fix(monitor): handle a PBS on the same host and complete the PBS views

- Open a PBS installed on this host on the address in use, without probing it
- Never carry or offer localhost addresses between Monitors
- Read the PBS of a PVE+PBS host in Backup Server, with its hostname and version
- Offer the PBS storages without a connection, with address and fingerprint
- Show the disks and pools of a PBS in its Datastores tab
- Hide guest and PVE storage settings on a PBS
- Show a clearer status line for a PBS

AppImage/messages/pt/common.json

@@ -7296,6 +7296,12 @@
     "server": "Servidor PBS",
     "chooseServer": "Escolher um servidor PBS",
     "local": "PBS local",
+    "thisNode": "PBS deste nó",
+    "updatedAt": "Atualizado às {time}",
+    "servicesActive": "Serviços ativos",
+    "detectedTitle": "PBS detetados no armazenamento do Proxmox",
+    "detectedHelp": "Estes Proxmox Backup Server estão configurados como armazenamento de backups. Ligue cada um com um token API só de leitura para ver aqui os seus datastores, tarefas e trabalhos.",
+    "connect": "Ligar",
     "refresh": "Atualizar",
     "manage": "Gerir ligações PBS",
     "loadFailed": "Não foi possível carregar o estado do PBS.",