diff --git a/AppImage/messages/sk/common.json b/AppImage/messages/sk/common.json
index a9ea2c3c..6b81d1cd 100644
--- a/AppImage/messages/sk/common.json
+++ b/AppImage/messages/sk/common.json
@@ -1441,16 +1441,16 @@
       "upToDateBadge": "Aktuálne",
       "updateAvailableBadge": "Dostupná aktualizácia",
       "portDescriptionPlaceholder": "Popis (napr. Web UI, go2rtc, admin)",
-      "portPortPlaceholder": "prístav",
+      "portPortPlaceholder": "port",
       "portHttp": "http",
       "portHttps": "https",
       "portLogoLabel": "URL loga pre tento odkaz (voliteľné)",
       "portLogoPlaceholder": "napr. https://example.com/logo.webp",
-      "portCategoryPlaceholder": "Category for the Apps dashboard (optional)",
-      "portCategoryNone": "No category",
-      "portCategoryAddNew": "+ Add new category…",
-      "portCategoryCustomPlaceholder": "Type a category and press Enter (Esc to cancel)",
-      "portCustomUrlPlaceholder": "Custom URL (e.g. https://vault.example.com) — overrides IP:port",
+      "portCategoryPlaceholder": "Kategória pre prehľad aplikácií (voliteľné)",
+      "portCategoryNone": "Bez kategórie",
+      "portCategoryAddNew": "+ Pridať novú kategóriu…",
+      "portCategoryCustomPlaceholder": "Napíšte názov kategórie a stlačte Enter (Esc zruší)",
+      "portCustomUrlPlaceholder": "Vlastná URL (napr. https://vault.example.com) — nahradí IP:port",
       "removePortTooltip": "Odstrániť port",
       "detectMethodDpkg": "dpkg ·",
       "detectMethodApk": "apk ·",