Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked
- Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list
- Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control

web/messages/fr/docs/storage-share/host-nfs.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "showmountTitle": "« Impossible de se connecter » depuis showmount",
     "showmountBody": "Le serveur a refusé la requête de la liste d'exportation. Causes communes : le serveur fait respecter les CLA du client (votre IP Proxmox n'est pas sur la liste autorisée), <code>rpcbind</code> ne fonctionne pas sur le serveur, ou le serveur n'expose que NFSv4 avec <code>showmount</code> désactivé. Le chemin d'exportation peut encore être ajouté manuellement si vous le connaissez.",
     "inactiveTitle": "Le stockage est inactif dans l'UI Proxmox",
-    "inactiveBody": "Lancez <em>Tester la connectivité NFS</em> pour examiner DNS, ports et accès au montage. Si la connexion fonctionne mais que le stockage reste inactif, consultez <code>journalctl -u pvestatd</code> et la configuration serveur/export. Rétablissez d’abord connexion ou permissions. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> active un stockage désactivé ; ce n’est pas une réparation générale de NFS.",
+    "inactiveBody": "Lancez d’abord <em>Tester la connectivité NFS</em> : il vérifie que le serveur répond au ping, que le port 2049 est ouvert et que la liste des exports (<code>showmount -e</code>) est disponible. Si la connexion fonctionne mais que le stockage reste inactif, consultez <code>journalctl -u pvestatd</code> et la configuration serveur/export. Rétablissez d’abord connexion ou permissions. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> active un stockage désactivé ; ce n’est pas une réparation générale de NFS.",
     "lxcNoWriteTitle": "Le montage fstab fonctionne mais le LXC non privilégié ne peut pas écrire à travers un montage de liaison",
     "lxcNoWriteBody": "L’accès NFS dépend des propriétaires, ACL et réglages de squash du serveur. Les options CIFS <code>uid=</code> et <code>file_mode=</code> ne s’appliquent <strong>pas</strong> à NFS. Avec le mappage LXC par défaut, root dans le CT devient l’UID 100000 de l’hôte, pas l’UID distant 0. Autorisez l’UID/GID réellement mappé ou l’identité anonyme du serveur. <code>no_root_squash</code> concerne seulement l’UID distant 0 et ne résout pas tous les cas d’UID 100000. Le script tente <code>chmod 1777</code> sans pouvoir contourner les permissions serveur.",
     "fstabBootTitle": "fstab mount ne vient pas après le redémarrage",