mirror of
https://github.com/MacRimi/ProxMenux.git
synced 2026-10-08 22:46:41 +00:00
ix(i18n): correct the new OCI strings in six locales.
This commit is contained in:
MacRimi
+61
-61
@@ -1409,7 +1409,7 @@
|
||||
"Creating the container: preparing its disk...": "Container erstellen: Festplatte vorbereiten ...",
|
||||
"Creating the container: reading the image...": "Container erstellen: Bild lesen ...",
|
||||
"Creating the initial administrator...": "Erstellen des ersten Administrators...",
|
||||
"Creating the private network...": "Das private Netzwerk erstellen...",
|
||||
"Creating the private network...": "Privates Netzwerk wird erstellt...",
|
||||
"Creating the temporary data container": "Erstellen des temporären Datencontainers",
|
||||
"Creative & Design": "Kreativität und Design",
|
||||
"Credentials are correct": "Die Anmeldedaten sind korrekt",
|
||||
@@ -2042,7 +2042,7 @@
|
||||
"Every fail2ban jail ships disabled. Enable the ones you need in /config/fail2ban/jail.local, taking the ready-made jails in /config/fail2ban/jail.d/ as reference, then restart the container.": "Jedes fail2ban-Gefängnisschiff ist deaktiviert. Aktivieren Sie die benötigten in /config/fail2ban/jail.local, nehmen Sie die fertigen Gefängnisse in /config/fail2ban/jail.d/ als Referenz und starten Sie den Container neu.",
|
||||
"Every hour": "Stündlich",
|
||||
"Every member of the stack is back to its previous installation.": "Jedes Mitglied des Stapels ist zurück zu seiner vorherigen Installation.",
|
||||
"Every node of this cluster already has this file. A backup of the container does not include it: on another Proxmox host it is written again when the application is recovered from Manage installed OCI applications:": "Jeder Knoten dieses Clusters verfügt bereits über diese Datei. Eine Sicherung des Containers beinhaltet ihn nicht: Auf einem anderen Proxmox-Host wird er erneut geschrieben, wenn die Anwendung von Installierte OCI-Anwendungen verwalten wiederhergestellt wird:",
|
||||
"Every node of this cluster already has this file. A backup of the container does not include it: on another Proxmox host it is written again when the application is recovered from Manage installed OCI applications:": "Jeder Knoten dieses Clusters verfügt bereits über diese Datei. Ein Backup des Containers enthält sie nicht: Auf einem anderen Proxmox-Host wird sie erneut geschrieben, wenn die Anwendung über „Verwalten installierter OCI-Anwendungen“ wiederhergestellt wird:",
|
||||
"Every node of this cluster already has this file. If you restore this container on any other Proxmox host, copy it to the same path first, because the container backup does not include it:": "Jeder Knoten dieses Clusters verfügt bereits über diese Datei. Wenn Sie diesen Container auf einem anderen Proxmox-Host wiederherstellen, kopieren Sie ihn zuerst in denselben Pfad, da er in der Containersicherung nicht enthalten ist:",
|
||||
"Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "Jeder Pfad in dieser Sicherung ist an den Kernel gebunden: Die Wiederherstellung wendet diese Pfade automatisch über den Safe-Subset-Filter an und führt die Optimierung des Operators erneut zusammen.",
|
||||
"Everything restorable in this backup will be restored": "Alles, was in diesem Backup wiederhergestellt werden kann, wird wiederhergestellt",
|
||||
@@ -2758,7 +2758,7 @@
|
||||
"If config issues occur:": "Wenn Konfigurationsprobleme auftreten:",
|
||||
"If container won't start:": "Wenn der Container nicht startet:",
|
||||
"If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS": "Bei Import aus ESXi: Installieren Sie qemu-guest-agent im Gastbetriebssystem",
|
||||
"If it does not work well, the acceleration can be changed back from Manage installed OCI applications, without reinstalling.": "Wenn es nicht richtig funktioniert, kann die Beschleunigung über „Installierte OCI-Anwendungen verwalten“ ohne Neuinstallation wieder geändert werden.",
|
||||
"If it does not work well, the acceleration can be changed back from Manage installed OCI applications, without reinstalling.": "Wenn es nicht gut funktioniert, kann die Beschleunigung über „Verwalten installierter OCI-Anwendungen“ ohne Neuinstallation wieder geändert werden.",
|
||||
"If it still fails, the NFS server export options must be changed on the server.": "Wenn dies immer noch fehlschlägt, müssen die NFS-Server-Exportoptionen auf dem Server geändert werden.",
|
||||
"If it warns about 'systemd-boot' meta-package, remove it:": "Wenn eine Warnung vor dem Metapaket „systemd-boot“ angezeigt wird, entfernen Sie es:",
|
||||
"If mount fails (LVM):": "Wenn die Bereitstellung fehlschlägt (LVM):",
|
||||
@@ -3096,7 +3096,7 @@
|
||||
"Invalid Python module:": "Ungültiges Python-Modul:",
|
||||
"Invalid Python package:": "Ungültiges Python-Paket:",
|
||||
"Invalid Python path in the repair:": "Ungültiger Python Pfad in der Reparatur:",
|
||||
"Invalid ROCm generation override": "Ungültige Überschreibung der ROCm-Generierung",
|
||||
"Invalid ROCm generation override": "Ungültige Überschreibung der ROCm-Generation",
|
||||
"Invalid Unpackerr variable": "Ungültige Variable Unpackerr",
|
||||
"Invalid VFS cache mode": "Ungültiger VFS-Cache-Modus",
|
||||
"Invalid VMID": "Ungültige VMID",
|
||||
@@ -4090,7 +4090,7 @@
|
||||
"No recent": "Nicht aktuell",
|
||||
"No recent Samba servers found.": "Keine aktuellen Samba-Server gefunden.",
|
||||
"No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Auf diesem Host stehen keine registrierten OCI-Container zur Auswahl.",
|
||||
"No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Keine wiederhergestellte OCI-Anwendung wartet auf die Wiederherstellung.",
|
||||
"No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Keine wiederhergestellte OCI-Anwendung wartet auf ihre Registrierung.",
|
||||
"No routing information found.": "Keine Routing-Informationen gefunden.",
|
||||
"No scheduled backup jobs configured.": "Keine geplanten Sicherungsjobs konfiguriert.",
|
||||
"No scheduled backup jobs found.": "Keine geplanten Sicherungsjobs gefunden.",
|
||||
@@ -4122,7 +4122,7 @@
|
||||
"No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.": "Keine Updates verfügbar – führen Sie zuerst einen Scan durch oder warten Sie, bis der Monitor aktualisiert wird.",
|
||||
"No updates or failed to fetch templates": "Keine Aktualisierungen oder Vorlagen konnten nicht abgerufen werden",
|
||||
"No usable GPU was found on this host. Immich will be installed on the CPU.": "Auf diesem Host wurde kein verwendbares GPU gefunden. Immich wird auf CPU installiert.",
|
||||
"No usable GPU was found on this host. Recognition stays on the CPU.": "Auf diesem Host wurde kein verwendbares GPU gefunden. Die Erkennung bleibt auf dem CPU.",
|
||||
"No usable GPU was found on this host. Recognition stays on the CPU.": "Auf diesem Host wurde keine verwendbare GPU gefunden. Die Erkennung bleibt auf der CPU.",
|
||||
"No usable GPU was found on this host. The application will be installed without hardware acceleration.": "Auf diesem Host wurde kein verwendbares GPU gefunden. Die Anwendung wird ohne Hardwarebeschleunigung installiert.",
|
||||
"No user groups found.": "Keine Benutzergruppen gefunden.",
|
||||
"No user-created disk storage or fstab mount found.": "Kein vom Benutzer erstellter Festplattenspeicher oder fstab-Mount gefunden.",
|
||||
@@ -4545,7 +4545,7 @@
|
||||
"Preparing pending restore (network-safe)": "Ausstehende Wiederherstellung vorbereiten (netzwerksicher)",
|
||||
"Preparing staging area...": "Bereitstellungsbereich wird vorbereitet...",
|
||||
"Preparing the NVIDIA GPU...": "Vorbereitung der NVIDIA GPU...",
|
||||
"Preparing the machine learning container for the new choice...": "Den Container für maschinelles Lernen auf die neue Auswahl vorbereiten ...",
|
||||
"Preparing the machine learning container for the new choice...": "Container für maschinelles Lernen wird für die neue Auswahl vorbereitet...",
|
||||
"Preparing the recreation...": "Vorbereitung der Erholung...",
|
||||
"Preparing the update...": "Vorbereitung des Updates...",
|
||||
"Preserving logs to /var/log.hdd before unmounting...": "Protokolle werden vor dem Aufheben der Bereitstellung in /var/log.hdd beibehalten ...",
|
||||
@@ -4705,7 +4705,7 @@
|
||||
"RAM in MiB": "RAM in MiB",
|
||||
"REPAIR SUMMARY": "REPARATURÜBERSICHT",
|
||||
"REQUIREMENTS:": "ANFORDERUNGEN:",
|
||||
"ROCm does not support this GPU officially. The application can use it by presenting it as another generation of its family: it is faster than the CPU, but under load the GPU can stop responding, and then the application does not answer until its container is restarted. The ROCm image is also larger than the others.": "ROCm unterstützt dieses GPU offiziell nicht. Die Anwendung kann es verwenden, indem sie es als eine weitere Generation seiner Familie darstellt: Es ist schneller als CPU, aber unter Last reagiert GPU möglicherweise nicht mehr, und die Anwendung antwortet dann erst, wenn ihr Container neu gestartet wird. Das ROCm-Bild ist auch größer als die anderen.",
|
||||
"ROCm does not support this GPU officially. The application can use it by presenting it as another generation of its family: it is faster than the CPU, but under load the GPU can stop responding, and then the application does not answer until its container is restarted. The ROCm image is also larger than the others.": "ROCm unterstützt diese GPU offiziell nicht. Die Anwendung kann sie verwenden, indem sie sie als eine andere Generation ihrer Familie ausgibt: Sie ist schneller als die CPU, aber unter Last kann die GPU aufhören zu reagieren, und dann antwortet die Anwendung erst wieder, wenn ihr Container neu gestartet wird. Das ROCm-Image ist außerdem größer als die anderen.",
|
||||
"ROCm requires /dev/kfd on the host": "ROCm erfordert /dev/kfd auf dem Host",
|
||||
"ROCm requires the render device of an AMD GPU": "ROCm erfordert das Rendergerät eines AMD GPU",
|
||||
"ROM dump not available — configuring without romfile.": "ROM-Dump nicht verfügbar – Konfiguration ohne ROM-Datei.",
|
||||
@@ -4773,12 +4773,12 @@
|
||||
"Recent Samba server": "Aktueller Samba-Server",
|
||||
"Recent logs:": "Aktuelle Protokolle:",
|
||||
"Recent test results:": "Aktuelle Testergebnisse:",
|
||||
"Recognition": "Anerkennung",
|
||||
"Recognition": "Erkennung",
|
||||
"Recognition already runs on that choice": "Die Erkennung wird bei dieser Auswahl bereits ausgeführt",
|
||||
"Recognition is not offered on the AMD GPU; video transcoding is.": "Die Erkennung wird für AMD GPU nicht angeboten. Videotranskodierung ist.",
|
||||
"Recognition of Immich changed; the application was updated with the new choice.": "Erkennung von Immich geändert;Die Anwendung wurde mit der neuen Auswahl aktualisiert.",
|
||||
"Recognition is not offered on the AMD GPU; video transcoding is.": "Die Erkennung wird auf der AMD-GPU nicht angeboten; die Videotranskodierung schon.",
|
||||
"Recognition of Immich changed; the application was updated with the new choice.": "Erkennung von Immich geändert; die Anwendung wurde mit der neuen Auswahl aktualisiert.",
|
||||
"Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer, and whether a GPU works with it depends on its model.": "Die Erkennung auf AMD verwendet ROCm. Sein Image ist um ein Vielfaches größer als die anderen, sodass die Erstinstallation länger dauert und ob ein GPU damit funktioniert, hängt von seinem Modell ab.",
|
||||
"Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer.": "Die Erkennung auf AMD verwendet ROCm. Sein Bild ist um ein Vielfaches größer als die anderen, daher dauert die Erstinstallation länger.",
|
||||
"Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer.": "Die Erkennung auf AMD verwendet ROCm. Sein Image ist um ein Vielfaches größer als die anderen, daher dauert die Erstinstallation länger.",
|
||||
"Recognition profile not implemented": "Anerkennungsprofil nicht umgesetzt",
|
||||
"Recognition runs on the CPU.": "Die Erkennung läuft auf dem CPU.",
|
||||
"Recommendation: reformat the disk to ext4 for a robust setup — see docs.": "Empfehlung: Formatieren Sie die Festplatte für ein stabiles Setup auf ext4 neu – siehe Dokumentation.",
|
||||
@@ -4796,16 +4796,16 @@
|
||||
"Recover OCI stack": "OCI-Stack zur Wiederherstellung",
|
||||
"Recover now?": "Jetzt erholen?",
|
||||
"Recover or complete the operation?": "Wiederherstellen oder Vervollständigen der operation?",
|
||||
"Recover restored OCI applications": "Wiederhergestellte OCI-Anwendungen wiederherstellen",
|
||||
"Recover restored OCI applications": "Wiederhergestellte OCI-Anwendungen registrieren",
|
||||
"Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Die Schlüsseldatei mit Ihrer Wiederherstellungspassphrase wiederherstellen?",
|
||||
"Recover the previous installation": "Wiederherstellen der vorherigen Installation",
|
||||
"Recover them now?": "Jetzt wiederherstellen?",
|
||||
"Recover them now?": "Jetzt registrieren?",
|
||||
"Recoverable:": "Wiederherstellbar:",
|
||||
"Recovering the previous installation": "Wiederherstellen der vorherigen Installation",
|
||||
"Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "Hochladen des Wiederherstellungs-Blobs fehlgeschlagen – Hauptsicherung ist in Ordnung, aber die Wiederherstellung der Schlüsseldatei von PBS ist für diese Sicherung nicht verfügbar.",
|
||||
"Recovery blob:": "Wiederherstellungs-Blob:",
|
||||
"Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Wiedereinziehung abgeschlossen. Der Container wurde noch nicht verändert.",
|
||||
"Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Wiederherstellung abgeschlossen. Die Datenträger des fehlgeschlagenen Versuchs wurden entfernt;Das Backup wird aufbewahrt.",
|
||||
"Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Wiederherstellung abgeschlossen. Die Datenträger des fehlgeschlagenen Versuchs wurden entfernt; das Backup wird aufbewahrt.",
|
||||
"Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Wiedereinziehung abgeschlossen. Die verschobenen Festplatten und das Backup werden beibehalten; nichts wurde automatisch gelöscht.",
|
||||
"Recovery failed": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen",
|
||||
"Recovery passphrase": "Wiederherstellungspassphrase",
|
||||
@@ -5040,7 +5040,7 @@
|
||||
"Restore plan": "Plan wiederherstellen",
|
||||
"Restore plan summary": "Zusammenfassung des Wiederherstellungsplans",
|
||||
"Restore source location": "Quellspeicherort wiederherstellen",
|
||||
"Restored OCI applications": "OCI-Anwendungen wiederhergestellt",
|
||||
"Restored OCI applications": "Wiederhergestellte OCI-Anwendungen",
|
||||
"Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "Die wiederhergestellte Konfiguration befindet sich auf der Festplatte. Starten Sie den Host neu, um ihn anzuwenden.",
|
||||
"Restored installation checked": "Restaurierte Installation geprüft",
|
||||
"Restored original /bin/gzip": "Original /bin/gzip wiederhergestellt",
|
||||
@@ -5224,7 +5224,7 @@
|
||||
"Saving the new configuration": "Speichern der neuen Konfiguration",
|
||||
"Saving the new configuration of the application...": "Speichern der neuen Konfiguration der Anwendung...",
|
||||
"Saving the new configuration...": "Speichern der neuen Konfiguration...",
|
||||
"Saving the record of the application...": "Speichern des Antragsdatensatzes...",
|
||||
"Saving the record of the application...": "Datensatz der Anwendung wird gespeichert...",
|
||||
"Saving the stack records...": "Speichern der Stack Records...",
|
||||
"Scan storage for new content": "Durchsuchen Sie den Speicher nach neuen Inhalten",
|
||||
"Scanning available physical disks...": "Verfügbare physische Festplatten werden gescannt...",
|
||||
@@ -5687,7 +5687,7 @@
|
||||
"Start on boot enabled": "Beim Booten starten aktiviert",
|
||||
"Start on boot enabled (onboot=1)": "Beim Booten starten aktiviert (onboot=1)",
|
||||
"Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled": "Beim Booten starten wird auf der Quell-VM nur dann deaktiviert, wenn es derzeit aktiviert ist",
|
||||
"Start order of the dependencies restored": "Startreihenfolge der wiederhergestellten Abhängigkeiten",
|
||||
"Start order of the dependencies restored": "Startreihenfolge der Abhängigkeiten wiederhergestellt",
|
||||
"Start scrub for a ZFS pool": "Starten Sie Scrub für einen ZFS-Pool",
|
||||
"Start short self-test (~2 min)": "Kurzen Selbsttest starten (~2 Min.)",
|
||||
"Start terminal multiplexer (recommended):": "Terminal-Multiplexer starten (empfohlen):",
|
||||
@@ -5911,7 +5911,7 @@
|
||||
"That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "Diese VM ist derzeit gestoppt, sodass die GPU jetzt neu zugewiesen werden kann.",
|
||||
"That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "Das sieht nicht nach einem privaten SSH-Schlüssel aus. Wählen Sie die private Schlüsseldatei aus (keine .pub-Erweiterung, per ssh-keygen analysierbar).",
|
||||
"The .conf files under /config/fail2ban are rewritten on every start. Keep customizations in the matching .local file, for example jail.local for jail.conf.": "Die .conf Dateien unter /config/fail2ban werden bei jedem Start neu geschrieben. Bewahren Sie Anpassungen in der passenden .local-Datei auf, z. B. jail.local für jail.conf.",
|
||||
"The AMD GPU did not complete a test inference with ROCm": "AMD GPU hat eine Testinferenz mit ROCm nicht abgeschlossen",
|
||||
"The AMD GPU did not complete a test inference with ROCm": "Die AMD-GPU hat eine Testinferenz mit ROCm nicht abgeschlossen",
|
||||
"The AMD driver does not offer its compute interface (/dev/kfd) on this host.": "Der AMD-Treiber bietet seine Rechenschnittstelle (/dev/kfd) auf diesem Host nicht an.",
|
||||
"The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent": "Die AppArmor/seccomp Entspannung beinhaltet nicht die required Zustimmung",
|
||||
"The Bookmark Everything App": "Die Bookmark Everything App",
|
||||
@@ -5968,8 +5968,8 @@
|
||||
"The PostgreSQL volume needs at least 8 GB": "Das PostgreSQL-Volume benötigt mindestens 8 GB",
|
||||
"The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely": "Der Archivschlüsselbund Proxmox fehlt;Die Ceph-Installation kann nicht sicher fortgesetzt werden",
|
||||
"The Proxmox inventory and the local configurations differ": "Das Proxmox-Inventar und die lokalen Konfigurationen unterscheiden sich",
|
||||
"The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "Das ROCm-Image unterstützt nicht AMD GPU dieses Hosts:",
|
||||
"The ROCm image of this application has no support for the AMD GPU of this host:": "Das ROCm-Image dieser Anwendung unterstützt nicht den AMD GPU dieses Hosts:",
|
||||
"The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "Das ROCm-Image unterstützt die AMD-GPU dieses Hosts nicht:",
|
||||
"The ROCm image of this application has no support for the AMD GPU of this host:": "Das ROCm-Image dieser Anwendung unterstützt die AMD-GPU dieses Hosts nicht:",
|
||||
"The Rclone configuration needs at least 1 GB": "Die Rclone-Konfiguration benötigt mindestens 1 GB",
|
||||
"The Rclone rootfs needs at least 2 GB": "Die Rclone Rootfs benötigen mindestens 2 GB",
|
||||
"The Selkies profile requires a verified LinuxServer image": "Das Selkies Profil requires ein verifiziertes LinuxServer Image",
|
||||
@@ -6203,8 +6203,8 @@
|
||||
"The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "Der lokale Umschlag wird gelöscht und zukünftige Sicherungen laden nichts hoch. Bereits auf PBS hochgeladene Umschläge bleiben intakt und können mit ihrer ursprünglichen Passphrase wiederhergestellt werden.",
|
||||
"The local storage does not accept snippets": "Der lokale Speicher akzeptiert keine Snippets",
|
||||
"The long test runs directly on the disk hardware.": "Der Langzeittest läuft direkt auf der Festplatten-Hardware.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Der Container für maschinelles Lernen wird mit dem Bild der neuen Auswahl neu erstellt. Sein Modellcache, die Bibliothek und die Datenbank bleiben erhalten. Die gesamte Anwendung wird gestoppt und aktualisiert, wie bei einem Update;Wenn etwas fehlschlägt, werden die vorherigen Container und die vorherige Auswahl wiederhergestellt.",
|
||||
"The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Der Hauptcontainer dieser Anwendung befindet sich nicht auf diesem Host. Stellen Sie es auch wieder her.",
|
||||
"The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Der Container für maschinelles Lernen wird mit dem Image der neuen Auswahl neu erstellt. Sein Modellcache, die Bibliothek und die Datenbank bleiben erhalten. Die gesamte Anwendung wird gestoppt und aktualisiert, wie bei einem Update; wenn etwas fehlschlägt, werden die vorherigen Container und die vorherige Auswahl wiederhergestellt.",
|
||||
"The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Der Hauptcontainer dieser Anwendung befindet sich nicht auf diesem Host. Stellen Sie auch ihn wieder her.",
|
||||
"The main member must stop first and start last": "Hauptmitglied muss zuerst aufhören und zuletzt beginnen",
|
||||
"The main member of the stack is missing": "Das Hauptelement des Stapels fehlt",
|
||||
"The managed host firewall rule could not be removed and was left unchanged.": "Die verwaltete Host-Firewallregel konnte nicht entfernt werden und blieb unverändert.",
|
||||
@@ -6266,7 +6266,7 @@
|
||||
"The prepared directory escapes the rootfs:": "Das vorbereitete Verzeichnis entgeht den Rootfs:",
|
||||
"The preselected VMID does not exist on this host:": "Die vorausgewählte VMID ist auf diesem Host nicht vorhanden:",
|
||||
"The previous native backup will be restored. Shared host directories are not reverted. Displaced disks are kept.": "Das vorherige native Backup wird wiederhergestellt. Gemeinsame Host-Verzeichnisse werden nicht revertiert. Displaced Disks werden beibehalten.",
|
||||
"The previous recognition choice could not be put back:": "Die vorherige Erkennungsauswahl konnte nicht zurückgesetzt werden:",
|
||||
"The previous recognition choice could not be put back:": "Die vorherige Erkennungsauswahl konnte nicht wiederhergestellt werden:",
|
||||
"The previous stack contract is not safe; review it before reusing it": "Der vorherige Stapelvertrag ist nicht sicher; überprüfen Sie ihn, bevor Sie ihn wiederverwenden",
|
||||
"The previous stack contract is not valid; it is not archived automatically": "Der vorherige Stapelvertrag ist nicht gültig; er wird nicht automatisch archiviert",
|
||||
"The previous stack contract still has containers or VMs:": "Der vorherige Stapelvertrag hat noch Container oder VMs:",
|
||||
@@ -6300,7 +6300,7 @@
|
||||
"The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "Die Fernbedienung muss bereits im Rclone Web UI erstellt und autorisiert werden. Diese operation startet den CT neu und veröffentlicht zwei FUSE-Ansichten auf dem Host.",
|
||||
"The remote path must be relative and cannot contain line breaks": "Der Fernpfad muss relativ sein und darf keine Linienumbrüche enthalten.",
|
||||
"The removal could not be prepared:": "Die Entfernung konnte nicht vorbereitet werden:",
|
||||
"The render device does not belong to the GPU of that choice": "Das Rendergerät gehört nicht zum GPU dieser Auswahl",
|
||||
"The render device does not belong to the GPU of that choice": "Das Rendergerät gehört nicht zur GPU dieser Auswahl",
|
||||
"The render device does not exist:": "Das Rendergerät existiert nicht:",
|
||||
"The repair must preserve the image dependencies:": "Die Reparatur muss die Bildabhängigkeiten bewahren:",
|
||||
"The requested VMID block is already in use": "Der angeforderte VMID-Block wird bereits verwendet",
|
||||
@@ -6435,7 +6435,7 @@
|
||||
"These VMIDs are not free:": "Diese VMIDs sind nicht kostenlos:",
|
||||
"These are the changes that will be made": "Dies sind die Änderungen, die vorgenommen werden",
|
||||
"These container mount paths have an extension-like suffix:": "Diese Einhängepfade im Container haben eine Endung, die einer Dateierweiterung ähnelt:",
|
||||
"These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "Diese Container wurden aus einem Backup wiederhergestellt und dieser Host hat keine Aufzeichnung ihrer OCI-Anwendung:",
|
||||
"These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "Diese Container wurden aus einem Backup wiederhergestellt und dieser Host hat keinen Datensatz ihrer OCI-Anwendung:",
|
||||
"These interface configurations will be removed": "Diese Schnittstellenkonfigurationen werden entfernt",
|
||||
"These manual changes cannot be adopted safely:": "Diese manuellen Änderungen können nicht sicher übernommen werden:",
|
||||
"These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Diese Pfade werden nicht live wiederhergestellt und zur manuellen Wiederherstellung extrahiert.",
|
||||
@@ -6446,7 +6446,7 @@
|
||||
"This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Diese NFS-Freigabe ist vollständig eingeschränkt – selbst der Host-Root kann nicht darauf schreiben.",
|
||||
"This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Für diese VM sind zusätzliche Installationsschritte erforderlich. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch unter:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
|
||||
"This action will:": "Diese Aktion wird:",
|
||||
"This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Diese Anwendung kann noch nicht wiederhergestellt werden;Es wurde nichts geändert:",
|
||||
"This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Diese Anwendung kann noch nicht wiederhergestellt werden; es wurde nichts geändert:",
|
||||
"This application is not an Immich installed by ProxMenux": "Diese Anwendung ist kein Immich, der von ProxMenux installiert wurde",
|
||||
"This archive does not contain a recognized backup layout.": "Dieses Archiv enthält kein anerkanntes Backup-Layout.",
|
||||
"This backup does not contain any restorable paths.": "Dieses Backup enthält keine wiederherstellbaren Pfade.",
|
||||
@@ -6461,7 +6461,7 @@
|
||||
"This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Für diesen Container ist keine GPU konfiguriert. Coral TPU funktioniert am besten zusammen mit der Hardware-Videodekodierung (Quick Sync, VA-API, NVENC) für Apps wie Frigate.",
|
||||
"This container is not a member of a multi-container application": "Dieser Container ist kein Mitglied einer Multi-Container-Anwendung",
|
||||
"This container is not a registered OCI instance.": "Dieser Container ist keine registrierte OCI-Instanz.",
|
||||
"This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Dieser Container wurde wiederhergestellt oder kam von einem anderen Host zurück, nachdem sein Datensatz auf diesem Host geschrieben wurde. Öffnen Sie dieses Menü erneut, um es wiederherzustellen.nichts wurde geändert.",
|
||||
"This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Dieser Container wurde wiederhergestellt oder kam von einem anderen Host zurück, nachdem sein Datensatz auf diesem Host geschrieben wurde. Öffnen Sie dieses Menü erneut, um ihn zu registrieren; es wurde nichts geändert.",
|
||||
"This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Dadurch werden alle Verzeichnis-UIDs/GIDs konvertiert, indem 100000 hinzugefügt wird",
|
||||
"This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Dadurch werden alle Datei-UIDs/GIDs durch Addition von 100000 konvertiert",
|
||||
"This creates a backup in case you need to revert changes": "Dadurch wird ein Backup erstellt, falls Sie Änderungen rückgängig machen müssen",
|
||||
@@ -7100,7 +7100,7 @@
|
||||
"Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) ist eine von Tencent entwickelte Instant Messaging-, Social Media- und Mobile-Payment-App.",
|
||||
"What cannot be translated:": "Was nicht übersetzt werden kann:",
|
||||
"What do you want to do?": "Was möchten Sie tun?",
|
||||
"What runs the recognition of Immich": "Was führt die Erkennung von Immich aus?",
|
||||
"What runs the recognition of Immich": "Was die Erkennung von Immich ausführt",
|
||||
"What to recreate": "Was neu erstellt werden soll",
|
||||
"What would you like to do?": "Was möchten Sie tun?",
|
||||
"When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.": "Wenn Sie aufgefordert werden, einen Datenträger auszuwählen, klicken Sie auf „Treiber laden“ und laden Sie die VirtIO-Treiber.",
|
||||
@@ -7225,7 +7225,7 @@
|
||||
"Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "Znc ist ein IRC Network Bouncer oder BNC. Es kann den client vom tatsächlichen irc-server und auch von ausgewählten kanälen trennen. Mehrere Clients von verschiedenen Standorten können sich gleichzeitig mit einem einzigen ZNC-Konto verbinden und erscheinen daher unter dem gleichen Spitznamen im IRC.",
|
||||
"Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero ist ein kostenloses, benutzerfreundliches Tool, mit dem Sie Forschung sammeln, organisieren, kommentieren, zitieren und teilen können.",
|
||||
"a device it asks for cannot be translated:": "Ein Gerät, um das es bittet, kann nicht übersetzt werden:",
|
||||
"a different host monitor include already exists:": "Ein anderes Host-Monitor-Include ist bereits vorhanden:",
|
||||
"a different host monitor include already exists:": "ein anderes Host-Monitor-Include ist bereits vorhanden:",
|
||||
"a value is required": "a Wert ist required",
|
||||
"aMule WebUI (password only, no username)": "aMule WebUI (nur Passwort, kein Benutzername)",
|
||||
"aMule is a multi-platform client for the ED2K file sharing network and based on the windows client eMule. aMule started in August 2003, as a fork of xMule, which is a fork of lMule.": "aMule ist ein Multi-Plattform-Client für das ED2K-Dateifreigabenetzwerk und basiert auf dem Windows-Client eMule. aMule begann im August 2003 als fork von xMule, was ein fork von lMule ist.",
|
||||
@@ -7245,8 +7245,8 @@
|
||||
"and": "Und",
|
||||
"and could not be unmounted — disk may be busy.": "und konnte nicht ausgehängt werden – die Festplatte ist möglicherweise ausgelastet.",
|
||||
"and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "und aktualisieren Sie das System (deaktiviert das Enterprise-Repository)",
|
||||
"and, read-only, at": "und, schreibgeschützt, bei",
|
||||
"another container of this host already uses the address": "Ein anderer Container dieses Hosts verwendet bereits die Adresse",
|
||||
"and, read-only, at": "und, schreibgeschützt, unter",
|
||||
"another container of this host already uses the address": "ein anderer Container dieses Hosts verwendet bereits die Adresse",
|
||||
"apex device node not found yet; a reboot may be required.": "Apex-Geräteknoten noch nicht gefunden; Möglicherweise ist ein Neustart erforderlich.",
|
||||
"apex group and udev rules are in place.": "Apex-Gruppen- und udev-Regeln sind vorhanden.",
|
||||
"apex group removed.": "Apex-Gruppe entfernt.",
|
||||
@@ -7318,7 +7318,7 @@
|
||||
"empty = generate": "leer = erzeugen",
|
||||
"exFAT (portable: Windows/Linux/macOS)": "exFAT (tragbar: Windows/Linux/macOS)",
|
||||
"exFAT tools installed successfully.": "exFAT-Tools erfolgreich installiert.",
|
||||
"experimental on this GPU": "experimentell auf diesem GPU",
|
||||
"experimental on this GPU": "experimentell auf dieser GPU",
|
||||
"ext4 — Proxmox dir storage (recommended)": "ext4 – Proxmox-Verzeichnisspeicher (empfohlen)",
|
||||
"ext4 — recommended, most compatible": "ext4 – empfohlen, am kompatibelsten",
|
||||
"fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client konnte nicht mit dem Server kommunizieren",
|
||||
@@ -7434,20 +7434,20 @@
|
||||
"is one of the": "ist einer der",
|
||||
"is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "wird in den folgenden gestoppten VM(s)/CT(s) referenziert:",
|
||||
"it asks for the network of the host; the container gets its own address instead": "es fragt nach dem Netzwerk des Hosts; der Container erhält stattdessen eine eigene Adresse",
|
||||
"it could not be started:": "Es konnte nicht gestartet werden:",
|
||||
"it is locked or its disk could not be mounted": "Es ist gesperrt oder die Festplatte konnte nicht gemountet werden",
|
||||
"it could not be started:": "er konnte nicht gestartet werden:",
|
||||
"it is locked or its disk could not be mounted": "er ist gesperrt oder sein Datenträger konnte nicht eingehängt werden",
|
||||
"it publishes no other architecture": "Es veröffentlicht keine andere Architektur",
|
||||
"it uses an NVIDIA GPU and this host has no working NVIDIA driver and Container Toolkit. Install them and run the recovery again.": "Es wird ein NVIDIA GPU verwendet und dieser Host verfügt über keinen funktionierenden NVIDIA-Treiber und Container Toolkit. Installieren Sie sie und führen Sie die Wiederherstellung erneut aus.",
|
||||
"it uses an NVIDIA GPU and this host has no working NVIDIA driver and Container Toolkit. Install them and run the recovery again.": "er verwendet eine NVIDIA-GPU und dieser Host verfügt über keinen funktionierenden NVIDIA-Treiber und kein Container Toolkit. Installieren Sie beides und führen Sie die Wiederherstellung erneut aus.",
|
||||
"it uses the Compose option": "Es verwendet die Compose-Option",
|
||||
"its NVIDIA runtime could not be rebuilt for the driver of this host; the container will not start until it is installed again:": "Die Laufzeit NVIDIA konnte für den Treiber dieses Hosts nicht neu erstellt werden. Der Container startet erst, wenn er erneut installiert wird:",
|
||||
"its Rclone mount is published again on this host at": "Sein Rclone-Mount wird erneut auf diesem Host veröffentlicht unter",
|
||||
"its Rclone mount is published by a host script that a backup does not include. Enable the mount again from the Rclone entry of the catalog before starting it.": "Sein Rclone-Mount wird von einem Host-Skript veröffentlicht, das in einer Sicherung nicht enthalten ist. Aktivieren Sie den Mount erneut über den Rclone-Eintrag des Katalogs, bevor Sie ihn starten.",
|
||||
"its backup was made before ProxMenux kept the record inside the container": "Die Sicherung wurde erstellt, bevor ProxMenux den Datensatz im Container aufbewahrte",
|
||||
"its configuration could not be read": "Die Konfiguration konnte nicht gelesen werden",
|
||||
"its hookscript does not exist on this host:": "Das Hookscript existiert auf diesem Host nicht:",
|
||||
"its host firewall rule was not added:": "Die Host-Firewall-Regel wurde nicht hinzugefügt:",
|
||||
"its include exists with other content:": "Sein Include existiert mit anderem Inhalt:",
|
||||
"its record is missing and it was not found among the restored containers": "Der Datensatz fehlt und wurde in den wiederhergestellten Containern nicht gefunden",
|
||||
"its NVIDIA runtime could not be rebuilt for the driver of this host; the container will not start until it is installed again:": "seine NVIDIA-Laufzeit konnte für den Treiber dieses Hosts nicht neu erstellt werden; der Container startet erst, wenn er erneut installiert wird:",
|
||||
"its Rclone mount is published again on this host at": "sein Rclone-Mount wird erneut auf diesem Host veröffentlicht unter",
|
||||
"its Rclone mount is published by a host script that a backup does not include. Enable the mount again from the Rclone entry of the catalog before starting it.": "sein Rclone-Mount wird von einem Host-Skript veröffentlicht, das in einer Sicherung nicht enthalten ist. Aktivieren Sie den Mount erneut über den Rclone-Eintrag des Katalogs, bevor Sie ihn starten.",
|
||||
"its backup was made before ProxMenux kept the record inside the container": "sein Backup wurde erstellt, bevor ProxMenux den Datensatz im Container aufbewahrte",
|
||||
"its configuration could not be read": "seine Konfiguration konnte nicht gelesen werden",
|
||||
"its hookscript does not exist on this host:": "sein Hookscript existiert auf diesem Host nicht:",
|
||||
"its host firewall rule was not added:": "seine Host-Firewall-Regel wurde nicht hinzugefügt:",
|
||||
"its include exists with other content:": "sein Include existiert mit anderem Inhalt:",
|
||||
"its record is missing and it was not found among the restored containers": "sein Datensatz fehlt und er wurde unter den wiederhergestellten Containern nicht gefunden",
|
||||
"journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "„journald MaxLevelStore“ ist für die Authentifizierungsprotokollierung ausreichend",
|
||||
"journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "Journald-Drop-In erstellt: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
|
||||
"journald log level restored": "Journald-Protokollebene wiederhergestellt",
|
||||
@@ -7614,7 +7614,7 @@
|
||||
"server?": "Server?",
|
||||
"servers found on the network.": "im Netzwerk gefundene Server.",
|
||||
"servers found.": "Server gefunden.",
|
||||
"several containers of this host carry the same installation:": "Mehrere Container dieses Hosts tragen dieselbe Installation:",
|
||||
"several containers of this host carry the same installation:": "mehrere Container dieses Hosts tragen dieselbe Installation:",
|
||||
"sha256sum not found. Cannot verify Borg binary.": "sha256sum nicht gefunden. Borg-Binärdatei kann nicht überprüft werden.",
|
||||
"shadPS4 is an early PlayStation 4 emulator for Windows, Linux and macOS written in C++.": "shadPS4 ist ein früher PlayStation 4-Emulator für Windows, Linux und macOS, der in C++ geschrieben wurde.",
|
||||
"showmount command is not working properly.": "Der Befehl showmount funktioniert nicht ordnungsgemäß.",
|
||||
@@ -7646,24 +7646,24 @@
|
||||
"systemctl restart networking failed:": "systemctl-Neustart des Netzwerks fehlgeschlagen:",
|
||||
"systemd OnCalendar expression": "systemd OnCalendar-Ausdruck",
|
||||
"the API key was not generated on the first start": "Der API-Schlüssel wurde beim ersten Start nicht generiert",
|
||||
"the NVIDIA hook of the container is not available:": "Der NVIDIA-Hook des Containers ist nicht verfügbar:",
|
||||
"the bridge does not exist on this host:": "Die Bridge existiert auf diesem Host nicht:",
|
||||
"the bridge exists on this host with another network:": "Die Brücke existiert auf diesem Host mit einem anderen Netzwerk:",
|
||||
"the NVIDIA hook of the container is not available:": "der NVIDIA-Hook des Containers ist nicht verfügbar:",
|
||||
"the bridge does not exist on this host:": "die Bridge existiert auf diesem Host nicht:",
|
||||
"the bridge exists on this host with another network:": "die Bridge existiert auf diesem Host mit einem anderen Netzwerk:",
|
||||
"the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed": "der Container hat eine eigene Adresse, so dass der auf dem Host veröffentlichte Port Docker nicht benötigt wird",
|
||||
"the containers do not agree on the private network of": "Die Container stimmen nicht über das private Netzwerk von überein",
|
||||
"the device does not exist on this host:": "Das Gerät existiert auf diesem Host nicht:",
|
||||
"the host directory does not exist:": "Das Hostverzeichnis existiert nicht:",
|
||||
"the host firewall rule of the installation is not added again; allow its port in the firewall of this host if you use it.": "Die Host-Firewall-Regel der Installation wird nicht erneut hinzugefügt. Erlauben Sie seinen Port in der Firewall dieses Hosts, wenn Sie ihn verwenden.",
|
||||
"the containers do not agree on the private network of": "die Container sind sich nicht einig über das private Netzwerk von",
|
||||
"the device does not exist on this host:": "das Gerät existiert auf diesem Host nicht:",
|
||||
"the host directory does not exist:": "das Hostverzeichnis existiert nicht:",
|
||||
"the host firewall rule of the installation is not added again; allow its port in the firewall of this host if you use it.": "die Host-Firewall-Regel der Installation wird nicht erneut hinzugefügt; erlauben Sie ihren Port in der Firewall dieses Hosts, wenn Sie sie verwenden.",
|
||||
"the qBittorrent schema is not available": "Das qBittorrent-Schema ist nicht verfügbar",
|
||||
"the record it carries does not belong to this container": "Der darin enthaltene Datensatz gehört nicht zu diesem Container",
|
||||
"the record of the application does not list this container": "Der Datensatz der Anwendung listet diesen Container nicht auf",
|
||||
"the settings of its include are not in the record:": "Die Einstellungen seines Include sind nicht im Datensatz:",
|
||||
"the start order of its dependencies is not in the record": "Die Startreihenfolge seiner Abhängigkeiten ist nicht im Datensatz enthalten",
|
||||
"the record it carries does not belong to this container": "der Datensatz, den er enthält, gehört nicht zu diesem Container",
|
||||
"the record of the application does not list this container": "der Datensatz der Anwendung listet diesen Container nicht auf",
|
||||
"the settings of its include are not in the record:": "die Einstellungen seines Include sind nicht im Datensatz:",
|
||||
"the start order of its dependencies is not in the record": "die Startreihenfolge seiner Abhängigkeiten ist nicht im Datensatz enthalten",
|
||||
"this configuration needs the device": "Diese Konfiguration benötigt das Gerät",
|
||||
"this container of the application is not on this host. Restore it too.": "Dieser Container der Anwendung befindet sich nicht auf diesem Host. Stellen Sie es auch wieder her.",
|
||||
"this container of the application is not on this host. Restore it too.": "dieser Container der Anwendung befindet sich nicht auf diesem Host. Stellen Sie auch ihn wieder her.",
|
||||
"this distribution": "diese Verteilung",
|
||||
"this host keeps a record of another installation with an operation pending": "Dieser Host zeichnet eine andere Installation auf, bei der ein Vorgang aussteht",
|
||||
"this host keeps an unreadable record for this ID": "Dieser Host führt einen unlesbaren Datensatz für diese ID",
|
||||
"this host keeps a record of another installation with an operation pending": "dieser Host führt einen Datensatz einer anderen Installation mit einem ausstehenden Vorgang",
|
||||
"this host keeps an unreadable record for this ID": "dieser Host führt einen unlesbaren Datensatz für diese ID",
|
||||
"tmpfs size in MB for": "tmpfs Größe in MB für",
|
||||
"tmpfs size too small for": "tmpfs Größe zu klein für",
|
||||
"to": "Zu",
|
||||
@@ -7674,7 +7674,7 @@
|
||||
"to sharedfiles group": "zur Sharedfiles-Gruppe",
|
||||
"total": "gesamt",
|
||||
"umount the path if currently mounted": "umount den Pfad, falls aktuell gemountet",
|
||||
"unknown include:": "unbekannt umfassen:",
|
||||
"unknown include:": "unbekanntes Include:",
|
||||
"unknown mount hook:": "unbekannter Mount-Hook:",
|
||||
"unprivileged LXC": "unprivilegierte LXC",
|
||||
"unsupported credential generator": "nicht unterstützter credential Generator",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user