Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked
- Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list
- Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control

web/messages/fr/docs/storage-share/host-local-disk.json

@@ -78,7 +78,7 @@
       "Choisissez le système de fichiers — voir le tableau ci-dessus pour les compromis.",
       "ID de stockage (<code>disk-&lt;device&gt;</code> par défaut), chemin de montage, préréglage de type contenu.",
       "Confirmez dans le dialogue <strong>CONFIRMATION FINALE — LES DONNÉES SERONT EFFACÉES</strong>.",
-      "ProxMenux efface la table de partitions et crée une partition sur tout le disque. Il exécute <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> ou <code>zpool create</code>, puis monte le résultat. Les systèmes de fichiers classiques reçoivent une entrée UUID dans <code>/etc/fstab</code> avec <code>defaults,nofail</code> ; ZFS utilise la configuration de montage du pool. L’enregistrement utilise <code>pvesm add dir</code> ou <code>pvesm add zfspool</code>."
+      "ProxMenux efface la table de partitions et crée une partition sur tout le disque. Il exécute <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> ou <code>zpool create</code>, puis monte le résultat. Les systèmes de fichiers classiques reçoivent une entrée UUID dans <code>/etc/fstab</code> avec <code>defaults,nofail</code> ; ZFS utilise la configuration de montage du pool. Si <em>Comme stockage Proxmox</em> est coché (toujours le cas pour ZFS), il est ensuite enregistré avec <code>pvesm add dir</code> ou <code>pvesm add zfspool</code> ; sinon, il reste un simple montage de l’hôte."
     ],
     "tipTitle": "Pourquoi UUID + nofail dans /etc/fstab",
     "tipBody": "Le script écrit <code>UUID=… /mnt/&lt;id&gt; &lt;fs&gt; defaults,nofail 0 2</code>. UUID survit à la réorganisation de l'appareil à travers les reboots (ainsi <code>/dev/sdc</code> devenir <code>/dev/sdd</code> ne casse pas le démarrage). <code>nofail</code> signifie que si le disque disparaît un jour (défaut de matériel, débranché), Proxmox démarre quand même — le stockage se montrera comme inactif jusqu'à ce que le disque revienne."

web/messages/fr/docs/storage-share/host-nfs.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "showmountTitle": "« Impossible de se connecter » depuis showmount",
     "showmountBody": "Le serveur a refusé la requête de la liste d'exportation. Causes communes : le serveur fait respecter les CLA du client (votre IP Proxmox n'est pas sur la liste autorisée), <code>rpcbind</code> ne fonctionne pas sur le serveur, ou le serveur n'expose que NFSv4 avec <code>showmount</code> désactivé. Le chemin d'exportation peut encore être ajouté manuellement si vous le connaissez.",
     "inactiveTitle": "Le stockage est inactif dans l'UI Proxmox",
-    "inactiveBody": "Lancez <em>Tester la connectivité NFS</em> pour examiner DNS, ports et accès au montage. Si la connexion fonctionne mais que le stockage reste inactif, consultez <code>journalctl -u pvestatd</code> et la configuration serveur/export. Rétablissez d’abord connexion ou permissions. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> active un stockage désactivé ; ce n’est pas une réparation générale de NFS.",
+    "inactiveBody": "Lancez d’abord <em>Tester la connectivité NFS</em> : il vérifie que le serveur répond au ping, que le port 2049 est ouvert et que la liste des exports (<code>showmount -e</code>) est disponible. Si la connexion fonctionne mais que le stockage reste inactif, consultez <code>journalctl -u pvestatd</code> et la configuration serveur/export. Rétablissez d’abord connexion ou permissions. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> active un stockage désactivé ; ce n’est pas une réparation générale de NFS.",
     "lxcNoWriteTitle": "Le montage fstab fonctionne mais le LXC non privilégié ne peut pas écrire à travers un montage de liaison",
     "lxcNoWriteBody": "L’accès NFS dépend des propriétaires, ACL et réglages de squash du serveur. Les options CIFS <code>uid=</code> et <code>file_mode=</code> ne s’appliquent <strong>pas</strong> à NFS. Avec le mappage LXC par défaut, root dans le CT devient l’UID 100000 de l’hôte, pas l’UID distant 0. Autorisez l’UID/GID réellement mappé ou l’identité anonyme du serveur. <code>no_root_squash</code> concerne seulement l’UID distant 0 et ne résout pas tous les cas d’UID 100000. Le script tente <code>chmod 1777</code> sans pouvoir contourner les permissions serveur.",
     "fstabBootTitle": "fstab mount ne vient pas après le redémarrage",

web/messages/fr/docs/storage-share/host-samba.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "warnTitle": "Live VM disques sur CIFS",
     "warnBody": "Sélectionner <code>images</code> déclenche un avertissement ProxMenux : CIFS/SMB peut poser des problèmes de verrouillage lors des opérations sur disques VM. Le script recommande NFS mais permet de continuer. Sauvegardes et ISO sont des usages courants de CIFS. Évaluez verrouillage, instantanés, migration et charge avant d’utiliser CIFS pour <code>images</code>.",
     "credsTitle": "Où pvesm stocke les identifiants",
-    "credsBody": "Le mot de passe n’est pas écrit dans <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox écrit les identifiants en clair dans <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, protégé par le répertoire privé du système de fichiers du cluster accessible à <code>root</code>. Ne supposez ni mode fixe <code>0600</code> ni chiffrement. Après un changement de mot de passe serveur, utilisez <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> ou supprimez puis ajoutez le stockage via ProxMenux."
+    "credsBody": "Le mot de passe n’est pas écrit dans <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox écrit les identifiants en clair dans <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, dans la zone privée du système de fichiers du cluster, lisible uniquement par <code>root</code> (mode <code>0600</code>) ; ils sont protégés par les droits d’accès, pas par un chiffrement. Après un changement de mot de passe serveur, utilisez <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> ou supprimez puis ajoutez le stockage via ProxMenux."
   },
   "fstabBranch": {
     "heading": "Méthode B — Montage fstab de l'hôte uniquement",