Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked - Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list - Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control
2026-11-02 10:52:22 +00:00 · 2026-10-18 13:47:58 +02:00
parent 746c5a61df
commit d4c4dce832
24 changed files with 24 additions and 24 deletions
@@ -78,7 +78,7 @@
      "Wählen Sie das Dateisystem aus - siehe Tabelle oben für Kompromisse.",
      "Storage ID (default <code>disk-&lt;device&gt;</code>), Mount-Pfad, Voreinstellung des Inhaltstyps.",
      "Bestätigen Sie im <strong>FINAL CONFIRMATION — DATA WILL BE ERASED</strong> Dialog.",
-      "ProxMenux löscht die Partitionstabelle und erstellt eine Partition über den Datenträger. Es führt <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> oder <code>zpool create</code> aus und hängt das Ergebnis ein. Normale Dateisysteme erhalten einen UUID-Eintrag in <code>/etc/fstab</code> mit <code>defaults,nofail</code>; ZFS verwendet die Mount-Konfiguration des Pools. Die Registrierung erfolgt mit <code>pvesm add dir</code> oder <code>pvesm add zfspool</code>."
+      "ProxMenux löscht die Partitionstabelle und erstellt eine Partition über den Datenträger. Es führt <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> oder <code>zpool create</code> aus und hängt das Ergebnis ein. Normale Dateisysteme erhalten einen UUID-Eintrag in <code>/etc/fstab</code> mit <code>defaults,nofail</code>; ZFS verwendet die Mount-Konfiguration des Pools. Ist <em>Als Proxmox-Speicher</em> markiert (bei ZFS immer), wird er anschließend mit <code>pvesm add dir</code> oder <code>pvesm add zfspool</code> registriert; andernfalls bleibt er nur ein Host-Mount."
    ],
    "tipTitle": "Warum UUID + nofail in /etc/fstab",
    "tipBody": "Das Skript schreibt <code>UUID=… /mnt/&lt;id&gt; &lt;fs&gt; defaults,nofail 0 2</code>. UUID überlebt die Geräteumordnung über Neustarts hinweg (so dass <code>/dev/sdc</code>, das <code>/dev/sdd</code> wird, den Boot nicht unterbricht). <code>nofail</code> bedeutet, dass, wenn die Festplatte jemals verschwindet (Hardwarefehler, Unplugged), Proxmox immer noch bootet - der Speicher wird nur als inaktiv angezeigt, bis die Festplatte zurückkommt."
@@ -145,7 +145,7 @@
    "showmountTitle": "\"Failed to connect\" von showmount",
    "showmountBody": "Der Server lehnte die Exportlistenabfrage ab. Häufige Ursachen: Der Server erzwingt strenge Client-ACLs (Ihre Proxmox-IP steht nicht auf der erlaubten Liste), <code>rpcbind</code> läuft nicht auf dem Server oder der Server stellt nur NFSv4 mit deaktiviertem <code>showmount</code> bereit. Der Exportpfad kann weiterhin manuell hinzugefügt werden, wenn Sie ihn kennen.",
    "inactiveTitle": "Storage zeigt als inaktiv in der Proxmox UI",
-    "inactiveBody": "Starten Sie <em>NFS-Verbindung testen</em>, um DNS, Ports und Mount-Zugriff zu prüfen. Bleibt der Speicher bei funktionierender Verbindung inaktiv, prüfen Sie <code>journalctl -u pvestatd</code> und Server-/Exportkonfiguration. Beheben Sie zuerst Verbindungs- oder Berechtigungsprobleme. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> aktiviert einen deaktivierten Speicher und ist keine allgemeine NFS-Reparatur.",
+    "inactiveBody": "Starten Sie zuerst <em>NFS-Verbindung testen</em>: Es prüft, ob der Server auf Ping antwortet, Port 2049 offen ist und die Exportliste (<code>showmount -e</code>) verfügbar ist. Bleibt der Speicher bei funktionierender Verbindung inaktiv, prüfen Sie <code>journalctl -u pvestatd</code> und Server-/Exportkonfiguration. Beheben Sie zuerst Verbindungs- oder Berechtigungsprobleme. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> aktiviert einen deaktivierten Speicher und ist keine allgemeine NFS-Reparatur.",
    "lxcNoWriteTitle": "fstab mount funktioniert, aber unprivilegierte LXC kann nicht durch ein bind-mount schreiben",
    "lxcNoWriteBody": "NFS-Zugriff hängt von Eigentümern, ACLs und Squash-Einstellungen auf dem Server ab. CIFS-Optionen wie <code>uid=</code> und <code>file_mode=</code> gelten <strong>nicht</strong> für NFS. Bei der Standard-LXC-Zuordnung wird CT-root zu Host-UID 100000, nicht zu Remote-UID 0. Gewähren Sie der tatsächlich zugeordneten UID/GID oder anonymen Serveridentität Zugriff. <code>no_root_squash</code> betrifft nur Remote-UID 0 und löst Probleme mit UID 100000 nicht allgemein. Das Skript versucht <code>chmod 1777</code>, kann Serverrechte aber nicht umgehen.",
    "fstabBootTitle": "fstab Mount wird nach dem Neustart nicht angezeigt",
@@ -91,7 +91,7 @@
    "warnTitle": "VM-Disks auf CIFS",
    "warnBody": "Die Auswahl <code>images</code> löst eine ProxMenux-Warnung aus: CIFS/SMB kann Sperrprobleme bei VM-Festplattenoperationen verursachen. Das Skript empfiehlt NFS, lässt Sie aber fortfahren. Sicherungen und ISOs sind typische CIFS-Anwendungen. Prüfen Sie Sperren, Snapshots, Migration und Last vor der Verwendung für <code>images</code>.",
    "credsTitle": "Wo pvesm Anmeldeinformationen speichert",
-    "credsBody": "Das Passwort steht nicht in <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox schreibt Klartext-Zugangsdaten in <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, geschützt durch das private Cluster-Dateisystemverzeichnis für <code>root</code>. Nehmen Sie weder einen festen Dateimodus <code>0600</code> noch Verschlüsselung an. Nach einer Passwortänderung am Server verwenden Sie <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> oder entfernen und ergänzen den Speicher über ProxMenux erneut."
+    "credsBody": "Das Passwort steht nicht in <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox schreibt Klartext-Zugangsdaten in <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, im privaten Bereich des Cluster-Dateisystems, den nur <code>root</code> lesen kann (Modus <code>0600</code>); geschützt sind sie durch Zugriffsrechte, nicht durch Verschlüsselung. Nach einer Passwortänderung am Server verwenden Sie <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> oder entfernen und ergänzen den Speicher über ProxMenux erneut."
  },
  "fstabBranch": {
    "heading": "Methode B — nur ein fstab-Mount auf dem Host",