ix(i18n): correct the new OCI strings in six locales.

lang/it.json

@@ -62,7 +62,7 @@
   "A host mount is not part of the journal; recovery blocked": "Un supporto host non fa parte della rivista; il recupero bloccato",
   "A host reboot is required after this change.": "Dopo questa modifica è necessario il riavvio dell'host.",
   "A host reboot is required before starting the VM. Reboot now?": "È necessario il riavvio dell'host prima di avviare la VM. Riavviare adesso?",
-  "A host script is not written over a symbolic link:": "uno script host non viene scritto su un collegamento simbolico:",
+  "A host script is not written over a symbolic link:": "Uno script host non viene scritto su un collegamento simbolico:",
   "A job with this ID already exists.": "Esiste già un lavoro con questo ID.",
   "A journal already exists; review or recover it before trying again": "Un diario già esiste; rivedere o recuperarlo prima di provare di nuovo",
   "A keyfile is installed at:": "un file di chiavi è installato in:",
@@ -243,7 +243,7 @@
   "Add latest Ceph support": "aggiungi il supporto Ceph più recente",
   "Add new PVE 9 enterprise repository (deb822 format) (Only if using enterprise):": "Aggiungi il nuovo repository enterprise PVE 9 (formato deb822) (solo se utilizzi enterprise):",
   "Add or change a device": "Aggiungere o modificare un dispositivo",
-  "Add or remove extra paths and devices": "aggiungi o rimuovi percorsi e dispositivi aggiuntivi",
+  "Add or remove extra paths and devices": "Aggiungi o rimuovi percorsi e dispositivi aggiuntivi",
   "Add physical disk to VM via": "Aggiungi disco fisico alla VM tramite",
   "Add share block in /etc/samba/smb.conf:": "Aggiungi il blocco di condivisione in /etc/samba/smb.conf:",
   "Add unprivileged flag to container configuration:": "Aggiungi flag senza privilegi alla configurazione del contenitore:",
@@ -669,7 +669,7 @@
   "CRITICAL: The selected disk is referenced by a RUNNING VM or CT.": "CRITICO: al disco selezionato fa riferimento una VM o un CT IN ESECUZIONE.",
   "CT": "CT",
   "CT started successfully.": "CT è stato avviato correttamente.",
-  "CT {vmid} is a host monitor and had a rule in the host firewall. Allow TCP port {port} from {subnet} through the firewall of this host? Existing firewall rules are not changed.": "CT {vmid} è un monitor host e dispone di una regola nel firewall host. Consentire alla porta TCP {port} da {subnet} il firewall di questo host? Le regole del firewall esistenti non vengono modificate.",
+  "CT {vmid} is a host monitor and had a rule in the host firewall. Allow TCP port {port} from {subnet} through the firewall of this host? Existing firewall rules are not changed.": "CT {vmid} è un monitor dell'host e aveva una regola nel firewall dell'host. Consentire la porta TCP {port} da {subnet} attraverso il firewall di questo host? Le regole del firewall esistenti non vengono modificate.",
   "CUDA requires a working NVIDIA driver": "CUDA requires un driver NVIDIA funzionante",
   "CUDA requires the NVIDIA Container Toolkit on the host": "CUDA requires il NVIDIA Container Toolkit sul host",
   "Calculate all kinds of statistics from your (local) Emby or Jellyfin server": "Calcola tutti i tipi di statistiche dal server (locale) Emby o Jellyfin",
@@ -737,7 +737,7 @@
   "Change or add an environment variable?": "Cambiare o aggiungere una variabile di ambiente?",
   "Change the access network?": "Cambiare la rete di accesso?",
   "Change the recognition now?": "Cambiare il riconoscimento adesso?",
-  "Change what runs recognition: CPU or GPU": "cambia ciò che esegue il riconoscimento: CPU o GPU",
+  "Change what runs recognition: CPU or GPU": "Cambia ciò che esegue il riconoscimento: CPU o GPU",
   "Changedetection.io provides free, open-source web page monitoring, notification and change detection.": "Changedetection.io fornisce il monitoraggio gratuito, la notifica e il rilevamento delle modifiche della pagina web open source.",
   "Changes applied. A system reboot is recommended for them to take full effect.": "Modifiche applicate. Si consiglia di riavviare il sistema affinché abbiano pieno effetto.",
   "Changes have been applied to the configuration file.": "Le modifiche sono state applicate al file di configurazione.",
@@ -833,7 +833,7 @@
   "Choose an action:": "Scegli un'azione:",
   "Choose an export to mount:": "Scegli un'esportazione da montare:",
   "Choose an option:": "Scegli un'opzione:",
-  "Choose another bridge for the container in Proxmox (Network) and run the recovery again.": "scegli un altro bridge per il contenitore in Proxmox (rete) ed esegui nuovamente il ripristino.",
+  "Choose another bridge for the container in Proxmox (Network) and run the recovery again.": "Scegli un altro bridge per il contenitore in Proxmox (Rete) ed esegui nuovamente il recupero.",
   "Choose any host path you want to share with CTs.": "Scegli il percorso host che desideri condividere con i CT.",
   "Choose conflict policy": "Scegli la politica di conflitto",
   "Choose conflict policy for the source VM:": "Scegli la policy di conflitto per la VM di origine:",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
   "Conflicting path included in backup:": "Percorso in conflitto incluso nel backup:",
   "Conflicting utilities removed": "Utilità in conflitto rimosse",
   "Connect a Coral Accelerator and try again.": "Collega un Coral Accelerator e riprova.",
-  "Connect it, or remove it from the container in Proxmox (Resources), and run the recovery again.": "collegalo o rimuovilo dal contenitore in Proxmox (Risorse) ed esegui nuovamente il ripristino.",
+  "Connect it, or remove it from the container in Proxmox (Resources), and run the recovery again.": "Collegalo o rimuovilo dal contenitore in Proxmox (Risorse) ed esegui nuovamente il recupero.",
   "Connect your devices and users together in your own secure virtual private network.": "Collegare i dispositivi e gli utenti insieme nella propria rete privata sicura.",
   "Connect your devices into a secure WireGuard®-based overlay network with SSO, MFA and granular access controls.": "Collegare i dispositivi in una rete di sovrapposizione WireGuard® sicura con i controlli di accesso SSO, MFA e granulare.",
   "Connected": "Collegato",
@@ -2042,7 +2042,7 @@
   "Every fail2ban jail ships disabled. Enable the ones you need in /config/fail2ban/jail.local, taking the ready-made jails in /config/fail2ban/jail.d/ as reference, then restart the container.": "Ogni prigione fail2ban è disattivata. Abilitare quelli di cui hai bisogno in /config/fail2ban/jail.local, prendendo le carceri preparate in /config/fail2ban/jail.d/ come riferimento, quindi riavviare il contenitore.",
   "Every hour": "Ogni ora",
   "Every member of the stack is back to its previous installation.": "Ogni membro dello stack è tornato alla sua precedente installazione.",
-  "Every node of this cluster already has this file. A backup of the container does not include it: on another Proxmox host it is written again when the application is recovered from Manage installed OCI applications:": "ogni nodo di questo cluster ha già questo file. Un backup del contenitore non lo include: su un altro host Proxmox viene riscritto quando l'applicazione viene ripristinata da Gestisci applicazioni OCI installate:",
+  "Every node of this cluster already has this file. A backup of the container does not include it: on another Proxmox host it is written again when the application is recovered from Manage installed OCI applications:": "Ogni nodo di questo cluster ha già questo file. Un backup del contenitore non lo include: su un altro host Proxmox viene riscritto quando l'applicazione viene recuperata da Gestione delle applicazioni OCI installate:",
   "Every node of this cluster already has this file. If you restore this container on any other Proxmox host, copy it to the same path first, because the container backup does not include it:": "ogni nodo di questo cluster ha già questo file. Se ripristini questo contenitore su qualsiasi altro host Proxmox, copialo prima nello stesso percorso, poiché il backup del contenitore non lo include:",
   "Every path in this backup is kernel-tied: the restore applies these paths automatically via the safe-subset filter and re-merges the operator's tuning.": "ogni percorso in questo backup è legato al kernel: il ripristino applica questi percorsi automaticamente tramite il filtro del sottoinsieme sicuro e unisce nuovamente l'ottimizzazione dell'operatore.",
   "Everything restorable in this backup will be restored": "tutto ciò che è ripristinabile in questo backup verrà ripristinato",
@@ -2758,7 +2758,7 @@
   "If config issues occur:": "Se si verificano problemi di configurazione:",
   "If container won't start:": "Se il contenitore non si avvia:",
   "If imported from ESXi: install qemu-guest-agent inside the guest OS": "Se importato da ESXi: installa qemu-guest-agent all'interno del sistema operativo guest",
-  "If it does not work well, the acceleration can be changed back from Manage installed OCI applications, without reinstalling.": "Se non funziona bene, l'accelerazione può essere ripristinata da Gestisci le applicazioni OCI installate, senza reinstallare.",
+  "If it does not work well, the acceleration can be changed back from Manage installed OCI applications, without reinstalling.": "Se non funziona bene, l'accelerazione può essere cambiata di nuovo da Gestione delle applicazioni OCI installate, senza reinstallare.",
   "If it still fails, the NFS server export options must be changed on the server.": "Se il problema persiste, è necessario modificare le opzioni di esportazione del server NFS sul server.",
   "If it warns about 'systemd-boot' meta-package, remove it:": "Se avvisa del metapacchetto \"systemd-boot\", rimuovilo:",
   "If mount fails (LVM):": "Se il montaggio fallisce (LVM):",
@@ -3096,7 +3096,7 @@
   "Invalid Python module:": "Modulo Python non valido:",
   "Invalid Python package:": "Pacchetto Python non valido:",
   "Invalid Python path in the repair:": "Invalid Python percorso nella riparazione:",
-  "Invalid ROCm generation override": "override della generazione ROCm non valida",
+  "Invalid ROCm generation override": "Override della generazione ROCm non valido",
   "Invalid Unpackerr variable": "Invalid Unpackerr variabile",
   "Invalid VFS cache mode": "Modalità cache VFS non valida",
   "Invalid VMID": "VMID non valido",
@@ -3224,8 +3224,8 @@
   "It works through the Docker engine of the host, and a native OCI container does not have one.": "Funziona attraverso il motore Docker dell'host, e un contenitore OCI nativo non ne ha uno.",
   "Italian": "Italiano",
   "Its Compose file asks for privileged mode; the container is created unprivileged and that mode is only offered as an option.": "Il suo file Compose chiede modalità privilegiate; il contenitore viene creato non privato e tale modalità viene offerta solo come opzione.",
-  "Its ROCm profile is not offered.": "il suo profilo ROCm non è offerto.",
-  "Its addresses are fixed and are not changed.": "i suoi indirizzi sono fissi e non vengono modificati.",
+  "Its ROCm profile is not offered.": "Il suo profilo ROCm non è offerto.",
+  "Its addresses are fixed and are not changed.": "I suoi indirizzi sono fissi e non vengono modificati.",
   "Its final cleanup did not complete. Select the stack again in the OCI management menu to complete it.": "La sua pulizia finale non è stata completata. Selezionare nuovamente lo stack nel menu di gestione OCI per completarlo.",
   "Its labels are not applied: they are read by other Docker tools.": "Le sue etichette non sono applicate: sono lette da altri strumenti Docker.",
   "JC Channel logo applied": "Logo JC Channel applicato",
@@ -3461,7 +3461,7 @@
   "MOTD configuration was already up to date": "la configurazione MOTD era già aggiornata",
   "Machine Type": "Tipo di macchina",
   "Machine learning": "Apprendimento della macchina",
-  "Machine learning container prepared": "contenitore per l'apprendimento automatico preparato",
+  "Machine learning container prepared": "Contenitore per l'apprendimento automatico preparato",
   "Machine learning profile not implemented; it is not replaced by CPU:": "Profilo di apprendimento automatico non implementato; non è sostituito dalla CPU:",
   "Machine type: q35": "Tipo macchina: q35",
   "Machine: q35": "Macchina: q35",
@@ -3601,7 +3601,7 @@
   "Mount name": "Nome di montaggio",
   "Mount not authorized by the operation": "Montaggio non autorizzato dalla operation",
   "Mount options:": "Opzioni di montaggio:",
-  "Mount or create it with its data and run the recovery again.": "montalo o crealo con i suoi dati ed esegui nuovamente il ripristino.",
+  "Mount or create it with its data and run the recovery again.": "Montalo o crealo con i suoi dati ed esegui nuovamente il recupero.",
   "Mount path must be an absolute path starting with /": "Il percorso di montaggio deve essere un percorso assoluto che inizia con /",
   "Mount path:": "Percorso di montaggio:",
   "Mount paths must not overlap": "I percorsi di montaggio non devono sovrapporsi",
@@ -3762,7 +3762,7 @@
   "NVIDIA refresh validated; the container is stopped and its settings are kept": "NVIDIA aggiornamento convalidato; il contenitore viene fermato e le sue impostazioni vengono mantenute",
   "NVIDIA runtime (device and host driver libraries)": "runtime NVIDIA (librerie di driver di dispositivo e host)",
   "NVIDIA runtime libraries or components are missing": "Mancano librerie o componenti runtime NVIDIA",
-  "NVIDIA runtime rebuilt for the driver of this host": "runtime NVIDIA ricostruito per il driver di questo host",
+  "NVIDIA runtime rebuilt for the driver of this host": "Runtime NVIDIA ricostruito per il driver di questo host",
   "NVIDIA selection not supported by this profile": "Selezione NVIDIA non supportata da questo profilo",
   "NVIDIA services stopped and disabled.": "I servizi NVIDIA sono stati interrotti e disabilitati.",
   "NVIDIA udev rules and persistence service installed.": "Regole NVIDIA udev e servizio di persistenza installati.",
@@ -4090,7 +4090,7 @@
   "No recent": "Non recente",
   "No recent Samba servers found.": "Nessun server Samba recente trovato.",
   "No registered OCI containers are available for selection on this host.": "Nessun contenitore OCI registrato è disponibile per la selezione su questo host.",
-  "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "nessuna applicazione OCI ripristinata è in attesa di essere ripristinata.",
+  "No restored OCI application is waiting to be recovered.": "Nessuna applicazione OCI ripristinata è in attesa di essere recuperata.",
   "No routing information found.": "Nessuna informazione sul percorso trovata.",
   "No scheduled backup jobs configured.": "nessun processo di backup pianificato configurato.",
   "No scheduled backup jobs found.": "Nessun processo di backup pianificato trovato.",
@@ -4122,7 +4122,7 @@
   "No updates available — run a scan first or wait for the Monitor to refresh.": "Nessun aggiornamento disponibile: esegui prima una scansione o attendi l'aggiornamento del monitor.",
   "No updates or failed to fetch templates": "Nessun aggiornamento o impossibile recuperare i modelli",
   "No usable GPU was found on this host. Immich will be installed on the CPU.": "Su questo host non è stato trovato alcun GPU utilizzabile. Immich verrà installato su CPU.",
-  "No usable GPU was found on this host. Recognition stays on the CPU.": "su questo host non è stato trovato alcun GPU utilizzabile. Il riconoscimento rimane sul CPU.",
+  "No usable GPU was found on this host. Recognition stays on the CPU.": "Su questo host non è stata trovata alcuna GPU utilizzabile. Il riconoscimento rimane sulla CPU.",
   "No usable GPU was found on this host. The application will be installed without hardware acceleration.": "Su questo host non è stato trovato alcun GPU utilizzabile. L'applicazione verrà installata senza accelerazione hardware.",
   "No user groups found.": "Nessun gruppo utenti trovato.",
   "No user-created disk storage or fstab mount found.": "Non è stato trovato alcun dispositivo di archiviazione su disco creato dall'utente o montaggio fstab.",
@@ -4705,7 +4705,7 @@
   "RAM in MiB": "RAM in MiB",
   "REPAIR SUMMARY": "SOMMARIO DELLA RIPARAZIONE",
   "REQUIREMENTS:": "REQUISITI:",
-  "ROCm does not support this GPU officially. The application can use it by presenting it as another generation of its family: it is faster than the CPU, but under load the GPU can stop responding, and then the application does not answer until its container is restarted. The ROCm image is also larger than the others.": "ROCm non supporta ufficialmente questo GPU.L'applicazione può utilizzarlo presentandolo come un'altra generazione della sua famiglia: è più veloce del CPU, ma sotto carico il GPU può smettere di rispondere, e quindi l'applicazione non risponde finché non viene riavviato il suo contenitore. Anche l'immagine ROCm è più grande delle altre.",
+  "ROCm does not support this GPU officially. The application can use it by presenting it as another generation of its family: it is faster than the CPU, but under load the GPU can stop responding, and then the application does not answer until its container is restarted. The ROCm image is also larger than the others.": "ROCm non supporta ufficialmente questa GPU. L'applicazione può utilizzarla presentandola come un'altra generazione della sua famiglia: è più veloce della CPU, ma sotto carico la GPU può smettere di rispondere, e allora l'applicazione non risponde finché il suo contenitore non viene riavviato. Inoltre l'immagine ROCm è più grande delle altre.",
   "ROCm requires /dev/kfd on the host": "ROCm richiede /dev/kfd sull'host",
   "ROCm requires the render device of an AMD GPU": "ROCm richiede il dispositivo di rendering di un AMD GPU",
   "ROM dump not available — configuring without romfile.": "Dump della ROM non disponibile: configurazione senza file rom.",
@@ -4774,11 +4774,11 @@
   "Recent logs:": "Registri recenti:",
   "Recent test results:": "Risultati dei test recenti:",
   "Recognition": "Riconoscimento",
-  "Recognition already runs on that choice": "Il riconoscimento poggia già su quella scelta",
-  "Recognition is not offered on the AMD GPU; video transcoding is.": "Il riconoscimento non è offerto sul AMD GPU;la transcodifica video è.",
-  "Recognition of Immich changed; the application was updated with the new choice.": "Modificato il riconoscimento di Immich;l'applicazione è stata aggiornata con la nuova scelta.",
+  "Recognition already runs on that choice": "Il riconoscimento usa già quella scelta",
+  "Recognition is not offered on the AMD GPU; video transcoding is.": "Il riconoscimento non è offerto sulla GPU AMD; la transcodifica video sì.",
+  "Recognition of Immich changed; the application was updated with the new choice.": "Riconoscimento di Immich modificato; l'applicazione è stata aggiornata con la nuova scelta.",
   "Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer, and whether a GPU works with it depends on its model.": "Il riconoscimento su AMD utilizza ROCm. La sua immagine è molte volte più grande delle altre, quindi la prima installazione richiede più tempo e se un GPU funziona con esso dipende dal suo modello.",
-  "Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer.": "il riconoscimento su AMD utilizza ROCm. La sua immagine è molte volte più grande delle altre, quindi la prima installazione richiede più tempo.",
+  "Recognition on AMD uses ROCm. Its image is several times larger than the others, so the first installation takes longer.": "Il riconoscimento su AMD utilizza ROCm. La sua immagine è molte volte più grande delle altre, quindi la prima installazione richiede più tempo.",
   "Recognition profile not implemented": "Profilo di riconoscimento non implementato",
   "Recognition runs on the CPU.": "Il riconoscimento viene eseguito su CPU.",
   "Recommendation: reformat the disk to ext4 for a robust setup — see docs.": "Raccomandazione: riformattare il disco in ext4 per una configurazione solida: vedere la documentazione.",
@@ -4796,7 +4796,7 @@
   "Recover OCI stack": "Recuperare lo stack OCI",
   "Recover now?": "Recuperare ora?",
   "Recover or complete the operation?": "Recuperare o completare il operation?",
-  "Recover restored OCI applications": "recupera le applicazioni OCI ripristinate",
+  "Recover restored OCI applications": "Recupera le applicazioni OCI ripristinate",
   "Recover the keyfile using your recovery passphrase?": "Recuperare il file di chiavi utilizzando la passphrase di ripristino?",
   "Recover the previous installation": "Recuperare l'installazione precedente",
   "Recover them now?": "Recuperarli adesso?",
@@ -4805,7 +4805,7 @@
   "Recovery blob upload failed — main backup is OK, but keyfile recovery from PBS will not be available for this backup.": "caricamento del BLOB di ripristino non riuscito: il backup principale è OK, ma il ripristino del file di chiavi da PBS non sarà disponibile per questo backup.",
   "Recovery blob:": "BLOB di ripristino:",
   "Recovery completed. The container had not been modified yet.": "Recupero completato. Il contenitore non era ancora stato modificato.",
-  "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "ripristino completato. I dischi del tentativo fallito sono stati rimossi;il backup viene mantenuto.",
+  "Recovery completed. The disks of the failed attempt were removed; the backup is kept.": "Recupero completato. I dischi del tentativo fallito sono stati rimossi; il backup viene mantenuto.",
   "Recovery completed. The displaced disks and the backup are kept; nothing was deleted automatically.": "Recupero completato. I dischi spostati e il backup sono tenuti; nulla è stato cancellato automaticamente.",
   "Recovery failed": "Il ripristino non è riuscito",
   "Recovery passphrase": "Passphrase di ripristino",
@@ -5040,7 +5040,7 @@
   "Restore plan": "Ripristina il piano",
   "Restore plan summary": "Ripristina il riepilogo del piano",
   "Restore source location": "Ripristina la posizione di origine",
-  "Restored OCI applications": "applicazioni OCI ripristinate",
+  "Restored OCI applications": "Applicazioni OCI ripristinate",
   "Restored config is on disk; reboot the host to apply.": "La configurazione ripristinata è su disco; riavviare l'host per applicare.",
   "Restored installation checked": "Installazione ripristinata controllata",
   "Restored original /bin/gzip": "/bin/gzip originale ripristinato",
@@ -5224,7 +5224,7 @@
   "Saving the new configuration": "Salvataggio della nuova configurazione",
   "Saving the new configuration of the application...": "Salvataggio della nuova configurazione dell'applicazione...",
   "Saving the new configuration...": "Salvare la nuova configurazione...",
-  "Saving the record of the application...": "Salvataggio del record della domanda...",
+  "Saving the record of the application...": "Salvataggio del record dell'applicazione...",
   "Saving the stack records...": "Salvare i record di stack...",
   "Scan storage for new content": "Scansione dello spazio di archiviazione per nuovi contenuti",
   "Scanning available physical disks...": "Scansione dei dischi fisici disponibili...",
@@ -5687,7 +5687,7 @@
   "Start on boot enabled": "Avvia all'avvio abilitato",
   "Start on boot enabled (onboot=1)": "Avvia all'avvio abilitato (onboot=1)",
   "Start on boot will be disabled on source VM only if currently enabled": "L'avvio all'avvio verrà disabilitato sulla VM di origine solo se attualmente abilitato",
-  "Start order of the dependencies restored": "ordine di avvio delle dipendenze ripristinato",
+  "Start order of the dependencies restored": "Ordine di avvio delle dipendenze ripristinato",
   "Start scrub for a ZFS pool": "Avvia lo scrubbing per un pool ZFS",
   "Start short self-test (~2 min)": "Avvia un breve test automatico (~2 minuti)",
   "Start terminal multiplexer (recommended):": "Avviare il multiplexer terminale (consigliato):",
@@ -5911,7 +5911,7 @@
   "That VM is currently stopped, so the GPU can be reassigned now.": "La VM è attualmente arrestata, quindi la GPU può essere riassegnata ora.",
   "That doesn't look like an SSH private key. Pick the private key file (no .pub extension, parseable by ssh-keygen).": "non sembra una chiave privata SSH.Scegli il file della chiave privata (nessuna estensione .pub, analizzabile da ssh-keygen).",
   "The .conf files under /config/fail2ban are rewritten on every start. Keep customizations in the matching .local file, for example jail.local for jail.conf.": "I file .conf sotto /config/fail2ban vengono riscritti in ogni inizio. Tenere personalizzazione nel file corrispondente .local, per esempio jail.local per jail.conf.",
-  "The AMD GPU did not complete a test inference with ROCm": "AMD GPU non ha completato un'inferenza di test con ROCm",
+  "The AMD GPU did not complete a test inference with ROCm": "La GPU AMD non ha completato un'inferenza di test con ROCm",
   "The AMD driver does not offer its compute interface (/dev/kfd) on this host.": "Il driver AMD non offre la sua interfaccia di calcolo (/dev/kfd) su questo host.",
   "The AppArmor/seccomp relaxation does not include the required consent": "Il relax AppArmor/seccomp non include il consenso required",
   "The Bookmark Everything App": "Il Segnalibro Tutto App",
@@ -5968,8 +5968,8 @@
   "The PostgreSQL volume needs at least 8 GB": "Il volume PostgreSQL richiede almeno 8 GB",
   "The Proxmox archive keyring is missing; Ceph installation cannot continue safely": "manca il portachiavi dell'archivio Proxmox;L'installazione di Ceph non può continuare in sicurezza",
   "The Proxmox inventory and the local configurations differ": "L'inventario Proxmox e le configurazioni locali differiscono",
-  "The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "l'immagine ROCm non supporta il AMD GPU di questo host:",
-  "The ROCm image of this application has no support for the AMD GPU of this host:": "l'immagine ROCm di questa applicazione non supporta AMD GPU di questo host:",
+  "The ROCm image has no support for the AMD GPU of this host:": "L'immagine ROCm non supporta la GPU AMD di questo host:",
+  "The ROCm image of this application has no support for the AMD GPU of this host:": "L'immagine ROCm di questa applicazione non supporta la GPU AMD di questo host:",
   "The Rclone configuration needs at least 1 GB": "La configurazione Rclone richiede almeno 1 GB",
   "The Rclone rootfs needs at least 2 GB": "I rootf Rclone hanno bisogno di almeno 2 GB",
   "The Selkies profile requires a verified LinuxServer image": "Il profilo Selkies requires un'immagine LinuxServer verificata",
@@ -6011,7 +6011,7 @@
   "The application did not pass its HTTP check:": "L'applicazione non ha superato il suo controllo HTTP:",
   "The application did not respond in time:": "La domanda non ha risposto in tempo:",
   "The application has been recreated with the new options.": "l'applicazione è stata ricreata con le nuove opzioni.",
-  "The application needs it for": "L'applicazione ne ha bisogno",
+  "The application needs it for": "L'applicazione ne ha bisogno per",
   "The application stopped during its first start:": "L'applicazione si è fermata durante il suo primo inizio:",
   "The application was removed": "L'applicazione è stata rimossa",
   "The archive could not be extracted.": "Impossibile estrarre l'archivio.",
@@ -6201,10 +6201,10 @@
   "The kernel module is not active:": "Il modulo del kernel non è attivo:",
   "The kernel module of version": "il modulo del kernel della versione",
   "The local envelope is dropped and future backups do not upload anything. Uploaded envelopes already on PBS stay intact and remain recoverable with their original passphrase.": "la busta locale viene eliminata e i backup futuri non caricano nulla. Le buste caricate già su PBS rimangono intatte e recuperabili con la loro passphrase originale.",
-  "The local storage does not accept snippets": "l'archiviazione locale non accetta snippet",
+  "The local storage does not accept snippets": "L'archiviazione locale non accetta snippet",
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "Il test lungo viene eseguito direttamente sull'hardware del disco.",
-  "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "il contenitore di machine learning viene ricostruito con l'immagine della nuova scelta. La cache del modello, la libreria e il database vengono conservati. L'intera applicazione viene arrestata e aggiornata, come in un aggiornamento;se qualcosa fallisce, vengono ripristinati i contenitori precedenti e la scelta precedente.",
-  "The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "il contenitore principale di questa applicazione non si trova su questo host. Ripristinalo anche tu.",
+  "The machine learning container is rebuilt with the image of the new choice. Its model cache, the library and the database are kept. The whole application is stopped and updated, as in an update; if anything fails, the previous containers and the previous choice are restored.": "Il contenitore di machine learning viene ricostruito con l'immagine della nuova scelta. La cache del modello, la libreria e il database vengono conservati. L'intera applicazione viene arrestata e aggiornata, come in un aggiornamento; se qualcosa fallisce, vengono ripristinati i contenitori precedenti e la scelta precedente.",
+  "The main container of this application is not on this host. Restore it too.": "Il contenitore principale di questa applicazione non si trova su questo host. Ripristina anche quello.",
   "The main member must stop first and start last": "Il membro principale deve fermarsi prima e iniziare l'ultima",
   "The main member of the stack is missing": "Manca il principale membro dello stack",
   "The managed host firewall rule could not be removed and was left unchanged.": "Non è stato possibile rimuovere la regola gestita del firewall host ed è rimasta invariata.",
@@ -6276,7 +6276,7 @@
   "The private network allocator was not found": "L'allocatore della rete privata non è stato trovato",
   "The private network is still used by another container and is kept:": "La rete privata è ancora utilizzata da un altro contenitore ed è conservata:",
   "The private network must be assigned automatically": "La rete privata deve essere assegnata automaticamente",
-  "The private network of the application is already in use on this host:": "la rete privata dell'applicazione è già in uso su questo host:",
+  "The private network of the application is already in use on this host:": "La rete privata dell'applicazione è già in uso su questo host:",
   "The privileged deployment does not include the required explicit consent": "La distribuzione privilegiata non include il consenso esplicito required",
   "The prlimit soft value exceeds the hard value": "Il valore morbido prilimit supera il valore duro",
   "The proposal changes the identity of the instance": "La proposta modifica l'identità dell'istanza",
@@ -6287,7 +6287,7 @@
   "The read-only view was not published": "La visione di sola lettura non è stata pubblicata",
   "The read/write view was not published": "La vista lettura/scrittura non è stata pubblicata",
   "The recipe requires configuration at startup; its coordinated replay is not available": "La ricetta requires configurazione all'avvio; la sua ripetizione coordinata non è disponibile",
-  "The recognition of Immich was not changed:": "il riconoscimento di Immich non è stato modificato:",
+  "The recognition of Immich was not changed:": "Il riconoscimento di Immich non è stato modificato:",
   "The record belongs to another container": "Il record appartiene ad un altro container",
   "The record does not belong to this operation": "Il record non appartiene a questo operation",
   "The record no longer belongs to this operation": "Il record non appartiene più a questo operation",
@@ -6300,8 +6300,8 @@
   "The remote must already be created and authorized in the Rclone web UI. This operation restarts the CT and publishes two FUSE views on the host.": "Il telecomando deve già essere creato e autorizzato nell'interfaccia web Rclone. Questo operation riavvia la CT e pubblica due visualizzazioni FUSE sull'host.",
   "The remote path must be relative and cannot contain line breaks": "Il percorso remoto deve essere relativo e non può contenere interruzioni di linea",
   "The removal could not be prepared:": "La rimozione non poteva essere preparata:",
-  "The render device does not belong to the GPU of that choice": "il dispositivo di rendering non appartiene al GPU di quella scelta",
-  "The render device does not exist:": "il dispositivo di rendering non esiste:",
+  "The render device does not belong to the GPU of that choice": "Il dispositivo di rendering non appartiene alla GPU di quella scelta",
+  "The render device does not exist:": "Il dispositivo di rendering non esiste:",
   "The repair must preserve the image dependencies:": "La riparazione deve preservare le dipendenze dell'immagine:",
   "The requested VMID block is already in use": "Il blocco VMID richiesto è già in uso",
   "The requested machine learning GPU profile is not working; it is not replaced by CPU": "Il profilo di GPU di apprendimento della macchina richiesta non funziona; non è sostituito dalla CPU",
@@ -6435,7 +6435,7 @@
   "These VMIDs are not free:": "Questi VMID non sono gratuiti:",
   "These are the changes that will be made": "Queste sono le modifiche che verranno apportate",
   "These container mount paths have an extension-like suffix:": "Questi percorsi di mount del container hanno un suffisso simile a un'estensione:",
-  "These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "questi contenitori sono stati ripristinati da un backup e questo host non ha traccia della propria applicazione OCI:",
+  "These containers were restored from a backup and this host has no record of their OCI application:": "Questi contenitori sono stati ripristinati da un backup e questo host non ha il record della loro applicazione OCI:",
   "These interface configurations will be removed": "Queste configurazioni dell'interfaccia verranno rimosse",
   "These manual changes cannot be adopted safely:": "queste modifiche manuali non possono essere adottate in modo sicuro:",
   "These paths will not be restored live and will be extracted for manual recovery.": "Questi percorsi non verranno ripristinati in tempo reale e verranno estratti per il ripristino manuale.",
@@ -6446,7 +6446,7 @@
   "This NFS share is fully restricted — even the host root cannot write to it.": "Questa condivisione NFS è completamente limitata: anche l'host root non può scrivervi.",
   "This VM requires extra installation steps, see install guide at:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144": "Questa VM richiede passaggi di installazione aggiuntivi, vedere la guida all'installazione all'indirizzo:\nhttps://github.com/community-scripts/ProxmoxVE/discussions/144",
   "This action will:": "Questa azione:",
-  "This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "questa applicazione non può ancora essere recuperata;non è cambiato nulla:",
+  "This application cannot be recovered yet; nothing was changed:": "Questa applicazione non può ancora essere recuperata; non è cambiato nulla:",
   "This application is not an Immich installed by ProxMenux": "Questa applicazione non è un Immich installato da ProxMenux",
   "This archive does not contain a recognized backup layout.": "Questo archivio non contiene un layout di backup riconosciuto.",
   "This backup does not contain any restorable paths.": "questo backup non contiene percorsi ripristinabili.",
@@ -6461,7 +6461,7 @@
   "This container has no GPU configured. Coral TPU works best alongside hardware video decoding (Quick Sync, VA-API, NVENC) for apps like Frigate.": "Questo contenitore non ha GPU configurata. Coral TPU funziona meglio insieme alla decodifica video hardware (Quick Sync, VA-API, NVENC) per app come Frigate.",
   "This container is not a member of a multi-container application": "questo contenitore non è un membro di un'applicazione a più contenitori",
   "This container is not a registered OCI instance.": "questo contenitore non è un'istanza OCI registrata.",
-  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "questo contenitore è stato ripristinato o restituito da un altro host dopo la scrittura del record su questo host. Apri nuovamente questo menu per recuperarlo;nulla è stato cambiato.",
+  "This container was restored or came back from another host after its record on this host was written. Open this menu again to recover it; nothing was changed.": "Questo contenitore è stato ripristinato o è tornato da un altro host dopo la scrittura del suo record su questo host. Apri nuovamente questo menu per recuperarlo; non è stato modificato nulla.",
   "This converts all directory UIDs/GIDs by adding 100000": "Questo converte tutti gli UID/GID della directory aggiungendo 100000",
   "This converts all file UIDs/GIDs by adding 100000": "Questo converte tutti gli UID/GID dei file aggiungendo 100000",
   "This creates a backup in case you need to revert changes": "Questo crea un backup nel caso in cui sia necessario annullare le modifiche",
@@ -6869,7 +6869,7 @@
   "Use option 1 to add a local disk (as Proxmox storage and/or as a host mount).": "Utilizza l'opzione 1 per aggiungere un disco locale (come spazio di archiviazione Proxmox e/o come montaggio host).",
   "Use option 1 to add an iSCSI target as Proxmox storage.": "Utilizzare l'opzione 1 per aggiungere una destinazione iSCSI come spazio di archiviazione Proxmox.",
   "Use pigz for faster gzip compression": "usa pigz per una compressione gzip più rapida",
-  "Use the GPU with ROCm anyway?": "utilizzare comunque GPU con ROCm?",
+  "Use the GPU with ROCm anyway?": "Usare comunque la GPU con ROCm?",
   "Use the Guided Cleanup option to fix issues safely": "Utilizza l'opzione di pulizia guidata per risolvere i problemi in modo sicuro",
   "Use the Guided Repair option to fix issues safely": "Utilizza l'opzione di riparazione guidata per risolvere i problemi in modo sicuro",
   "Use these commands on your Proxmox host to access an LXC container's terminal:": "Utilizza questi comandi sul tuo host Proxmox per accedere al terminale di un contenitore LXC:",
@@ -7100,8 +7100,8 @@
   "Weixin (WeChat) is an instant messaging, social media, and mobile payment app developed by Tencent.": "Weixin (WeChat) è un'applicazione di messaggistica istantanea, social media e pagamento mobile sviluppata da Tencent.",
   "What cannot be translated:": "Ciò che non può essere tradotto:",
   "What do you want to do?": "Cosa vuoi fare?",
-  "What runs the recognition of Immich": "Ciò che esegue il riconoscimento di Immich",
-  "What to recreate": "cosa ricreare",
+  "What runs the recognition of Immich": "Cosa esegue il riconoscimento di Immich",
+  "What to recreate": "Cosa ricreare",
   "What would you like to do?": "Cosa ti piacerebbe fare?",
   "When asked to select a disk, click Load Driver and load the VirtIO drivers.": "Quando viene richiesto di selezionare un disco, fare clic su Carica driver e caricare i driver VirtIO.",
   "When this GPU is passed through to a VM, the Proxmox host will lose all video output on the physical monitor.": "Quando questa GPU viene passata a una VM, l'host Proxmox perderà tutto l'output video sul monitor fisico.",
@@ -7225,7 +7225,7 @@
   "Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "Znc è un buttafuori di rete IRC o BNC. Può staccare il client dal server IRC effettivo, e anche da canali selezionati. Molti client provenienti da diverse posizioni possono connettersi a un singolo account ZNC contemporaneamente e quindi appaiono sotto lo stesso soprannome di IRC.",
   "Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero è uno strumento gratuito, facile da usare per aiutarti a raccogliere, organizzare, annotare, citare e condividere la ricerca.",
   "a device it asks for cannot be translated:": "un dispositivo che chiede non può essere tradotto:",
-  "a different host monitor include already exists:": "esiste già un'inclusione di monitor host diversa:",
+  "a different host monitor include already exists:": "esiste già un include di monitor dell'host diverso:",
   "a value is required": "un valore è required",
   "aMule WebUI (password only, no username)": "aMule WebUI (solo password, nessun nome utente)",
   "aMule is a multi-platform client for the ED2K file sharing network and based on the windows client eMule. aMule started in August 2003, as a fork of xMule, which is a fork of lMule.": "aMule è un client multi-piattaforma per la rete di condivisione di file ED2K e basato su Windows client eMule. aMule ha iniziato nell'agosto 2003, come fork di xMule, che è un fork di lMule.",
@@ -7245,7 +7245,7 @@
   "and": "E",
   "and could not be unmounted — disk may be busy.": "e non è stato possibile smontarlo: il disco potrebbe essere occupato.",
   "and upgrade the system (disables the enterprise repo)": "e aggiornare il sistema (disabilita il repository aziendale)",
-  "and, read-only, at": "e, in sola lettura, at",
+  "and, read-only, at": "e, in sola lettura, in",
   "another container of this host already uses the address": "un altro contenitore di questo host utilizza già l'indirizzo",
   "apex device node not found yet; a reboot may be required.": "nodo del dispositivo apex non ancora trovato; potrebbe essere necessario un riavvio.",
   "apex group and udev rules are in place.": "sono in vigore le regole del gruppo apex e di udev.",
@@ -7318,7 +7318,7 @@
   "empty = generate": "vuoto = generare",
   "exFAT (portable: Windows/Linux/macOS)": "exFAT (portatile: Windows/Linux/macOS)",
   "exFAT tools installed successfully.": "Strumenti exFAT installati correttamente.",
-  "experimental on this GPU": "sperimentale su questo GPU",
+  "experimental on this GPU": "sperimentale su questa GPU",
   "ext4  — Proxmox dir storage (recommended)": "ext4: archiviazione della directory Proxmox (consigliato)",
   "ext4  — recommended, most compatible": "ext4: consigliato, più compatibile",
   "fail2ban-client could not communicate with the server": "fail2ban-client non è riuscito a comunicare con il server",
@@ -7430,24 +7430,24 @@
   "is not configured as machine type q35.": "non è configurato come tipo macchina q35.",
   "is not in the patch.sh supported list. The patch may no-op or fail; review keylase/nvidia-patch README before continuing.": "non è nell'elenco supportato da patch.sh. La patch potrebbe non funzionare o fallire; rivedere il README di keylase/nvidia-patch prima di continuare.",
   "is not supported by the official Google libedgetpu APT repository.": "non è supportato dal repository APT ufficiale di Google libedgetpu.",
-  "is now": "è adesso",
+  "is now": "è ora",
   "is one of the": "è uno dei",
   "is referenced in the following stopped VM(s)/CT(s):": "viene fatto riferimento nelle seguenti VM/CT arrestati:",
   "it asks for the network of the host; the container gets its own address instead": "chiede la rete dell'host; il contenitore ottiene invece il proprio indirizzo",
   "it could not be started:": "non è stato possibile avviarlo:",
   "it is locked or its disk could not be mounted": "è bloccato o non è stato possibile montare il suo disco",
   "it publishes no other architecture": "non pubblica altra architettura",
-  "it uses an NVIDIA GPU and this host has no working NVIDIA driver and Container Toolkit. Install them and run the recovery again.": "utilizza un NVIDIA GPU e questo host non ha driver NVIDIA funzionanti e Container Toolkit. Installali ed esegui nuovamente il ripristino.",
+  "it uses an NVIDIA GPU and this host has no working NVIDIA driver and Container Toolkit. Install them and run the recovery again.": "utilizza una GPU NVIDIA e questo host non ha un driver NVIDIA funzionante né il Container Toolkit. Installali ed esegui nuovamente il recupero.",
   "it uses the Compose option": "utilizza l'opzione Compose",
-  "its NVIDIA runtime could not be rebuilt for the driver of this host; the container will not start until it is installed again:": "non è stato possibile ricostruire il suo runtime NVIDIA per il driver di questo host;il contenitore non si avvierà finché non verrà installato nuovamente:",
-  "its Rclone mount is published again on this host at": "il suo montaggio Rclone è nuovamente pubblicato su questo host all'indirizzo",
+  "its NVIDIA runtime could not be rebuilt for the driver of this host; the container will not start until it is installed again:": "non è stato possibile ricostruire il suo runtime NVIDIA per il driver di questo host; il contenitore non si avvierà finché non verrà installato nuovamente:",
+  "its Rclone mount is published again on this host at": "il suo montaggio Rclone è nuovamente pubblicato su questo host in",
   "its Rclone mount is published by a host script that a backup does not include. Enable the mount again from the Rclone entry of the catalog before starting it.": "il suo montaggio Rclone è pubblicato da uno script host che un backup non include. Abilitare nuovamente il montaggio dalla voce Rclone del catalogo prima di avviarlo.",
   "its backup was made before ProxMenux kept the record inside the container": "il suo backup è stato effettuato prima che ProxMenux conservasse il record all'interno del contenitore",
   "its configuration could not be read": "non è stato possibile leggere la sua configurazione",
   "its hookscript does not exist on this host:": "il suo hookscript non esiste su questo host:",
   "its host firewall rule was not added:": "la sua regola del firewall host non è stata aggiunta:",
-  "its include exists with other content:": "la sua inclusione esiste con altri contenuti:",
-  "its record is missing and it was not found among the restored containers": "manca la sua scheda e non è stato ritrovato tra i contenitori restaurati",
+  "its include exists with other content:": "il suo include esiste con un altro contenuto:",
+  "its record is missing and it was not found among the restored containers": "manca il suo record e non è stato trovato tra i contenitori ripristinati",
   "journald MaxLevelStore is adequate for auth logging": "journald MaxLevelStore è adeguato per la registrazione di autenticazione",
   "journald drop-in created: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf": "drop-in journald creato: /etc/systemd/journald.conf.d/proxmenux-loglevel.conf",
   "journald log level restored": "livello di registro journald ripristinato",
@@ -7646,21 +7646,21 @@
   "systemctl restart networking failed:": "systemctl riavvio della rete non riuscito:",
   "systemd OnCalendar expression": "espressione systemd OnCalendar",
   "the API key was not generated on the first start": "la chiave API non è stata generata al primo avvio",
-  "the NVIDIA hook of the container is not available:": "l'hook NVIDIA del container non è disponibile:",
+  "the NVIDIA hook of the container is not available:": "l'hook NVIDIA del contenitore non è disponibile:",
   "the bridge does not exist on this host:": "il bridge non esiste su questo host:",
   "the bridge exists on this host with another network:": "il bridge esiste su questo host con un'altra rete:",
   "the container has its own address, so the port Docker published on the host is not needed": "il container ha un proprio indirizzo, quindi la porta Docker pubblicata sull'host non è necessaria",
-  "the containers do not agree on the private network of": "i contenitori non sono d'accordo sulla rete privata di",
+  "the containers do not agree on the private network of": "i contenitori non concordano sulla rete privata di",
   "the device does not exist on this host:": "il dispositivo non esiste su questo host:",
   "the host directory does not exist:": "la directory host non esiste:",
-  "the host firewall rule of the installation is not added again; allow its port in the firewall of this host if you use it.": "la regola del firewall host dell'installazione non viene aggiunta nuovamente;consenti la sua porta nel firewall di questo host se lo usi.",
+  "the host firewall rule of the installation is not added again; allow its port in the firewall of this host if you use it.": "la regola del firewall host dell'installazione non viene aggiunta nuovamente; consenti la sua porta nel firewall di questo host se lo usi.",
   "the qBittorrent schema is not available": "lo schema qBittorrent non è disponibile",
   "the record it carries does not belong to this container": "il record che trasporta non appartiene a questo contenitore",
-  "the record of the application does not list this container": "il record della domanda non elenca questo contenitore",
-  "the settings of its include are not in the record:": "le impostazioni del suo inclusione non sono nel record:",
-  "the start order of its dependencies is not in the record": "l'ordine di inizio delle sue dipendenze non è nel record",
+  "the record of the application does not list this container": "il record dell'applicazione non elenca questo contenitore",
+  "the settings of its include are not in the record:": "le impostazioni del suo include non sono nel record:",
+  "the start order of its dependencies is not in the record": "l'ordine di avvio delle sue dipendenze non è nel record",
   "this configuration needs the device": "questa configurazione ha bisogno del dispositivo",
-  "this container of the application is not on this host. Restore it too.": "questo contenitore dell'applicazione non si trova su questo host. Ripristinalo anche tu.",
+  "this container of the application is not on this host. Restore it too.": "questo contenitore dell'applicazione non si trova su questo host. Ripristina anche quello.",
   "this distribution": "questa distribuzione",
   "this host keeps a record of another installation with an operation pending": "questo host conserva un record di un'altra installazione con un'operazione in sospeso",
   "this host keeps an unreadable record for this ID": "questo host conserva un record illeggibile per questo ID",
@@ -7674,8 +7674,8 @@
   "to sharedfiles group": "al gruppo sharedfiles",
   "total": "totale",
   "umount the path if currently mounted": "smontare il percorso se attualmente montato",
-  "unknown include:": "sconosciuto include:",
-  "unknown mount hook:": "gancio di montaggio sconosciuto:",
+  "unknown include:": "include sconosciuto:",
+  "unknown mount hook:": "hook di montaggio sconosciuto:",
   "unprivileged LXC": "LXC non privato",
   "unsupported credential generator": "generatore credential non supportato",
   "unsupported dependency condition": "condizione di dipendenza non supportata",