Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked
- Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list
- Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control

web/messages/es/docs/storage-share/host-local-disk.json

@@ -78,7 +78,7 @@
       "Elige el sistema de archivos — mira la tabla de arriba para las contrapartidas.",
       "Storage ID (por defecto <code>disk-&lt;device&gt;</code>), ruta de montaje, preset de content type.",
       "Confirma en el diálogo <strong>FINAL CONFIRMATION — DATA WILL BE ERASED</strong>.",
-      "ProxMenux limpia la tabla de particiones y crea una partición que abarca el disco. Ejecuta <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> o <code>zpool create</code> y monta el resultado. Los sistemas de archivos normales reciben una entrada en <code>/etc/fstab</code> por UUID con <code>defaults,nofail</code>; ZFS usa la configuración de montaje del pool. El registro usa <code>pvesm add dir</code> o <code>pvesm add zfspool</code>."
+      "ProxMenux limpia la tabla de particiones y crea una partición que abarca el disco. Ejecuta <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> o <code>zpool create</code> y monta el resultado. Los sistemas de archivos normales reciben una entrada en <code>/etc/fstab</code> por UUID con <code>defaults,nofail</code>; ZFS usa la configuración de montaje del pool. Si <em>Como almacenamiento Proxmox</em> está marcado (siempre en ZFS), se registra con <code>pvesm add dir</code> o <code>pvesm add zfspool</code>; si no, queda solo como montaje del host."
     ],
     "tipTitle": "Por qué UUID + nofail en /etc/fstab",
     "tipBody": "El script escribe <code>UUID=… /mnt/&lt;id&gt; &lt;fs&gt; defaults,nofail 0 2</code>. El UUID sobrevive a reordenaciones de dispositivos entre reinicios (así que <code>/dev/sdc</code> pasando a ser <code>/dev/sdd</code> no rompe el arranque). <code>nofail</code> significa que si el disco desaparece alguna vez (fallo de hardware, desconectado), Proxmox arranca igualmente — el almacenamiento simplemente se mostrará como inactive hasta que el disco vuelva."

web/messages/es/docs/storage-share/host-nfs.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "showmountTitle": "\"Failed to connect\" desde showmount",
     "showmountBody": "El servidor rechazó la consulta de la lista de exports. Causas comunes: el servidor aplica ACLs de cliente estrictas (tu IP de Proxmox no está en la lista permitida), <code>rpcbind</code> no está corriendo en el servidor o el servidor expone solo NFSv4 con <code>showmount</code> deshabilitado. La ruta del export se puede añadir manualmente igualmente si la conoces.",
     "inactiveTitle": "El almacenamiento aparece como inactive en la UI de Proxmox",
-    "inactiveBody": "Ejecuta <em>Probar la conectividad NFS</em> para revisar DNS, puertos y acceso al montaje. Si la conectividad funciona pero sigue inactivo, consulta <code>journalctl -u pvestatd</code> y la configuración del servidor/export. Corrige primero la conectividad o los permisos. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> habilita un almacenamiento deshabilitado; no repara fallos NFS en general.",
+    "inactiveBody": "Ejecuta primero <em>Probar la conectividad NFS</em>: comprueba que el servidor responde al ping, que el puerto 2049 está abierto y que la lista de exports (<code>showmount -e</code>) está disponible. Si la conectividad funciona pero sigue inactivo, consulta <code>journalctl -u pvestatd</code> y la configuración del servidor/export. Corrige primero la conectividad o los permisos. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> habilita un almacenamiento deshabilitado; no repara fallos NFS en general.",
     "lxcNoWriteTitle": "El montaje fstab funciona pero un LXC unprivileged no puede escribir por un bind mount",
     "lxcNoWriteBody": "El acceso NFS depende de propiedad, ACL y squash en el servidor. Las opciones CIFS como <code>uid=</code> y <code>file_mode=</code> <strong>no</strong> se aplican a NFS. Con el mapeo LXC predeterminado, root del CT se convierte en UID 100000 del host, no en UID remoto 0. Da acceso al UID/GID mapeado real o a la identidad anónima del servidor. <code>no_root_squash</code> solo afecta al UID remoto 0, por lo que no resuelve todos los casos de UID 100000. El script intenta <code>chmod 1777</code>, pero no anula permisos del servidor.",
     "fstabBootTitle": "El montaje fstab no se levanta tras el reinicio",

web/messages/es/docs/storage-share/host-samba.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "warnTitle": "Discos de VM en vivo en CIFS",
     "warnBody": "Seleccionar <code>images</code> muestra un aviso: CIFS/SMB puede causar problemas de bloqueo en operaciones con discos de VM. El script recomienda NFS para imágenes de VM, pero permite continuar. Backups e ISO son usos habituales de CIFS. Evalúa bloqueos, instantáneas, migración y carga antes de usar CIFS para <code>images</code>.",
     "credsTitle": "Dónde guarda pvesm las credenciales",
-    "credsBody": "La contraseña no se escribe en <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox guarda credenciales en texto plano en <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, protegidas por el directorio privado del sistema de archivos del clúster accesible a <code>root</code>. No asumas un modo fijo <code>0600</code> ni cifrado. Tras cambiar la contraseña en el servidor, usa <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> o elimina y vuelve a añadir desde ProxMenux."
+    "credsBody": "La contraseña no se escribe en <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox guarda credenciales en texto plano en <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, dentro del área privada del sistema de archivos del clúster, que solo puede leer <code>root</code> (modo <code>0600</code>); están protegidas por permisos, no por cifrado. Tras cambiar la contraseña en el servidor, usa <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> o elimina y vuelve a añadir desde ProxMenux."
   },
   "fstabBranch": {
     "heading": "Método B — Solo montaje fstab del host",