diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index ef5bb105..6d582088 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -6064,7 +6064,7 @@
   "The long test runs directly on the disk hardware.": "La prueba larga se ejecuta directamente en el hardware del disco.",
   "The main member must stop first and start last": "El miembro principal debe parar primero y comenzar el último",
   "The main member of the stack is missing": "Falta el miembro principal de la pila",
-  "The managed host firewall rule could not be removed and was left unchanged.": "No se pudo eliminar la regla administrada del cortafuegos del host y se dejó sin cambios.",
+  "The managed host firewall rule could not be removed and was left unchanged.": "No se pudo eliminar la regla del cortafuegos del host gestionada por ProxMenux; se ha dejado sin cambios.",
   "The manifest does not match its digest": "El manifiesto no coincide con su digestión",
   "The member journal belongs to another stack operation": "El diario del miembro pertenece a otra operación de pila",
   "The member journal is outside the registry": "La revista miembro está fuera del registro",