i18n: complete Slovak PBS dialogs, status and errors

AppImage/messages/sk/common.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "notAvailable": "Nedostupné",
     "serverOffline": "Server je offline",
     "supportProject": "Podporte projekt alebo prispejte vlastnými úpravami",
-    "descriptionPbs": "Proxmox Backup Server Dashboard"
+    "descriptionPbs": "Prehľad systému Proxmox Backup Server"
   },
   "common": {
     "notAvailable": "Nedostupné",
@@ -7299,35 +7299,35 @@
     "title": "Proxmox Backup Server",
     "server": "Server PBS",
     "chooseServer": "Vybrať server PBS",
-    "local": "Miestny PBS",
+    "local": "Lokálny PBS",
     "thisNode": "PBS na tomto uzle",
     "updatedAt": "Aktualizované o {time}",
     "servicesActive": "Služby sú aktívne",
-    "detectedTitle": "PBS zistené v úložisku Proxmox",
-    "detectedHelp": "Tieto Proxmox Backup Servery sú nastavené ako úložisko záloh. Pripojte každý z nich API tokenom len na čítanie, aby ste tu videli jeho datastory, úlohy a joby.",
+    "detectedTitle": "PBS zistené v nastaveniach úložísk Proxmoxu",
+    "detectedHelp": "Tieto servery Proxmox Backup Server sú nastavené ako úložiská záloh. Pripoj ich pomocou API tokenu iba na čítanie a zobrazia sa tu ich dátové úložiská, úlohy a plány údržby.",
     "connect": "Pripojiť",
     "tasksTab": "Úlohy",
     "signInWith": "Prihlásiť sa pomocou",
     "methodPassword": "Používateľ a heslo",
     "methodToken": "API token",
-    "username": "Používateľ (pouzivatel@realm)",
+    "username": "Používateľ (user@realm)",
     "password": "Heslo",
-    "passwordHelp": "Heslo sa použije iba raz na vytvorenie API tokenu len na čítanie (rola Audit) pre tento Monitor. Uloží sa iba tento token, nikdy nie heslo. Najprv zapnite overovanie v Monitore.",
+    "passwordHelp": "Heslo sa použije iba raz na vytvorenie API tokenu iba na čítanie s rolou Audit pre tento Monitor. Uloží sa iba token, heslo sa neukladá. Najprv zapni overovanie v Monitore.",
     "cancel": "Zrušiť",
     "refresh": "Obnoviť",
     "manage": "Spravovať pripojenia PBS",
     "loadFailed": "Nepodarilo sa načítať stav PBS.",
     "loading": "Načítavajú sa údaje PBS…",
-    "noServer": "Pridajte pripojenie PBS na zobrazenie dátových úložísk, úloh a plánov.",
-    "permissionsHelp": "Pred uložením prihlasovacích údajov povoľte overovanie v Monitore. Použite vyhradený API token PBS s rolou Audit na / v ACL používateľa aj tokenu, so zapnutým dedením. Tento panel údaje PBS iba číta.",
+    "noServer": "Pridaj pripojenie PBS a zobrazia sa jeho dátové úložiská, úlohy a plány údržby.",
+    "permissionsHelp": "Pred uložením prihlasovacích údajov zapni overovanie v Monitore. Použi vyhradený API token PBS. Používateľ aj token musia mať v zozname prístupových oprávnení (ACL) rolu Audit na ceste / so zapnutým dedením. Tento panel údaje PBS iba číta.",
     "editConnection": "Pripojenie na úpravu",
     "add": "Pridať nové pripojenie",
     "name": "Názov",
-    "url": "HTTPS URL (pre pôvodný port PBS uveďte :8007)",
+    "url": "Adresa HTTPS (pre štandardný port PBS uveď :8007)",
     "token_id": "ID API tokenu (user@realm!token)",
-    "token_secret": "Tajný kľúč API tokenu (ponechajte prázdne, ak chcete zachovať uložený kľúč)",
+    "token_secret": "Tajný kľúč API tokenu (prázdne pole zachová uložený kľúč)",
     "fingerprint": "Odtlačok SHA256 certifikátu (voliteľný)",
-    "tlsHelp": "Pre bežné overenie certifikačnej autority a názvu hostiteľa ponechajte odtlačok prázdny. Pri certifikáte s vlastným podpisom skopírujte jeho odtlačok SHA256 z konzoly PBS alebo iného dôveryhodného kanála. Odtlačok sa kontroluje pred odoslaním prihlasovacích údajov.",
+    "tlsHelp": "Pri bežnom overovaní certifikačnej autority a názvu hostiteľa nechaj odtlačok prázdny. Pri certifikáte s vlastným podpisom skopíruj odtlačok SHA256 z konzoly PBS alebo iného dôveryhodného zdroja. Kontroluje sa ešte pred odoslaním prihlasovacích údajov.",
     "saved": "Pripojenie PBS bolo overené a uložené.",
     "saveFailed": "Nepodarilo sa uložiť pripojenie PBS.",
     "testing": "Overuje sa pripojenie…",
@@ -7339,9 +7339,9 @@
     "total": "Kapacita súborového systému",
     "used": "Použité",
     "free": "Dostupné",
-    "noDatastores": "Žiadne dostupné dátové úložiská. Skontrolujte konfiguráciu úložísk a oprávnenia používateľa a tokenu.",
+    "noDatastores": "Nie sú dostupné žiadne dátové úložiská. Skontroluj ich nastavenia a oprávnenia používateľa aj tokenu.",
     "tasks": "Nedávne úlohy",
-    "noTasks": "Neboli vrátené žiadne nedávne úlohy.",
+    "noTasks": "PBS nevrátil žiadne nedávne úlohy.",
     "task": "Úloha",
     "started": "Spustené",
     "status": "Stav",
@@ -7351,7 +7351,7 @@
     "schedule": "Plán",
     "sync": "Synchronizácia",
     "verify": "Overenie",
-    "prune": "Prerezávanie",
+    "prune": "Prerezávanie záloh",
     "overview": "Prehľad",
     "logs": "Systémové záznamy",
     "terminal": "Terminál",
@@ -7362,13 +7362,61 @@
     "memory": "Pamäť",
     "uptime": "Čas prevádzky",
     "capacityUnavailable": "Kapacita nie je k dispozícii.",
-    "datastoresUnavailable": "{count} nie je k dispozícii",
+    "datastoresUnavailable": "Nedostupné úložiská: {count}",
     "datastoresOnline": "Všetky dostupné",
     "moreDatastores": "+{count} ďalších dátových úložísk",
-    "estimatedFull": "Odhadovaný plný",
-    "estimatedFullUnknown": "Zatiaľ nie je dostatok údajov",
+    "estimatedFull": "Odhadované zaplnenie",
+    "estimatedFullUnknown": "Zatiaľ sa nedá odhadnúť",
     "duration": "Trvanie",
-    "noJobs": "Nie sú nakonfigurované žiadne plány synchronizácie, overovania ani odstraňovania."
+    "noJobs": "Nie sú nastavené žiadne plány synchronizácie, overovania ani prerezávania záloh.",
+    "removeFailed": "Nepodarilo sa odstrániť pripojenie PBS.",
+    "savedRefreshFailed": "Pripojenie PBS sa uložilo, ale nepodarilo sa obnoviť zoznam pripojení. Pred ďalšou zmenou obnov stránku.",
+    "removedRefreshFailed": "Pripojenie PBS sa odstránilo, ale nepodarilo sa obnoviť zoznam pripojení. Obnov stránku.",
+    "technicalDetails": "Technické podrobnosti",
+    "datastoreType": "Dátové úložisko",
+    "errors": {
+      "configRead": "Nepodarilo sa načítať uložené pripojenia PBS. Skontroluj konfiguračný súbor a oprávnenia.",
+      "invalidConfig": "Nastavenia pripojenia PBS nie sú platné. Skontroluj formulár a skús to znova.",
+      "invalidField": "Niektoré pole pripojenia nie je platné alebo je príliš dlhé.",
+      "invalidUrl": "Použi adresu HTTPS bez vložených prihlasovacích údajov, parametrov za otáznikom a časti za znakom #.",
+      "nameRequired": "Zadaj názov servera s najviac 128 znakmi.",
+      "tokenIdFormat": "Zadaj ID API tokenu PBS vo formáte user@realm!token.",
+      "tokenSecret": "Zadaj platný tajný kľúč API tokenu bez medzier a riadiacich znakov.",
+      "invalidTokenId": "ID API tokenu môže obsahovať iba znaky ASCII.",
+      "invalidFingerprint": "Zadaj odtlačok SHA256 certifikátu: 64 šestnástkových znakov, prípadne oddelených dvojbodkami.",
+      "fingerprintMismatch": "Certifikát PBS sa nezhoduje s odtlačkom. Prihlasovacie údaje sa neodoslali.",
+      "tokenRejected": "PBS odmietol API token alebo jeho oprávnenia. Skontroluj zoznam prístupových oprávnení (ACL) používateľa aj tokenu.",
+      "invalidResponse": "PBS vrátil neočakávanú odpoveď. Presmerovania sa nenasledujú.",
+      "invalidJson": "PBS vrátil neplatný dokument JSON.",
+      "connectFailed": "Nepodarilo sa pripojiť k PBS cez overené HTTPS. Skontroluj adresu, certifikát a službu.",
+      "invalidId": "ID pripojenia PBS nie je platné. Obnov zoznam pripojení.",
+      "invalidDatastores": "PBS vrátil neplatný zoznam dátových úložísk.",
+      "connectionLimit": "Môžeš nastaviť najviac {count} pripojení PBS.",
+      "username": "Zadaj používateľa PBS vo formáte user@realm, napríklad root@pam.",
+      "password": "Zadaj heslo používateľa PBS.",
+      "loginRejected": "PBS odmietol používateľské meno alebo heslo.",
+      "invalidLogin": "PBS vrátil neplatnú odpoveď na prihlásenie.",
+      "tokenCreateDenied": "Tento používateľ PBS nemôže vytvárať API tokeny.",
+      "invalidToken": "PBS vrátil neplatný API token.",
+      "auditRoleDenied": "Tento používateľ PBS nemôže prideliť rolu Audit. Prihlás sa ako root@pam alebo iný správca.",
+      "notFound": "Pripojenie PBS sa nenašlo. Obnov zoznam pripojení.",
+      "readFailed": "Nepodarilo sa načítať údaje PBS. Skontroluj službu a oprávnenia.",
+      "invalidList": "PBS vrátil neplatný zoznam údajov.",
+      "localUnavailable": "PBS na tomto hostiteľovi nie je dostupný.",
+      "authRequired": "Pred správou vzdialených pripojení PBS zapni lokálne overovanie v Monitore.",
+      "datastoreOffline": "Dátové úložisko je odpojené, v režime údržby alebo jeho zariadenie nie je pripojené.",
+      "datastoreUnavailable": "Súborový systém dátového úložiska nie je dostupný."
+    },
+    "taskTypes": {
+      "backup": "Zálohovanie", "restore": "Obnova", "verify": "Overovanie",
+      "verifyGroup": "Overovanie skupiny záloh", "verifySnapshot": "Overovanie snímky",
+      "prune": "Prerezávanie záloh", "garbageCollection": "Čistenie nepoužívaných dát", "sync": "Synchronizácia",
+      "updateCheck": "Kontrola aktualizácií", "terminal": "Terminál", "createDatastore": "Vytvorenie dátového úložiska",
+      "other": "Iná úloha ({type})"
+    },
+    "states": { "ok": "V poriadku", "unknown": "Neznámy", "warnings": "Upozornenia: {count}", "warning": "Upozornenie", "error": "Chyba" },
+    "serviceStates": { "active": "Aktívna", "inactive": "Neaktívna", "failed": "Zlyhala", "activating": "Spúšťa sa", "deactivating": "Zastavuje sa", "unknown": "Neznámy stav" },
+    "durationUnits": { "seconds": "{count} s", "minutes": "{count} min", "hours": "{count} h", "days": "{count} d" }
   },
   "monitorLinks": {
     "groups": {