The reviewed Tandoor stack does not require a privileged LXC.": "Lo stack Tandoor recensito non require un LXC privilegiato.", - "The rootfs capture only belongs to the running installation": "La cattura dei rootf appartiene solo all'installazione in esecuzione", - "The rootfs is not managed by Proxmox": "I rootf non sono gestiti da Proxmox", - "The rootfs is not mounted": "I rootf non sono montati", - "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "La stessa GPU non può essere utilizzata da due VM contemporaneamente.", - "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "La stessa connessione può essere data come variabili di contenitore al posto del file: UN_SONARR_0_URL e UN_SONARR_0_API_KEY, o UN RADARR 0 equivalents.", - "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "lo stato MOTD salvato non è valido;non sono state apportate modifiche", - "The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.": "Il record OCI salvato è incompleto o ha un formato inaspettato.", - "The saved image channel is checked for a newer image. If replacement is needed, the CT is stopped and a native backup is verified before its root is replaced. Host directories are outside that backup.": "viene controllata la presenza di un'immagine più recente nel canale dell'immagine salvata. Se è necessaria la sostituzione, CT viene arrestato e viene verificato un backup nativo prima di sostituirne la radice. Le directory host sono esterne al backup.", - "The saved projection does not match the native evidence": "La proiezione salvata non corrisponde alle prove native", + "The repair must preserve the image dependencies:": "La riparazione deve conservare le dipendenze dell'immagine:", + "The requested VMID block is already in use": "Il blocco di VMID richiesto è già in uso", + "The requested machine learning GPU profile is not working; it is not replaced by CPU": "Il profilo GPU richiesto per il machine learning non funziona; non viene sostituito dalla CPU", + "The restored service did not pass its health check": "Il servizio ripristinato non ha superato il controllo dello stato", + "The restored service stopped; the recovery is not confirmed": "Il servizio ripristinato si è arrestato; il recupero non è confermato", + "The reviewed Tandoor stack does not require a privileged LXC.": "Lo stack Tandoor esaminato non richiede un container LXC privilegiato.", + "The rootfs capture only belongs to the running installation": "L'acquisizione della rootfs appartiene solo all'installazione in esecuzione", + "The rootfs is not managed by Proxmox": "Il rootfs non è gestito da Proxmox", + "The rootfs is not mounted": "Il rootfs non è montato", + "The same GPU cannot be used by two VMs at the same time.": "La stessa GPU non può essere usata da due VM contemporaneamente.", + "The same connection can be given as container variables instead of the file: UN_SONARR_0_URL and UN_SONARR_0_API_KEY, or the UN_RADARR_0_ equivalents.": "La stessa connessione può essere specificata tramite variabili del container anziché tramite file: UN_SONARR_0_URL e UN_SONARR_0_API_KEY oppure le variabili UN_RADARR_0_ equivalenti.", + "The saved MOTD state is invalid; no changes were made": "Lo stato MOTD salvato non è valido; non sono state apportate modifiche", + "The saved OCI record is incomplete or has an unexpected format.": "Il record OCI salvato è incompleto o ha un formato inatteso.", + "The saved image channel is checked for a newer image. If replacement is needed, the CT is stopped and a native backup is verified before its root is replaced. Host directories are outside that backup.": "Si verifica se il canale immagine salvato offre un’immagine più recente. Se occorre sostituirla, il CT viene fermato e il backup nativo verificato prima di sostituirne la root. Le directory dell’host sono escluse dal backup.", + "The saved projection does not match the native evidence": "La proiezione salvata non corrisponde alle informazioni native", "The saved record was replaced for": "Il record salvato è stato sostituito per", - "The saved utility package list is invalid; no packages were removed": "l'elenco dei pacchetti di utilità salvati non è valido;nessun pacchetto è stato rimosso", + "The saved utility package list is invalid; no packages were removed": "L’elenco salvato dei pacchetti di utilità non è valido; nessun pacchetto è stato rimosso", "The script clones the osx-proxmox.com repository and once the setup is complete, the server will automatically reboot.": "Lo script clona il repository osx-proxmox.com e una volta completata la configurazione, il server si riavvierà automaticamente.", "The script will continue to restore VM passthrough mode on the host and reuse existing hostpci entries.": "Lo script continuerà a ripristinare la modalità passthrough della VM sull'host e a riutilizzare le voci hostpci esistenti.", "The script will preconfigure the selected GPU now and finalize hardware binding after reboot.": "Lo script preconfigurerà ora la GPU selezionata e finalizzerà il collegamento hardware dopo il riavvio.", "The selected AMD GPU does not report FLR reset support": "La GPU AMD selezionata non riporta il supporto per il ripristino FLR", - "The selected AMD GPU is currently in power state D3cold": "La GPU AMD selezionata è attualmente nello stato di alimentazione D3cold", + "The selected AMD GPU is currently in power state D3cold": "La GPU AMD selezionata è nello stato di alimentazione D3cold", "The selected AMD render device does not exist:": "Il dispositivo di rendering AMD selezionato non esiste:", - "The selected CT does not match its OCI record. Its configuration will not be modified or deleted.": "La TAC selezionata non corrisponde al suo record OCI. La sua configurazione non verrà modificata o cancellata.", + "The selected CT does not match its OCI record. Its configuration will not be modified or deleted.": "Il CT selezionato non corrisponde alla relativa registrazione OCI. La sua configurazione non verrà modificata né eliminata.", "The selected GPU changed": "La GPU selezionata è cambiata", - "The selected GPU configuration already exists in this container.": "La configurazione GPU selezionata esiste già in questo contenitore.", + "The selected GPU configuration already exists in this container.": "La configurazione GPU selezionata esiste già in questo container.", "The selected GPU device does not exist:": "Il dispositivo GPU selezionato non esiste:", "The selected GPU directory does not exist:": "La directory GPU selezionata non esiste:", - "The selected GPU has no dedicated .1 audio sibling function.": "La GPU selezionata non dispone di una funzione di pari livello audio .1 dedicata.", + "The selected GPU has no dedicated .1 audio sibling function.": "La GPU selezionata non dispone di una funzione audio .1 associata e dedicata.", "The selected GPU is already assigned to another VM that is currently running:": "La GPU selezionata è già assegnata a un'altra VM attualmente in esecuzione:", "The selected GPU is already assigned to this VM, but the host is not currently using vfio-pci for this device.": "La GPU selezionata è già assegnata a questa VM, ma l'host attualmente non utilizza vfio-pci per questo dispositivo.", "The selected GPU is already assigned to this VM.": "La GPU selezionata è già assegnata a questa VM.", "The selected GPU is already configured for passthrough to:": "La GPU selezionata è già configurata per il passthrough a:", - "The selected GPU is already present in this VM. Select another GPU to continue:": "La GPU selezionata è già presente in questa VM. Seleziona un'altra GPU per continuare:", - "The selected GPU is currently used by the following LXC container(s):": "La GPU selezionata è attualmente utilizzata dai seguenti contenitori LXC:", + "The selected GPU is already present in this VM. Select another GPU to continue:": "La GPU selezionata è già presente in questa VM. Selezionare un’altra GPU per continuare:", + "The selected GPU is currently used by the following LXC container(s):": "La GPU selezionata è attualmente utilizzata dai seguenti container LXC:", "The selected GPU(s) are configured in these VM(s)": "Le GPU selezionate sono configurate in queste VM", "The selected GPU(s) are configured in these VM(s):": "Le GPU selezionate sono configurate in queste VM:", - "The selected GPU(s) are used in these LXC container(s)": "Le GPU selezionate vengono utilizzate in questi contenitori LXC", - "The selected GPU(s) are used in these LXC container(s):": "Le GPU selezionate vengono utilizzate in questi contenitori LXC:", + "The selected GPU(s) are used in these LXC container(s)": "Le GPU selezionate vengono utilizzate in questi container LXC", + "The selected GPU(s) are used in these LXC container(s):": "Le GPU selezionate vengono utilizzate in questi container LXC:", "The selected Intel GPU belongs to Apollo Lake generation and is blocked by policy for VM passthrough due to host instability risk.": "La GPU Intel selezionata appartiene alla generazione Apollo Lake ed è bloccata dalla policy per il passthrough delle VM a causa del rischio di instabilità dell'host.", "The selected Intel GPU does not expose a PCI reset interface": "La GPU Intel selezionata non espone un'interfaccia di ripristino PCI", "The selected Intel GPU has non-FLR reset support and unknown subtype": "La GPU Intel selezionata ha il supporto per il ripristino non FLR e un sottotipo sconosciuto", - "The selected Intel GPU is currently in power state D3cold": "La GPU Intel selezionata è attualmente nello stato di alimentazione D3cold", + "The selected Intel GPU is currently in power state D3cold": "La GPU Intel selezionata è nello stato di alimentazione D3cold", "The selected Intel render device does not exist:": "Il dispositivo di rendering Intel selezionato non esiste:", "The selected VM": "La VM selezionata", "The selected VM is running.": "La VM selezionata è in esecuzione.", - "The selected base folder does not exist and could not be created:": "La cartella di base selezionata non esiste e non può essere creata:", - "The selected bridge has no IPv4 subnet for the host-monitor firewall": "il bridge selezionato non ha una sottorete IPv4 per il firewall del monitor host", - "The selected configuration needs to start the LXC during the installation": "La configurazione selezionata deve avviare il LXC durante l'installazione", - "The selected container is unprivileged. A privileged container is required for direct device passthrough.": "Il contenitore selezionato non è privilegiato. È richiesto un contenitore privilegiato per il passthrough diretto del dispositivo.", + "The selected base folder does not exist and could not be created:": "La cartella di base selezionata non esiste e non è stato possibile crearla:", + "The selected bridge has no IPv4 subnet for the host-monitor firewall": "Il bridge selezionato non ha una sottorete IPv4 per il firewall del monitoraggio dell’host", + "The selected configuration needs to start the LXC during the installation": "La configurazione selezionata richiede l'avvio del container LXC durante l'installazione", + "The selected container is unprivileged. A privileged container is required for direct device passthrough.": "Il container selezionato non è privilegiato. È richiesto un container privilegiato per il passthrough diretto del dispositivo.", "The selected device": "Il dispositivo selezionato", - "The selected device is not a block device": "Il dispositivo selezionato non è un dispositivo di blocco", - "The selected device is not a character device": "Il dispositivo selezionato non è un dispositivo di carattere", + "The selected device is not a block device": "Il dispositivo selezionato non è un dispositivo a blocchi", + "The selected device is not a character device": "Il dispositivo selezionato non è un dispositivo a caratteri", "The selected directory does not exist:": "La directory selezionata non esiste:", "The selected disk has an active swap partition. Aborting.": "Il disco selezionato ha una partizione di swap attiva. Interruzione.", - "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "Il disco selezionato è attualmente utilizzato da una VM o CT IN ESECUZIONE. Interrompilo prima della formattazione.", + "The selected disk is currently used by a RUNNING VM or CT. Stop it before formatting.": "Il disco selezionato è attualmente utilizzato da una VM o un CT IN ESECUZIONE. Arrestare la VM o il CT prima della formattazione.", "The selected disk is now part of the system ZFS pool. Aborting.": "Il disco selezionato fa ora parte del pool ZFS del sistema. Interruzione.", - "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "Il disco selezionato ora contiene un montaggio critico per il sistema. Interruzione.", - "The selected path does not exist on this host:": "il percorso selezionato non esiste su questo host:", + "The selected disk now contains a system-critical mount. Aborting.": "Il disco selezionato ora contiene un filesystem montato essenziale per il sistema. Interruzione.", + "The selected path does not exist on this host:": "Il percorso selezionato non esiste su questo host:", "The selected path is not a valid directory:": "Il percorso selezionato non è una directory valida:", "The selected render device does not exist:": "Il dispositivo di rendering selezionato non esiste:", - "The server connected you as guest instead of the specified user.": "Il server ti ha connesso come ospite invece dell'utente specificato.", + "The server connected you as guest instead of the specified user.": "Il server ha connesso come guest anziché come utente specificato.", "The server may not have accessible shares.": "Il server potrebbe non avere condivisioni accessibili.", "The server may require authentication for actual share access.": "Il server potrebbe richiedere l'autenticazione per l'effettivo accesso alla condivisione.", - "The server refused password authentication for": "il server ha rifiutato l'autenticazione della password per", - "The server rejected": "il server ha rifiutato", - "The service builds its own image; only a published image can be installed": "Il servizio costruisce la propria immagine; solo un'immagine pubblicata può essere installata", + "The server refused password authentication for": "Il server ha rifiutato l’autenticazione tramite password per", + "The server rejected": "Il server ha rifiutato", + "The service builds its own image; only a published image can be installed": "Il servizio crea la propria immagine; si possono installare solo immagini pubblicate", "The service declares no image:": "Il servizio non dichiara alcuna immagine:", - "The setting has no final value:": "L'impostazione non ha valore finale:", + "The setting has no final value:": "L'impostazione non ha un valore finale:", "The share already exists in smb.conf:": "La condivisione esiste già in smb.conf:", "The shared destination is not a directory": "La destinazione condivisa non è una directory", - "The shared directory points to a protected host path": "La directory condivisa indica un percorso host protetto", + "The shared directory points to a protected host path": "La directory condivisa punta a un percorso protetto dell'host", "The shared path exists but is not a directory:": "Il percorso condiviso esiste ma non è una directory:", - "The size of existing disks is not rounded": "La dimensione dei dischi esistenti non è arrotondata", - "The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "La fonte Compose richiede privilegi: vero, ma questo non dimostra che l'immagine ha bisogno di un LXC privilegiato. ProxMenux utilizzerà un LXC non privato per impostazione predefinita e offrirà l'ampia modalità solo come opzione. Continua solo se ti fidi dell'immagine e accetti questo rischio.", - "The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. The Docker rootlesskit profile does not exist in LXC and will be replaced by AppArmor unconfined, which is less restrictive. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "La fonte Compose richiede privilegi: vero, ma questo non dimostra che l'immagine ha bisogno di un LXC privilegiato. ProxMenux utilizzerà un LXC non privato per impostazione predefinita e offrirà l'ampia modalità solo come opzione. Il Compose offre un rilassamento opzionale AppArmor o seccomp; rimarrà disabilitato a meno che l'utente non lo selezioni. Il profilo di Docker rootlesskit non esiste in LXC e sarà sostituito da AppArmor non Confined, che è meno restrittivo. Continua solo se ti fidi dell'immagine e accetti questo rischio.", - "The source VM also has these audio devices, likely added together with the GPU. Remove them too?": "Anche la VM di origine dispone di questi dispositivi audio, probabilmente aggiunti insieme alla GPU. Eliminare anche quelli?", + "The size of existing disks is not rounded": "Le dimensioni dei dischi esistenti non vengono arrotondate", + "The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Il file Compose di origine richiede privileged: true, ma ciò non dimostra che l’immagine richieda un LXC privilegiato. ProxMenux userà un LXC non privilegiato per impostazione predefinita e offrirà la modalità con privilegi estesi solo come opzione. Continuare solo se si ritiene affidabile l’immagine e si accetta il rischio.", + "The source Compose requests privileged: true, but this does not prove that the image needs a privileged LXC. ProxMenux will use an unprivileged LXC by default and will offer the broad mode only as an option. The Compose offers an optional AppArmor or seccomp relaxation; it will stay disabled unless the user selects it. The Docker rootlesskit profile does not exist in LXC and will be replaced by AppArmor unconfined, which is less restrictive. Continue only if you trust the image and accept this risk.": "Il file Compose di origine richiede privileged: true, ma ciò non dimostra che l’immagine richieda un LXC privilegiato. ProxMenux userà un LXC non privilegiato per impostazione predefinita e offrirà la modalità con privilegi estesi solo come opzione. Compose consente di allentare AppArmor o seccomp; l’opzione resta disattivata salvo selezione dell’utente. Il profilo Docker rootlesskit non esiste in LXC e verrà sostituito da AppArmor unconfined, meno restrittivo. Continuare solo se si ritiene affidabile l’immagine e si accetta il rischio.", + "The source VM also has these audio devices, likely added together with the GPU. Remove them too?": "La VM di origine ha anche questi dispositivi audio, probabilmente aggiunti con la GPU. Rimuoverli anch’essi?", "The specified directory does not exist:": "La directory specificata non esiste:", - "The stability period must be shorter than the healthcheck timeout": "Il periodo di stabilità deve essere più breve del timeout del controllo sanitario", - "The stack contains devices or directives without a translation": "Lo stack contiene dispositivi o direttive senza traduzione", - "The stack does not have the expected native hook": "Lo stack non ha il gancio nativo previsto", - "The stack journal is outside the registry": "Il diario dello stack è fuori dal registro", + "The stability period must be shorter than the healthcheck timeout": "Il periodo di stabilità deve essere più breve del timeout dell’healthcheck", + "The stack contains devices or directives without a translation": "Lo stack contiene dispositivi o direttive che non possono essere convertiti", + "The stack does not have the expected native hook": "Lo stack non ha l'hook nativo previsto", + "The stack journal is outside the registry": "Il journal dello stack si trova fuori dal registro", "The stack member has no declared adaptation profile": "Il membro dello stack non ha un profilo di adattamento dichiarato", - "The stack name only accepts lowercase letters, numbers and hyphens": "Il nome della pila accetta solo lettere minuscole, numeri e trattini", - "The stack needs member adaptations or a verification of missing volumes": "Lo stack ha bisogno di adattamenti dei membri o di una verifica dei volumi mancanti", - "The stack operation had already finished": "La pila operation aveva già finito", - "The stack operation has not finished yet": "La pila operation non ha ancora finito", - "The stack operation stopped halfway. Select the stack again in the OCI management menu to recover it.": "La pila operation si è fermata a metà strada. Selezionare nuovamente lo stack nel menu di gestione OCI per recuperarlo.", - "The stack registry is incomplete; review the private contracts.": "Il registro di stack è incompleto; rivedere i contratti privati.", - "The stack startup hook was not found": "Il gancio di avvio stack non è stato trovato", - "The stack update was saved.": "L'aggiornamento stack è stato salvato.", - "The startup differs from the declared Nextcloud adapter": "L'avvio differisce dall'adattatore Nextcloud dichiarato", - "The startup differs from the declared adapter": "L'avvio differisce dall'adattatore dichiarato", - "The staticfiles volume needs at least 1 GB": "Il volume dei file statici richiede almeno 1 GB", - "The storage does not accept backups:": "lo spazio di archiviazione non accetta backup:", - "The storage has been removed and the disk unmounted.": "La memoria è stata rimossa e il disco smontato.", - "The storage has less than 40 GB free for the ROCm image.": "Lo spazio di archiviazione ha meno di 40 GB liberi per l'immagine ROCm.", - "The sysctl content was modified outside the saved record": "Il contenuto di sysctl è stato modificato al di fuori del record salvato", - "The sysctl include is a link:": "Il sysctl include un link:", - "The sysctl include is not a safe host file": "Il sysctl include non è un file host sicuro", - "The sysctl include is not restored over a symbolic link": "Il sysctl include non è ripristinato su un link simbolico", - "The sysctl include is unknown or differs from the saved record": "Il sysctl include è sconosciuto o differisce dal record salvato", - "The temporary password could not be retrieved.": "La password temporanea non poteva essere recuperata.", - "The test will continue even if you close this terminal.": "Il test continuerà anche se chiudi questo terminale.", - "The tmpfs mounts of the container differ from the saved record": "I supporti tmpf del contenitore differiscono dal record salvato", - "The tmpfs path or size is outside the supported profile": "Il percorso o la dimensione tmpfs è al di fuori del profilo supportato", + "The stack name only accepts lowercase letters, numbers and hyphens": "Il nome dello stack ammette solo lettere minuscole, numeri e trattini", + "The stack needs member adaptations or a verification of missing volumes": "Lo stack richiede adattamenti dei componenti o la verifica dei volumi mancanti", + "The stack operation had already finished": "L’operazione sullo stack era già terminata", + "The stack operation has not finished yet": "L'operazione sullo stack non è ancora terminata", + "The stack operation stopped halfway. Select the stack again in the OCI management menu to recover it.": "L’operazione sullo stack si è interrotta a metà. Selezionare di nuovo lo stack nel menu Gestione OCI per recuperarlo.", + "The stack registry is incomplete; review the private contracts.": "Il registro dello stack è incompleto; verificare i contratti privati.", + "The stack startup hook was not found": "L'hook di avvio dello stack non è stato trovato", + "The stack update was saved.": "L'aggiornamento dello stack è stato salvato.", + "The startup differs from the declared Nextcloud adapter": "La procedura di avvio differisce da quella dichiarata nell’adattatore Nextcloud", + "The startup differs from the declared adapter": "La configurazione di avvio è diversa da quella dell'adattatore dichiarato", + "The staticfiles volume needs at least 1 GB": "Il volume staticfiles richiede almeno 1 GB", + "The storage does not accept backups:": "Lo storage non accetta backup:", + "The storage has been removed and the disk unmounted.": "Lo storage è stato rimosso e il disco smontato.", + "The storage has less than 40 GB free for the ROCm image.": "Lo storage dispone di meno di 40 GB liberi per l’immagine ROCm.", + "The sysctl content was modified outside the saved record": "Il contenuto sysctl è stato modificato fuori dal record salvato", + "The sysctl include is a link:": "Il file di inclusione sysctl è un link:", + "The sysctl include is not a safe host file": "Il file include di sysctl non è un file sicuro sull'host", + "The sysctl include is not restored over a symbolic link": "Il file incluso da sysctl non viene ripristinato sopra un collegamento simbolico", + "The sysctl include is unknown or differs from the saved record": "La direttiva sysctl include è sconosciuta o diversa dal record salvato", + "The temporary password could not be retrieved.": "Impossibile recuperare la password temporanea.", + "The test will continue even if you close this terminal.": "Il test continuerà anche chiudendo questo terminale.", + "The tmpfs mounts of the container differ from the saved record": "I mount tmpfs del container differiscono dal record salvato", + "The tmpfs path or size is outside the supported profile": "Il percorso o la dimensione di tmpfs non rientra nel profilo supportato", "The translated recipe changed during the preparation": "La ricetta tradotta è cambiata durante la preparazione", "The value contains an unsupported character": "Il valore contiene un carattere non supportato", "The value must be a number:": "Il valore deve essere un numero:", "The values do not match. Enter them again.": "I valori non corrispondono. Inserirli di nuovo.", "The variable contains control characters:": "La variabile contiene caratteri di controllo:", "The variable contains line breaks:": "La variabile contiene interruzioni di riga:", - "The vfio.conf entries have been removed and initramfs rebuilt.": "le voci vfio.conf sono state rimosse e initramfs è stato ricostruito.", + "The vfio.conf entries have been removed and initramfs rebuilt.": "Le voci vfio.conf sono state rimosse e initramfs è stato ricostruito.", "The volume ID does not contain a disk name for this CT; automatic adoption is unsafe": "L'ID del volume non contiene un nome di disco di questo CT; l'adozione automatica non è sicura", - "The web UI password must have at least 24 characters": "La password web UI deve avere almeno 24 caratteri", - "The web UI user contains characters that are not allowed": "L'utente web UI contiene caratteri che non sono ammessi", - "The web interface is served over plain HTTP on port 51821 (INSECURE=true). Keep it inside the local network or publish it through a reverse proxy with TLS.": "L'interfaccia web è servita su HTTP normale sulla porta 51821 (INSECURE=true). Mantenerlo all'interno della rete locale o pubblicarlo attraverso un proxy inverso con TLS.", - "The web interface uses a self-signed certificate, so the browser shows a warning the first time.": "L'interfaccia web utilizza un certificato autofirmato, quindi il browser mostra un avviso la prima volta.", - "The wizard writes a .conf file in /config. Restart the container afterwards so the bot starts with that configuration.": "Il wizard scrive un file .conf in /config. Riavviare il contenitore in seguito così il bot inizia con quella configurazione.", - "The world's fastest framework for building websites": "Il quadro più veloce del mondo per la costruzione di siti web", - "Thelounge (a fork of shoutIRC) is a web IRC client that you host on your own server.": "Thelounge (a fork di urlaIRC) è un client web IRC che si ospita sul proprio server.", - "Then bind-mount to container": "Quindi associare il montaggio al contenitore", - "Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.": "Quindi modifica la visualizzazione della VM su none (vga: none) quando il guest è stabile.", - "Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.": "Quindi modificare la visualizzazione della VM su none (vga: none) quando il sistema è stabile.", - "Then run this option again:": "Quindi esegui nuovamente questa opzione:", - "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Quindi aggiorna /etc/fstab sull'host con le stesse opzioni.", - "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Ci sono dischi extra o supporti di legatura al di fuori della rivista; i rootf non sono sostituiti", - "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Non c'è un contenitore temporaneo di questa operation per mantenere i dischi attuali", - "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Non c'è nessun backup verificato; un contenitore modificato non viene toccato", - "These Proxmox resources were added outside ProxMenux:": "queste risorse Proxmox sono state aggiunte all'esterno di ProxMenux:", - "These VMIDs are not free:": "Questi VMID non sono gratuiti:", - "These are the changes that will be made": "Queste sono le modifiche che verranno apportate", + "The web UI password must have at least 24 characters": "La password dell’interfaccia web deve contenere almeno 24 caratteri", + "The web UI user contains characters that are not allowed": "L’utente dell’interfaccia web contiene caratteri non consentiti", + "The web interface is served over plain HTTP on port 51821 (INSECURE=true). Keep it inside the local network or publish it through a reverse proxy with TLS.": "L’interfaccia web usa HTTP non cifrato sulla porta 51821 (INSECURE=true). Mantenerla nella rete locale o pubblicarla tramite reverse proxy con TLS.", + "The web interface uses a self-signed certificate, so the browser shows a warning the first time.": "L'interfaccia web usa un certificato autofirmato, quindi il browser mostra un avviso al primo accesso.", + "The wizard writes a .conf file in /config. Restart the container afterwards so the bot starts with that configuration.": "La procedura guidata scrive un file .conf in /config. Riavviare quindi il container per avviare il bot con quella configurazione.", + "The world's fastest framework for building websites": "Il framework più veloce al mondo per creare siti web", + "Thelounge (a fork of shoutIRC) is a web IRC client that you host on your own server.": "The Lounge (un fork di shoutIRC) è un client IRC web da ospitare sul proprio server.", + "Then bind-mount to container": "Quindi eseguire un bind mount nel container", + "Then change the VM display to none (vga: none) when the guest is stable.": "Quindi impostare il display VM su none (vga: none) quando il guest è stabile.", + "Then change the VM display to none (vga: none) when the system is stable.": "Quindi impostare il display VM su none (vga: none) quando il sistema è stabile.", + "Then run this option again:": "Quindi eseguire di nuovo questa opzione:", + "Then update /etc/fstab on the host with the same options.": "Quindi aggiornare /etc/fstab sull’host con le stesse opzioni.", + "There are extra disks or bind mounts outside the journal; the rootfs is not replaced": "Ci sono dischi aggiuntivi o bind mount non registrati nel journal; la rootfs non viene sostituita", + "There is no temporary container of this operation to keep the current disks": "Non esiste un container temporaneo di questa operazione in cui conservare i dischi attuali", + "There is no verified backup; a modified container is not touched": "Non c'è un backup verificato; il container modificato non viene toccato", + "These Proxmox resources were added outside ProxMenux:": "Queste risorse Proxmox sono state aggiunte fuori da ProxMenux:", + "These VMIDs are not free:": "Questi VMID non sono disponibili:", + "These are the changes that will be made": "Verranno apportate queste modifiche", "These container mount paths have an extension-like suffix:": "Questi percorsi di mount del container hanno un suffisso simile a un'estensione:", - "These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "Questi contenitori sono stati ripristinati da un backup e questo host non ha il record della loro applicazione OCI:", + "These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "Questi container sono stati ripristinati da un backup e questo host non ha il record della loro applicazione OCI:", "These interface configurations will be removed": "Queste configurazioni dell'interfaccia verranno rimosse", - "These manual changes cannot be adopted safely:": "queste modifiche manuali non possono essere adottate in modo sicuro:", - "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Questi percorsi non verranno ripristinati in tempo reale e verranno estratti per il ripristino manuale.", - "These values are asked during the installation:": "Questi valori vengono richiesti durante l'installazione:", - "They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.": "verranno aggiunti a oci-compose prima di continuare. Le risorse non supportate o modificate non vengono importate.", + "These manual changes cannot be adopted safely:": "Queste modifiche manuali non possono essere acquisite in modo sicuro:", + "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Questi percorsi non verranno ripristinati sul sistema in esecuzione e verranno estratti per il ripristino manuale.", + "These values are asked during the installation:": "Questi valori verranno richiesti durante l’installazione:", + "They will be added to oci-compose before continuing. Unsupported or changed resources are not imported.": "Se confermi e la verifica finale riesce, queste risorse verranno registrate in oci-compose prima di proseguire. Le risorse non supportate o modificate non vengono acquisite.", "This CIFS share is mounted with restrictive permissions.": "Questa condivisione CIFS è montata con autorizzazioni restrittive.", "This GPU is considered incompatible with GPU passthrough to a VM in ProxMenux.": "Questa GPU è considerata incompatibile con il passthrough GPU a una VM in ProxMenux.", - "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Questa condivisione NFS è completamente limitata: anche l'host root non può scrivervi.", - "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Questa VM richiede passaggi di installazione aggiuntivi, vedere la guida all'installazione all'indirizzo:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144", + "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Questa condivisione NFS è completamente limitata: nemmeno l'utente root dell'host può scrivervi.", + "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Questa VM richiede ulteriori passaggi di installazione; vedere la guida:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144", "This action will:": "Questa azione:", "This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Questa applicazione non può ancora essere recuperata; non è cambiato nulla:", - "This application is not an Immich installed by ProxMenux": "Questa applicazione non è un Immich installato da ProxMenux", + "This application is not an Immich installed by ProxMenux": "Questa applicazione non è Immich installato da ProxMenux", "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Questo archivio non contiene un layout di backup riconosciuto.", - "This backup does not contain any restorable paths.": "questo backup non contiene percorsi ripristinabili.", + "This backup does not contain any restorable paths.": "Questo backup non contiene percorsi ripristinabili.", "This backup includes /etc/zfs/zpool.cache (host-specific ZFS state).": "Questo backup include /etc/zfs/zpool.cache (stato ZFS specifico dell'host).", - "This backup is encrypted.": "questo backup è crittografato.", - "This backup was taken on kernel": "questo backup è stato eseguito sul kernel", - "This cleanup will:": "questa pulizia:", - "This container belongs to a stack; publish the whole stack": "Questo contenitore appartiene a uno stack; pubblicare l'intero stack", - "This container belongs to a stack; recover the whole stack": "Questo contenitore appartiene a uno stack; recuperare l'intero stack", - "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo contenitore non ha apt-get. L'installazione del client NFS supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.", - "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo contenitore non ha apt-get. L'installazione del client Samba supporta solo i contenitori Debian/Ubuntu.", - "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Questo contenitore non ha GPU configurata. Coral TPU funziona meglio insieme alla decodifica video hardware (Quick Sync, VA-API, NVENC) per app come Frigate.", - "This container is not a member of a multi-container application": "questo contenitore non è un membro di un'applicazione a più contenitori", - "This container is not a registered OCI instance.": "questo contenitore non è un'istanza OCI registrata.", + "This backup is encrypted.": "Questo backup è crittografato.", + "This backup was taken on kernel": "Questo backup è stato eseguito con il kernel", + "This cleanup will:": "Questa pulizia:", + "This container belongs to a stack; publish the whole stack": "Questo container appartiene a uno stack; pubblicare l’intero stack", + "This container belongs to a stack; recover the whole stack": "Questo container appartiene a uno stack; recuperare l’intero stack", + "This container does not have apt-get. NFS client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo container non ha apt-get. L'installazione del client NFS supporta solo i container Debian/Ubuntu.", + "This container does not have apt-get. Samba client installation only supports Debian/Ubuntu containers.": "Questo container non ha apt-get. L'installazione del client Samba supporta solo i container Debian/Ubuntu.", + "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Questo container non ha una GPU configurata. Coral TPU funziona meglio insieme alla decodifica video hardware (Quick Sync, VA-API, NVENC) per app come Frigate.", + "This container is not a member of a multi-container application": "Questo container non fa parte di un’applicazione con più container", + "This container is not a registered OCI instance.": "Questo container non è un’istanza OCI registrata.", "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Questo contenitore è stato ripristinato o è tornato da un altro host dopo la scrittura del suo record su questo host. Apri nuovamente questo menu per recuperarlo; non è stato modificato nulla.", "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Questo converte tutti gli UID/GID della directory aggiungendo 100000", "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Questo converte tutti gli UID/GID dei file aggiungendo 100000", - "This creates a backup in case you need to revert changes": "Questo crea un backup nel caso in cui sia necessario annullare le modifiche", - "This device is already attached": "questo dispositivo è già collegato", + "This creates a backup in case you need to revert changes": "Crea un backup per annullare le modifiche, se necessario", + "This device is already attached": "Questo dispositivo è già associato", "This erases existing metadata.": "Ciò cancella i metadati esistenti.", - "This explicitly marks the container as privileged": "Ciò contrassegna esplicitamente il contenitore come privilegiato", - "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Ciò garantisce che i nodi del dispositivo siano disponibili prima di applicare la configurazione della GPU LXC.", + "This explicitly marks the container as privileged": "Ciò contrassegna esplicitamente il container come privilegiato", + "This guarantees that device nodes are available before applying LXC GPU config.": "Garantisce la disponibilità dei nodi dispositivo prima di applicare la configurazione GPU LXC.", "This host has no active subscription, switch to the no-subscription repository? The inaccessible Enterprise PVE source will be disabled. Enterprise Ceph sources, if present, will be disabled without choosing a replacement Ceph channel; configure Ceph separately if needed.": "Questo host non ha un abbonamento attivo, passare al repository senza abbonamento? L'origine PVE Enterprise, non accessibile, verrà disabilitata. Le origini Ceph Enterprise, se presenti, verranno disabilitate senza scegliere un canale Ceph sostitutivo; configurare Ceph separatamente se necessario.", - "This image cannot be installed as it is described:": "Questa immagine non può essere installata come descritto:", - "This image requires the host module": "Questa immagine requires il modulo host", + "This image cannot be installed as it is described:": "L’immagine non può essere installata secondo la descrizione fornita:", + "This image requires the host module": "Questa immagine richiede il modulo dell’host", "This import rejects these paths without checking whether they are files or directories.": "Questa importazione rifiuta questi percorsi senza verificare se sono file o directory.", "This installation will:": "Questa installazione:", "This installer will:": "Questo programma di installazione:", "This interface is configured but doesn't exist physically": "Questa interfaccia è configurata ma non esiste fisicamente", - "This interface runs on the Proxmox node as root. Open OCI manager Apps from the ProxMenux menu on the Proxmox host.": "questa interfaccia viene eseguita sul nodo Proxmox come root. Aprire le app di gestione OCI dal menu ProxMenux sull'host Proxmox.", - "This is IRREVERSIBLE.": "questo è IRREVERSIBILE.", - "This is a destructive action": "Questa è un'azione distruttiva", - "This is a simple configuration change": "Si tratta di una semplice modifica della configurazione", - "This is an external community script maintained by": "questo è uno script di una comunità esterna gestito da", - "This is an external script that creates a macOS VM in Proxmox VE in just a few steps, whether you are using AMD or Intel hardware.": "Si tratta di uno script esterno che crea in pochi passaggi una VM macOS in Proxmox VE, sia che utilizzi hardware AMD o Intel.", + "This interface runs on the Proxmox node as root. Open OCI manager Apps from the ProxMenux menu on the Proxmox host.": "Questa interfaccia viene eseguita come root sul nodo Proxmox. Aprire OCI manager Apps dal menu ProxMenux sull’host Proxmox.", + "This is IRREVERSIBLE.": "È IRREVERSIBILE.", + "This is a destructive action": "È un’azione distruttiva", + "This is a simple configuration change": "È una semplice modifica della configurazione", + "This is an external community script maintained by": "Questo è uno script esterno della community gestito da", + "This is an external script that creates a macOS VM in Proxmox VE in just a few steps, whether you are using AMD or Intel hardware.": "Questo script esterno crea in pochi passaggi una VM macOS in Proxmox VE, su hardware AMD o Intel.", "This is not a coordinated stack": "Questo non è uno stack coordinato", - "This is not a valid image reference:": "Questo non è un riferimento di immagine valido:", + "This is not a valid image reference:": "Riferimento immagine non valido:", "This is unexpected since credentials were validated.": "Ciò è inaspettato poiché le credenziali sono state convalidate.", - "This is what ProxMenux understood from the": "Questo è ciò che ProxMenux ha capito dal", - "This marks the container as unprivileged": "Ciò contrassegna il contenitore come non privilegiato", - "This may be normal for a fresh installation": "Questo potrebbe essere normale per una nuova installazione", - "This may take a few minutes. Press OK to proceed.": "l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Premere OK per procedere.", + "This is what ProxMenux understood from the": "Ecco cosa ProxMenux ha ricavato da questa fonte —", + "This marks the container as unprivileged": "Ciò contrassegna il container come non privilegiato", + "This may be normal for a fresh installation": "Può essere normale per una nuova installazione", + "This may take a few minutes. Press OK to proceed.": "L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Premere OK per procedere.", "This may take a few seconds...": "L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi...", "This may take several minutes...": "L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti...", - "This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).": "Ciò significa che Proxmox gestisce il ciclo di vita del montaggio in modo nativo (non è necessario il manuale /etc/fstab per gli archivi host NFS/CIFS).", + "This means Proxmox handles mount lifecycle natively (no manual /etc/fstab needed for NFS/CIFS host storages).": "Proxmox gestisce il montaggio nativamente (non occorre modificare manualmente /etc/fstab per gli storage host NFS/CIFS).", "This means the credentials are incorrect.": "Ciò significa che le credenziali non sono corrette.", "This might indicate network connectivity issues.": "Ciò potrebbe indicare problemi di connettività di rete.", - "This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.": "Questo monitor utilizza un LXC privilegiato, condivide i processi e la rete con Proxmox e disabilita AppArmor nella CT. Utilizza l'indirizzo IP e il firewall dell'host. Un'immagine compromessa potrebbe influenzare l'host; non esporre il suo web UI a Internet.", - "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "Questa operazione potrebbe richiedere diversi minuti e richiede la connettività Internet.", - "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "questo pacchetto è stato installato dalle versioni precedenti del programma di installazione ProxMenux Coral che posizionava il driver del kernel M.2 su ogni sistema, comprese le configurazioni solo USB.Non è necessario per i dispositivi USB Coral, che utilizzano solo libedgetpu1-std / libedgetpu1-max.", - "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "questa passphrase è l'UNICO modo per accedere ai backup Borg crittografati.", - "This path is already used as a mount point in this container.": "Questo percorso è già utilizzato come punto di montaggio in questo contenitore.", + "This monitor uses a privileged LXC, shares processes and network with Proxmox and disables AppArmor in the CT. It uses the IP address and firewall of the host. A compromised image could affect the host; do not expose its web UI to the Internet.": "Questo monitor usa un LXC privilegiato, condivide processi e rete con Proxmox e disabilita AppArmor nel CT. Usa IP e firewall dell’host. Un’immagine compromessa potrebbe compromettere l’host; non esporre l’interfaccia web a Internet.", + "This operation may take several minutes and requires internet connectivity.": "L’operazione può richiedere diversi minuti e necessita di connettività Internet.", + "This package was installed by older versions of the ProxMenux Coral installer that placed the M.2 kernel driver on every system, including USB-only setups. It is not needed for Coral USB devices, which use libedgetpu1-std / libedgetpu1-max only.": "Questo pacchetto è stato installato dalle versioni precedenti del programma di installazione ProxMenux Coral, che installavano il driver del kernel M.2 su ogni sistema, comprese le configurazioni solo USB. Non è necessario per i dispositivi USB Coral, che utilizzano solo libedgetpu1-std / libedgetpu1-max.", + "This passphrase is the ONLY way to access encrypted Borg backups.": "Questa passphrase è l'UNICO modo per accedere ai backup Borg crittografati.", + "This path is already used as a mount point in this container.": "Questo percorso è già utilizzato come punto di montaggio in questo container.", "This path is not a registered mount point. Use it anyway?": "Questo percorso non è un punto di montaggio registrato. Usarlo comunque?", - "This process changes file ownership inside the container": "Questo processo modifica la proprietà del file all'interno del contenitore", - "This profile only supports directory bind mounts": "Questo profilo supporta solo i supporti delle directory", + "This process changes file ownership inside the container": "Questo processo modifica la proprietà dei file all'interno del container", + "This profile only supports directory bind mounts": "Questo profilo supporta solo bind mount di directory", "This profile requires a privileged LXC, which reduces isolation from the host.": "Questo profilo richiede un LXC privilegiato, che riduce l'isolamento dall'host.", "This release channel is already active.": "Questo canale di rilascio è già attivo.", - "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Ciò rimuove la riga \"non privilegiata: 1\" dal file config", - "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Ciò rimuove lo spazio di archiviazione da Proxmox. La destinazione iSCSI non è interessata.", - "This replaces the currently installed keyfile.": "sostituisce il file di chiavi attualmente installato.", + "This removes the 'unprivileged: 1' line from the config": "Ciò rimuove la riga 'unprivileged: 1' dalla configurazione", + "This removes the storage from Proxmox. The iSCSI target is not affected.": "Ciò rimuove lo storage da Proxmox. Il target iSCSI non è interessato.", + "This replaces the currently installed keyfile.": "Sostituisce il file di chiavi attualmente installato.", "This returns available IQNs.": "Ciò restituisce gli IQN disponibili.", "This script cannot be executed from the Proxmox web terminal.": "Questo script non può essere eseguito dal terminale web Proxmox.", "This script must be run as root.": "Questo script deve essere eseguito come root.", "This script must be run on a Proxmox host.": "Questo script deve essere eseguito su un host Proxmox.", - "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Questo script applicherà le seguenti ottimizzazioni e regolazioni avanzate al tuo server Proxmox VE", - "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Questo script aggiornerà il tuo sistema Proxmox VE con opzioni avanzate:", - "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "questa sessione è in esecuzione nel terminale Monitor. Eseguirlo da qui interromperebbe la connessione a metà installazione e lascerebbe l'interruttore in uno stato interrotto.", - "This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.": "questa sessione è in esecuzione nel terminale Monitor. L'aggiornamento da qui riavvierebbe il servizio Monitor e interromperebbe la connessione durante l'installazione, lasciando l'aggiornamento in uno stato interrotto.", - "This shows the storage type and disk identifier": "Mostra il tipo di archiviazione e l'identificatore del disco", + "This script will apply the following optimizations and advanced adjustments to your Proxmox VE server": "Questo script applicherà le seguenti ottimizzazioni e regolazioni avanzate al server Proxmox VE", + "This script will update your Proxmox VE system with advanced options:": "Questo script aggiornerà il sistema Proxmox VE con opzioni avanzate:", + "This session is running in the Monitor terminal. Running it from here would cut the connection mid-install and leave the switch in a broken state.": "Questa sessione è in esecuzione nel terminale Monitor. Eseguirlo da qui interromperebbe la connessione a metà installazione e lascerebbe il cambio di canale incompleto.", + "This session is running in the Monitor terminal. Updating from here would restart the Monitor service and cut the connection mid-install, leaving the update in a broken state.": "Questa sessione è in esecuzione nel terminale Monitor. L'aggiornamento da qui riavvierebbe il servizio Monitor e interromperebbe la connessione durante l'installazione, lasciando l'aggiornamento incompleto.", + "This shows the storage type and disk identifier": "Mostra tipo di storage e identificatore disco", "This stack has no saved members to update.": "Questo stack non ha membri salvati da aggiornare.", - "This stack needs rootfs adaptations that coordinated updates cannot replay yet.": "Questo stack necessita di adattamenti rootfs che gli aggiornamenti coordinati non possono ancora riprodurre.", - "This stack requires replaying specific rootfs adaptations. Coordinated updates are not yet enabled for it.": "Questo stack requires rigioca specifici adattamenti rootfs. Gli aggiornamenti coordinati non sono ancora abilitati per esso.", + "This stack needs rootfs adaptations that coordinated updates cannot replay yet.": "Questo stack richiede adattamenti rootfs che gli aggiornamenti coordinati non possono ancora riapplicare.", + "This stack requires replaying specific rootfs adaptations. Coordinated updates are not yet enabled for it.": "Questo stack richiede la riapplicazione di adattamenti rootfs specifici. Gli aggiornamenti coordinati non sono ancora abilitati.", "This state has a high probability of VM startup/reset failures.": "Questo stato ha un'alta probabilità di errori di avvio/reimpostazione della VM.", - "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Questo stato indica un rischio elevato di errore passthrough dovuto a", - "This template requests the host PID namespace, which has no validated safe LXC translation yet": "Questo modello richiede il namespace PID host, che non ha ancora validato la traduzione sicura LXC", + "This state indicates a high risk of passthrough failure due to": "Questo stato indica un rischio elevato di errore di passthrough dovuto a", + "This template requests the host PID namespace, which has no validated safe LXC translation yet": "Questo template richiede il namespace PID dell’host, per il quale non esiste ancora una conversione LXC sicura convalidata", "This tool is designed for systems with AMD GPUs.": "Questo strumento è progettato per sistemi con GPU AMD.", "This tool is designed for systems with Intel GPUs.": "Questo strumento è progettato per sistemi con GPU Intel.", - "This translator only supports the Nextcloud stack": "Questo traduttore supporta solo Nextcloud stack", - "This value is required.": "Questo valore è required.", - "This variant requires the device": "Questa variante requires il dispositivo", - "This version does not build against the running kernel.": "questa versione non si basa sul kernel in esecuzione.", - "This will RESET the ProxMenux Monitor login credentials on this host:": "Ciò RIPRISTINERÀ le credenziali di accesso di ProxMenux Monitor su questo host:", - "This will add the mount to /etc/fstab so it persists after reboot.": "Questo aggiungerà il montaggio a /etc/fstab in modo che persista dopo il riavvio.", + "This translator only supports the Nextcloud stack": "Questo convertitore supporta solo lo stack Nextcloud", + "This value is required.": "Questo valore è obbligatorio.", + "This variant requires the device": "Questa variante richiede il dispositivo", + "This version does not build against the running kernel.": "Questa versione non può essere compilata per il kernel in esecuzione.", + "This will RESET the ProxMenux Monitor login credentials on this host:": "Ciò REIMPOSTERÀ le credenziali di accesso di ProxMenux Monitor su questo host:", + "This will add the mount to /etc/fstab so it persists after reboot.": "Aggiunge il montaggio a /etc/fstab per renderlo persistente dopo il riavvio.", "This will completely remove Fail2Ban and its configuration. Continue?": "Ciò rimuoverà completamente Fail2Ban e la sua configurazione. Continuare?", "This will completely remove Lynis from the system. Continue?": "Ciò rimuoverà completamente Lynis dal sistema. Continuare?", "This will create a new VM": "Questo creerà una nuova VM", "This will deploy a Tailscale VPN gateway for secure remote access.": "Verrà distribuito un gateway VPN Tailscale per l'accesso remoto sicuro.", "This will install and configure Fail2Ban with:": "Questo installerà e configurerà Fail2Ban con:", - "This will install the Beta version from the develop branch and enable beta update checks.\n\nBeta builds may contain bugs or incomplete features.\n\nContinue?": "Ciò installerà la versione Beta dal ramo di sviluppo e abiliterà i controlli degli aggiornamenti beta.\n\nLe build beta possono contenere bug o funzionalità incomplete.\n\nContinuare?", + "This will install the Beta version from the develop branch and enable beta update checks.\n\nBeta builds may contain bugs or incomplete features.\n\nContinue?": "Ciò installerà la versione Beta dal ramo develop e abiliterà i controlli degli aggiornamenti beta.\n\nLe build beta possono contenere bug o funzionalità incomplete.\n\nContinuare?", "This will launch the GPU assistant after VM creation and may require a host reboot.": "Ciò avvierà l'assistente GPU dopo la creazione della VM e potrebbe richiedere il riavvio dell'host.", "This will reinstall and reconfigure Fail2Ban with the default ProxMenux settings. Continue?": "Questo reinstallerà e riconfigurerà Fail2Ban con le impostazioni predefinite di ProxMenux. Continuare?", "This will reinstall core Proxmox packages and regenerate certificates": "Ciò reinstallerà i pacchetti principali di Proxmox e rigenererà i certificati", - "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Ciò reinstallerà la versione stabile dal ramo principale e disabiliterà i controlli degli aggiornamenti beta.\n\nContinuare?", - "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Ciò rimuoverà i driver NVIDIA e la relativa configurazione. Vuoi continuare?", - "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Ciò rimuoverà e reinstallerà Lynis dall'ultima fonte GitHub. Continuare?", - "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Ciò rimuoverà i driver Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) e la relativa configurazione. Qualsiasi contenitore LXC con passthrough apex perderà l'accesso a /dev/apex_* dopo il riavvio. Continuare?", + "This will reinstall the Stable version from the main branch and disable beta update checks.\n\nContinue?": "Ciò reinstallerà la versione stabile dal ramo main e disabiliterà i controlli degli aggiornamenti beta.\n\nContinuare?", + "This will remove NVIDIA drivers and related configuration. Do you want to continue?": "Ciò rimuoverà i driver NVIDIA e la relativa configurazione. Continuare?", + "This will remove and reinstall Lynis from the latest GitHub source. Continue?": "Ciò rimuoverà e reinstallerà Lynis dal codice sorgente più recente su GitHub. Continuare?", + "This will remove the Coral TPU drivers (gasket DKMS + libedgetpu) and related configuration. Any LXC container with apex passthrough will lose access to /dev/apex_* after reboot. Continue?": "Ciò rimuoverà i driver Coral TPU (gasket DKMS + libedgetpu) e la relativa configurazione. Qualsiasi container LXC con passthrough apex perderà l'accesso a /dev/apex_* dopo il riavvio. Continuare?", "This will remove the mount from /etc/fstab and delete credentials if present.": "Ciò rimuoverà il montaggio da /etc/fstab ed eliminerà le credenziali se presenti.", "This will remove the mount from /etc/fstab.": "Questo rimuoverà il montaggio da /etc/fstab.", "This will restart the network service and may cause a brief disconnection. Continue?": "Ciò riavvierà il servizio di rete e potrebbe causare una breve disconnessione. Continuare?", - "This will take time. Answer prompts carefully - see notes below.": "Ci vorrà del tempo. Rispondi attentamente alle richieste: vedi le note di seguito.", + "This will take time. Answer prompts carefully - see notes below.": "L’operazione richiederà tempo. Rispondere attentamente alle richieste - vedere le note sotto.", "This will upgrade this node to Proxmox VE 9 on Debian Trixie.": "Ciò aggiornerà questo nodo a Proxmox VE 9 su Debian Trixie.", - "Thunderbird is a free and open-source personal information manager primarily used as an e-mail client with a calendar and contactbook, as well as an RSS feed reader, chat client, and news client.": "Thunderbird è un gestore di informazioni personali gratuito e open source utilizzato principalmente come client di posta elettronica con un calendario e una cartella di contatti, nonché un lettore di feed RSS, client di chat e client di notizie.", - "Tick the paths to include in this backup. Press \"Add custom path\" to add a folder or file of your own to the list.": "Spunta i percorsi da includere in questo backup. Premi \"Aggiungi percorso personalizzato\" per aggiungere una cartella o un file all'elenco.", - "Tick the paths to remove (they will not be deleted from disk — only from this list):": "Seleziona i percorsi da rimuovere (non verranno eliminati dal disco, solo da questo elenco):", - "Time is up; Home Assistant OS could not be confirmed as running": "Tempo scaduto; Home Assistant OS non poteva essere confermato come in esecuzione", - "Time settings configured - Timezone:": "Impostazioni dell'ora configurate - Fuso orario:", + "Thunderbird is a free and open-source personal information manager primarily used as an e-mail client with a calendar and contactbook, as well as an RSS feed reader, chat client, and news client.": "Thunderbird è un gestore gratuito e open source di informazioni personali, usato principalmente come client email con calendario e rubrica, ma anche come lettore di feed RSS, client di chat e client per i newsgroup.", + "Tick the paths to include in this backup. Press \"Add custom path\" to add a folder or file of your own to the list.": "Selezionare i percorsi da includere in questo backup. Premere \"Aggiungi percorso personalizzato\" per aggiungere una cartella o un file all’elenco.", + "Tick the paths to remove (they will not be deleted from disk — only from this list):": "Selezionare i percorsi da rimuovere (non dal disco, solo da questo elenco):", + "Time is up; Home Assistant OS could not be confirmed as running": "Tempo scaduto; non è stato possibile confermare che Home Assistant OS sia in esecuzione", + "Time settings configured - Timezone:": "Impostazioni ora configurate - Fuso orario:", "Time synchronization reset to UTC": "La sincronizzazione dell'ora è stata reimpostata su UTC", - "Timezone": "Tempo", + "Timezone": "Fuso orario", "Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer": "Suggerimento: montare anche l'ISO VirtIO per i driver e il programma di installazione dell'agente guest", - "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Suggerimento: puoi installare QEMU Guest Agent all'interno della VM con:", + "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Suggerimento: è possibile installare QEMU Guest Agent nella VM con:", "Tip: zfs set acltype=posixacl xattr=sa / enables full ACL support.": "Suggerimento: zfs set acltype=posixacl xattr=sa / abilita il supporto ACL completo.", - "Tmpfs size in MiB for": "Tmpfs misura in MiB per", + "Tmpfs size in MiB for": "Dimensione tmpfs in MiB per", "To allow LXC write access, change the NFS export on the server to include:": "Per consentire l'accesso in scrittura LXC, modificare l'esportazione NFS sul server per includere:", - "To apply it to the current shell now, run:": "Per applicarlo ora alla sessione shell corrente, esegui:", - "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Per assegnare VF a VM o LXC, modificare manualmente la configurazione tramite l'interfaccia web Proxmox. La Funzione Fisica resterà vincolata al pilota nativo.", - "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "Per continuare con Aggiungi GPU a LXC, imposta prima l'host su GPU -> modalità LXC e riavvia.", - "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "per copiare uno qualsiasi di questi file alla lettera, ripristinare questo backup su un host con lo stesso kernel major.minor.", + "To apply it to the current shell now, run:": "Per applicarlo ora alla shell corrente, eseguire:", + "To assign VFs to VMs or LXCs, edit the configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Per assegnare VF a VM o LXC, modificare manualmente la configurazione tramite l'interfaccia web Proxmox. La funzione fisica resterà associata al driver nativo.", + "To continue with Add GPU to LXC, first switch the host to GPU -> LXC mode and reboot.": "Per continuare con Aggiungi GPU a LXC, impostare prima l’host su GPU -> LXC e riavviare.", + "To copy any of these files verbatim, restore this backup on a host with the same kernel major.minor.": "Per copiare uno qualsiasi di questi file senza modifiche, ripristinare questo backup su un host con la stessa versione major.minor del kernel.", "To exit iftop, press q": "Per uscire da iftop, premere q", "To exit iptraf-ng, press x": "Per uscire da iptraf-ng, premere x", - "To fix this, do ONE of the following:": "Per risolvere questo problema, esegui UNA delle seguenti operazioni:", + "To fix this, do ONE of the following:": "Per risolvere il problema, eseguire UNA delle seguenti operazioni:", "To install host drivers, first remove the GPU from VM passthrough configuration and reboot.": "Per installare i driver host, rimuovere prima la GPU dalla configurazione passthrough della VM e riavviare.", "To install the monitor, reinstall ProxMenux with the latest version": "Per installare il monitor, reinstallare ProxMenux con la versione più recente", "To pass SR-IOV Virtual Functions to a VM, edit the VM configuration manually via the Proxmox web interface.": "Per passare le funzioni virtuali SR-IOV a una VM, modificare manualmente la configurazione della VM tramite l'interfaccia web Proxmox.", - "To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Per passare le funzioni virtuali SR-IOV a un contenitore, modificare manualmente la configurazione LXC tramite l'interfaccia web Proxmox. La Funzione Fisica resterà vincolata al pilota nativo.", + "To pass SR-IOV Virtual Functions to a container, edit the LXC configuration manually via the Proxmox web interface. The Physical Function will remain bound to the native driver.": "Per passare le funzioni virtuali SR-IOV a un container, modificare manualmente la configurazione LXC tramite l'interfaccia web Proxmox. La funzione fisica resterà associata al driver nativo.", "To remove partial VM:": "Per rimuovere la VM parziale:", "To restore": "Per ripristinare", - "To restore it on another host, keep this file (not included in the vzdump backup):": "Per ripristinarlo su un altro host, tenere questo file (non incluso nel backup vzdump):", + "To restore it on another host, keep this file (not included in the vzdump backup):": "Per ripristinarlo su un altro host, conservare questo file (escluso dal backup vzdump):", "To revert changes:": "Per annullare le modifiche:", "To start the VM:": "Per avviare la VM:", "To stop:": "Per interrompere:", - "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "Per utilizzare Coral da una normale app, installa il runtime libedgetpu tramite il solito metodo per la tua distribuzione (pacchetto community o build dal sorgente). Il percorso più semplice è eseguire un contenitore di app che raggruppi il runtime, ad es. l'immagine di Frigate Docker - mentre passa il dispositivo", - "To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:": "Per utilizzare il passthrough GPU, crea una nuova VM configurata con:", - "To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.": "Per utilizzare un logo Fastfetch personalizzato, inserisci il file del logo ASCII in:\n\n/usr/local/condividi/fastfetch/logos/\n\nIl file non deve superare le 35 righe per adattarsi correttamente al terminale.\n\nPremi OK per continuare e seleziona il tuo logo.", - "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Per utilizzare nuovamente la GPU in LXC, esegui Aggiungi GPU a LXC da GPU e menu Coral-TPU", - "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "Per utilizzare la VM senza problemi, è necessario riavviare l'host prima di avviarlo.", - "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Per utilizzare questa condivisione da un LXC, esegui il bind-mount tramite:", - "Tool exit code:": "Codice di uscita dello strumento:", - "Tool output:": "Uscita dello strumento:", + "To use Coral from a regular app, install the libedgetpu runtime via the usual method for your distro (community package or build from source). The simplest path is to run an app container that bundles the runtime — e.g. the Frigate Docker image — passing the device through with": "Per usare Coral da una normale app, installare il runtime libedgetpu con il metodo abituale della distribuzione (pacchetto della community o compilazione dal sorgente). La via più semplice è un container app con il runtime incluso, ad esempio l’immagine Docker di Frigate, passando il dispositivo tramite", + "To use GPU passthrough, please create a new VM configured with:": "Per usare il passthrough GPU, creare una nuova VM configurata con:", + "To use a custom Fastfetch logo, place your ASCII logo file in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nThe file should not exceed 35 lines to fit properly in the terminal.\n\nPress OK to continue and select your logo.": "Per usare un logo Fastfetch personalizzato, inserire il file del logo ASCII in:\n\n/usr/local/share/fastfetch/logos/\n\nIl file non deve superare 35 righe per adattarsi al terminale.\n\nPremere OK per continuare e selezionare il logo.", + "To use the GPU again in LXC, run Add GPU to LXC from GPUs and Coral-TPU Menu": "Per riutilizzare la GPU in LXC, eseguire Aggiungi GPU a LXC dal Menu GPU e Coral-TPU", + "To use the VM without issues, the host must be restarted before starting it.": "Per utilizzare la VM senza problemi, è necessario riavviare l'host prima di avviarla.", + "To use this share from an LXC, bind-mount it via:": "Per usare questa condivisione da un LXC, eseguire il bind-mount tramite:", + "Tool exit code:": "Codice di uscita strumento:", + "Tool output:": "Output strumento:", "Tools": "Strumenti", - "Top memory processes in CT": "Principali processi di memoria in CT", - "Top-level configs, secrets and other global options are not yet supported": "Le configurazioni di livello superiore, i segreti e altre opzioni globali non sono ancora supportate", - "Top-level volume options are not yet supported": "Le opzioni di volume di primo livello non sono ancora supportate", + "Top memory processes in CT": "Processi CT con maggior consumo memoria", + "Top-level configs, secrets and other global options are not yet supported": "Le configurazioni, i segreti e le altre opzioni globali di primo livello non sono ancora supportati", + "Top-level volume options are not yet supported": "Le opzioni dei volumi di primo livello non sono ancora supportate", "Total": "Totale", "Total members:": "Membri totali:", - "Total routes": "Percorsi totali", + "Total routes": "Rotte totali", "Total size:": "Dimensione totale:", - "Transaction log:": "Registro delle transazioni:", + "Transaction log:": "Registro transazioni:", "Translation files:": "File di traduzione:", - "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission è progettato per un uso facile e potente. Transmission ha le caratteristiche che si desidera da un client BitTorrent: crittografia, un'interfaccia web, scambio peer, collegamenti magneti, DHT, μTP, UPnP e porta NAT-PMP in avanti, supporto webseed, directory di orologi, tracker editing, limiti di velocità globali e per-torrent, e altro ancora.", - "Tried pvesm path and manual detection methods": "Ho provato il percorso pvesm e i metodi di rilevamento manuale", - "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "considerare attendibile questo certificato e salvarlo per i backup pianificati?", + "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission è progettato per essere facile da usare senza rinunciare alle funzionalità. Offre le caratteristiche desiderate in un client BitTorrent: crittografia, interfaccia web, scambio di peer, link magnet, DHT, µTP, UPnP e inoltro delle porte NAT-PMP, supporto webseed, directory monitorate, modifica dei tracker, limiti di velocità globali e per singolo torrent e altro ancora.", + "Tried pvesm path and manual detection methods": "Provati pvesm path e i metodi di rilevamento manuale", + "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "Considerare attendibile questo certificato e salvarlo per i backup pianificati?", "Try Again": "Riprova", - "Try a different search term.": "Prova un termine di ricerca diverso.", + "Try a different search term.": "Provare un termine di ricerca diverso.", "Try accessing": "Prova ad accedere", "Try another archive": "Prova un altro archivio", "Try automatic repair of detected issues": "Prova la riparazione automatica dei problemi rilevati", - "Try username and password authentication.": "prova l'autenticazione con nome utente e password.", - "Tvheadend works as a proxy server: is a TV streaming server and recorder for Linux, FreeBSD and Android supporting DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP and HDHomeRun as input sources.": "Tvheadend funziona come server proxy: è un server di streaming TV e registratore per Linux, FreeBSD e Android che supporta DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP e HDHomeRun come sorgenti di ingresso.", - "Twingate Connector for self-hosted server": "Connettore Twingate per server self-hosting", + "Try username and password authentication.": "Provare l’autenticazione con nome utente e password.", + "Tvheadend works as a proxy server: is a TV streaming server and recorder for Linux, FreeBSD and Android supporting DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP and HDHomeRun as input sources.": "Tvheadend funziona come server proxy: è un server e registratore per lo streaming TV su Linux, FreeBSD e Android, che supporta DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-T, ATSC, ISDB-T, IPTV, SAT>IP e HDHomeRun come sorgenti.", + "Twingate Connector for self-hosted server": "Connettore Twingate per server self-hosted", "Two-factor authentication and backup codes will be removed.": "L'autenticazione a due fattori e i codici di backup verranno rimossi.", "Type": "Tipo", "Type the device path EXACTLY to confirm formatting:": "Digitare ESATTAMENTE il percorso del dispositivo per confermare la formattazione:", "Type the full disk path to confirm": "Digitare il percorso completo del disco per confermare", "Type:": "Tipo:", - "Type: attached to PVE storage": "Tipo: allegato allo storage PVE", + "Type: attached to PVE storage": "Tipo: collegato allo storage PVE", "Typed value does not match selected disk. Operation cancelled.": "Il valore digitato non corrisponde al disco selezionato. Operazione annullata.", "UID in CT": "UID nel CT", "UID of the plex user (also owner of the GPU device)": "UID dell'utente plex (anche proprietario del dispositivo GPU)", - "UID that Emby runs as": "UID che Emby funziona come", + "UID that Emby runs as": "UID con cui viene eseguito Emby", "UPGRADE PROMPTS - RECOMMENDED ANSWERS:": "RICHIESTE DI AGGIORNAMENTO - RISPOSTE CONSIGLIATE:", - "UPS monitoring and power outage notification system": "Sistema di notifica UPS di monitoraggio e di interruzione di corrente", + "UPS monitoring and power outage notification system": "Sistema di monitoraggio UPS e notifica interruzioni di corrente", "USB Accelerators:": "Acceleratori USB:", - "USB bus directory": "directory bus USB", - "USB bus numbers can change after reconnecting or rebooting.": "i numeri del bus USB possono cambiare dopo la riconnessione o il riavvio.", - "USB device to attach": "dispositivo USB da collegare", - "USB disk target": "destinazione del disco USB", - "USB drives mounted now:": "unità USB montate ora:", + "USB bus directory": "Directory bus USB", + "USB bus numbers can change after reconnecting or rebooting.": "I numeri del bus USB possono cambiare dopo una riconnessione o un riavvio.", + "USB device to attach": "Dispositivo USB da collegare", + "USB disk target": "Destinazione disco USB", + "USB drives mounted now:": "Unità USB montate ora:", "USB libedgetpu1": "USB libedgetpu1", - "USB or serial device node": "nodo del dispositivo USB o seriale", + "USB or serial device node": "Nodo dispositivo USB o seriale", "UUP Dump script not found.": "Script UUP Dump non trovato.", - "UUp Dump ISO creator Custom": "UUp Dump Creatore ISO Personalizzato", - "Ubooquity is a free, lightweight and easy-to-use home server for your comics and ebooks. Use it to access your files from anywhere, with a tablet, an e-reader, a phone or a computer.": "Ubooquity è un home server gratuito, leggero e facile da usare per i tuoi fumetti ed ebook. Utilizzare per accedere ai file da qualsiasi luogo, con un tablet, un e-reader, un telefono o un computer.", + "UUp Dump ISO creator Custom": "UUp Dump - Creazione ISO personalizzate", + "Ubooquity is a free, lightweight and easy-to-use home server for your comics and ebooks. Use it to access your files from anywhere, with a tablet, an e-reader, a phone or a computer.": "Ubooquity è un server domestico gratuito, leggero e facile da usare per fumetti ed ebook. Consente l’accesso ai file ovunque, da tablet, e-reader, telefono o computer.", "Udev rules for Coral USB devices added and rules reloaded.": "Aggiunte regole Udev per i dispositivi USB Coral e ricaricate.", "Udev rules for Coral USB devices already exist.": "Esistono già regole Udev per i dispositivi USB Coral.", - "Udev rules for Coral USB devices appended and rules reloaded.": "Aggiunte regole Udev per i dispositivi USB Coral e ricaricate.", - "UltiMaker Cura is free, easy-to-use 3D printing software trusted by millions of users. Fine-tune your 3D model with 400+ settings for the best slicing and printing results.": "UltiMaker Cura è un software di stampa 3D gratuito e facile da usare affidabile da milioni di utenti. Affina il tuo modello 3D con 400+ impostazioni per i migliori risultati di stampa e stampa.", + "Udev rules for Coral USB devices appended and rules reloaded.": "Aggiunte in coda le regole Udev per i dispositivi USB Coral e ricaricate.", + "UltiMaker Cura is free, easy-to-use 3D printing software trusted by millions of users. Fine-tune your 3D model with 400+ settings for the best slicing and printing results.": "UltiMaker Cura è un software gratuito e facile da usare per la stampa 3D, scelto da milioni di utenti. Consente di perfezionare il modello 3D con oltre 400 impostazioni per i migliori risultati di slicing e stampa.", "Umbrel OS installer script by Helper Scripts\n\nVisit the GitHub repo to learn more, contribute, or support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm": "Script di installazione del sistema operativo Umbrel di Helper Scripts\n\nVisita il repository GitHub per saperne di più, contribuire o supportare il progetto:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE/scripts?id=umbrel-os-vm", - "Unable to detect Proxmox version": "impossibile rilevare la versione di Proxmox", + "Unable to detect Proxmox version": "Impossibile rilevare la versione di Proxmox", "Unable to detect Proxmox version.": "Impossibile rilevare la versione di Proxmox.", - "Unable to determine the installed memory.": "impossibile determinare la memoria installata.", - "Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "impossibile identificare il filesystem root. Interruzione.", - "Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "impossibile risolvere i dischi del pool di sistema ZFS.Interruzione.", - "Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "impossibile risolvere la topologia del disco di sistema. Interruzione.", - "Understand the security implications of privileged containers": "Comprendere le implicazioni sulla sicurezza dei contenitori privilegiati", - "Unexpected Proxmox inventory; recovery blocked": "inventario Proxmox inaspettato; bloccato di recupero", - "Unexpected formatting directory in the new Valkey volume": "directory di formattazione inaspettata nel nuovo volume Valkey", - "Ungoogled Chromium is Google Chromium, sans dependency on Google web services.": "Ungoogled Chromium è Google Chromium, sans dipendenza dai servizi web di Google.", - "Unified LLM Fine-Tuning with 100+ Models": "Fine-Tuning LLM unificato con 100+ Modelli", - "Uninstall Coral drivers and configuration": "Disinstallare i driver e la configurazione Coral", - "Uninstall Fail2Ban": "Disinstallare Fail2Ban", - "Uninstall Lynis": "Disinstallare Lynis", - "Uninstall NFS Server": "Disinstallare il server NFS", - "Uninstall NVIDIA drivers and configuration": "Disinstallare i driver e la configurazione NVIDIA", - "Uninstall Optimizations": "Disinstallare le ottimizzazioni", - "Uninstall ProxMenux": "Disinstallare ProxMenux", - "Uninstall Samba Server": "Disinstallare il server Samba", - "Uninstall optimizations": "disinstalla le ottimizzazioni", - "Uninstallation Summary:": "Riepilogo della disinstallazione:", - "Uninstallation completed. Press Enter to continue...": "Disinstallazione completata. Premi Invio per continuare...", - "Uninstalling Ceph...": "Disinstallazione di Ceph...", - "Uninstalling Fastfetch...": "Disinstallazione di Fastfetch in corso...", - "Uninstalling Figurine...": "Disinstallazione di Figurina...", - "Uninstalling amdgpu_top...": "Disinstallazione di amdgpu_top in corso...", + "Unable to determine the installed memory.": "Impossibile determinare la memoria installata.", + "Unable to identify the root filesystem. Aborting.": "Impossibile identificare il filesystem root. Interruzione.", + "Unable to resolve system ZFS pool disks. Aborting.": "Impossibile individuare i dischi del pool ZFS di sistema. Interruzione.", + "Unable to resolve system disk topology. Aborting.": "Impossibile determinare la topologia del disco di sistema. Interruzione.", + "Understand the security implications of privileged containers": "Comprendere le implicazioni sulla sicurezza dei container privilegiati", + "Unexpected Proxmox inventory; recovery blocked": "Inventario Proxmox inatteso; ripristino bloccato", + "Unexpected formatting directory in the new Valkey volume": "Directory di formattazione imprevista nel nuovo volume Valkey", + "Ungoogled Chromium is Google Chromium, sans dependency on Google web services.": "Ungoogled Chromium è Chromium di Google senza dipendere dai servizi web di Google.", + "Unified LLM Fine-Tuning with 100+ Models": "Fine-tuning LLM unificato con 100+ modelli", + "Uninstall Coral drivers and configuration": "Disinstalla driver e configurazione Coral", + "Uninstall Fail2Ban": "Disinstalla Fail2Ban", + "Uninstall Lynis": "Disinstalla Lynis", + "Uninstall NFS Server": "Disinstalla server NFS", + "Uninstall NVIDIA drivers and configuration": "Disinstalla driver e configurazione NVIDIA", + "Uninstall Optimizations": "Disinstalla ottimizzazioni", + "Uninstall ProxMenux": "Disinstalla ProxMenux", + "Uninstall Samba Server": "Disinstalla server Samba", + "Uninstall optimizations": "Disinstalla ottimizzazioni", + "Uninstallation Summary:": "Riepilogo disinstallazione:", + "Uninstallation completed. Press Enter to continue...": "Disinstallazione completata. Premere Invio per continuare...", + "Uninstalling Ceph...": "Disinstallazione Ceph...", + "Uninstalling Fastfetch...": "Disinstallazione Fastfetch...", + "Uninstalling Figurine...": "Disinstallazione Figurine...", + "Uninstalling amdgpu_top...": "Disinstallazione amdgpu_top...", "Uninstalling current NVIDIA driver before installing new version": "Disinstallazione del driver NVIDIA corrente prima di installare la nuova versione", - "Uninstalling intel-gpu-tools...": "Disinstallazione di Intel-Gpu-Tools in corso...", - "Uninstalling kexec-tools and removing custom service...": "Disinstallazione di kexec-tools e rimozione del servizio personalizzato in corso...", - "Uninstalling log2ram (all versions)...": "Disinstallazione di log2ram (tutte le versioni) in corso...", - "Universal Group Configuration:": "Configurazione del gruppo universale:", + "Uninstalling intel-gpu-tools...": "Disinstallazione intel-gpu-tools...", + "Uninstalling kexec-tools and removing custom service...": "Disinstallazione kexec-tools e rimozione servizio personalizzato...", + "Uninstalling log2ram (all versions)...": "Disinstallazione log2ram (tutte le versioni)...", + "Universal Group Configuration:": "Configurazione gruppo universale:", "Universal Group:": "Gruppo universale:", "Universal NFS server has been completely uninstalled!": "Il server NFS universale è stato completamente disinstallato!", "Universal compatibility: ENABLED": "Compatibilità universale: ABILITATA", "Universal group: NOT CONFIGURED": "Gruppo universale: NON CONFIGURATO", - "Universal sharedfiles group configured with": "Gruppo di file condivisi universali configurato con", + "Universal sharedfiles group configured with": "Gruppo universale sharedfiles configurato con", "Unknown": "Sconosciuto", "Unknown CPU type. IOMMU might not be properly enabled.": "Tipo di CPU sconosciuto. IOMMU potrebbe non essere abilitato correttamente.", - "Unknown CPU vendor. Cannot determine IOMMU parameter.": "Fornitore di CPU sconosciuto. Impossibile determinare il parametro IOMMU.", + "Unknown CPU vendor. Cannot determine IOMMU parameter.": "Produttore della CPU sconosciuto. Impossibile determinare il parametro IOMMU.", "Unknown GPU": "GPU sconosciuta", - "Unknown adapter role": "ruolo dell'adattatore sconosciuto", - "Unknown credential service:": "Servizio credential sconosciuto:", + "Unknown adapter role": "Ruolo dell'adattatore sconosciuto", + "Unknown credential service:": "Servizio di credenziali sconosciuto:", "Unknown dependency:": "Dipendenza sconosciuta:", - "Unknown host monitor": "Monitor host sconosciuto", + "Unknown host monitor": "Monitor dell'host sconosciuto", "Unknown model": "Modello sconosciuto", "Unknown size": "Dimensioni sconosciute", - "Unknown storage controller": "Controller di archiviazione sconosciuto", + "Unknown storage controller": "Controller storage sconosciuto", "Unmount NFS Share": "Smonta condivisione NFS", "Unmount Samba Share": "Smonta condivisione Samba", - "Unmount USB drive": "Smontare l'unità USB", - "Unmount a USB drive": "Smontare un'unità USB", + "Unmount USB drive": "Smonta unità USB", + "Unmount a USB drive": "Smonta un’unità USB", "Unmount and cleanup (LVM only):": "Smontaggio e pulizia (solo LVM):", "Unmount failed": "Smontaggio non riuscito", - "Unmount it before proceeding. The script will verify this at execution.": "Smontalo prima di procedere. Lo script lo verificherà durante l'esecuzione.", - "Unmounted": "Non montato", - "Unmounted successfully": "Smontato con successo", - "Unmounted:": "Non montato:", + "Unmount it before proceeding. The script will verify this at execution.": "Smontarlo prima di procedere. Lo script lo verificherà durante l’esecuzione.", + "Unmounted": "Smontato", + "Unmounted successfully": "Smontato", + "Unmounted:": "Smontato:", "Unmounting": "Smontaggio", "Unmounting disk...": "Smontaggio disco...", "Unpackerr configured": "Unpackerr configurato", - "Unpackerr has no web interface and extracts nothing until it is pointed at a Starr application. Uncomment the [sonarr.0] or [radarr.0] section in /config/unpackerr.conf inside the container, set its url and api_key, then restart the container.": "Unpackerr non ha interfaccia web e non estrae nulla fino a quando non è indicato in un'applicazione Starr. Scomporre la sezione [sonarr.0] o [radarr.0] in /config/unpackerr.conf all'interno del contenitore, impostare la sua URL e api key, quindi riavviare il contenitore.", - "Unpackerr requires Sonarr, Radarr or Lidarr in this suite": "Unpackerr requires Sonarr, Radarr o Lidarr in questa suite", - "Unpackerr stopped during its first start": "Unpackerr si è fermato durante il suo primo inizio", + "Unpackerr has no web interface and extracts nothing until it is pointed at a Starr application. Uncomment the [sonarr.0] or [radarr.0] section in /config/unpackerr.conf inside the container, set its url and api_key, then restart the container.": "Unpackerr non ha interfaccia web e non estrae nulla finché non viene collegato a un’applicazione Starr. Decommentare [sonarr.0] o [radarr.0] in /config/unpackerr.conf nel container, impostare url e api_key, quindi riavviare il container.", + "Unpackerr requires Sonarr, Radarr or Lidarr in this suite": "Unpackerr richiede Sonarr, Radarr o Lidarr in questa suite", + "Unpackerr stopped during its first start": "Unpackerr si è arrestato al primo avvio", "Unprivileged": "Senza privilegi", - "Unprivileged Container Access": "Accesso al contenitore non privilegiato", - "Unprivileged container": "Contenitore non privilegiato", - "Unprivileged container selected:": "Contenitore senza privilegi selezionato:", - "Unprivileged container — UID offset:": "Contenitore non privilegiato: offset UID:", - "Unprivileged containers map their UIDs to high host UIDs (e.g. 100000+), which appear as 'others' on the host filesystem.": "I contenitori non privilegiati mappano i loro UID su UID host elevati (ad esempio 100000+), che appaiono come \"altri\" sul filesystem host.", + "Unprivileged Container Access": "Accesso container non privilegiato", + "Unprivileged container": "Container non privilegiato", + "Unprivileged container selected:": "Container non privilegiato selezionato:", + "Unprivileged container — UID offset:": "Container non privilegiato — offset UID:", + "Unprivileged containers map their UIDs to high host UIDs (e.g. 100000+), which appear as 'others' on the host filesystem.": "I container non privilegiati mappano i loro UID su UID elevati dell'host (ad esempio 100000+), che appaiono come \"altri\" sul filesystem dell'host.", "Unprivileged: Limited access (more secure)": "Non privilegiato: accesso limitato (più sicuro)", "Unreachable": "Irraggiungibile", "Unrecognized Immich adapter": "Adattatore Immich non riconosciuto", "Unrecognized adaptation format": "Formato di adattamento non riconosciuto", "Unrecognized adaptation recipe": "Ricetta di adattamento non riconosciuta", - "Unrecognized dependency order of the stack:": "Ordine di dipendenza non riconosciuto dello stack:", + "Unrecognized dependency order of the stack:": "Ordine dipendenze stack non riconosciuto:", "Unrecognized host monitor profile": "Profilo del monitor host non riconosciuto", "Unrecognized native configuration": "Configurazione nativa non riconosciuta", - "Unrecognized qBittorrent configuration format": "Formato di configurazione qBittorrent non riconosciuto", - "Unrecognized stack adapter or role": "Adattatore di stack non riconosciuto o ruolo", - "Unrecognized stack adapter:": "Adattatore di pila non riconosciuto:", - "Unrecognized stack structure:": "Struttura impilabile non riconosciuta:", - "Unrecognized volume definition": "Definizione del volume non riconosciuta", - "Unresolved variable:": "Variazione non risolta:", - "Unsafe OCI archive path": "percorso di archivio OCI", - "Unsafe dependency contract": "Contratto di dipendenza non sicuro", - "Unsafe dependency hook contract": "Contratto di gancio di dipendenza non sicuro", - "Unsafe instance directory": "Directory delle istanze pericolose", - "Unsafe instance record": "Registrazione delle istanze pericolose", - "Unsafe journal or lock file": "Diario non sicuro o file di blocco", - "Unsafe private configuration path": "Percorso di configurazione privata", - "Unsafe qBittorrent configuration path": "percorso di configurazione qBittorrent non sicuro", - "Unsafe record": "Registrazione non sicura", - "Unsafe registry directory": "Directory di registro non sicura", - "Unsafe registry lock": "Blocco del registro non sicuro", - "Unsafe rootfs for the capture": "Radici non sicuri per la cattura", - "Unsafe stack assembly": "Montaggio a pila non sicuro", - "Unsafe volume path": "Percorso di volume non sicuro", - "Unsupported CPU allocation mode:": "Modalità di allocazione CPU non supportata:", + "Unrecognized qBittorrent configuration format": "Formato configurazione qBittorrent non riconosciuto", + "Unrecognized stack adapter or role": "Adattatore o ruolo dello stack non riconosciuto", + "Unrecognized stack adapter:": "Adattatore stack non riconosciuto:", + "Unrecognized stack structure:": "Struttura stack non riconosciuta:", + "Unrecognized volume definition": "Definizione volume non riconosciuta", + "Unresolved variable:": "Variabile non risolta:", + "Unsafe OCI archive path": "Percorso archivio OCI non sicuro", + "Unsafe dependency contract": "Contratto dipendenze non sicuro", + "Unsafe dependency hook contract": "Contratto hook dipendenze non sicuro", + "Unsafe instance directory": "Directory istanza non sicura", + "Unsafe instance record": "Record dell’istanza non sicuro", + "Unsafe journal or lock file": "File journal o lock non sicuro", + "Unsafe private configuration path": "Percorso configurazione privata non sicuro", + "Unsafe qBittorrent configuration path": "Percorso configurazione qBittorrent non sicuro", + "Unsafe record": "Record non sicuro", + "Unsafe registry directory": "Directory registro non sicura", + "Unsafe registry lock": "Lock registro non sicuro", + "Unsafe rootfs for the capture": "Rootfs non sicura per l'acquisizione", + "Unsafe stack assembly": "Assemblaggio stack non sicuro", + "Unsafe volume path": "Percorso volume non sicuro", + "Unsupported CPU allocation mode:": "Modalità allocazione CPU non supportata:", "Unsupported GID strategy:": "Strategia GID non supportata:", "Unsupported NVIDIA mode:": "Modalità NVIDIA non supportata:", - "Unsupported OCI digest:": "Non supportato OCI digest:", + "Unsupported OCI digest:": "Digest OCI non supportato:", "Unsupported OCI-LXC AppArmor profile:": "Profilo OCI-LXC AppArmor non supportato:", - "Unsupported OCI-LXC seccomp profile:": "Profilo OCI-LXC seccomp non supportato:", + "Unsupported OCI-LXC seccomp profile:": "Profilo seccomp OCI-LXC non supportato:", "Unsupported Terminal": "Terminale non supportato", "Unsupported architecture:": "Architettura non supportata:", - "Unsupported backup compression": "compressione di backup non supportata", - "Unsupported credential pattern:": "Modello credential non supportato:", - "Unsupported declarative ostype:": "Ostipo dichiarativo non supportato:", - "Unsupported device GID strategy": "Strategia GID del dispositivo non supportata", - "Unsupported device options": "opzioni del dispositivo non supportate", - "Unsupported device type:": "Tipo di dispositivo non supportato:", - "Unsupported dynamic NVIDIA capabilities:": "Capacità NVIDIA dinamiche non supportate:", - "Unsupported format. Only .ova and .ovf files are supported.": "Formato non supportato. Sono supportati solo i file .ova e .ovf.", - "Unsupported kept setting:": "impostazione mantenuta non supportata:", - "Unsupported media storage mode:": "Modalità di memorizzazione multimediale non supportato:", - "Unsupported mount options": "opzioni di montaggio non supportate", - "Unsupported mount type": "Tipo di montaggio non supportato", - "Unsupported mount type:": "Tipo di montaggio non supportato:", - "Unsupported native device type:": "Tipo di dispositivo nativo non supportato:", - "Unsupported operation": "operation non supportato", - "Unsupported or unknown Proxmox version; no repository changed.": "Versione Proxmox non supportata o sconosciuta; nessun repository è cambiato.", - "Unsupported output format:": "Formato di output non supportato:", - "Unsupported owner strategy:": "Strategia del proprietario non supportata:", - "Unsupported post-start configuration:": "Configurazione post-start non supportata:", - "Unsupported pre-start check:": "Controllo pre-start non supportato:", - "Unsupported pre-start repair:": "Riparazione pre-start non supportata:", - "Unsupported prlimit resource": "Risorse prilimite non supportate", - "Unsupported secret generator:": "Generatore segreto non supportato:", - "Unsupported storage mode:": "Modalità di archiviazione non supportata:", + "Unsupported backup compression": "Compressione backup non supportata", + "Unsupported credential pattern:": "Schema credenziali non supportato:", + "Unsupported declarative ostype:": "ostype dichiarativo non supportato:", + "Unsupported device GID strategy": "Strategia GID dispositivo non supportata", + "Unsupported device options": "Opzioni dispositivo non supportate", + "Unsupported device type:": "Tipo dispositivo non supportato:", + "Unsupported dynamic NVIDIA capabilities:": "Capability NVIDIA dinamiche non supportate:", + "Unsupported format. Only .ova and .ovf files are supported.": "Formato non supportato. Solo file .ova e .ovf.", + "Unsupported kept setting:": "Impostazione mantenuta non supportata:", + "Unsupported media storage mode:": "Modalità storage multimediale non supportata:", + "Unsupported mount options": "Opzioni mount non supportate", + "Unsupported mount type": "Tipo mount non supportato", + "Unsupported mount type:": "Tipo mount non supportato:", + "Unsupported native device type:": "Tipo dispositivo nativo non supportato:", + "Unsupported operation": "Operazione non supportata", + "Unsupported or unknown Proxmox version; no repository changed.": "Versione Proxmox non supportata o sconosciuta; nessun repository è stato modificato.", + "Unsupported output format:": "Formato output non supportato:", + "Unsupported owner strategy:": "Strategia assegnazione proprietario non supportata:", + "Unsupported post-start configuration:": "Configurazione post-avvio non supportata:", + "Unsupported pre-start check:": "Controllo pre-avvio non supportato:", + "Unsupported pre-start repair:": "Riparazione pre-avvio non supportata:", + "Unsupported prlimit resource": "Risorsa prlimit non supportata", + "Unsupported secret generator:": "Generatore segreti non supportato:", + "Unsupported storage mode:": "Modalità storage non supportata:", "Unsupported tmpfs options": "Opzioni tmpfs non supportate", - "Unsupported volume options:": "Opzioni di volume non supportate:", + "Unsupported volume options:": "Opzioni volume non supportate:", "Until they are registered again they cannot be updated or managed from here. The recovery checks first that everything they need is on this host and changes nothing otherwise.": "Finché non vengono nuovamente registrati non possono essere aggiornati o gestiti da qui. Il ripristino controlla innanzitutto che tutto ciò di cui hanno bisogno sia su questo host e non modifica nulla per il resto.", - "Untrusted or modified NVIDIA hook": "gancio NVIDIA non fidato o modificato", - "Unused image removed from the cache:": "Immagine non utilizzata rimossa dalla cache:", + "Untrusted or modified NVIDIA hook": "Hook NVIDIA non attendibile o modificato", + "Unused image removed from the cache:": "Immagine inutilizzata rimossa dalla cache:", "Unused images removed from the cache:": "Immagini non utilizzate rimosse dalla cache:", "Update": "Aggiornamento", - "Update Available": "aggiornamento disponibile", + "Update Available": "Aggiornamento disponibile", "Update Ceph repository (Only if using Ceph):": "Aggiorna repository Ceph (solo se si utilizza Ceph):", "Update Debian repositories to Trixie:": "Aggiorna i repository Debian a Trixie:", "Update Export": "Aggiorna esportazione", "Update Lynis to latest version": "Aggiorna Lynis all'ultima versione", - "Update NVIDIA in LXC Containers": "Aggiorna NVIDIA nei contenitori LXC", - "Update OCI": "Aggiornamento OCI", - "Update OCI stack": "Aggiornare lo stack OCI", - "Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):": "Aggiorna repository aziendale PVE (solo se si utilizza enterprise):", + "Update NVIDIA in LXC Containers": "Aggiorna NVIDIA nei container LXC", + "Update OCI": "Aggiorna OCI", + "Update OCI stack": "Aggiorna stack OCI", + "Update PVE enterprise repository (Only if using enterprise):": "Aggiorna repository enterprise PVE (solo se si utilizza enterprise):", "Update Proxmox VE Appliance Manager": "Aggiorna Proxmox VE Appliance Manager", - "Update Proxmox package lists": "Aggiorna gli elenchi dei pacchetti Proxmox", + "Update Proxmox package lists": "Aggiorna elenchi pacchetti Proxmox", "Update Share": "Aggiorna condivisione", - "Update Status": "Aggiorna stato", - "Update and upgrade all system packages": "Aggiorna e aggiorna tutti i pacchetti di sistema", - "Update and upgrade system": "aggiornamento e aggiornamento del sistema", + "Update Status": "Stato aggiornamento", + "Update and upgrade all system packages": "Aggiorna gli elenchi dei pacchetti e tutti i pacchetti di sistema", + "Update and upgrade system": "Aggiorna gli elenchi dei pacchetti e il sistema", "Update cancelled by user": "Aggiornamento annullato dall'utente", "Update completed. Data kept.": "Aggiornamento completato. Dati conservati.", - "Update completed. Press Enter to continue...": "Aggiornamento completato. Premi Invio per continuare...", - "Update every container of the application": "Aggiorna ogni contenitore dell'applicazione", + "Update completed. Press Enter to continue...": "Aggiornamento completato. Premere Invio per continuare...", + "Update every container of the application": "Aggiorna tutti i container dell’applicazione", "Update kernel to compatible version": "Aggiorna il kernel alla versione compatibile", - "Update now?": "Aggiornamento?", - "Update package index:": "Aggiorna l'indice del pacchetto:", + "Update now?": "Aggiornare ora?", + "Update package index:": "Aggiornare l’indice pacchetti:", "Update prepared": "Aggiornamento preparato", - "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Aggiorna il sistema all'ultimo PVE 8.4+ (se non lo hai già fatto):", - "Update the image with the saved configuration": "Aggiornare l'immagine con la configurazione salvata", - "Update the whole stack?": "Aggiornare l'intero stack?", + "Update system to latest PVE 8.4+ (if not done already):": "Aggiornare il sistema all’ultima versione PVE 8.4+ (se non già fatto):", + "Update the image with the saved configuration": "Aggiorna l’immagine mantenendo la configurazione salvata", + "Update the whole stack?": "Aggiornare l’intero stack?", "Updated": "Aggiornato", "Updated sharedfiles group to GID: 101000": "Gruppo sharedfiles aggiornato a GID: 101000", - "Updated stack checked": "Aggiornato stack controllato", + "Updated stack checked": "Stack aggiornato verificato", "Updated:": "Aggiornato:", "Updates all Proxmox and Debian packages": "Aggiorna tutti i pacchetti Proxmox e Debian", - "Updates and Packages Commands": "Comandi per aggiornamenti e pacchetti", - "Updates are not available yet for this application in this beta": "Gli aggiornamenti non sono ancora disponibili per questa applicazione in questa beta", - "Updates are not available yet in this beta for applications that use a privileged container or advanced LXC settings": "Gli aggiornamenti non sono ancora disponibili in questa beta per applicazioni che utilizzano un contenitore privilegiato o impostazioni LXC avanzate", + "Updates and Packages Commands": "Comandi aggiornamenti e pacchetti", + "Updates are not available yet for this application in this beta": "Gli aggiornamenti per questa applicazione non sono ancora disponibili in questa beta", + "Updates are not available yet in this beta for applications that use a privileged container or advanced LXC settings": "Gli aggiornamenti non sono ancora disponibili in questa versione beta per applicazioni che usano un container privilegiato o impostazioni LXC avanzate", "Updates file is empty or unreadable.": "Il file degli aggiornamenti è vuoto o illeggibile.", "Updating": "Aggiornamento", - "Updating APT package lists...": "Aggiornamento degli elenchi di pacchetti APT in corso...", - "Updating Debian Bookworm → Trixie in sources.list...": "Aggiornamento di Debian Bookworm → Trixie nel file source.list...", - "Updating Figurine binary...": "Aggiornamento del binario Figurine in corso...", - "Updating Lynis to the latest version...": "Aggiornamento di Lynis all'ultima versione in corso...", + "Updating APT package lists...": "Aggiornamento elenchi pacchetti APT...", + "Updating Debian Bookworm → Trixie in sources.list...": "Aggiornamento di Debian Bookworm → Trixie nel file sources.list...", + "Updating Figurine binary...": "Aggiornamento binario Figurine...", + "Updating Lynis to the latest version...": "Aggiornamento Lynis all’ultima versione...", "Updating PVE application manager...": "Aggiornamento del gestore applicazioni PVE...", - "Updating amdgpu_top...": "Aggiornamento amdgpu_top in corso...", - "Updating cluster certificates...": "Aggiornamento dei certificati cluster in corso...", + "Updating amdgpu_top...": "Aggiornamento amdgpu_top...", + "Updating cluster certificates...": "Aggiornamento certificati cluster...", "Updating initramfs (this may take a minute)...": "Aggiornamento di initramfs (l'operazione potrebbe richiedere un minuto)...", "Updating initramfs for all kernels...": "Aggiornamento di initramfs per tutti i kernel...", - "Updating initramfs so the ARC cap applies at next boot...": "aggiornamento di initramfs in modo che il limite ARC si applichi al prossimo avvio...", - "Updating initramfs, GRUB, and EFI boot, patience...": "Aggiornamento di initramfs, GRUB e avvio EFI, pazienza...", - "Updating journald to store info-level messages...": "Aggiornamento journald per archiviare messaggi a livello di informazioni in corso...", - "Updating kernel panic configuration...": "Aggiornamento della configurazione del kernel panico in corso...", - "Updating package lists...": "Aggiornamento degli elenchi dei pacchetti in corso...", + "Updating initramfs so the ARC cap applies at next boot...": "Aggiornamento initramfs per applicare il limite ARC al prossimo avvio...", + "Updating initramfs, GRUB, and EFI boot, patience...": "Aggiornamento di initramfs, GRUB e avvio EFI, attendere...", + "Updating journald to store info-level messages...": "Aggiornamento journald per archiviare i messaggi di livello info...", + "Updating kernel panic configuration...": "Aggiornamento configurazione kernel panic...", + "Updating package lists...": "Aggiornamento elenchi pacchetti...", "Updating pve-enterprise.list (if present) to Trixie...": "Aggiornamento pve-enterprise.list (se presente) a Trixie...", - "Updating release channel configuration...": "Aggiornamento della configurazione del canale di rilascio in corso...", + "Updating release channel configuration...": "Aggiornamento configurazione canale di rilascio...", "Upgrade Ceph to compatible version": "Aggiorna Ceph alla versione compatibile", "Upgrade PVE 8 to PVE 9": "Aggiorna PVE 8 a PVE 9", - "Upgrade assistant: Proxmox VE 8 → 9 (Trixie)": "Assistente all'aggiornamento: Proxmox VE 8 → 9 (Trixie)", + "Upgrade assistant: Proxmox VE 8 → 9 (Trixie)": "Assistente aggiornamento: Proxmox VE 8 → 9 (Trixie)", "Upgrade canceled by user": "Aggiornamento annullato dall'utente", "Upgrade one node at a time": "Aggiorna un nodo alla volta", "Upgrade to Proxmox VE 9": "Aggiorna a Proxmox VE 9", - "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Aggiornamento delle utility NVIDIA (Arch) in corso...", - "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "caricare una copia crittografata della chiave su PBS in modo da poterla ripristinare su un host reinstallato solo con una passphrase?", - "Upload key to PBS?": "Carica la chiave su PBS?", - "Upload to PBS disabled.": "caricamento su PBS disabilitato.", - "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "caricamento su PBS abilitato. La busta viene caricata su ogni backup crittografato.", - "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Il caricamento su PBS è attualmente: no. Scegli un'azione:", - "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Il caricamento su PBS è attualmente: sì. Scegli un'azione:", - "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Carica su PBS: abilita, disabilita o ruota la passphrase di ripristino", - "Uptime and who is logged in": "Uptime e chi ha effettuato l'accesso", + "Upgrading NVIDIA utils (Arch)...": "Aggiornamento utilità NVIDIA (Arch)...", + "Upload an encrypted copy of the key to PBS so you can recover it on a reinstalled host with just a passphrase?": "Caricare una copia crittografata della chiave su PBS per recuperarla su un host reinstallato con la sola passphrase?", + "Upload key to PBS?": "Caricare la chiave su PBS?", + "Upload to PBS disabled.": "Caricamento su PBS disabilitato.", + "Upload to PBS enabled. The envelope is uploaded on every encrypted backup.": "Caricamento su PBS abilitato. La busta viene caricata a ogni backup crittografato.", + "Upload to PBS is currently: no. Pick an action:": "Caricamento su PBS: no. Selezionare un’azione:", + "Upload to PBS is currently: yes. Pick an action:": "Caricamento su PBS: sì. Selezionare un’azione:", + "Upload to PBS: enable, disable or rotate the recovery passphrase": "Caricamento su PBS: abilita, disabilita o sostituisci la passphrase di ripristino", + "Uptime and who is logged in": "Tempo di attività e utenti connessi", "Usage:": "Utilizzo:", - "Use \"Check test progress\" to see results.": "Utilizza \"Controlla l'avanzamento del test\" per visualizzare i risultati.", - "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Utilizza \"Esporta su file\" per salvarlo e controllarlo manualmente.", - "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Utilizza 'pct Restore' / 'qmrestore' per ripristinare i loro dischi dai backup della tua VM.", - "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Utilizza il backup personalizzato e deseleziona il percorso in conflitto dall'elenco", + "Use \"Check test progress\" to see results.": "Usare \"Controlla l’avanzamento del test\" per vedere i risultati.", + "Use 'Export to file' to save it and inspect manually.": "Usare \"Esporta su file\" per salvarlo e controllarlo manualmente.", + "Use 'pct restore' / 'qmrestore' to recover their disks from your VM backups.": "Usare ‘pct restore’ / ‘qmrestore’ per recuperare i relativi dischi dai backup VM.", + "Use Custom backup and uncheck the conflicting path from the list": "Usare Backup personalizzato e deselezionare il percorso in conflitto dall’elenco", "Use Default Settings?": "Utilizzare le impostazioni predefinite?", - "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "utilizzare prima Scarica se si desidera salvare una copia della chiave corrente. Continuare?", - "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "Usa SPAZIO per selezionare, INVIO per confermare", - "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "Utilizzare SPAZIO per selezionare/deselezionare, INVIO per confermare", - "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Utilizza SSH o l'accesso al terminale (consigliato SSH)", - "Use Spacebar to select.": "utilizza la barra spaziatrice per selezionare.", - "Use a USB disk": "utilizza un disco USB", - "Use a custom path": "utilizza un percorso personalizzato", - "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Utilizza un LXC privilegiato per i flussi di lavoro server/client NFS.", - "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Utilizza un LXC privilegiato per i flussi di lavoro client/server Samba.", - "Use an existing SSH private key file on this host": "Utilizza un file di chiave privata SSH esistente su questo host", - "Use an existing keyfile": "utilizza un file di chiavi esistente", - "Use as-is — keep data and filesystem": "Utilizza così com'è: conserva i dati e il file system", - "Use content types according to your use case.": "Utilizza i tipi di contenuto in base al tuo caso d'uso.", - "Use default": "usa predefinito", - "Use default (Yes)": "Utilizza predefinito (Sì)", - "Use default group:": "Utilizza il gruppo predefinito:", - "Use enterprise URL if you have subscription.": "Utilizza l'URL aziendale se hai un abbonamento.", - "Use existing VirtIO ISO from storage": "Utilizza l'ISO VirtIO esistente dallo spazio di archiviazione", - "Use existing filesystem": "Utilizza il file system esistente", - "Use existing: mount without formatting": "Usa esistente: monta senza formattazione", - "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Utilizza le immagini solo se la directory si trova su uno spazio di archiviazione adeguato.", - "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Usa mp1/mp2/... per punti di montaggio aggiuntivi.", - "Use only when unprivileged containers cannot meet your needs": "Utilizzare solo quando i contenitori non privilegiati non possono soddisfare le proprie esigenze", - "Use option 1 to add a local disk (as Proxmox storage and/or as a host mount).": "Utilizza l'opzione 1 per aggiungere un disco locale (come spazio di archiviazione Proxmox e/o come montaggio host).", - "Use option 1 to add an iSCSI target as Proxmox storage.": "Utilizzare l'opzione 1 per aggiungere una destinazione iSCSI come spazio di archiviazione Proxmox.", - "Use pigz for faster gzip compression": "usa pigz per una compressione gzip più rapida", + "Use Download first if you want to save a copy of the current key. Continue?": "Usare prima Scarica per salvare una copia della chiave corrente. Continuare?", + "Use SPACE to select, ENTER to confirm": "SPAZIO per selezionare, INVIO per confermare", + "Use SPACE to select/deselect, ENTER to confirm": "SPAZIO per selezionare/deselezionare, INVIO per confermare", + "Use SSH or terminal access (SSH recommended)": "Usare SSH o il terminale (SSH consigliato)", + "Use Spacebar to select.": "Premere la barra spaziatrice per selezionare.", + "Use a USB disk": "Usa disco USB", + "Use a custom path": "Usa percorso personalizzato", + "Use a privileged LXC for NFS server/client workflows.": "Usare un LXC privilegiato per le operazioni server/client NFS.", + "Use a privileged LXC for Samba client/server workflows.": "Usare un LXC privilegiato per le operazioni client/server Samba.", + "Use an existing SSH private key file on this host": "Usa un file di chiave privata SSH esistente su questo host", + "Use an existing keyfile": "Usa file di chiavi esistente", + "Use as-is — keep data and filesystem": "Usa così com’è — conserva dati e file system", + "Use content types according to your use case.": "Usare i tipi di contenuto adatti al caso d’uso.", + "Use default": "Usa impostazione predefinita", + "Use default (Yes)": "Usa impostazione predefinita (Sì)", + "Use default group:": "Usa gruppo predefinito:", + "Use enterprise URL if you have subscription.": "Usare l’URL enterprise se si dispone di un abbonamento.", + "Use existing VirtIO ISO from storage": "Usa ISO VirtIO esistente nello storage", + "Use existing filesystem": "Usa file system esistente", + "Use existing: mount without formatting": "Usa esistente: monta senza formattare", + "Use images only if the directory is on suitable storage.": "Usare images solo se la directory è su uno storage adatto.", + "Use mp1/mp2/... for extra mount points.": "Usare mp1/mp2/... per mount aggiuntivi.", + "Use only when unprivileged containers cannot meet your needs": "Usare solo se i container non privilegiati non soddisfano le esigenze", + "Use option 1 to add a local disk (as Proxmox storage and/or as a host mount).": "Usare l’opzione 1 per aggiungere un disco locale (come storage Proxmox e/o mount host).", + "Use option 1 to add an iSCSI target as Proxmox storage.": "Utilizzare l'opzione 1 per aggiungere un target iSCSI come storage Proxmox.", + "Use pigz for faster gzip compression": "Usa pigz per una compressione gzip più rapida", "Use the GPU with ROCm anyway?": "Usare comunque la GPU con ROCm?", - "Use the Guided Cleanup option to fix issues safely": "Utilizza l'opzione di pulizia guidata per risolvere i problemi in modo sicuro", - "Use the Guided Repair option to fix issues safely": "Utilizza l'opzione di riparazione guidata per risolvere i problemi in modo sicuro", - "Use these commands on your Proxmox host to access an LXC container's terminal:": "Utilizza questi comandi sul tuo host Proxmox per accedere al terminale di un contenitore LXC:", - "Use tmux or screen to avoid interruptions": "Utilizza tmux o screen per evitare interruzioni", + "Use the Guided Cleanup option to fix issues safely": "Usare l’opzione Pulizia guidata per risolvere i problemi in sicurezza", + "Use the Guided Repair option to fix issues safely": "Usare l’opzione Riparazione guidata per risolvere i problemi in sicurezza", + "Use these commands on your Proxmox host to access an LXC container's terminal:": "Usare questi comandi sull’host Proxmox per accedere al terminale di un container LXC:", + "Use tmux or screen to avoid interruptions": "Usare tmux o screen per evitare interruzioni", "Use:": "Utilizzo:", "Useful System Commands": "Comandi di sistema utili", "Useful to verify options/content after script execution.": "Utile per verificare opzioni/contenuto dopo l'esecuzione dello script.", "User": "Utente", "User account exists on server": "L'account utente esiste sul server", - "User activity and uptime": "Attività dell'utente e tempo di attività", + "User activity and uptime": "Attività utenti e tempo di attività", "User chose not to remove NetworkManager": "L'utente ha scelto di non rimuovere NetworkManager", - "User chose to exit for manual backup creation.": "L'utente ha scelto di uscire per la creazione manuale del backup.", - "User name for the SSH login": "Nome utente per il login SSH", - "User name of the administrator of the web interface": "Nome utente dell'amministratore dell'interfaccia web", - "User name of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Nome utente del login di applicazione Flowise deprecato (solo letto da versioni Flowise prima di 3.0.1)", - "User of the AdGuard Home that receives the settings": "Utente del AdGuard Home che riceve le impostazioni", - "User of the main AdGuard Home": "Utente del principale AdGuard Home", - "User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)": "WebUI facile da usare per LLM (ex Ollama WebUI)", + "User chose to exit for manual backup creation.": "L’utente ha scelto di uscire per creare il backup manualmente.", + "User name for the SSH login": "Nome utente accesso SSH", + "User name of the administrator of the web interface": "Nome utente amministratore interfaccia web", + "User name of the deprecated Flowise application login (only read by Flowise versions before 3.0.1)": "Nome utente dell'accesso deprecato all'applicazione Flowise (letto solo dalle versioni di Flowise precedenti alla 3.0.1)", + "User of the AdGuard Home that receives the settings": "Utente dell'istanza AdGuard Home che riceve le impostazioni", + "User of the main AdGuard Home": "Utente AdGuard Home principale", + "User-friendly WebUI for LLMs (Formerly Ollama WebUI)": "Interfaccia web intuitiva per LLM (in precedenza Ollama WebUI)", "Username": "Nome utente", - "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Nome utente (ad esempio root@pam o utente@pbs!token):", + "Username (e.g. root@pam or user@pbs!token):": "Nome utente (ad esempio root@pam o user@pbs!token):", "Username and password": "Nome utente e password", "Username and password will be cleared.": "Nome utente e password verranno cancellati.", "Username cannot be empty.": "Il nome utente non può essere vuoto.", "Username is correct": "Il nome utente è corretto", - "Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".": "nome utente sul server Borg che esegue \"borg serve\" (tipicamente \"borg\").Questo NON è l'utente amministratore/root del server: verrà richiesto in seguito solo se si sceglie \"Genera una nuova chiave e autorizzala\".", + "Username on the Borg server that runs \"borg serve\" (typically \"borg\"). This is NOT the admin/root user of the server — that one is asked later only if you choose \"Generate a new key and authorize it\".": "Nome utente sul server Borg che esegue \"borg serve\" (in genere \"borg\"). NON è l’utente amministratore/root del server, richiesto solo scegliendo \"Genera una nuova chiave e autorizzala\".", "Username:": "Nome utente:", "Users:": "Utenti:", - "Using UUID is recommended over /dev/sdX.": "Si consiglia di utilizzare l'UUID su /dev/sdX.", - "Using advanced configuration": "Utilizzando la configurazione avanzata", - "Using default Proxmox logo...": "Utilizzo del logo Proxmox predefinito...", - "Using existing encryption key:": "Utilizzando la chiave di crittografia esistente:", - "Using the image verified by the transaction": "Utilizzo dell'immagine verificata dalla transazione", - "Using the verified image from the cache": "Utilizzo dell'immagine verificata dalla cache", + "Using UUID is recommended over /dev/sdX.": "Si consiglia UUID anziché /dev/sdX.", + "Using advanced configuration": "Uso configurazione avanzata", + "Using default Proxmox logo...": "Uso logo Proxmox predefinito...", + "Using existing encryption key:": "Uso chiave di crittografia esistente:", + "Using the image verified by the transaction": "Uso immagine verificata dalla transazione", + "Using the verified image from the cache": "Uso immagine verificata in cache", "Utilities": "Utilità", - "Utilities Installation Menu": "Menu di installazione delle utilità", - "Utilities Menu": "Menù Utilità", - "Utilities Verification": "Verifica delle utenze", + "Utilities Installation Menu": "Menu installazione utilità", + "Utilities Menu": "Menu utilità", + "Utilities Verification": "Verifica utilità", "Utilities and Tools": "Utilità e strumenti", - "Utilities installation completed": "Installazione delle utilità completata", - "Utilities installed by ProxMenux have been removed": "le utilità installate da ProxMenux sono state rimosse", + "Utilities installation completed": "Installazione utilità completata", + "Utilities installed by ProxMenux have been removed": "Le utilità installate da ProxMenux sono state rimosse", "VA-API driver": "Driver VA-API", "VA-API render device": "Dispositivo di rendering VA-API", "VA-API video acceleration": "Accelerazione video VA-API", @@ -6923,101 +6918,101 @@ "VFIO modules configured.": "Moduli VFIO configurati.", "VFIO modules in /etc/modules": "Moduli VFIO in /etc/modules", "VFIO modules removed from /etc/modules": "Moduli VFIO rimossi da /etc/modules", - "VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.": "gli orfani VFIO sono stati cancellati e initramfs ricostruito: il prossimo avvio libererà la GPU.", - "VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.": "gli orfani VFIO sono stati cancellati ma la ricostruzione di initramfs non è riuscita;controlla i log /var/log/proxmenux.", + "VFIO orphans cleared and initramfs rebuilt — next boot will free the GPU.": "Le voci VFIO orfane sono state cancellate e initramfs ricostruito: il prossimo avvio libererà la GPU.", + "VFIO orphans cleared but initramfs rebuild failed; check /var/log/proxmenux logs.": "Voci VFIO orfane cancellate, ma ricostruzione initramfs non riuscita; verificare i log /var/log/proxmenux.", "VFS cache mode": "Modalità cache VFS", "VLAN": "VLAN", - "VLC Media Player is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that delivers dependable performance across multiple devices.": "Media VLC Il giocatore è un lettore multimediale multipiattaforma gratuito e open source che offre prestazioni affidabili su più dispositivi.", + "VLC Media Player is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that delivers dependable performance across multiple devices.": "VLC Media Player è un lettore e framework multimediale gratuito, open source e multipiattaforma che offre prestazioni affidabili su diversi dispositivi.", "VM": "VM", - "VM Conflict Policy": "Politica sui conflitti delle VM", - "VM ID": "ID della macchina virtuale", - "VM ID:": "ID della macchina virtuale:", + "VM Conflict Policy": "Politica conflitti VM", + "VM ID": "ID VM", + "VM ID:": "ID VM:", "VM Must Be Stopped": "La VM deve essere arrestata", - "VM Name": "Nome della macchina virtuale", - "VM Storage (images, backup)": "Archiviazione VM (immagini, backup)", + "VM Name": "Nome VM", + "VM Storage (images, backup)": "Storage VM (images, backup)", "VM and CT Management Commands": "Comandi di gestione VM e CT", - "VM creation cancelled before disk planning.": "Creazione della VM annullata prima della pianificazione del disco.", - "VM creation cancelled by user.": "Creazione della VM annullata dall'utente.", - "VM creation completed": "Creazione della VM completata", - "VM creation completed with GPU passthrough configured.": "Creazione della VM completata con il passthrough GPU configurato.", - "VM creation completed. GPU passthrough was not applied.": "Creazione della VM completata. Il passthrough GPU non è stato applicato.", - "VM creation completed. GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).": "Creazione della VM completata. Il passthrough della GPU è stato saltato (nessuna GPU compatibile rilevata).", - "VM creation failed or was cancelled during storage setup.": "La creazione della macchina virtuale non è riuscita o è stata annullata durante la configurazione dell'archiviazione.", - "VM description configured": "Descrizione della VM configurata", - "VM imported successfully": "VM importata correttamente", - "VM is running": "La macchina virtuale è in esecuzione", + "VM creation cancelled before disk planning.": "Creazione VM annullata prima della pianificazione del disco.", + "VM creation cancelled by user.": "Creazione VM annullata dall’utente.", + "VM creation completed": "Creazione VM completata", + "VM creation completed with GPU passthrough configured.": "Creazione VM completata con passthrough GPU configurato.", + "VM creation completed. GPU passthrough was not applied.": "Creazione VM completata. Passthrough GPU non applicato.", + "VM creation completed. GPU passthrough was skipped (no compatible GPU detected).": "Creazione VM completata. Passthrough GPU saltato (nessuna GPU compatibile rilevata).", + "VM creation failed or was cancelled during storage setup.": "Creazione VM non riuscita o annullata durante la configurazione storage.", + "VM description configured": "Descrizione VM configurata", + "VM imported successfully": "VM importata", + "VM is running": "VM in esecuzione", "VM is still running. Export cancelled.": "La VM è ancora in esecuzione. Esportazione annullata.", - "VM passthrough configuration failed. Review the log and VM config.": "Configurazione passthrough della VM non riuscita. Esaminare il registro e la configurazione della VM.", + "VM passthrough configuration failed. Review the log and VM config.": "Configurazione passthrough VM non riuscita. Verificare log e configurazione VM.", "VM passthrough requires exclusive VFIO binding of the GPU.": "Il passthrough della VM richiede l'associazione VFIO esclusiva della GPU.", "VM removed:": "VM rimossa:", - "VM selected:": "Macchina virtuale selezionata:", - "VM shell created:": "Shell della VM creata:", - "VM started": "La VM è stata avviata", - "VM stopped": "La macchina virtuale si è arrestata", - "VM:": "MV:", - "VMID (empty = next free)": "VMID (vuoto = prossimo libero)", + "VM selected:": "VM selezionata:", + "VM shell created:": "Struttura iniziale VM creata:", + "VM started": "VM avviata", + "VM stopped": "VM arrestata", + "VM:": "VM:", + "VMID (empty = next free)": "VMID (vuoto = prossimo disponibile)", "VMID in use": "VMID in uso", "VMID must be a number.": "VMID deve essere un numero.", - "VMID of the Borg server LXC on": "VMID del server Borg LXC attivo", - "VMID of the Rclone OCI container": "VMID del contenitore Rclone OCI", + "VMID of the Borg server LXC on": "VMID del container LXC del server Borg su", + "VMID of the Rclone OCI container": "VMID del container OCI Rclone", "VMs to destroy:": "VM da distruggere:", "VMs, LXCs, network, /etc/pve, users, cron, packages, drivers, ProxMenux state, etc.": "VM, LXC, rete, /etc/pve, utenti, cron, pacchetti, driver, stato ProxMenux, ecc.", - "VS Code is an integrated development environment developed by Microsoft. This container runs the full desktop application, for a web native version see Code Server.": "VS Code è un ambiente di sviluppo integrato sviluppato da Microsoft. Questo contenitore esegue l'applicazione desktop completa, per una versione web nativo vedere Code Server.", - "VSCodium is a community-driven, freely-licensed binary distribution of Microsoft’s editor VS Code.": "VSCodium è una distribuzione binaria basata sulla comunità, liberamente licenza del codice VS redattore di Microsoft.", + "VS Code is an integrated development environment developed by Microsoft. This container runs the full desktop application, for a web native version see Code Server.": "VS Code è un ambiente di sviluppo integrato di Microsoft. Questo container esegue l’applicazione desktop completa; per la versione web nativa, vedere Code Server.", + "VSCodium is a community-driven, freely-licensed binary distribution of Microsoft’s editor VS Code.": "VSCodium è una distribuzione binaria con licenza libera di VS Code, l’editor di Microsoft, sviluppata dalla comunità.", "Valid backups for all VMs/CTs": "Backup validi per tutte le VM/CT", "Validating Proxmox 9 repositories (checking 'proxmox-ve' candidate)...": "Convalida dei repository Proxmox 9 (controllo del candidato \"proxmox-ve\")...", - "Validating credentials with server": "Convalida delle credenziali con il server", - "Validating disk safety...": "Convalida della sicurezza del disco in corso...", - "Validation method: http (port 80 forwarded) or dns (DNS provider plugin)": "Metodo di convalida: http (port 80 inoltrato) o dns (DNS provider plugin)", + "Validating credentials with server": "Convalida credenziali con il server", + "Validating disk safety...": "Convalida sicurezza disco...", + "Validation method: http (port 80 forwarded) or dns (DNS provider plugin)": "Metodo di convalida: http (porta 80 inoltrata) o dns (plugin provider DNS)", "Value for": "Valore per", "Variable name": "Nome variabile", "Variables": "Variabili", - "Variables the installation asks for:": "Variabili l'installazione richiede:", + "Variables the installation asks for:": "Variabili richieste durante l’installazione:", "Vaultwarden Web Vault": "Vaultwarden Web Vault", - "Verbose pool status": "Stato del pool dettagliato", + "Verbose pool status": "Stato pool dettagliato", "Verification": "Verifica", "Verified": "Verificato", "Verify IOMMU group for PCI device": "Verificare il gruppo IOMMU per il dispositivo PCI", - "Verify Options > OS Type — currently set to:": "Verifica opzioni > Tipo sistema operativo: attualmente impostato su:", - "Verify PVE version (must be 8.4.1 or newer):": "Verifica la versione PVE (deve essere 8.4.1 o successiva):", - "Verify active exports:": "Verifica le esportazioni attive:", - "Verify bridge assignment and NIC model — change to VirtIO if guest drivers are available": "Verifica l'assegnazione del bridge e il modello NIC: passa a VirtIO se i driver guest sono disponibili", - "Verify iSCSI sessions and storage status:": "Verificare le sessioni iSCSI e lo stato di archiviazione:", - "Verify inside container:": "Verificare all'interno del contenitore:", - "Verify installations": "Verificare le installazioni", + "Verify Options > OS Type — currently set to:": "Verifica Opzioni > Tipo sistema operativo — attualmente impostato su:", + "Verify PVE version (must be 8.4.1 or newer):": "Verificare la versione PVE (deve essere 8.4.1 o successiva):", + "Verify active exports:": "Verificare le esportazioni attive:", + "Verify bridge assignment and NIC model — change to VirtIO if guest drivers are available": "Verificare assegnazione bridge e modello NIC — passare a VirtIO se i driver guest sono disponibili", + "Verify iSCSI sessions and storage status:": "Verificare sessioni iSCSI e stato storage:", + "Verify inside container:": "Verificare nel container:", + "Verify installations": "Verifica installazioni", "Verify mount:": "Verifica montaggio:", - "Verify the conversion:": "Verifica la conversione:", - "Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.": "verifica le credenziali. Passaggio alla modalità Incolla manuale in modo da poter completare la configurazione senza digitare nuovamente la password.", - "Verifying Ceph installation...": "Verifica dell'installazione di Ceph in corso...", - "Verifying Ceph packages availability...": "Verifica della disponibilità dei pacchetti Ceph in corso...", - "Verifying all utilities status": "Verifica dello stato di tutte le utenze", - "Verifying disk accessibility in CT": "Verifica dell'accessibilità del disco in CT", - "Verifying the backups...": "Verificare i backup...", - "Verifying the image integrity...": "Verifica dell'integrità dell'immagine...", + "Verify the conversion:": "Verificare la conversione:", + "Verify the credentials. Switching to manual paste mode so you can finish the setup without re-typing the password.": "Verificare le credenziali. Passaggio all’incolla manuale per completare la configurazione senza ridigitare la password.", + "Verifying Ceph installation...": "Verifica installazione Ceph...", + "Verifying Ceph packages availability...": "Verifica disponibilità pacchetti Ceph...", + "Verifying all utilities status": "Verifica stato di tutte le utilità", + "Verifying disk accessibility in CT": "Verifica accessibilità disco nel CT", + "Verifying the backups...": "Verifica backup...", + "Verifying the image integrity...": "Verifica integrità immagine...", "Version": "Versione", - "Version Change Detected": "Rilevata modifica della versione", - "Version info not available": "Informazioni sulla versione non disponibili", + "Version Change Detected": "Rilevato cambio versione", + "Version info not available": "Informazioni versione non disponibili", "Version:": "Versione:", "Version: Auto-negotiation (NFSv3/NFSv4)": "Versione: negoziazione automatica (NFSv3/NFSv4)", - "Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.": "le versioni mostrate appartengono ai rami NVIDIA mantenuti che elencano l'ID PCI della GPU e sono sufficientemente nuove per essere costruite con il kernel in esecuzione. La compilazione DKMS è la convalida finale. La versione consigliata mantiene il ramo corrente o utilizza NVIDIA Production Branch in una nuova installazione.", - "Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.": "L'accelerazione video e il rilevamento degli oggetti sono scelte indipendenti; l'installatore non scrive fotocamera o rilevatore YAML.", - "Video transcoding acceleration": "Accelerazione di transcodifica video", - "Video transcoding profile not implemented:": "Profilo di transcodifica video non implementato:", + "Versions shown belong to maintained NVIDIA branches that list your GPU PCI ID and are new enough to build against the running kernel. DKMS compilation is the final validation. The recommended version keeps the current branch, or uses the NVIDIA Production Branch on a fresh install.": "Le versioni mostrate appartengono a rami NVIDIA mantenuti che elencano l’ID PCI della tua GPU e sono abbastanza recenti da poter essere compilate per il kernel in esecuzione. La compilazione DKMS costituisce la verifica finale. La versione consigliata mantiene il ramo corrente oppure, per una nuova installazione, utilizza NVIDIA Production Branch.", + "Video acceleration and object detection are independent choices; the installer does not write camera or detector YAML.": "L'accelerazione video e il rilevamento degli oggetti sono scelte indipendenti; l'installer non scrive la configurazione YAML delle telecamere o dei rilevatori.", + "Video transcoding acceleration": "Accelerazione transcodifica video", + "Video transcoding profile not implemented:": "Profilo transcodifica video non implementato:", "View CIFS Mounts (pvesm + fstab)": "Visualizza montaggi CIFS (pvesm + fstab)", - "View Current Exports": "Visualizza le esportazioni correnti", - "View Current Mounts": "Visualizza i supporti attuali", - "View Current Shares": "Visualizza le azioni correnti", - "View Disk Storages": "Visualizza archivi su disco", + "View Current Exports": "Visualizza esportazioni correnti", + "View Current Mounts": "Visualizza montaggi attuali", + "View Current Shares": "Visualizza condivisioni correnti", + "View Disk Storages": "Visualizza storage su disco", "View Mount Points": "Visualizza punti di montaggio", "View NFS Mounts (pvesm + fstab)": "Visualizza montaggi NFS (pvesm + fstab)", - "View backup metadata": "Visualizza i metadati di backup", - "View current paths": "visualizza i percorsi correnti", - "View existing folders in /mnt": "Visualizza le cartelle esistenti in /mnt", - "View iSCSI Storages": "Visualizza archivi iSCSI", - "View raw CT configuration file": "Visualizza il file di configurazione CT grezzo", - "View raw VM configuration file": "Visualizza il file di configurazione della VM non elaborato", - "View restore plan": "Visualizza il piano di ripristino", - "View self-test log": "Visualizza il registro dell'autotest", + "View backup metadata": "Visualizza metadati backup", + "View current paths": "Visualizza percorsi correnti", + "View existing folders in /mnt": "Visualizza cartelle esistenti in /mnt", + "View iSCSI Storages": "Visualizza storage iSCSI", + "View raw CT configuration file": "Visualizza file configurazione CT non elaborato", + "View raw VM configuration file": "Visualizza file configurazione VM non elaborato", + "View restore plan": "Visualizza piano ripristino", + "View self-test log": "Visualizza log autotest", "View status": "Visualizza stato", "VirtIO (advanced - high performance)": "VirtIO (avanzato - alte prestazioni)", "VirtIO ISO not found after selection.": "ISO VirtIO non trovato dopo la selezione.", @@ -7025,328 +7020,328 @@ "VirtIO driver ISO downloaded successfully.": "ISO del driver VirtIO scaricato correttamente.", "Virtual Disks Created:": "Dischi virtuali creati:", "Virtual Function": "Funzione virtuale", - "Virtual Function (parent PF:": "Funzione virtuale (PF genitore:", - "Virtual Machine ID": "ID della macchina virtuale", + "Virtual Function (parent PF:": "Funzione virtuale (PF di origine:", + "Virtual Machine ID": "ID VM", "Virtual disk": "Disco virtuale", "Virtual disks": "Dischi virtuali", "Virtual display already set to": "Display virtuale già impostato su", - "Virtual display changed from": "La visualizzazione virtuale è cambiata da", - "Virtual display normalized to vga: std (compatibility)": "Display virtuale normalizzato su VGA: std (compatibilità)", + "Virtual display changed from": "Display virtuale modificato da", + "Virtual display normalized to vga: std (compatibility)": "Display virtuale normalizzato su vga: std (compatibilità)", "Virtual display set to": "Display virtuale impostato su", "Virtual interface (normal)": "Interfaccia virtuale (normale)", - "Virtual whiteboard for sketching hand-drawn like diagrams": "Lavagna virtuale per schizzare a mano come diagrammi", - "Virtualization": "virtualizzazione", - "Visit https://osx-proxmox.com for more information.": "Visita https://osx-proxmox.com per ulteriori informazioni.", - "Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:": "Visita il sito web per scoprire altri script, rimanere aggiornato con gli ultimi aggiornamenti e supportare il progetto:", - "Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE": "Visita il sito web per scoprire altri script, rimanere aggiornato con gli ultimi aggiornamenti e supportare il progetto:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE", - "Vivaldi is a Norwegian freeware, cross-platform web browser with a built-in email client developed by Vivaldi Technologies.": "Vivaldi è un freeware norvegese, browser web cross-platform con un client di posta elettronica integrato sviluppato da Vivaldi Technologies.", - "Volume configuration cancelled": "Cancellazione della configurazione del volume", - "Volume options are not yet supported": "Le opzioni di volume non sono ancora supportate", - "Volume size in GB": "Dimensione del volume in GB", - "Volumes attached": "Volume allegato", - "Volumes prepared for the first start:": "Volumes preparato per il primo inizio:", - "Volumes shared between services are not yet supported": "I volumi condivisi tra i servizi non sono ancora supportati", - "Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.": "Vscodium-web è una distribuzione binaria guidata da comunità, liberamente licenza del componente web host remoto del codice VS dell'editor di Microsoft.", - "Vulnerability detection": "Rilevamento delle vulnerabilità", - "WARNING": "AVVERTIMENTO", + "Virtual whiteboard for sketching hand-drawn like diagrams": "Lavagna virtuale per disegnare diagrammi a mano libera", + "Virtualization": "Virtualizzazione", + "Visit https://osx-proxmox.com for more information.": "Visitare https://osx-proxmox.com per maggiori informazioni.", + "Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:": "Visitare il sito web per scoprire altri script, restare aggiornati e sostenere il progetto:", + "Visit the website to discover more scripts, stay updated with the latest updates, and support the project:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE": "Visitare il sito web per scoprire altri script, restare aggiornati e sostenere il progetto:\n\nhttps://community-scripts.github.io/ProxmoxVE", + "Vivaldi is a Norwegian freeware, cross-platform web browser with a built-in email client developed by Vivaldi Technologies.": "Vivaldi è un browser web freeware norvegese e multipiattaforma, sviluppato da Vivaldi Technologies e dotato di un client email integrato.", + "Volume configuration cancelled": "Configurazione volume annullata", + "Volume options are not yet supported": "Le opzioni dei volumi non sono ancora supportate", + "Volume size in GB": "Dimensione volume in GB", + "Volumes attached": "Volumi collegati", + "Volumes prepared for the first start:": "Volumi preparati per il primo avvio:", + "Volumes shared between services are not yet supported": "I volumi condivisi tra servizi non sono ancora supportati", + "Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.": "Vscodium-web è una distribuzione binaria con licenza libera del componente web per host remoti di VS Code, l’editor di Microsoft, sviluppata dalla comunità.", + "Vulnerability detection": "Rilevamento vulnerabilità", + "WARNING": "ATTENZIONE", "WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:": "ATTENZIONE: questo backup contiene percorsi rischiosi da ripristinare su un sistema in esecuzione:", - "WARNING — You selected risky paths for live restore:": "ATTENZIONE: hai selezionato percorsi rischiosi per il ripristino in tempo reale:", - "WARNING: All data on selected disk will be ERASED if formatted.": "ATTENZIONE: tutti i dati sul disco selezionato verranno CANCELLATI se formattati.", + "WARNING — You selected risky paths for live restore:": "ATTENZIONE: selezionati percorsi rischiosi per il ripristino sul sistema in esecuzione:", + "WARNING: All data on selected disk will be ERASED if formatted.": "ATTENZIONE: tutti i dati sul disco selezionato verranno CANCELLATI se formattato.", "WARNING: The NFS server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted (data stays on the server).": "ATTENZIONE: il server NFS non è interessato. Il contenuto della directory di montaggio NON viene eliminato (i dati rimangono sul server).", "WARNING: The Samba server is not affected. The mount directory contents are NOT deleted.": "ATTENZIONE: il server Samba non è interessato. Il contenuto della directory di montaggio NON viene eliminato.", - "WARNING: The selected directory is not empty!": "ATTENZIONE: La directory selezionata non è vuota!", + "WARNING: The selected directory is not empty!": "ATTENZIONE: la directory selezionata non è vuota!", "WARNING: This disk has a mounted partition.": "ATTENZIONE: questo disco ha una partizione montata.", "WARNING: This disk is also assigned to:": "ATTENZIONE: questo disco è assegnato anche a:", - "WARNING: This disk is referenced in a stopped VM/LXC config.": "ATTENZIONE: si fa riferimento a questo disco in una configurazione VM/LXC arrestata.", + "WARNING: This disk is referenced in a stopped VM/LXC config.": "ATTENZIONE: questo disco è citato nella configurazione di una VM o un LXC arrestati.", "WARNING: This is a single GPU system": "ATTENZIONE: questo è un sistema a GPU singola", - "WARNING: This may cause a brief disconnection.": "ATTENZIONE: Ciò potrebbe causare una breve disconnessione.", - "WARNING: This removes the storage from Proxmox. The NFS server is not affected.": "ATTENZIONE: questo rimuove lo spazio di archiviazione da Proxmox. Il server NFS non è interessato.", - "WARNING: This removes the storage from Proxmox. The Samba server is not affected.": "ATTENZIONE: questo rimuove lo spazio di archiviazione da Proxmox. Il server Samba non è interessato.", - "WARNING: This will ERASE all data on this disk.": "ATTENZIONE: questo CANCELLERA' tutti i dati su questo disco.", - "WARNING: This will FORMAT the disk": "ATTENZIONE: questo formatterà il disco", - "WARNING: This will completely remove NFS server from the CT.": "ATTENZIONE: questo rimuoverà completamente il server NFS dal CT.", - "WARNING: This will completely remove Samba server from the CT.": "ATTENZIONE: questo rimuoverà completamente il server Samba dal CT.", - "WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:": "ATTENZIONE: stai per rimuovere questo spazio di archiviazione Proxmox:", - "WARNING: You are about to remove this disk mount:": "ATTENZIONE: stai per rimuovere questo montaggio del disco:", - "WARNING: this will ERASE EVERYTHING on the disk.": "ATTENZIONE: questo CANCELLERA' TUTTO il disco.", - "WEB UI to manage WireGuard VPN.": "WEB UI per gestire WireGuard VPN.", - "WILL BE PERMANENTLY ERASED.": "VERRÀ CANCELLATO PERMANENTEMENTE.", - "WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.": "WPS Office è una suite da ufficio completa leggera e ricca di funzionalità con alta compatibilità. Come pratico e professionale software per ufficio, WPS Office consente di modificare i file in Writer, Presentation, Spreadsheet e PDF per migliorare l'efficienza del lavoro.", - "Wait for each node to complete before starting next": "Attendi il completamento di ciascun nodo prima di iniziare il successivo", + "WARNING: This may cause a brief disconnection.": "ATTENZIONE: può causare una breve disconnessione.", + "WARNING: This removes the storage from Proxmox. The NFS server is not affected.": "ATTENZIONE: rimuove lo storage da Proxmox. Il server NFS non è interessato.", + "WARNING: This removes the storage from Proxmox. The Samba server is not affected.": "ATTENZIONE: rimuove lo storage da Proxmox. Il server Samba non è interessato.", + "WARNING: This will ERASE all data on this disk.": "ATTENZIONE: CANCELLERÀ tutti i dati su questo disco.", + "WARNING: This will FORMAT the disk": "ATTENZIONE: FORMATTERÀ il disco", + "WARNING: This will completely remove NFS server from the CT.": "ATTENZIONE: rimuoverà completamente il server NFS dal CT.", + "WARNING: This will completely remove Samba server from the CT.": "ATTENZIONE: rimuoverà completamente il server Samba dal CT.", + "WARNING: You are about to remove this Proxmox storage:": "ATTENZIONE: verrà rimosso questo storage Proxmox:", + "WARNING: You are about to remove this disk mount:": "ATTENZIONE: verrà rimosso questo mount disco:", + "WARNING: this will ERASE EVERYTHING on the disk.": "ATTENZIONE: CANCELLERÀ TUTTO il contenuto del disco.", + "WEB UI to manage WireGuard VPN.": "Interfaccia web per gestire la VPN WireGuard.", + "WILL BE PERMANENTLY ERASED.": "VERRANNO CANCELLATI PERMANENTEMENTE.", + "WPS Office is a lightweight, feature-rich comprehensive office suite with high compatibility. As a handy and professional office software, WPS Office allows you to edit files in Writer, Presentation, Spreadsheet, and PDF to improve your work efficiency.": "WPS Office è una suite per ufficio completa, leggera, ricca di funzionalità e con un'elevata compatibilità. Consente di modificare file con Writer, Presentation, Spreadsheet e PDF per lavorare in modo più efficiente.", + "Wait for each node to complete before starting next": "Attendere il completamento di ciascun nodo prima di avviare il successivo", "Waiting for Home Assistant OS...": "In attesa di Home Assistant OS...", - "Waiting for the FUSE mount:": "In attesa del montaggio FUSE:", - "Waiting for the application to respond...": "In attesa che la domanda risponda...", + "Waiting for the FUSE mount:": "In attesa del mount FUSE:", + "Waiting for the application to respond...": "Attesa della risposta dell'applicazione...", "Waiting for the initial Jellyfin configuration...": "In attesa della configurazione iniziale Jellyfin...", "Waiting for the network address...": "In attesa dell'indirizzo di rete...", "Waiting for the password of the application...": "In attesa della password dell'applicazione...", - "Waiting for the temporary password...": "Attendere la password temporanea...", - "Warning": "Avvertimento", + "Waiting for the temporary password...": "In attesa della password temporanea...", + "Warning": "Attenzione", "Warning: Auth key should start with 'tskey-'": "Avviso: la chiave di autenticazione deve iniziare con \"tskey-\"", "Warning: Disk Images on CIFS": "Avvertenza: immagini disco su CIFS", - "Warning: Limited PCI Reset Support": "Avvertenza: supporto limitato per il ripristino PCI", + "Warning: Limited PCI Reset Support": "Avvertenza: supporto reset PCI limitato", "Warning: both VMs have autostart enabled (onboot=1).": "Attenzione: entrambe le VM hanno l'avvio automatico abilitato (onboot=1).", - "Warnings": "Avvertenze", - "WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.": "WeKnora è una struttura alimentata a LLM progettata per la comprensione profonda dei documenti e il recupero semantico, in particolare per la gestione dei documenti complex, eterogenei.", - "Web UI": "Web UI", - "Web UI 1": "Web UI 1", - "Web UI 2": "Web UI 2", - "Web UI password": "password dell'interfaccia utente Web", - "Web UI user": "Web UI utente", - "Web access": "Accesso al Web", - "Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)": "Indirizzo Web del AdGuard Home che riceve le impostazioni (ad esempio http://192.168.1.3)", - "Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)": "Indirizzo web del principale AdGuard Home, le cui impostazioni sono copiate (ad esempio http://192.168.1.2)", - "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Interfaccia web per gestire i dispositivi che eseguono il firmware Tasmota.", - "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord può essere riassunto come un pacchetto di indurzioni di sicurezza e privacy, Discord caratteristiche reimplement, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, pagine interne e avvolto https://discord.com pagina, progettato per conformarsi con ToS quanto è possibile (o nascondere le modifiche che potrebbero violarlo dagli occhi di Discord).", - "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus è un manubrio multi-sito incrementale xmltv epg. Raccoglie i dati della guida tv-programma da siti di guida selezionati per i tuoi canali preferiti.", + "Warnings": "Avvisi", + "WeKnora is an LLM-powered framework designed for deep document understanding and semantic retrieval, especially for handling complex, heterogeneous documents.": "WeKnora è un framework basato su LLM per la comprensione approfondita dei documenti e la ricerca semantica, soprattutto in raccolte complesse ed eterogenee.", + "Web UI": "Interfaccia web", + "Web UI 1": "Interfaccia web 1", + "Web UI 2": "Interfaccia web 2", + "Web UI password": "Password interfaccia web", + "Web UI user": "Utente interfaccia web", + "Web access": "Accesso web", + "Web address of the AdGuard Home that receives the settings (e.g. http://192.168.1.3)": "Indirizzo web dell'istanza AdGuard Home che riceve le impostazioni (ad es. http://192.168.1.3)", + "Web address of the main AdGuard Home, whose settings are copied (e.g. http://192.168.1.2)": "Indirizzo web dell'istanza AdGuard Home principale, da cui vengono copiate le impostazioni (ad es. http://192.168.1.2)", + "Web interface to manage devices running Tasmota firmware.": "Interfaccia web per gestire dispositivi con firmware Tasmota.", + "WebCord can be summarized as a pack of security and privacy hardenings, Discord features reimplementations, Electron / Chromium / Discord bugs workarounds, stylesheets, internal pages and wrapped https://discord.com page, designed to conform with ToS as much as it is possible (or hide the changes that might violate it from Discord's eyes).": "WebCord comprende miglioramenti alla sicurezza e alla privacy, reimplementazioni di funzioni di Discord, soluzioni alternative ai bug di Electron, Chromium e Discord, fogli di stile, pagine interne e la pagina https://discord.com incapsulata. È progettato per rispettare i termini di servizio per quanto possibile (o nascondere a Discord le modifiche che potrebbero violarli).", + "Webgrabplus is a multi-site incremental xmltv epg grabber. It collects tv-program guide data from selected tvguide sites for your favourite channels.": "Webgrabplus acquisisce dati EPG XMLTV incrementalmente da più siti. Raccoglie le guide TV dai siti selezionati per i canali preferiti.", "Webservers & Proxies": "Server web e proxy", "Website": "Sito web", - "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation è un desktop LXQt basato su Ubuntu.", - "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop - contenitori Alpine, Ubuntu, Fedora e Arch, contenenti ambienti desktop completi in gusti ufficialmente supportati accessibili tramite qualsiasi browser web moderno.", - "Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) è un'applicazione di messaggistica istantanea, social media e pagamento mobile sviluppata da Tencent.", - "What cannot be translated:": "Ciò che non può essere tradotto:", - "What do you want to do?": "Cosa vuoi fare?", - "What runs the recognition of Immich": "Cosa esegue il riconoscimento di Immich", + "Webstation is a web native emulation focused LXQt desktop based on Ubuntu.": "Webstation è un desktop LXQt basato su Ubuntu, incentrato sull'emulazione via web.", + "Webtop - Alpine, Ubuntu, Fedora, and Arch based containers containing full desktop environments in officially supported flavors accessible via any modern web browser.": "Webtop: container basati su Alpine, Ubuntu, Fedora e Arch che includono ambienti desktop completi, nelle varianti ufficialmente supportate, accessibili da qualsiasi browser web moderno.", + "Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) è un'app di messaggistica istantanea, social media e pagamenti mobili sviluppata da Tencent.", + "What cannot be translated:": "Elementi non convertibili:", + "What do you want to do?": "Quale operazione eseguire?", + "What runs the recognition of Immich": "Riconoscimento di Immich: CPU o GPU", "What to recreate": "Cosa ricreare", - "What would you like to do?": "Cosa ti piacerebbe fare?", - "When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.": "Quando viene richiesto di selezionare un disco, fare clic su Carica driver e caricare i driver VirtIO.", + "What would you like to do?": "Quale operazione eseguire?", + "When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.": "Alla selezione del disco, fai clic su \"Load Driver\" e carica i driver VirtIO.", "When this GPU is passed through to a VM, the Proxmox host will lose all video output on the physical monitor.": "Quando questa GPU viene passata a una VM, l'host Proxmox perderà tutto l'output video sul monitor fisico.", - "Where are the backup archives stored?": "Dove sono archiviati gli archivi di backup?", - "Where do you want the host folder?": "Dove vuoi la cartella host?", - "Where do you want to mount inside container?": "Dove vuoi montare all'interno del contenitore?", - "Where do you want to mount the NFS export?": "Dove vuoi montare l'esportazione NFS?", - "Where do you want to mount the Samba share?": "Dove vuoi montare la condivisione Samba?", + "Where are the backup archives stored?": "Dove sono salvati gli archivi di backup?", + "Where do you want the host folder?": "Dove creare la cartella sull’host?", + "Where do you want to mount inside container?": "Dove montare nel container?", + "Where do you want to mount the NFS export?": "Dove montare l’esportazione NFS?", + "Where do you want to mount the Samba share?": "Dove montare la condivisione Samba?", "Where is the OVA/OVF file located?": "Dove si trova il file OVA/OVF?", - "Where to mount inside container?": "Dove montare all'interno del contenitore?", - "Where to store": "Dove conservare", + "Where to mount inside container?": "Dove montare nel container?", + "Where to store": "Dove salvare", "Where to store the Immich library": "Dove archiviare la libreria Immich", - "Where to store the Nextcloud files, configuration and data": "Dove archiviare i file, la configurazione e i dati Nextcloud", - "Where to store the consume and export folders": "dove archiviare le cartelle di consumo ed esportazione", - "Where to store the recipe images and files": "dove archiviare le immagini e i file delle ricette", - "While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Sebbene il server consenta l'elenco degli ospiti, nessuna condivisione è effettivamente accessibile senza autenticazione.", - "Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs Una moderna, leggera e potente applicazione wiki costruita su NodeJS.", + "Where to store the Nextcloud files, configuration and data": "Dove archiviare file, configurazione e dati Nextcloud", + "Where to store the consume and export folders": "Dove archiviare le cartelle consume ed export", + "Where to store the recipe images and files": "Dove archiviare immagini e file ricette", + "While the server allows guest listing, no shares are actually accessible without authentication.": "Il server consente di elencare le condivisioni come guest, ma nessuna è accessibile senza autenticazione.", + "Wikijs A modern, lightweight and powerful wiki app built on NodeJS.": "Wikijs è un'applicazione wiki moderna, leggera e potente basata su NodeJS.", "Will be configured now": "Verrà configurato ora", - "Windows Installation Options": "Opzioni di installazione di Windows", - "Windows path:": "Percorso di Windows:", - "WineGUI is a user-interface friendly Wine manager that provides a graphical frontend for creating and managing Wine bottles.": "WineGUI è un Wine manager di interfaccia utente che fornisce un frontend grafico per la creazione e la gestione di bottiglie di vino.", - "Wipe all — erase partitions + metadata": "Cancella tutto: cancella partizioni + metadati", - "Wipe all — remove partitions + metadata": "Cancella tutto: rimuovi partizioni + metadati", + "Windows Installation Options": "Opzioni installazione Windows", + "Windows path:": "Percorso Windows:", + "WineGUI is a user-interface friendly Wine manager that provides a graphical frontend for creating and managing Wine bottles.": "WineGUI è un gestore di Wine con interfaccia grafica per creare e gestire i bottle di Wine.", + "Wipe all — erase partitions + metadata": "Cancella tutto — cancella partizioni + metadati", + "Wipe all — remove partitions + metadata": "Cancella tutto — rimuovi partizioni + metadati", "Wipe old signatures and partition table (DESTRUCTIVE):": "Cancella le vecchie firme e la tabella delle partizioni (DISTRUTTIVO):", "Wiping existing partition table...": "Cancellazione della tabella delle partizioni esistente...", - "Wiping partitions and metadata...": "Cancellazione di partizioni e metadati in corso...", + "Wiping partitions and metadata...": "Cancellazione partizioni e metadati...", "WireGuard Easy web interface": "Interfaccia web WireGuard Easy", - "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® è una VPN estremamente semplice ma veloce e moderna che utilizza la crittografia all'avanguardia. Esso mira ad essere più veloce, più semplice, più snella, e più utile di IPsec, evitando il mal di testa massiccio. Si intende essere molto più performante di OpenVPN. WireGuard è progettato come una VPN di scopo generale per l'esecuzione su interfacce embedded e super computer allo stesso modo, adatto per molte circostanze diverse. Inizialmente rilasciato per il kernel Linux, è ora cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) e ampiamente implementabile. Attualmente è in forte sviluppo, ma già potrebbe essere considerato come la soluzione VPN più sicura, più facile da usare e più semplice del settore.", - "Wired NICs in backup missing on target:": "Schede NIC cablate nel backup mancanti sulla destinazione:", - "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark è il principale e ampiamente utilizzato analizzatore di protocollo di rete. Ti permette di vedere cosa sta accadendo sulla tua rete a livello microscopico ed è lo standard de facto (e spesso de jure) in molte imprese commerciali e non-profit, agenzie governative e istituzioni educative. Lo sviluppo di Wireshark prospera grazie ai contributi volontari di esperti di networking in tutto il mondo ed è la continuazione di un progetto avviato da Gerald Combs nel 1998.", - "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN= to /etc/pve/lxc/.conf with the container stopped.": "Con la convalida di dns, la variabile DNSPLUGIN nomina il plugin del provider. L'installazione avanzata lo richiede; altrimenti aggiungere la linea lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN= a /etc/pve/lxc/ .conf con il contenitore fermato.", - "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/.ini inside the container and restart it.": "Con la validazione di dns, scrivere il credentials del fornitore in /config/dns-conf/δplugin>.ini all'interno del contenitore e riavviarlo.", - "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Con la convalida http, la porta 80 del router deve essere inoltrata alla porta 80 di questo contenitore.", - "With warnings": "Con avvertimenti", + "WireGuard® is an extremely simple yet fast and modern VPN that utilizes state-of-the-art cryptography. It aims to be faster, simpler, leaner, and more useful than IPsec, while avoiding the massive headache. It intends to be considerably more performant than OpenVPN. WireGuard is designed as a general purpose VPN for running on embedded interfaces and super computers alike, fit for many different circumstances. Initially released for the Linux kernel, it is now cross-platform (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) and widely deployable. It is currently under heavy development, but already it might be regarded as the most secure, easiest to use, and simplest VPN solution in the industry.": "WireGuard® è una VPN estremamente semplice, veloce e moderna che usa tecniche crittografiche avanzate. Punta a essere più veloce, semplice, leggera e utile di IPsec, evitando molte delle sue complessità, e a offrire prestazioni nettamente superiori a OpenVPN. È progettata come VPN generica, adatta sia ai dispositivi embedded sia ai supercomputer e a molti altri contesti. Rilasciata inizialmente per il kernel Linux, è ora multipiattaforma (Windows, macOS, BSD, iOS, Android) e ampiamente distribuibile. È ancora in pieno sviluppo, ma potrebbe già essere considerata la soluzione VPN più sicura, più facile da usare e più semplice del settore.", + "Wired NICs in backup missing on target:": "NIC cablate nel backup mancanti sulla destinazione:", + "Wireshark is the world’s foremost and widely-used network protocol analyzer. It lets you see what’s happening on your network at a microscopic level and is the de facto (and often de jure) standard across many commercial and non-profit enterprises, government agencies, and educational institutions. Wireshark development thrives thanks to the volunteer contributions of networking experts around the globe and is the continuation of a project started by Gerald Combs in 1998.": "Wireshark è uno degli analizzatori di protocolli di rete più importanti e diffusi al mondo. Permette di vedere cosa accade sulla rete nel minimo dettaglio ed è lo standard de facto (e spesso anche de jure) in molte imprese, organizzazioni senza scopo di lucro, agenzie governative e istituti di istruzione. Il suo sviluppo si avvale dei contributi volontari di esperti di reti di tutto il mondo e prosegue il progetto avviato da Gerald Combs nel 1998.", + "With dns validation, the DNSPLUGIN variable names the provider plugin. The advanced installation asks for it; otherwise add the line lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN= to /etc/pve/lxc/.conf with the container stopped.": "Con la convalida dns, DNSPLUGIN indica il plugin del provider. L’installazione avanzata lo richiede; altrimenti aggiungere lxc.environment.runtime: DNSPLUGIN= a /etc/pve/lxc/.conf con il container fermo.", + "With dns validation, write the provider credentials in /config/dns-conf/.ini inside the container and restart it.": "Con la convalida dns, scrivere le credenziali del provider in /config/dns-conf/.ini nel container e riavviarlo.", + "With http validation, port 80 of the router must be forwarded to port 80 of this container.": "Con la convalida http, inoltrare la porta 80 del router alla porta 80 di questo container.", + "With warnings": "Con avvisi", "Without Function Level Reset (FLR), passthrough is not considered reliable": "Senza Function Level Reset (FLR), il passthrough non è considerato affidabile", - "Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM": "Senza un percorso di ripristino utilizzabile, l'affidabilità passthrough è scarsa e VM", + "Without a usable reset path, passthrough reliability is poor and VM": "Senza un metodo di reset utilizzabile, l'affidabilità del passthrough è scarsa e per le VM", "Wizard cancelled": "Procedura guidata annullata", - "Wolfenstein: Blade of Agony is a story-driven WWII shooter inspired by Wolfenstein and Doom.": "Wolfenstein: Blade of Agony è uno sparatutto della seconda guerra mondiale ispirato a Wolfenstein e Doom.", - "Workflow automation tool": "Strumento di automazione del flusso di lavoro", + "Wolfenstein: Blade of Agony is a story-driven WWII shooter inspired by Wolfenstein and Doom.": "Wolfenstein: Blade of Agony è uno sparatutto ambientato nella seconda guerra mondiale e incentrato sulla storia, ispirato a Wolfenstein e Doom.", + "Workflow automation tool": "Strumento automazione flussi di lavoro", "Working directory:": "Directory di lavoro:", - "Works with LVM, ZFS, and BTRFS storage types": "Funziona con i tipi di archiviazione LVM, ZFS e BTRFS", - "Worth knowing before installing it:": "Vale la pena sapere prima di installarlo:", - "Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).": "Vuoi continuare in modalità solo passthrough? L'installazione di APT libedgetpu verrà saltata, il dispositivo Coral sarà ancora visibile all'interno del contenitore (ad esempio /dev/apex_0) e potrai installare tu stesso il runtime o utilizzare un contenitore dell'app che lo raggruppa (ad esempio l'immagine Frigate Docker).", - "Would you like to see the current": "Ti piacerebbe vedere la corrente", - "Write access confirmed for user:": "Accesso in scrittura confermato per l'utente:", + "Works with LVM, ZFS, and BTRFS storage types": "Funziona con storage LVM, ZFS e BTRFS", + "Worth knowing before installing it:": "Da sapere prima dell’installazione:", + "Would you like to continue in passthrough-only mode? The libedgetpu APT install will be skipped, the Coral device will still be visible inside the container (e.g. /dev/apex_0), and you can install the runtime yourself or use an app container that bundles it (e.g. the Frigate Docker image).": "Continuare in modalità solo passthrough? L’installazione APT di libedgetpu verrà saltata. Il dispositivo Coral resterà visibile nel container (ad esempio /dev/apex_0); si potrà installare il runtime manualmente o usare un container app che lo includa (ad esempio l’immagine Docker di Frigate).", + "Would you like to see the current": "Visualizzare il file", + "Write access confirmed for user:": "Accesso in scrittura confermato per l’utente:", "Write access confirmed.": "Accesso in scrittura confermato.", - "Write access test FAILED for user:": "Test di accesso in scrittura NON FALLITO per l'utente:", + "Write access test FAILED for user:": "Test accesso in scrittura FALLITO per l’utente:", "Write access verified for user:": "Accesso in scrittura verificato per l'utente:", - "Write the value it produces instead.": "Scrivere il valore che produce invece.", - "Wrong SHA-256 in": "Sbagliato SHA-256 in", - "Wrong inherited registry lock": "Wrong ereditato blocco del registro", + "Write the value it produces instead.": "Inserire invece il valore restituito.", + "Wrong SHA-256 in": "SHA-256 errato in", + "Wrong inherited registry lock": "Lock del registro ereditato errato", "Wrong passphrase": "Passphrase errata", - "Wrong size in": "Dimensioni sbagliato in", - "Xbackbone is a simple, self-hosted, lightweight PHP file manager that support the instant sharing tool ShareX and *NIX systems. It supports uploading and displaying images, GIF, video, code, formatted text, and file downloading and uploading. Also have a web UI with multi user management, past uploads history and search support.": "Xbackbone è un semplice, self-hosted, leggero file manager PHP che supporta i sistemi di condivisione istantanea ShareX e *NIX. Supporta il caricamento e la visualizzazione di immagini, GIF, video, codice, testo formattato, e il download di file e caricamento. Hanno anche un web UI con gestione multi utente, passato carica storia e supporto di ricerca.", - "Yaak is a desktop API client for organizing and executing REST, GraphQL, and gRPC requests. It's built using Tauri, Rust, and ReactJS.": "Yaak è un client API desktop per l'organizzazione e l'esecuzione delle richieste REST, GraphQL e gRPC. E' costruito usando Tauri, Rust e ReactJS.", + "Wrong size in": "Dimensione errata in", + "Xbackbone is a simple, self-hosted, lightweight PHP file manager that support the instant sharing tool ShareX and *NIX systems. It supports uploading and displaying images, GIF, video, code, formatted text, and file downloading and uploading. Also have a web UI with multi user management, past uploads history and search support.": "Xbackbone è un file manager PHP leggero e self-hosted, compatibile con lo strumento di condivisione immediata ShareX e i sistemi *NIX. Permette di caricare e visualizzare immagini, GIF, video, codice e testo formattato, oltre che di scaricare e caricare file. Offre anche un'interfaccia web con gestione di più utenti, cronologia dei caricamenti e ricerca.", + "Yaak is a desktop API client for organizing and executing REST, GraphQL, and gRPC requests. It's built using Tauri, Rust, and ReactJS.": "Yaak è un client API desktop per organizzare ed eseguire richieste REST, GraphQL e gRPC. È realizzato con Tauri, Rust e ReactJS.", "Yes": "Sì", "Yes, upload": "Sì, carica", - "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Sì: imposta subito una passphrase di ripristino;la busta della chiave crittografata viene caricata ad ogni backup.", - "You are connected via SSH and selected network-related restore paths.": "Sei connesso tramite SSH e percorsi di ripristino relativi alla rete selezionati.", - "You can add it manually through:": "Puoi aggiungerlo manualmente tramite:", + "Yes: set a recovery passphrase now; the encrypted key envelope is uploaded with every backup.": "Sì: impostare subito una passphrase di ripristino; la busta crittografata della chiave viene caricata a ogni backup.", + "You are connected via SSH and selected network-related restore paths.": "Connessione SSH attiva e percorsi di ripristino rete selezionati.", + "You can add it manually through:": "È possibile aggiungerlo manualmente tramite:", "You can add servers manually.": "È possibile aggiungere server manualmente.", "You can enter the export path manually.": "È possibile inserire manualmente il percorso di esportazione.", "You can enter the share name manually.": "È possibile immettere manualmente il nome della condivisione.", - "You can keep using ProxMenux from this terminal.": "puoi continuare a utilizzare ProxMenux da questo terminale.", - "You can now monitor your AMD GPU using:": "Ora puoi monitorare la tua GPU AMD utilizzando:", - "You can now monitor your Intel GPU using:": "Ora puoi monitorare la tua GPU Intel utilizzando:", - "You can now select Controller/NVMe devices in Storage Plan.": "Ora puoi selezionare i dispositivi Controller/NVMe nel Piano di archiviazione.", - "You can reboot later manually with: reboot": "Puoi riavviare manualmente in seguito con: reboot", + "You can keep using ProxMenux from this terminal.": "È possibile continuare a usare ProxMenux da questo terminale.", + "You can now monitor your AMD GPU using:": "Ora è possibile monitorare la GPU AMD con:", + "You can now monitor your Intel GPU using:": "Ora è possibile monitorare la GPU Intel con:", + "You can now select Controller/NVMe devices in Storage Plan.": "Ora puoi selezionare dispositivi Controller/NVMe in \"STORAGE PLAN\".", + "You can reboot later manually with: reboot": "È possibile riavviare manualmente in seguito con: reboot", "You can reboot later manually.": "È possibile riavviare manualmente in seguito.", "You can restore it anytime with": "Puoi ripristinarlo in qualsiasi momento con", "You can restore the backup with": "Puoi ripristinare il backup con", - "You can run a security audit with:": "Puoi eseguire un controllo di sicurezza con:", - "You can still install amdgpu_top if needed.": "Puoi comunque installare amdgpu_top se necessario.", - "You can still install intel-gpu-tools if needed.": "Puoi comunque installare intel-gpu-tools se necessario.", - "You can still mount this share for READ-ONLY access.": "Puoi comunque montare questa condivisione per l'accesso di SOLA LETTURA.", - "You can use the following credentials to login to the Nextcloud vm:": "È possibile utilizzare le seguenti credenziali per accedere alla VM Nextcloud:", - "You haven't added any custom paths yet.": "Non hai ancora aggiunto alcun percorso personalizzato.", + "You can run a security audit with:": "È possibile eseguire un controllo di sicurezza con:", + "You can still install amdgpu_top if needed.": "È comunque possibile installare amdgpu_top, se necessario.", + "You can still install intel-gpu-tools if needed.": "È comunque possibile installare intel-gpu-tools, se necessario.", + "You can still mount this share for READ-ONLY access.": "È comunque possibile montare questa condivisione in SOLA LETTURA.", + "You can use the following credentials to login to the Nextcloud vm:": "Usare queste credenziali per accedere alla VM Nextcloud:", + "You haven't added any custom paths yet.": "Nessun percorso personalizzato ancora aggiunto.", "You may need to run 'pveceph install' manually": "Potrebbe essere necessario eseguire manualmente 'pveceph install'", "You must select a logo to continue.": "È necessario selezionare un logo per continuare.", "You must select at least one mount method to continue.": "È necessario selezionare almeno un metodo di montaggio per continuare.", - "You need to use username and password authentication.": "È necessario utilizzare l'autenticazione con nome utente e password.", - "You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.": "Hai selezionato il contenuto \"Immagine disco\" su un archivio CIFS/SMB.", - "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Ora dovresti essere in grado di accedere all'interfaccia web di Proxmox.", - "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Avrai bisogno di una chiave di autenticazione Tailscale da: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys", + "You need to use username and password authentication.": "È necessaria l’autenticazione con nome utente e password.", + "You selected 'Disk image' content on a CIFS/SMB storage.": "Contenuto \"Disk image\" selezionato su storage CIFS/SMB.", + "You should now be able to access the Proxmox web interface.": "Ora dovrebbe essere possibile accedere all’interfaccia web Proxmox.", + "You will need a Tailscale auth key from: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys": "Occorre una chiave di autenticazione Tailscale da: https://login.tailscale.com/admin/settings/keys", "Your Coral USB device and its runtime (libedgetpu1) will NOT be affected.": "Il dispositivo USB Coral e il relativo runtime (libedgetpu1) NON saranno interessati.", - "Your machine learning Env work with Jupyter Lab": "Il tuo machine learning Env lavora con Jupyter Lab", - "Your next YouTube media manager": "Il prossimo responsabile dei media di YouTube", - "Your_spotify is a self-hosted application that tracks what you listen and offers you a dashboard to explore statistics about it! It's composed of a web server which polls the Spotify API every now and then and a web application on which you can explore your statistics.": "Your_spotify è un'applicazione self-hosted che traccia quello che ascolti e ti offre un cruscotto per esplorare le statistiche su di esso! Si compone di un web server che sonda l'API Spotify ogni tanto e un'applicazione web su cui è possibile esplorare le statistiche.", - "ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)": "Configurazione ZFS ARC rimossa (le impostazioni predefinite del kernel verranno applicate al riavvio)", - "ZFS ARC maximum configured:": "ZFS ARC massimo configurato:", + "Your machine learning Env work with Jupyter Lab": "Ambiente machine learning con Jupyter Lab", + "Your next YouTube media manager": "Il tuo prossimo gestore di video YouTube", + "Your_spotify is a self-hosted application that tracks what you listen and offers you a dashboard to explore statistics about it! It's composed of a web server which polls the Spotify API every now and then and a web application on which you can explore your statistics.": "Your_spotify è un’applicazione self-hosted che traccia gli ascolti e offre una dashboard per consultarne le statistiche. Comprende un server web che interroga periodicamente l’API Spotify e un’applicazione web per esplorare le statistiche.", + "ZFS ARC config removed (kernel defaults will apply on reboot)": "Configurazione ZFS ARC rimossa (valori predefiniti del kernel applicati al riavvio)", + "ZFS ARC maximum configured:": "Limite massimo ZFS ARC configurato:", "ZFS ARC optimization completed": "Ottimizzazione ZFS ARC completata", "ZFS Management Commands": "Comandi di gestione ZFS", - "ZFS Pool Name": "Nome del pool ZFS", - "ZFS auto-snapshot installation and configuration completed": "Installazione e configurazione dello snapshot automatico ZFS completate", + "ZFS Pool Name": "Nome pool ZFS", + "ZFS auto-snapshot installation and configuration completed": "Installazione e configurazione ZFS auto-snapshot completate", "ZFS autotrim already enabled for pool:": "Autotrim ZFS già abilitato per il pool:", - "ZFS autotrim disabled for pool:": "Taglio automatico ZFS disabilitato per il pool:", - "ZFS autotrim enabled for pool:": "Taglio automatico ZFS abilitato per il pool:", - "ZFS autotrim is not supported for pool:": "Il taglio automatico ZFS non è supportato per il pool:", - "ZFS autotrim setup completed": "Configurazione dell'assetto automatico ZFS completata", - "ZFS command history": "Cronologia dei comandi ZFS", + "ZFS autotrim disabled for pool:": "ZFS autotrim disabilitato per il pool:", + "ZFS autotrim enabled for pool:": "ZFS autotrim abilitato per il pool:", + "ZFS autotrim is not supported for pool:": "ZFS autotrim non è supportato per il pool:", + "ZFS autotrim setup completed": "Configurazione ZFS autotrim completata", + "ZFS command history": "Cronologia comandi ZFS", "ZFS configuration": "Configurazione ZFS", "ZFS member detected": "Membro ZFS rilevato", "ZFS not detected. Nothing to disable.": "ZFS non rilevato. Niente da disabilitare.", - "ZFS not detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "ZFS non rilevato. Saltare l'ottimizzazione ZFS ARC.", - "ZFS not detected. Skipping ZFS autotrim.": "ZFS non rilevato. Saltare l'autotrim ZFS.", - "ZFS pool": "Piscina ZFS", + "ZFS not detected. Skipping ZFS ARC optimization.": "ZFS non rilevato. Ottimizzazione ZFS ARC saltata.", + "ZFS not detected. Skipping ZFS autotrim.": "ZFS non rilevato. Autotrim ZFS saltato.", + "ZFS pool": "Pool ZFS", "ZFS pool created": "Pool ZFS creato", "ZFS pool created and mounted at": "Pool ZFS creato e montato in", "ZFS pool exported:": "Pool ZFS esportato:", "ZFS pool is not available after creation:": "Il pool ZFS non è disponibile dopo la creazione:", "ZFS pool not found:": "Pool ZFS non trovato:", - "ZFS pool:": "Piscina ZFS:", - "ZFS storage added successfully to Proxmox!": "Lo storage ZFS è stato aggiunto con successo a Proxmox!", - "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Strumenti ZFS non trovati. Installa zfsutils-linux e riprova.", + "ZFS pool:": "Pool ZFS:", + "ZFS storage added successfully to Proxmox!": "Storage ZFS aggiunto a Proxmox!", + "ZFS tools not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Strumenti ZFS non trovati. Installare zfsutils-linux e riprovare.", "ZFS:": "ZFS:", "ZNC web interface": "Interfaccia web ZNC", - "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser è un fork gratuito e open source di Mozilla Firefox con un focus sulla privacy, la personalizzazione e il design.", - "Zero all data — partition table preserved, data wiped": "Azzera tutti i dati: tabella delle partizioni conservata, dati cancellati", - "Zero all data — partition table preserved": "Azzera tutti i dati: tabella delle partizioni conservata", + "Zen Browser is a free and open-source fork of Mozilla Firefox with a focus on privacy, customizability and design.": "Zen Browser è un fork gratuito e open source di Mozilla Firefox, incentrato su privacy, personalizzazione e design.", + "Zero all data — partition table preserved, data wiped": "Azzera tutti i dati — tabella partizioni conservata, dati cancellati", + "Zero all data — partition table preserved": "Azzera tutti i dati — tabella partizioni conservata", "Zeroing partition": "Azzeramento della partizione", - "Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "Znc è un buttafuori di rete IRC o BNC. Può staccare il client dal server IRC effettivo, e anche da canali selezionati. Molti client provenienti da diverse posizioni possono connettersi a un singolo account ZNC contemporaneamente e quindi appaiono sotto lo stesso soprannome di IRC.", - "Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero è uno strumento gratuito, facile da usare per aiutarti a raccogliere, organizzare, annotare, citare e condividere la ricerca.", - "a device it asks for cannot be translated:": "un dispositivo che chiede non può essere tradotto:", - "a different host monitor include already exists:": "esiste già un include di monitor dell'host diverso:", - "a value is required": "un valore è required", - "aMule WebUI (password only, no username)": "aMule WebUI (solo password, nessun nome utente)", - "aMule is a multi-platform client for the ED2K file sharing network and based on the windows client eMule. aMule started in August 2003, as a fork of xMule, which is a fork of lMule.": "aMule è un client multi-piattaforma per la rete di condivisione di file ED2K e basato su Windows client eMule. aMule ha iniziato nell'agosto 2003, come fork di xMule, che è un fork di lMule.", - "active VF(s)": "FV attive", + "Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "Znc è un bouncer di rete IRC (BNC). Può scollegare il client dal server IRC e dai canali selezionati. Più client da luoghi diversi possono collegarsi contemporaneamente allo stesso account ZNC e apparire quindi su IRC con lo stesso nickname.", + "Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero è uno strumento gratuito e facile da usare per raccogliere, organizzare, annotare, citare e condividere la ricerca.", + "a device it asks for cannot be translated:": "un dispositivo richiesto non può essere convertito:", + "a different host monitor include already exists:": "esiste già un include diverso per il monitor host:", + "a value is required": "è richiesto un valore", + "aMule WebUI (password only, no username)": "Interfaccia web aMule (solo password, nessun nome utente)", + "aMule is a multi-platform client for the ED2K file sharing network and based on the windows client eMule. aMule started in August 2003, as a fork of xMule, which is a fork of lMule.": "aMule è un client multipiattaforma per la rete di condivisione file ED2K, basato sul client Windows eMule. È nato nell'agosto 2003 come fork di xMule, a sua volta derivato da lMule.", + "active VF(s)": "VF attive", "active VFs": "VF attive", "active Virtual Functions. Changing its driver binding would destroy every VF.": "funzioni virtuali attive. La modifica del collegamento del driver distruggerebbe ogni VF.", "after copy; source tree is incomplete.": "dopo la copia; l'albero dei sorgenti è incompleto.", "after update.": "dopo l'aggiornamento.", "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534": "all_squash,anonuid=65534,anongid=65534", - "allow TCP {port} from {subnet} via {bridge}": "consenti TCP {port} da {subnet} tramite {bridge}", - "amdgpu_top installed successfully": "amdgpu_top installato correttamente", + "allow TCP {port} from {subnet} via {bridge}": "consenti TCP sulla porta {port} dalla sottorete {subnet} tramite {bridge}", + "amdgpu_top installed successfully": "amdgpu_top installato", "amdgpu_top is already installed:": "amdgpu_top è già installato:", "amdgpu_top is not installed": "amdgpu_top non è installato", "amdgpu_top is up to date": "amdgpu_top è aggiornato", - "amdgpu_top uninstalled successfully": "amdgpu_top disinstallato correttamente", + "amdgpu_top uninstalled successfully": "amdgpu_top disinstallato", "amdgpu_top updated to": "amdgpu_top aggiornato a", - "and": "E", + "and": "e", "and could not be unmounted — disk may be busy.": "e non è stato possibile smontarlo: il disco potrebbe essere occupato.", - "and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "e aggiornare il sistema (disabilita il repository aziendale)", + "and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "e aggiornare il sistema (disabilita il repository enterprise)", "and, read-only, at": "e, in sola lettura, in", - "another container of this host already uses the address": "un altro contenitore di questo host utilizza già l'indirizzo", + "another container of this host already uses the address": "un altro container di questo host usa già l’indirizzo", "apex device node not found yet; a reboot may be required.": "nodo del dispositivo apex non ancora trovato; potrebbe essere necessario un riavvio.", - "apex group and udev rules are in place.": "sono in vigore le regole del gruppo apex e di udev.", - "apex group removed.": "gruppo apicale rimosso.", - "apex group still has members; left in place:": "il gruppo apicale ha ancora membri; lasciato sul posto:", - "apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.": "Modulo del kernel apex non caricato sull'host. Eseguire prima \"Install Coral on Host\" altrimenti il ​​contenitore non vedrà /dev/apex_0.", - "appears to be part of a": "sembra far parte di a", - "apply requires the OCI archive of the resolved image": "applicare requires l'archivio OCI dell'immagine risolta", + "apex group and udev rules are in place.": "Il gruppo apex e le regole udev sono configurati.", + "apex group removed.": "Gruppo apex rimosso.", + "apex group still has members; left in place:": "Il gruppo apex ha ancora membri; non è stato rimosso:", + "apex kernel module not loaded on host. Run \"Install Coral on Host\" first or the container will not see /dev/apex_0.": "Modulo kernel apex non caricato sull’host. Esegui prima \"Installa/Aggiorna Coral TPU sull'host\", altrimenti il container non vedrà /dev/apex_0.", + "appears to be part of a": "sembra far parte di un", + "apply requires the OCI archive of the resolved image": "apply richiede l'archivio OCI dell'immagine risolta", "applying minimal banner patch": "applicando una patch minima per il banner", "apt cache refreshed.": "cache apt aggiornata.", - "apt-get exited": "apt-esci", - "apt-get update returned warnings. Continuing anyway; check": "apt-get update ha restituito avvisi. Continuando comunque; controllo", - "as": "COME", - "assembling": "montaggio", - "automatically. Install it manually inside the container.": "automaticamente. Installalo manualmente all'interno del contenitore.", + "apt-get exited": "apt-get è terminato con codice", + "apt-get update returned warnings. Continuing anyway; check": "apt-get update ha restituito avvisi. Si continua comunque; controlla", + "as": "come", + "assembling": "assemblaggio", + "automatically. Install it manually inside the container.": "automaticamente. Installalo manualmente all'interno del container.", "automatically. Reboot LXC to fully release.": "automaticamente. Riavviare LXC per il rilascio completo.", - "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "disponibile per i supporti LXC tramite 'LXC Mount Manager'", + "available for LXC bind-mounts via 'LXC Mount Manager'": "disponibile per bind mount LXC tramite Gestore montaggi LXC", "available in this same GPU and TPU menu.": "disponibile nello stesso menu GPU e TPU.", "backup at /etc/fstab.proxmenux.bak": "backup su /etc/fstab.proxmenux.bak", - "ban": "divieto", + "ban": "di blocco", "belongs to another OCI installation": "appartiene a un'altra installazione OCI", - "blocking issue(s).": "problemi di blocco.", - "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs — Archiviazione delle directory Proxmox (istantanee, compressione)", - "btrfs — snapshots and compression": "btrfs: istantanee e compressione", - "budge is an open source 'budgeting with envelopes' personal finance app.": "budge è una fonte aperta 'budgeting con buste' personal finance app.", - "builds against kernel": "si basa sul kernel", + "blocking issue(s).": "problema/i bloccante/i.", + "btrfs — Proxmox dir storage (snapshots, compression)": "btrfs — storage Proxmox di tipo dir (snapshot, compressione)", + "btrfs — snapshots and compression": "btrfs — snapshot e compressione", + "budge is an open source 'budgeting with envelopes' personal finance app.": "budge è un'app open source di finanza personale basata sul metodo delle buste.", + "builds against kernel": "è compilata per il kernel", "but it does not match the one used to create the backup. Replace it with the correct keyfile from the source host and retry.": "ma non corrisponde a quello utilizzato per creare il backup. Sostituirlo con il file di chiavi corretto dall'host di origine e riprovare.", "bytes": "byte", - "can write to": "può scrivere a", + "can write to": "possa scrivere in", "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applied on the NFS share from this host)": "chmod 1777 + setfacl o::rwx (applicato alla condivisione NFS da questo host)", "chmod failed — NFS server may be restricting changes from root": "chmod non riuscito: il server NFS potrebbe limitare le modifiche da root", - "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod non è riuscito: probabilmente CT non privilegiato contro il montaggio del collegamento dell'host. Ritornando all'ACL.", - "containers": "contenitori", - "containers of": "contenitori di", + "chown/chmod failed — likely unprivileged CT against host bind mount. Falling back to ACL.": "chown/chmod non riuscito: probabilmente un CT non privilegiato tenta di modificare un bind mount dell’host. Si ricorre alle ACL.", + "containers": "container", + "containers of": "container di", "content:": "contenuto:", "copyparty web interface": "Interfaccia web copyparty", - "could not be compiled for kernel": "non può essere compilato per il kernel", - "could not validate NVIDIA; exit code": "non poteva convalidare NVIDIA; codice di uscita", - "cpuunits must be between 8 and 10000": "i cpuunits devono essere tra 8 e 10000", + "could not be compiled for kernel": "non è stato possibile compilarlo per il kernel", + "could not validate NVIDIA; exit code": "impossibile convalidare NVIDIA; codice di uscita", + "cpuunits must be between 8 and 10000": "cpuunits deve essere compreso tra 8 e 10000", "custom": "personalizzato", - "custom dependency commands are not yet supported": "comandi di dipendenza personalizzati non sono ancora supportati", + "custom dependency commands are not yet supported": "i comandi di dipendenza personalizzati non sono ancora supportati", "custom path(s) saved.": "percorsi personalizzati salvati.", - "darktable is an open source photography workflow application and raw developer. A virtual lighttable and darkroom for photographers. It manages your digital negatives in a database, lets you view them through a zoomable lighttable and enables you to develop raw images and enhance them.": "darktable è un'applicazione di flusso di lavoro di fotografia open source e sviluppatore raw. Un lighttable virtuale e darkroom per i fotografi. Gestisce i negativi digitali in un database, consente di visualizzarli attraverso un lighttable zoomabile e consente di sviluppare immagini crude e migliorarle.", - "ddclient starts with the example configuration and updates nothing yet. Write your provider, login and domains in /config/ddclient.conf inside the container, then restart it.": "ddclient inizia con la configurazione dell'esempio e non aggiorna ancora nulla. Scrivi il tuo provider, login e domini in /config/ddclient.conf all'interno del contenitore, quindi riavvialo.", + "darktable is an open source photography workflow application and raw developer. A virtual lighttable and darkroom for photographers. It manages your digital negatives in a database, lets you view them through a zoomable lighttable and enables you to develop raw images and enhance them.": "darktable è un'applicazione open source per il flusso di lavoro fotografico e lo sviluppo di file RAW. Un tavolo luminoso e una camera oscura virtuali per i fotografi. Organizza i negativi digitali in un database, permette di consultarli con uno zoom sul tavolo luminoso e di sviluppare e migliorare le immagini RAW.", + "ddclient starts with the example configuration and updates nothing yet. Write your provider, login and domains in /config/ddclient.conf inside the container, then restart it.": "ddclient si avvia con la configurazione di esempio e non aggiorna ancora nulla. Inserire provider, credenziali di accesso e domini in /config/ddclient.conf nel container, poi riavviarlo.", "default": "predefinito", "delete the credentials file (if any)": "eliminare il file delle credenziali (se presente)", "delete the matching line from /etc/fstab": "elimina la riga corrispondente da /etc/fstab", "descriptor + VMDK files": "descrittore + file VMDK", "device(s) added to VM": "dispositivi aggiunti alla VM", "devices": "dispositivi", - "devices (dynamic runtime)": "dispositivi (velocità dinamica)", - "did not become ready. Skipping.": "non è diventato pronto. Saltare.", - "digiKam: Professional Photo Management with the Power of Open Source": "digiKam: Gestione Foto Professionale con la Potenza di Open Source", + "devices (dynamic runtime)": "dispositivi (runtime dinamico)", + "did not become ready. Skipping.": "non è pronto. Operazione saltata.", + "digiKam: Professional Photo Management with the Power of Open Source": "digiKam: gestione professionale delle foto con la potenza dell'open source", "disk(s) added to CT": "disco(i) aggiunto(i) a CT", "disk(s) added to VM": "disco/i aggiunto/i alla VM", - "diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.": "diskover è un indice di file system open source che utilizza Elasticsearch per indicizzare e gestire i dati attraverso sistemi di archiviazione eterogenei.", + "diskover is an open source file system indexer that uses Elasticsearch to index and manage data across heterogeneous storage systems.": "diskover è un indicizzatore di filesystem open source che usa Elasticsearch per indicizzare e gestire dati in sistemi di storage eterogenei.", "disks present": "dischi presenti", - "dkms autoinstall did not activate:": "l'installazione automatica di dkms non è stata attivata:", + "dkms autoinstall did not activate:": "dkms autoinstall non ha attivato:", "dkms.conf generated.": "dkms.conf generato.", - "docker run command": "comando di esecuzione docker", - "docker run command of the application": "Comando di esecuzione docker dell'applicazione", + "docker run command": "il comando docker run", + "docker run command of the application": "comando docker run dell’applicazione", "does not exist on this host. Path not added.": "non esiste su questo host. Percorso non aggiunto.", "does not exist. Exiting.": "non esiste. In uscita.", - "doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.": "doplarr_rs parte dalla configurazione di esempio e si collega a nulla. Scrivi il token del tuo bot Discord in discord token in /config/config.toml all'interno del contenitore.", - "downloaded Compose file": "Scaricare il file Compose", - "dpkg still reports unfinished package work; review": "dpkg segnala ancora il lavoro del pacchetto incompleto;revisione", + "doplarr_rs starts from the example configuration and connects to nothing. Write the token of your Discord bot in discord_token in /config/config.toml inside the container.": "doplarr_rs si avvia dalla configurazione di esempio e non si connette ad alcun servizio. Inserire il token del bot Discord in discord_token in /config/config.toml nel container.", + "downloaded Compose file": "il file Compose scaricato", + "dpkg still reports unfinished package work; review": "dpkg segnala ancora operazioni sui pacchetti incomplete; controlla", "driver components": "componenti driver", "driver:": "driver:", "e.g.": "ad es.", - "empty = generate": "vuoto = generare", + "empty = generate": "vuoto = genera automaticamente", "exFAT (portable: Windows/Linux/macOS)": "exFAT (portatile: Windows/Linux/macOS)", - "exFAT tools installed successfully.": "Strumenti exFAT installati correttamente.", + "exFAT tools installed successfully.": "Strumenti exFAT installati.", "experimental on this GPU": "sperimentale su questa GPU", - "ext4 — Proxmox dir storage (recommended)": "ext4: archiviazione della directory Proxmox (consigliato)", - "ext4 — recommended, most compatible": "ext4: consigliato, più compatibile", + "ext4 — Proxmox dir storage (recommended)": "ext4 — storage Proxmox di tipo dir (consigliato)", + "ext4 — recommended, most compatible": "ext4 — consigliato, più compatibile", "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client non è riuscito a comunicare con il server", - "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client ha comunicato con successo con il server", - "failed": "fallito", + "fail2ban-client successfully communicated with the server": "fail2ban-client ha comunicato con il server", + "failed": "non riuscito", "failed with exit code": "non riuscito con codice di uscita", - "failed:": "fallito:", + "failed:": "importazioni non riuscite:", "feranick fork unreachable. Falling back to google/gasket-driver...": "Il fork feranick non è raggiungibile. Ripiego su google/gasket-driver...", - "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver clonato (mantenuto attivamente, kernel 6.12+ pronto).", - "file?": "file?", + "feranick/gasket-driver cloned (actively maintained, kernel 6.12+ ready).": "feranick/gasket-driver clonato (mantenuto attivamente, compatibile con kernel 6.12+).", + "file?": "attuale?", "files": "file", "files/folders": "file/cartelle", - "filesystem. Skipping format.": "filesystem. Saltare il formato.", + "filesystem. Skipping format.": "come filesystem. Formattazione saltata.", "filesystem...": "file system...", "for better performance and stability": "per migliori prestazioni e stabilità", "for next boot (needs reboot to take effect)": "per l'avvio successivo (è necessario il riavvio per avere effetto)", "for this policy and may fail after first use or on subsequent VM starts.": "per questa policy e potrebbe non riuscire dopo il primo utilizzo o ai successivi avvii della VM.", "formatted as": "formattato come", - "found": "trovato", - "free": "gratis", + "found": "in elenco", + "free": "liberi", "from": "da", "from Proxmox web interface (you will be asked)": "dall'interfaccia web di Proxmox (ti verrà chiesto)", - "from container": "dal contenitore", + "from container": "dal container", "from the GPUs and Coral-TPU menu first, then run this option again.": "prima dal menu GPU e Coral-TPU, quindi esegui nuovamente questa opzione.", "fstab entry exists": "esiste la voce fstab", "fstab line:": "riga fstab:", @@ -7357,44 +7352,44 @@ "gawk installed": "gawk installato", "go2rtc WebUI": "go2rtc WebUI", "google/gasket-driver cloned (fallback — will apply local patches).": "google/gasket-driver clonato (fallback: applicherà le patch locali).", - "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg non trovato; provando il fallback con la chiave apt", + "gpg not found; trying apt-key fallback": "gpg non trovato; tentativo con apt-key come alternativa", "gzip could not be verified, leaving it unchanged": "Non è stato possibile verificare gzip; viene lasciato invariato", - "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip sostituito con successo con il wrapper pigz", + "gzip replaced with pigz wrapper successfully": "gzip sostituito con wrapper pigz", "has": "ha", "has a different MAC than the backup — update any DHCP static reservation": "ha un MAC diverso da quello del backup: aggiorna qualsiasi prenotazione statica DHCP", "has a new MAC": "ha un nuovo MAC", "has only": "ha solo", - "health and persistence profile not yet defined": "profilo di salute e persistenza non ancora definito", - "hiSHtory is a better shell history. It stores your shell history in context (what directory you ran the command in, whether it succeeded or failed, how long it took, etc). This is all stored locally and end-to-end encrypted for syncing to to all your other computers.": "hiSHtory è una storia di shell migliore. Memorizza la cronologia della shell in contesto (che directory ha eseguito il comando, se è riuscito o fallito, quanto tempo ci è voluto, ecc). Questo è tutto memorizzato localmente e end-to-end crittografato per la sincronizzazione a tutti gli altri computer.", - "host directory": "directory host", - "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "solo host fstab (non registrato come archivio Proxmox)", + "health and persistence profile not yet defined": "profilo di integrità e persistenza non ancora definito", + "hiSHtory is a better shell history. It stores your shell history in context (what directory you ran the command in, whether it succeeded or failed, how long it took, etc). This is all stored locally and end-to-end encrypted for syncing to to all your other computers.": "hiSHtory migliora la cronologia della shell. Salva i comandi con il loro contesto (la directory di esecuzione, l'esito, la durata e così via). I dati sono conservati localmente e sincronizzati con gli altri computer tramite crittografia end-to-end.", + "host directory": "directory dell'host", + "host fstab only (not registered as Proxmox storage)": "solo fstab dell’host (non registrato come storage Proxmox)", "hostpci entries for all IOMMU group devices": "voci hostpci per tutti i dispositivi del gruppo IOMMU", "hostpci entries for selected GPU functions (full IOMMU group will be enforced after reboot)": "voci hostpci per le funzioni GPU selezionate (il gruppo IOMMU completo verrà applicato dopo il riavvio)", - "hour(s)": "ore)", - "https if the image serves TLS": "https se l'immagine serve TLS", - "iSCSI Content Type": "Tipo di contenuto iSCSI", + "hour(s)": "h", + "https if the image serves TLS": "https se l’immagine supporta TLS", + "iSCSI Content Type": "Tipo contenuto iSCSI", "iSCSI Daemon (iscsid): RUNNING": "Demone iSCSI (iscsid): IN ESECUZIONE", "iSCSI Daemon (iscsid): STOPPED": "Demone iSCSI (iscsid): ARRESTATO", "iSCSI Host Manager - Proxmox Host": "Gestore host iSCSI - Host Proxmox", "iSCSI Initiator: AVAILABLE": "Iniziatore iSCSI: DISPONIBILE", "iSCSI Initiator: NOT INSTALLED": "Iniziatore iSCSI: NON INSTALLATO", "iSCSI Portal": "Portale iSCSI", - "iSCSI Storages in Proxmox": "Archiviazione iSCSI in Proxmox", - "iSCSI Storages:": "Archiviazione iSCSI:", + "iSCSI Storages in Proxmox": "Storage iSCSI in Proxmox", + "iSCSI Storages:": "Storage iSCSI:", "iSCSI discovery failed": "Rilevamento iSCSI non riuscito", "iSCSI port": "porta iSCSI", - "iSCSI service is running on the target": "Il servizio iSCSI è in esecuzione sulla destinazione", - "iSCSI storage added successfully to Proxmox!": "Spazio di archiviazione iSCSI aggiunto con successo a Proxmox!", - "iSCSI storage provides raw block devices for VM disk images.": "Lo storage iSCSI fornisce dispositivi a blocchi grezzi per le immagini del disco della VM.", + "iSCSI service is running on the target": "Il servizio iSCSI è in esecuzione sul target", + "iSCSI storage added successfully to Proxmox!": "Storage iSCSI aggiunto a Proxmox!", + "iSCSI storage provides raw block devices for VM disk images.": "Lo storage iSCSI fornisce dispositivi a blocchi grezzi per immagini disco VM.", "iSCSI tools installed": "Strumenti iSCSI installati", - "iftop usage": "utilizzo iftop", - "image cache on": "cache immagine su", - "image itself": "immagine stessa", - "imported:": "importato:", - "in CT": "nella CT", - "in backups": "in backup", + "iftop usage": "utilizzo di iftop", + "image cache on": "cache delle immagini su", + "image itself": "l’immagine stessa", + "imported:": "importazioni riuscite:", + "in CT": "nel CT", + "in backups": "nei backup", "incompatible qBittorrent schema": "schema qBittorrent incompatibile", - "individual template is blocked": "singolo modello è bloccato", + "individual template is blocked": "Il template individuale è bloccato", "initramfs updated": "initramfs aggiornato", "initramfs updated.": "initramfs aggiornato.", "installed": "installato", @@ -7404,22 +7399,22 @@ "installed inside CT": "installato all'interno del CT", "installed successfully.": "installato con successo.", "installed.": "installato.", - "installing": "installazione", - "intel-gpu-tools installed successfully": "intel-gpu-tools installato correttamente", + "installing": "installazione in corso", + "intel-gpu-tools installed successfully": "intel-gpu-tools installato", "intel-gpu-tools is already installed:": "intel-gpu-tools è già installato:", "intel-gpu-tools is up to date": "intel-gpu-tools è aggiornato", - "intel-gpu-tools uninstalled successfully": "intel-gpu-tools disinstallato correttamente", + "intel-gpu-tools uninstalled successfully": "intel-gpu-tools disinstallato", "intel-gpu-tools updated to": "intel-gpu-tools aggiornato a", - "intel_iommu/amd_iommu is set in cmdline but no IOMMU groups exist — IOMMU appears disabled in BIOS. Enable VT-d / AMD-Vi in firmware before continuing.": "intel_iommu/amd_iommu è impostato in cmdline ma non esistono gruppi IOMMU: IOMMU appare disabilitato nel BIOS. Abilita VT-d / AMD-Vi nel firmware prima di continuare.", + "intel_iommu/amd_iommu is set in cmdline but no IOMMU groups exist — IOMMU appears disabled in BIOS. Enable VT-d / AMD-Vi in firmware before continuing.": "intel_iommu/amd_iommu è impostato in cmdline ma mancano i gruppi IOMMU — IOMMU sembra disabilitato nel BIOS. Abilitare VT-d / AMD-Vi nel firmware prima di continuare.", "interfaces": "interfacce", "into an LXC.": "in un LXC.", - "iperf3 - Bandwidth test": "iperf3 - Test della larghezza di banda", - "iperf3 - Bandwidth test (Client mode)": "iperf3 - Test della larghezza di banda (modalità client)", - "iperf3 - Bandwidth test (Server mode)": "iperf3 - Test della larghezza di banda (modalità Server)", + "iperf3 - Bandwidth test": "iperf3 - Test larghezza di banda", + "iperf3 - Bandwidth test (Client mode)": "iperf3 - Test larghezza di banda (modalità client)", + "iperf3 - Bandwidth test (Server mode)": "iperf3 - Test larghezza di banda (modalità server)", "iperf3 client": "client iperf3", "iperf3 client output": "output del client iperf3", "iperf3 server": "server iperf3", - "iperf3 server is running on": "è in esecuzione il server iperf3", + "iperf3 server is running on": "il server iperf3 sia in esecuzione su", "iperf3 server output": "output del server iperf3", "iperf3 test failed": "test iperf3 fallito", "iptraf-ng usage": "utilizzo di iptraf-ng", @@ -7428,141 +7423,141 @@ "is already assigned to the following VM(s) or CT(s):": "è già assegnato alle seguenti VM o CT:", "is already installed. Do you want to reinstall it? This will perform a clean uninstall first.": "è già installato. Vuoi reinstallarlo? Verrà eseguita prima una disinstallazione pulita.", "is already unprivileged.": "è già senza privilegi.", - "is an SR-IOV Virtual Function (VF). Its parent Physical Function is": "è una funzione virtuale SR-IOV (VF). La sua funzione fisica principale è", - "is in use by running VM": "è in uso eseguendo VM", + "is an SR-IOV Virtual Function (VF). Its parent Physical Function is": "è una funzione virtuale SR-IOV (VF). La sua funzione fisica di origine è", + "is in use by running VM": "è utilizzato dalla VM in esecuzione", "is in use by the following running VM(s) or CT(s):": "è utilizzato dalle seguenti VM o CT in esecuzione:", - "is mounted at": "è montato a", - "is not configured as machine type q35.": "non è configurato come tipo macchina q35.", + "is mounted at": "è montata in", + "is not configured as machine type q35.": "non è configurata con il tipo di macchina q35.", "is not in the patch.sh supported list. The patch may no-op or fail; review keylase/nvidia-patch README before continuing.": "non è nell'elenco supportato da patch.sh. La patch potrebbe non funzionare o fallire; rivedere il README di keylase/nvidia-patch prima di continuare.", "is not supported by the official Google libedgetpu APT repository.": "non è supportato dal repository APT ufficiale di Google libedgetpu.", "is now": "è ora", "is one of the": "è uno dei", - "is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "viene fatto riferimento nelle seguenti VM/CT arrestati:", - "it asks for the network of the host; the container gets its own address instead": "chiede la rete dell'host; il contenitore ottiene invece il proprio indirizzo", - "it could not be started:": "non è stato possibile avviarlo:", - "it is locked or its disk could not be mounted": "è bloccato o non è stato possibile montare il suo disco", - "it publishes no other architecture": "non pubblica altra architettura", - "it uses an NVIDIA GPU and this host has no working NVIDIA driver and Container Toolkit. Install them and run the recovery again.": "utilizza una GPU NVIDIA e questo host non ha un driver NVIDIA funzionante né il Container Toolkit. Installali ed esegui nuovamente il recupero.", - "it uses the Compose option": "utilizza l'opzione Compose", - "its NVIDIA runtime could not be rebuilt for the driver of this host; the container will not start until it is installed again:": "non è stato possibile ricostruire il suo runtime NVIDIA per il driver di questo host; il contenitore non si avvierà finché non verrà installato nuovamente:", - "its Rclone mount is published again on this host at": "il suo montaggio Rclone è nuovamente pubblicato su questo host in", - "its Rclone mount is published by a host script that a backup does not include. Enable the mount again from the Rclone entry of the catalog before starting it.": "il suo montaggio Rclone è pubblicato da uno script host che un backup non include. Abilitare nuovamente il montaggio dalla voce Rclone del catalogo prima di avviarlo.", - "its backup was made before ProxMenux kept the record inside the container": "il suo backup è stato effettuato prima che ProxMenux conservasse il record all'interno del contenitore", - "its configuration could not be read": "non è stato possibile leggere la sua configurazione", + "is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "è citato nelle configurazioni delle seguenti VM/CT arrestati:", + "it asks for the network of the host; the container gets its own address instead": "richiede la rete dell’host, ma il container riceve un proprio indirizzo", + "it could not be started:": "impossibile avviarlo:", + "it is locked or its disk could not be mounted": "è bloccato o non è stato possibile montarne il disco", + "it publishes no other architecture": "non sono pubblicate altre architetture", + "it uses an NVIDIA GPU and this host has no working NVIDIA driver and Container Toolkit. Install them and run the recovery again.": "usa una GPU NVIDIA, ma su questo host manca un driver NVIDIA funzionante o il Container Toolkit. Installali e ripeti il recupero.", + "it uses the Compose option": "usa l’opzione Compose", + "its NVIDIA runtime could not be rebuilt for the driver of this host; the container will not start until it is installed again:": "impossibile ricostruire il suo runtime NVIDIA per il driver di questo host; il container non si avvierà finché non verrà installato di nuovo:", + "its Rclone mount is published again on this host at": "il suo mount Rclone viene ripubblicato su questo host in", + "its Rclone mount is published by a host script that a backup does not include. Enable the mount again from the Rclone entry of the catalog before starting it.": "il suo mount Rclone è pubblicato da uno script host non incluso nel backup. Riabilita il mount dalla voce Rclone del catalogo prima di avviarlo.", + "its backup was made before ProxMenux kept the record inside the container": "il suo backup risale a prima che ProxMenux salvasse il record nel container", + "its configuration could not be read": "impossibile leggere la sua configurazione", "its hookscript does not exist on this host:": "il suo hookscript non esiste su questo host:", - "its host firewall rule was not added:": "la sua regola del firewall host non è stata aggiunta:", - "its include exists with other content:": "il suo include esiste con un altro contenuto:", - "its record is missing and it was not found among the restored containers": "manca il suo record e non è stato trovato tra i contenitori ripristinati", - "journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "journald MaxLevelStore è adeguato per la registrazione di autenticazione", + "its host firewall rule was not added:": "la sua regola nel firewall host non è stata aggiunta:", + "its include exists with other content:": "il suo include esiste con contenuto diverso:", + "its record is missing and it was not found among the restored containers": "manca il suo record e non è stato trovato tra i container ripristinati", + "journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "MaxLevelStore di journald è adeguato per la registrazione dei messaggi di autenticazione", "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "drop-in journald creato: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf", "journald log level restored": "livello di registro journald ripristinato", "journald restarted - auth messages will now be stored": "journald riavviato: i messaggi di autenticazione verranno ora archiviati", "jq is required for this operation but is not installed.": "jq è necessario per questa operazione ma non è installato.", "jq is required to apply updates from this menu.": "jq è necessario per applicare gli aggiornamenti da questo menu.", - "jq not available — skipping rollback execution": "jq non disponibile: salta l'esecuzione del rollback", + "jq not available — skipping rollback execution": "jq non disponibile: esecuzione del rollback saltata", "keep-daily (0 disables)": "keep-daily (0 disabilita)", "keep-hourly (0 disables)": "keep-hourly (0 disabilita)", - "keep-last (0 disables)": "mantieni ultimo (0 disabilita)", - "keep-monthly (0 disables)": "mantieni-mensile (0 disabilita)", - "keep-weekly (0 disables)": "mantieni-settimanale (0 disabilita)", - "keep-yearly (0 disables)": "mantenimento annuale (0 disabilita)", + "keep-last (0 disables)": "keep-last (0 disabilita)", + "keep-monthly (0 disables)": "keep-monthly (0 disabilita)", + "keep-weekly (0 disables)": "keep-weekly (0 disabilita)", + "keep-yearly (0 disables)": "keep-yearly (0 disabilita)", "keeping current settings": "mantenendo le impostazioni attuali", - "kexec configured successfully. Use the command: reboot-quick": "kexec configurato correttamente. Usa il comando: reboot-quick", + "kexec configured successfully. Use the command: reboot-quick": "kexec configurato. Usare il comando: reboot-quick", "kexec-pve service enabled": "Servizio kexec-pve abilitato", "kexec-pve service file created": "File di servizio kexec-pve creato", "kexec-pve service file is already configured": "il file del servizio kexec-pve è già configurato", "kexec-pve service is already enabled": "il servizio kexec-pve è già abilitato", "kexec-tools and related settings removed": "kexec-tools e impostazioni correlate rimossi", - "kexec-tools installed successfully": "kexec-tools è stato installato correttamente", + "kexec-tools installed successfully": "kexec-tools installato", "kexec-tools is already installed": "kexec-tools è già installato", "kexec-tools is not installed or already removed.": "kexec-tools non è installato o è già stato rimosso.", - "layers": "strati di strati", + "layers": "layer", "legacy .link file(s) to the ProxMenux-managed format": "file .link legacy nel formato gestito da ProxMenux", "log2ram completely removed from system": "log2ram completamente rimosso dal sistema", "manually inside the container before starting it.": "manualmente all'interno del contenitore prima di avviarlo.", - "manually inside the container.": "manualmente all'interno del contenitore.", + "manually inside the container.": "manualmente all'interno del container.", "maximum performance": "massime prestazioni", - "may be closed — trying discovery anyway...": "potrebbe essere chiuso: prova comunque la scoperta...", - "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation.": "melonDS mira a fornire emulazione rapida e accurate Nintendo DS.", + "may be closed — trying discovery anyway...": "potrebbe essere chiusa — tentativo di rilevamento comunque in corso...", + "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation.": "melonDS mira a offrire un’emulazione di Nintendo DS veloce e accurata.", "members:": "membri:", "minimum": "minimo", - "missing": "mancante", - "mkfs.btrfs not found. Install btrfs-progs and retry.": "mkfs.btrfs non trovato. Installa btrfs-progs e riprova.", - "more": "Di più", + "missing": "mancanti", + "mkfs.btrfs not found. Install btrfs-progs and retry.": "mkfs.btrfs non trovato. Installare btrfs-progs e riprovare.", + "more": "in più", "motionEye web interface": "Interfaccia web motionEye", "mount.cifs command not found after installation.": "Comando mount.cifs non trovato dopo l'installazione.", "mount.nfs command not found after installation.": "Comando mount.nfs non trovato dopo l'installazione.", - "mstream is a personal music streaming server. You can use mStream to stream your music from your home computer to any device, anywhere. There are mobile apps available for both Android and iPhone.": "mstream è un server di streaming musicale personale. È possibile utilizzare mStream per trasmettere la musica dal computer di casa a qualsiasi dispositivo, ovunque. Ci sono applicazioni mobili disponibili sia per Android che per iPhone.", + "mstream is a personal music streaming server. You can use mStream to stream your music from your home computer to any device, anywhere. There are mobile apps available for both Android and iPhone.": "mstream è un server personale di streaming musicale. Con mStream si può ascoltare la musica del computer di casa da qualsiasi dispositivo, ovunque. Sono disponibili app mobili per Android e iPhone.", "must contain a valid numeric UID for the GPU": "deve contenere un UID numerico valido per la GPU", "needed": "necessario", - "needs a privileged LXC": "ha bisogno di un LXC privilegiato", - "needs a relaxed AppArmor or seccomp profile": "ha bisogno di un profilo AppArmor o asciugamp rilassato", - "needs stack review": "bisogno di stack recensione", + "needs a privileged LXC": "richiede un LXC privilegiato", + "needs a relaxed AppArmor or seccomp profile": "richiede un profilo AppArmor o seccomp meno restrittivo", + "needs stack review": "richiede una verifica per lo stack", "never": "mai", - "next free": "prossimo libero", + "next free": "il prossimo libero", "next free block": "prossimo blocco libero", - "nftables not available - using iptables ban action": "nftables non disponibile: utilizzo dell'azione di divieto di iptables", + "nftables not available - using iptables ban action": "nftables non disponibile: utilizzo dell'azione di blocco di iptables", "no": "no", "no (kdf=none, not needed)": "no (kdf=none, non necessario)", - "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "no (nessun blob di deposito a garanzia: imposta una passphrase di ripristino per abilitare il ripristino)", - "no declarative value": "nessun valore dichiarativo", + "no (no escrow blob — set a recovery passphrase to enable recovery)": "no (nessun blob escrow — impostare una passphrase di ripristino per abilitare il recupero)", + "no declarative value": "nessun valore dichiarato", "no passphrase": "nessuna passphrase", "no password": "nessuna password", - "no_root_squash": "no_root_zucca", - "non-ProxMenux .tar archive(s) in this path": "archivi .tar non ProxMenux in questo percorso", - "not available yet": "non disponibile", - "not changed": "non cambiato", + "no_root_squash": "no_root_squash", + "non-ProxMenux .tar archive(s) in this path": "in questo percorso", + "not available yet": "non ancora disponibile", + "not changed": "non modificato", "not found.": "non trovato.", "not installed": "non installato", "not reliable on this hardware due to the following limitations": "non affidabile su questo hardware a causa delle seguenti limitazioni", - "nouveau driver has been blacklisted.": "nouveau driver è stato inserito nella lista nera.", - "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "nouveau modulo scaricato dopo la ricostruzione di initramfs.", - "nouveau module unloaded successfully.": "nouveau modulo scaricato con successo.", - "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau ancora attivo. Procedere con l'installazione. Sarà necessario un riavvio affinché il driver funzioni.", + "nouveau driver has been blacklisted.": "Il driver nouveau è stato inserito nella lista nera.", + "nouveau module unloaded after initramfs rebuild.": "Modulo nouveau rimosso dalla memoria dopo la ricostruzione di initramfs.", + "nouveau module unloaded successfully.": "Modulo nouveau rimosso dalla memoria.", + "nouveau still active. Proceeding with installation. A reboot will be required for the driver to work.": "nouveau ancora attivo. Si procede con l'installazione. Sarà necessario un riavvio affinché il driver funzioni.", "now": "adesso", - "now?": "Ora?", - "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi non trovato dopo l'installazione. Controlla il registro:", + "now?": "ora?", + "nvidia-smi not found after install. Check log:": "nvidia-smi non trovato dopo l’installazione. Verificare il log:", "nvidia-smi not found in PATH. Please verify the driver installation.": "nvidia-smi non trovato nel PATH. Verificare l'installazione del driver.", - "nvidia-smi not found in container": "nvidia-smi non trovato nel contenitore", - "of": "Di", + "nvidia-smi not found in container": "nvidia-smi non trovato nel container", + "of": "di", "of free disk space.": "di spazio libero su disco.", "older firmware may increase passthrough instability": "il firmware precedente può aumentare l'instabilità del passthrough", - "oldest driver offered:": "driver più vecchio offerto:", + "oldest driver offered:": "driver meno recente disponibile:", "on": "su", - "on SSD/NVMe pools that support discard": "su pool SSD/NVMe che supportano l'eliminazione", - "one of its services declares no image": "uno dei suoi servizi non dichiara immagine", - "one of its services is not written as a service": "uno dei suoi servizi non è scritto come servizio", + "on SSD/NVMe pools that support discard": "su pool SSD/NVMe che supportano discard", + "one of its services declares no image": "uno dei servizi non dichiara alcuna immagine", + "one of its services is not written as a service": "uno dei servizi non è definito come servizio", "openssl encryption failed.": "La crittografia openssl non è riuscita.", - "openssl is not installed — cannot create recovery copy. Install openssl and retry.": "openssl non è installato: impossibile creare una copia di ripristino. Installa openssl e riprova.", - "optional": "opzionale", + "openssl is not installed — cannot create recovery copy. Install openssl and retry.": "openssl non è installato — impossibile creare una copia di ripristino. Installare openssl e riprovare.", + "optional": "facoltativo", "optional dependencies are not yet supported": "le dipendenze facoltative non sono ancora supportate", "or format it manually using external tools.": "oppure formattarlo manualmente utilizzando strumenti esterni.", - "or none": "o nessuno", - "or use the ProxMenux LXC Mount Manager.": "oppure utilizzare ProxMenux LXC Mount Manager.", - "orphan iface lines, no impact on restore": "Linee iface orfane, nessun impatto sul ripristino", - "other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).": "altri archivi .tar — non backup dell'host ProxMenux (ad esempio PVE vzdump o tarball non correlati).", + "or none": "oppure nessuno", + "or use the ProxMenux LXC Mount Manager.": "oppure usa il Gestore montaggi LXC di ProxMenux.", + "orphan iface lines, no impact on restore": "righe iface orfane, nessun impatto sul ripristino", + "other .tar archive(s) — not ProxMenux host backups (e.g. PVE vzdump or unrelated tarballs).": "— non backup dell’host ProxMenux (ad esempio PVE vzdump o tarball non correlati).", "packages (this may take a few minutes)...": "pacchetti (l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti)...", "packages.": "pacchetti.", - "parent PF:": "PF genitore:", + "parent PF:": "PF di origine:", "partition(s). Partition table preserved.": "partizione(i). Tabella delle partizioni conservata.", - "pasted Compose file": "file incollato Compose", + "pasted Compose file": "il file Compose incollato", "paths for next boot (/etc/pve, guests, drivers, ...)": "percorsi per l'avvio successivo (/etc/pve, guest, driver, ...)", "pct exec authorization failed": "autorizzazione pct exec non riuscita", - "pct push failed. Check log:": "PCT push non riuscito. Controlla il registro:", + "pct push failed. Check log:": "pct push non riuscito. Verificare il log:", "pending (reboot required to enumerate full group)": "in sospeso (riavvio necessario per enumerare il gruppo completo)", - "phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.": "phpMyAdmin è installato con connessioni server arbitrarie abilitate: la pagina di login ha un campo Server in cui è inserito l'indirizzo del server MySQL o MariaDB, insieme all'utente e alla password.", + "phpMyAdmin is installed with arbitrary server connections enabled: the login page has a Server field where the address of the MySQL or MariaDB server is entered, together with its user and password.": "phpMyAdmin è installato con le connessioni a server arbitrari abilitate: la pagina di accesso contiene un campo Server in cui inserire l’indirizzo del server MySQL o MariaDB, insieme a nome utente e password.", "pigz configuration completed": "configurazione pigz completata", "pigz enabled in vzdump configuration": "pigz abilitato nella configurazione vzdump", - "pigz installed successfully": "pigz installato con successo", - "pigz removed": "maiale rimosso", + "pigz installed successfully": "pigz installato", + "pigz removed": "pigz rimosso", "pigz wrapper script created": "Script wrapper pigz creato", - "playit.gg has to claim this agent before it forwards anything. The agent prints a one-time claim link on the container console and keeps it there until the link is opened.": "playit.gg deve rivendicare questo agente prima di inoltrare nulla. L'agente stampa un collegamento di rivendicazione una volta sulla console del contenitore e la tiene lì fino all'apertura del collegamento.", + "playit.gg has to claim this agent before it forwards anything. The agent prints a one-time claim link on the container console and keeps it there until the link is opened.": "L'agente playit.gg deve essere associato a un account prima di poter inoltrare il traffico. Mostra un link di associazione monouso nella console del container e lo mantiene visibile finché non viene aperto.", "port": "porta", "portmapper/rpcbind has been disabled": "portmapper/rpcbind è stato disabilitato", "private network assigned automatically": "rete privata assegnata automaticamente", "privileged LXC": "LXC privilegiato", - "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client segnalato:", - "proxmox-boot-tool refreshed": "proxmox-boot-tool aggiornato", + "proxmox-backup-client reported:": "proxmox-backup-client ha segnalato:", + "proxmox-boot-tool refreshed": "Aggiornamento con proxmox-boot-tool completato", "pve-enterprise.list update skipped (no change)": "Aggiornamento pve-enterprise.list saltato (nessuna modifica)", "pve-enterprise.list updated to Trixie": "pve-enterprise.list aggiornato a Trixie", "pvecm command not found (might not be in a cluster)": "Comando pvecm non trovato (potrebbe non essere in un cluster)", @@ -7570,26 +7565,26 @@ "pvesm command not found. This should not happen on Proxmox.": "Comando pvesm non trovato. Questo non dovrebbe accadere su Proxmox.", "pvesm not available.": "pvesm non disponibile.", "pvesm not found.": "pvesm non trovato.", - "pvesm path failed, trying manual detection...": "Percorso pvesm non riuscito, tentativo di rilevamento manuale...", - "pvesm status failed": "stato pvesm non riuscito", - "pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.": "pyLoad è un free and Open Source download manager scritto in Python e progettato per essere estremamente leggero, facilmente estensibile e completamente gestibile via web.", - "pyLoad web interface": "interfaccia web pyLoad", - "qBittorrent WebUI password (user: admin)": "qBittorrent password WebUI (utente: admin)", - "qBittorrent already has a configuration; it is not overwritten": "qBittorrent ha già una configurazione; non è sovrascritto", + "pvesm path failed, trying manual detection...": "pvesm path non riuscito, tentativo di rilevamento manuale...", + "pvesm status failed": "pvesm status non riuscito", + "pyLoad is a Free and Open Source download manager written in Python and designed to be extremely lightweight, easily extensible and fully manageable via web.": "pyLoad è un download manager gratuito e open source scritto in Python, progettato per essere estremamente leggero, facilmente estensibile e interamente gestibile via web.", + "pyLoad web interface": "Interfaccia web pyLoad", + "qBittorrent WebUI password (user: admin)": "Password WebUI qBittorrent (utente: admin)", + "qBittorrent already has a configuration; it is not overwritten": "qBittorrent ha già una configurazione; non viene sovrascritta", "qBittorrent configured": "qBittorrent configurato", "qBittorrent did not apply the category:": "qBittorrent non ha applicato la categoria:", "qBittorrent did not apply the download paths": "qBittorrent non ha applicato i percorsi di download", - "qBittorrent requires a non-empty password": "qBittorrent requi è una password non vuota", - "qBittorrent: authenticated access to the preferences could not be verified": "qBittorrent: l'accesso autenticato alle preferenze non poteva essere verificato", - "qBittorrent: invalid login response or missing session cookie": "qBittorrent: risposta di login non valida o cookie di sessione mancante", + "qBittorrent requires a non-empty password": "qBittorrent richiede una password non vuota", + "qBittorrent: authenticated access to the preferences could not be verified": "qBittorrent: impossibile verificare l’accesso autenticato alle preferenze", + "qBittorrent: invalid login response or missing session cookie": "qBittorrent: risposta di accesso non valida o cookie di sessione mancante", "raw USB disk — no filesystem (will be FORMATTED)": "Disco USB grezzo: nessun file system (verrà FORMATTATO)", "read-only": "sola lettura", - "reboot-quick alias added": "Aggiunto alias riavvio rapido", - "reboot-quick alias is already configured": "l'alias di riavvio rapido è già configurato", + "reboot-quick alias added": "Aggiunto alias reboot-quick", + "reboot-quick alias is already configured": "L'alias reboot-quick è già configurato", "recognition": "riconoscimento", "recognition only": "solo riconoscimento", "recommended": "raccomandato", - "recovering": "recupero", + "recovering": "ripristino in corso", "remapped users": "utenti rimappati", "remove the (now-empty) directory if possible": "rimuovere la directory (ora vuota) se possibile", "removed from Proxmox": "rimosso da Proxmox", @@ -7597,100 +7592,100 @@ "requires running the official installer, which restarts the Monitor service.": "richiede l'esecuzione del programma di installazione ufficiale, che riavvia il servizio Monitor.", "requires the package": "richiede il pacchetto", "restarted successfully": "riavviato con successo", - "restoring /etc/network would lose connectivity": "il ripristino di /etc/network perderebbe la connettività", - "restoring on:": "ripristino il:", - "retries": "riprova", - "reverse proxy": "procura inversa", + "restoring /etc/network would lose connectivity": "il ripristino di /etc/network causerebbe la perdita della connettività", + "restoring on:": "ripristino su:", + "retries": "tentativi", + "reverse proxy": "reverse proxy", "root and real users only": "solo utenti root e reali", - "rpcbind could not be disabled completely": "rpcbind could not be disabled completely", - "rpcbind service and socket have been disabled and stopped": "il servizio e il socket rpcbind sono stati disabilitati e interrotti", - "rpcbind units were not found; no changes were made": "le unità rpcbind non sono state trovate;non sono state apportate modifiche", - "rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.": "rsnapshot inizia con la configurazione predefinita, che viene eseguito il backup /data in /.snapshots. Modifica /config/rsnapshot.conf all'interno del contenitore per impostare i propri punti di backup, root snapshot e intervalli di ritenzione.", - "running": "corsa", - "runs in": "corre", + "rpcbind could not be disabled completely": "Impossibile disabilitare completamente rpcbind", + "rpcbind service and socket have been disabled and stopped": "Il servizio e il socket rpcbind sono stati disabilitati e arrestati", + "rpcbind units were not found; no changes were made": "Le unità rpcbind non sono state trovate; non sono state apportate modifiche", + "rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.": "rsnapshot si avvia con la configurazione predefinita: backup di /data in /.snapshots. Modificare /config/rsnapshot.conf nel container per impostare percorsi di backup, radice snapshot e intervalli di conservazione.", + "running": "in esecuzione", + "runs in": "usa", "safe paths now (configs, packages, /etc, /root, ...)": "percorsi sicuri ora (configurazioni, pacchetti, /etc, /root, ...)", "same MAC": "stesso MAC", "seconds (default)": "secondi (predefinito)", "see log:": "vedi registro:", - "selected by default": "selezionato per impostazione predefinita", + "selected by default": "selezionata per impostazione predefinita", "selected path(s):": "percorso/i selezionato/i:", "server": "server", - "server IP or hostname:": "IP del server o nome host:", - "server?": "server?", + "server IP or hostname:": "l’IP o il nome host:", + "server?": "da usare?", "servers found on the network.": "server trovati sulla rete.", - "servers found.": "server trovati.", - "several containers of this host carry the same installation:": "diversi contenitori di questo host portano la stessa installazione:", + "servers found.": "trovato.", + "several containers of this host carry the same installation:": "più container di questo host contengono la stessa installazione:", "sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "sha256sum non trovato. Impossibile verificare il binario Borg.", - "shadPS4 is an early PlayStation 4 emulator for Windows, Linux and macOS written in C++.": "shadPS4 è un primo emulatore PlayStation 4 per Windows, Linux e macOS scritto in C++.", + "shadPS4 is an early PlayStation 4 emulator for Windows, Linux and macOS written in C++.": "shadPS4 è un emulatore di PlayStation 4 in fase iniziale per Windows, Linux e macOS, scritto in C++.", "showmount command is not working properly.": "il comando showmount non funziona correttamente.", "showmount command not found after installation.": "Comando showmount non trovato dopo l'installazione.", "single portable archive": "unico archivio portatile", - "skipped (already exist)": "saltato (già esistente)", + "skipped (already exist)": "saltate perché già presenti", "smbclient command is not working properly.": "Il comando smbclient non funziona correttamente.", "smbclient command not found after installation.": "Comando smbclient non trovato dopo l'installazione.", - "sources.list update skipped (no change)": "Aggiornamento di source.list saltato (nessuna modifica)", - "sources.list updated to Trixie": "source.list aggiornato a Trixie", + "sources.list update skipped (no change)": "Aggiornamento di sources.list saltato (nessuna modifica)", + "sources.list updated to Trixie": "sources.list aggiornato a Trixie", "ssh-keygen failed. Cannot create a new SSH key.": "ssh-keygen non è riuscito. Impossibile creare una nuova chiave SSH.", "stale entry/entries for interfaces no longer present": "voce/voci obsolete per le interfacce non più presenti", - "standard performance": "prestazione standard", - "start/restart failures and reset instability.": "errori di avvio/riavvio e ripristino di instabilità.", - "started successfully.": "iniziato con successo.", - "started.": "iniziato.", + "standard performance": "prestazioni standard", + "start/restart failures and reset instability.": "gli errori di avvio/riavvio delle VM e l'instabilità del reset.", + "started successfully.": "avviato con successo.", + "started.": "avviato.", "startup/restart errors are likely.": "sono probabili errori di avvio/riavvio.", - "staticfiles volume size in GB": "dimensione del volume staticfiles in GB", + "staticfiles volume size in GB": "Dimensione volume staticfiles in GB", "stop source VM first": "arrestare prima la VM di origine", - "stopped": "fermato", + "stopped": "non in esecuzione", "storage yet.": "ancora spazio di archiviazione.", - "storage(s) from backup exist on target": "sulla destinazione esistono archivi dal backup", + "storage(s) from backup exist on target": "(tutti)", "storage.": "conservazione.", "successfully formatted with": "formattato con successo con", "suggested:": "suggerito:", "switch_gpu_mode.sh was not found.": "switch_gpu_mode.sh non è stato trovato.", - "sysfs ROM dump failed — trying ACPI VFCT table...": "Il dump della ROM sysfs non è riuscito: provo la tabella ACPI VFCT...", - "syslog-ng allows you to flexibly collect, parse, classify, rewrite and correlate logs from across your infrastructure and store or route them to log analysis tools.": "syslog-ng consente di raccogliere, parse, classificare, riscrivere e correlare i log da tutta la vostra infrastruttura e memorizzarli o indirizzarli agli strumenti di analisi del registro.", - "systemctl restart networking failed:": "systemctl riavvio della rete non riuscito:", + "sysfs ROM dump failed — trying ACPI VFCT table...": "Dump ROM sysfs non riuscito — tentativo con tabella ACPI VFCT...", + "syslog-ng allows you to flexibly collect, parse, classify, rewrite and correlate logs from across your infrastructure and store or route them to log analysis tools.": "syslog-ng consente di raccogliere, analizzare, classificare, riscrivere e correlare con flessibilità i log dell’infrastruttura e di archiviarli o inoltrarli a strumenti di analisi dei log.", + "systemctl restart networking failed:": "systemctl restart networking non riuscito:", "systemd OnCalendar expression": "espressione systemd OnCalendar", "the API key was not generated on the first start": "la chiave API non è stata generata al primo avvio", - "the NVIDIA hook of the container is not available:": "l'hook NVIDIA del contenitore non è disponibile:", + "the NVIDIA hook of the container is not available:": "l’hook NVIDIA del container non è disponibile:", "the bridge does not exist on this host:": "il bridge non esiste su questo host:", - "the bridge exists on this host with another network:": "il bridge esiste su questo host con un'altra rete:", - "the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed": "il container ha un proprio indirizzo, quindi la porta Docker pubblicata sull'host non è necessaria", - "the containers do not agree on the private network of": "i contenitori non concordano sulla rete privata di", + "the bridge exists on this host with another network:": "il bridge esiste su questo host con un’altra rete:", + "the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed": "il container ha un proprio indirizzo, quindi non serve la porta pubblicata da Docker sull’host", + "the containers do not agree on the private network of": "i container indicano reti private diverse per", "the device does not exist on this host:": "il dispositivo non esiste su questo host:", "the host directory does not exist:": "la directory host non esiste:", - "the host firewall rule of the installation is not added again; allow its port in the firewall of this host if you use it.": "la regola del firewall host dell'installazione non viene aggiunta nuovamente; consenti la sua porta nel firewall di questo host se lo usi.", + "the host firewall rule of the installation is not added again; allow its port in the firewall of this host if you use it.": "la regola dell’installazione nel firewall host non viene riaggiunta; consenti la sua porta nel firewall di questo host se lo usi.", "the qBittorrent schema is not available": "lo schema qBittorrent non è disponibile", - "the record it carries does not belong to this container": "il record che trasporta non appartiene a questo contenitore", - "the record of the application does not list this container": "il record dell'applicazione non elenca questo contenitore", + "the record it carries does not belong to this container": "il record che contiene non appartiene a questo container", + "the record of the application does not list this container": "il record dell’applicazione non elenca questo container", "the settings of its include are not in the record:": "le impostazioni del suo include non sono nel record:", - "the start order of its dependencies is not in the record": "l'ordine di avvio delle sue dipendenze non è nel record", - "this configuration needs the device": "questa configurazione ha bisogno del dispositivo", - "this container of the application is not on this host. Restore it too.": "questo contenitore dell'applicazione non si trova su questo host. Ripristina anche quello.", + "the start order of its dependencies is not in the record": "l’ordine di avvio delle sue dipendenze non è nel record", + "this configuration needs the device": "questa configurazione richiede il dispositivo", + "this container of the application is not on this host. Restore it too.": "questo container dell’applicazione non è su questo host. Ripristina anche quello.", "this distribution": "questa distribuzione", - "this host keeps a record of another installation with an operation pending": "questo host conserva un record di un'altra installazione con un'operazione in sospeso", + "this host keeps a record of another installation with an operation pending": "questo host conserva il record di un’altra installazione con un’operazione in sospeso", "this host keeps an unreadable record for this ID": "questo host conserva un record illeggibile per questo ID", - "tmpfs size in MB for": "tmpfs dimensione in MB per", - "tmpfs size too small for": "tmpfs dimensione troppo piccola per", - "to": "A", - "to CT": "alla TC", + "tmpfs size in MB for": "Dimensione tmpfs in MB per", + "tmpfs size too small for": "Dimensione tmpfs troppo piccola per", + "to": "a", + "to CT": "al CT", "to VM": "a VM", "to move the GPU safely.": "per spostare la GPU in sicurezza.", "to run without being killed by the OOM killer.": "per essere eseguito senza che l'OOM killer lo termini.", "to sharedfiles group": "al gruppo sharedfiles", "total": "totale", - "umount the path if currently mounted": "smontare il percorso se attualmente montato", + "umount the path if currently mounted": "smontare il percorso con umount se attualmente montato", "unknown include:": "include sconosciuto:", "unknown mount hook:": "hook di montaggio sconosciuto:", - "unprivileged LXC": "LXC non privato", - "unsupported credential generator": "generatore credential non supportato", + "unprivileged LXC": "LXC non privilegiato", + "unsupported credential generator": "generatore di credenziali non supportato", "unsupported dependency condition": "condizione di dipendenza non supportata", - "unsupported external credential or boolean": "credential o boolean esterno non supportato", + "unsupported external credential or boolean": "credenziale esterna o valore booleano non supportati", "unsupported variable": "variabile non supportata", "updating": "aggiornamento", - "updating NVIDIA userspace libs": "aggiornamento delle librerie dello spazio utente NVIDIA", + "updating NVIDIA userspace libs": "aggiornamento librerie userspace NVIDIA", "user packages missing — will be installed automatically:": "pacchetti utente mancanti: verranno installati automaticamente:", "users": "utenti", - "users (for unprivileged compatibility)": "utenti (per compatibilità non privilegiata)", + "users (for unprivileged compatibility)": "utenti (per compatibilità con container non privilegiati)", "using": "utilizzando", "using direct path (not guaranteed to survive reboots).": "utilizzando il percorso diretto (non è garantito che sopravviva ai riavvii).", "vCPUs:": "vCPU:", @@ -7699,64 +7694,69 @@ "video": "video", "video + recognition": "video + riconoscimento", "video only": "solo video", - "vzdump backup speed optimization completed": "Ottimizzazione della velocità di backup di vzdump completata", - "wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/.conf with the container stopped, and start it again.": "wallabag costruisce i suoi collegamenti dall'indirizzo indicato durante l'installazione. Se non corrisponde all'indirizzo del contenitore, modificare lxc.environment.runtime: SYMFONY ENV DOMAIN NAME in /etc/pve/lxc/δCTID>.conf con il contenitore fermato, e ricominciare.", - "wallabag listens on port 80 of the container and stores its data in SQLite.": "wallabag ascolta la porta 80 del contenitore e memorizza i suoi dati in SQLite.", + "vzdump backup speed optimization completed": "Ottimizzazione velocità backup vzdump completata", + "wallabag builds its links from the address given during the installation. If it does not match the address of the container, edit lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/.conf with the container stopped, and start it again.": "wallabag genera i link dall’indirizzo indicato durante l’installazione. Se non corrisponde all’indirizzo del container, fermare il container, modificare lxc.environment.runtime: SYMFONY__ENV__DOMAIN_NAME in /etc/pve/lxc/.conf e riavviarlo.", + "wallabag listens on port 80 of the container and stores its data in SQLite.": "wallabag ascolta sulla porta 80 del container e memorizza i dati in SQLite.", "wallabag web interface": "Interfaccia web wallabag", "was": "era", - "was installed, but the kernel reports:": "è stato installato, ma il kernel riporta:", - "when finished": "quando finito", - "will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the driver that is about to be installed.": "ricollegherà la GPU a vfio-pci al prossimo riavvio, rompendo il driver che sta per essere installato.", - "wipefs failed on": "wipefs non è riuscito", + "was installed, but the kernel reports:": "è stato installato, ma il kernel segnala:", + "when finished": "al termine", + "will rebind the GPU to vfio-pci on the next reboot, breaking the driver that is about to be installed.": "riassocerà la GPU a vfio-pci al prossimo riavvio, impedendo il funzionamento del driver che sta per essere installato.", + "wipefs failed on": "wipefs non è riuscito su", "with": "con", "with Proxmox": "con Proxmox", - "with prefix, e.g.": "con prefisso, ad esempio.", + "with prefix, e.g.": "con prefisso, ad es.", "with the password you provided.": "con la password che hai fornito.", - "xemu is a free and open-source application that emulates the original Microsoft Xbox game console, enabling people to play their original Xbox games on Windows, macOS, and Linux systems.": "xemu è un'applicazione gratuita e open source che emula la console di gioco Microsoft Xbox originale, consentendo alle persone di giocare i loro giochi Xbox originali su sistemi Windows, macOS e Linux.", - "xfs — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs: archiviazione di directory Proxmox (file di grandi dimensioni e VM)", - "xfs — better for large files": "xfs: migliore per file di grandi dimensioni", + "xemu is a free and open-source application that emulates the original Microsoft Xbox game console, enabling people to play their original Xbox games on Windows, macOS, and Linux systems.": "xemu è un'applicazione gratuita e open source che emula la console Microsoft Xbox originale e permette di giocare ai propri giochi Xbox originali su Windows, macOS e Linux.", + "xfs — Proxmox dir storage (large files and VMs)": "xfs — storage Proxmox di tipo dir (file grandi e VM)", + "xfs — better for large files": "xfs — migliore per file grandi", "years old": "anni", "yes": "sì", - "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "sì (passphrase di sblocco criptato memorizzata)", + "yes (scrypt-unlock passphrase stored)": "sì (passphrase di sblocco scrypt memorizzata)", "yes (survives reboot)": "sì (sopravvive al riavvio)", - "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "sì (tramite deposito a garanzia PBS + passphrase di ripristino)", - "zeroed.": "azzerato.", - "zfs — Proxmox ZFS pool storage": "zfs: spazio di archiviazione del pool Proxmox ZFS", - "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot installato correttamente", + "yes (via PBS escrow + recovery passphrase)": "sì (tramite escrow PBS + passphrase di ripristino)", + "zeroed.": "azzeramento completato.", + "zfs — Proxmox ZFS pool storage": "zfs — storage Proxmox su pool ZFS", + "zfs-auto-snapshot installed successfully": "zfs-auto-snapshot installato", "zfs-auto-snapshot is already installed": "zfs-auto-snapshot è già installato", - "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot rimosso (istantanee esistenti conservate nel pool)", - "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool non trovato. Installa zfsutils-linux e riprova.", - "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool non trovato. Installa zfsutils-linux e riprova.", - "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "- Il ripristino completo/personalizzato salterà i percorsi legati al kernel", - "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— il disco potrebbe essere occupato. Saltare la rimozione di fstab.", - "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "- il ripristino procede come se fosse la stessa versione (sicuro verificato)", - "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "- la modalità di ripristino sicuro salterà la configurazione boot/kernel/apt", - "— that part works on any distro and is harmless.": "- quella parte funziona su qualsiasi distribuzione ed è innocua.", + "zfs-auto-snapshot removed (existing snapshots preserved on the pool)": "zfs-auto-snapshot rimosso (snapshot esistenti conservati nel pool)", + "zpool command not found. Install zfsutils-linux and retry.": "Comando zpool non trovato. Installare zfsutils-linux e riprovare.", + "zpool not found. Install zfsutils-linux and retry.": "zpool non trovato. Installare zfsutils-linux e riprovare.", + "— Full/Custom restore will skip kernel-tied paths": "— il ripristino completo/personalizzato salterà i percorsi legati al kernel", + "— disk may be busy. Skipping fstab removal.": "— il disco potrebbe essere occupato. Rimozione della voce da fstab saltata.", + "— restore proceeds as same-version (verified safe)": "— il ripristino procede come per la stessa versione (sicurezza verificata)", + "— safe restore mode will skip boot/kernel/apt config": "— la modalità di ripristino sicuro salterà la configurazione di avvio/kernel/apt", + "— that part works on any distro and is harmless.": "— quella parte funziona su qualsiasi distribuzione ed è innocua.", "• Both: mounts twice (pvesm + an independent fstab entry)": "• Entrambi: si monta due volte (pvesm + una voce fstab indipendente)", - "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Entrambi: si registra come memoria Proxmox E mantiene il supporto disponibile per i supporti di collegamento LXC", - "• Both: two independent CIFS mounts (one for Proxmox UI, one for LXC bind-mounts with open perms)": "• Entrambi: due montaggi CIFS indipendenti (uno per l'interfaccia utente Proxmox, uno per i montaggi di collegamento LXC con permessi aperti)", + "• Both: registers as Proxmox storage AND keeps the mount available for LXC bind-mounts": "• Entrambi: registra come storage Proxmox E mantiene il montaggio disponibile per i bind mount LXC", + "• Both: two independent CIFS mounts (one for Proxmox UI, one for LXC bind-mounts with open perms)": "• Entrambi: due montaggi CIFS indipendenti (uno per l’interfaccia Proxmox, uno per i bind mount LXC con permessi aperti)", "• Clean up remapped users": "• Ripulire gli utenti rimappati", - "• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage": "• Host fstab: montato su un percorso scelto, NON visibile come spazio di archiviazione Proxmox", - "• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)": "• Host fstab: montato solo sul percorso host, per montaggi bind LXC (NON visibile come spazio di archiviazione Proxmox)", - "• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts": "• Host fstab: montato con open uid/gid/file_mode in un percorso scelto, ideale per i montaggi bind LXC", - "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, mount at /mnt/pve/": "• Archiviazione Proxmox (pvesm): visibile in Datacenter > Archiviazione, montare su /mnt/pve/", + "• Host fstab: mounted at a path you choose, NOT visible as Proxmox storage": "• Fstab dell'host: montato in un percorso scelto, NON visibile come storage Proxmox", + "• Host fstab: mounted at host path only, for LXC bind-mounts (NOT visible as Proxmox storage)": "• Fstab dell’host: montato solo in un percorso dell’host, per i bind mount LXC (NON visibile come storage Proxmox)", + "• Host fstab: mounted with open uid/gid/file_mode at a path you choose, ideal for LXC bind-mounts": "• Fstab host: montato con uid/gid/file_mode permissivi in un percorso scelto, ideale per bind mount LXC", + "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, mount at /mnt/pve/": "• Storage Proxmox (pvesm): visibile in Datacenter > Storage, montaggio in /mnt/pve/", "• Proxmox storage (pvesm): visible in Datacenter > Storage, usable for VMs/backups/ISOs": "• Storage Proxmox (pvesm): visibile in Datacenter > Storage, utilizzabile per VM/backup/ISO", - "• Remove Samba groups": "• Rimuovere i gruppi Samba", + "• Remove Samba groups": "• Rimuovere gruppi Samba", "• Remove all Samba users": "• Rimuovere tutti gli utenti Samba", "• Remove all exports": "• Rimuovere tutte le esportazioni", "• Remove all shares": "• Rimuovere tutte le condivisioni", - "• Remove universal sharedfiles group": "• Rimuovere il gruppo file condivisi universale", + "• Remove universal sharedfiles group": "• Rimuovere il gruppo universale sharedfiles", "• Stop all NFS services": "• Arrestare tutti i servizi NFS", - "• Stop all Samba services": "• Interrompere tutti i servizi Samba", - "• Uninstall NFS packages": "• Disinstallare i pacchetti NFS", - "• Uninstall Samba packages": "• Disinstallare i pacchetti Samba", - "← Return": "← Ritorno", - "− Remove a path": "− Rimuovere un percorso", - "──── [ Finish and continue ] ────": "──── [Finisci e continua] ────", - "─────── Custom profile (choose paths manually) ───────": "─────── Profilo personalizzato (scegli i percorsi manualmente) ───────", - "────────────────── Default profile ───────────────────": "────────────────── Profilo predefinito───────────────────", + "• Stop all Samba services": "• Arrestare tutti i servizi Samba", + "• Uninstall NFS packages": "• Disinstallare pacchetti NFS", + "• Uninstall Samba packages": "• Disinstallare pacchetti Samba", + "← Return": "← Indietro", + "− Remove a path": "− Rimuovi un percorso", + "──── [ Finish and continue ] ────": "──── [ Termina e continua ] ────", + "─────── Custom profile (choose paths manually) ───────": "─────── Profilo personalizzato (selezione percorsi manuale) ───────", + "────────────────── Default profile ───────────────────": "────────────────── Profilo predefinito ───────────────────", "⚠ Disk data will NOT be erased.": "⚠ I dati del disco NON verranno cancellati.", "⚠ Disk will be unmounted and removed from /etc/fstab.": "⚠ Il disco verrà smontato e rimosso da /etc/fstab.", "⚠ The /etc/fstab entry will be removed.": "⚠ La voce /etc/fstab verrà rimossa.", - "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Il disco verrà smontato." + "⚠ The disk will be unmounted.": "⚠ Il disco verrà smontato.", + "OCI containers keep their configuration: they are stopped and their Start on boot is disabled. Their GPU is removed from OCI manager Apps, with Recreate.": "I container OCI mantengono la configurazione: vengono arrestati e l'avvio automatico viene disabilitato. Rimuovi la GPU da OCI manager Apps con Ricrea.", + "OCI container, configuration kept. Remove its GPU from OCI manager Apps, with Recreate: CT": "Container OCI, configurazione mantenuta. Rimuovi la GPU da OCI manager Apps con Ricrea: CT", + "Containers created from an OCI image are not listed: their paths are changed in OCI manager Apps (Recreate).": "I container creati da un'immagine OCI non sono elencati: modifica i percorsi in OCI manager Apps (Ricrea).", + "Containers created from an OCI image are not listed: their devices are changed in OCI manager Apps (Recreate).": "I container creati da un'immagine OCI non sono elencati: modifica i dispositivi in OCI manager Apps (Ricrea).", + "Containers created from an OCI image are not listed.": "I container creati da un'immagine OCI non sono elencati." } diff --git a/tests/test_notification_active_payloads.py b/tests/test_notification_active_payloads.py index 156f3c20..4262bd3e 100644 --- a/tests/test_notification_active_payloads.py +++ b/tests/test_notification_active_payloads.py @@ -444,8 +444,8 @@ class ActivePayloadTests(unittest.TestCase): item = payload['health_degraded']['categories'][0] self.assertEqual(item['cat_key'], 'cpu') out = render_fixture('it')('health_degraded', {**payload, 'severity': 'WARNING'}) - self.assertIn('Utilizzo e temperatura della CPU', out['title']) - self.assertEqual(out['body'], 'La CPU è superiore al 85% per 300s.') + self.assertIn('Utilizzo e temperatura CPU', out['title']) + self.assertEqual(out['body'], 'Utilizzo della CPU oltre 85% per 300 s.') def test_legacy_key_and_unknown_reason_remain_honest(self): render = render_fixture('it') @@ -453,8 +453,8 @@ class ActivePayloadTests(unittest.TestCase): return {'hostname': 'node.example', 'health_degraded': {'categories': [item]}} legacy = render('health_degraded', payload({'key': 'cpu', 'status': 'WARNING', 'reason': 'CPU >85% sustained for 300s'})) - self.assertIn('Utilizzo e temperatura della CPU', legacy['title']) - self.assertIn('La CPU', legacy['body']) + self.assertIn('Utilizzo e temperatura CPU', legacy['title']) + self.assertIn('Utilizzo della CPU', legacy['body']) raw = render('health_degraded', payload({'cat_key': 'services', 'category': 'PVE Services', 'status': 'CRITICAL', 'reason': 'Services inactive: pvedaemon', 'entity': 'pvedaemon'})) self.assertIn('Servizi PVE', raw['title']) @@ -467,13 +467,13 @@ class ActivePayloadTests(unittest.TestCase): conflicting = render('health_degraded', payload({'key': 'memory', 'cat_key': 'cpu', 'status': 'WARNING', 'reason': 'CPU >85% sustained for 300s'})) - self.assertIn('Memoria e scambio', conflicting['title']) + self.assertIn('Memoria e swap', conflicting['title']) self.assertEqual(conflicting['body'], 'CPU >85% sustained for 300s') multi = render('health_degraded', {'hostname': 'node.example', 'health_degraded': {'categories': [ {'cat_key': 'cpu', 'status': 'WARNING', 'reason': 'CPU >85% sustained for 300s'}, {'cat_key': 'services', 'status': 'CRITICAL', 'reason': 'Services inactive: pvedaemon'}]}}) - self.assertIn('Utilizzo e temperatura della CPU', multi['body']) + self.assertIn('Utilizzo e temperatura CPU', multi['body']) self.assertIn('Servizi PVE', multi['body']) self.assertIn('Services inactive: pvedaemon', multi['body'])