Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked
- Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list
- Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control

web/messages/it/docs/storage-share/host-local-disk.json

@@ -78,7 +78,7 @@
       "Scegli il filesystem — vedi la tabella sopra per i trade-off.",
       "ID di archiviazione (default <code>disk-&lt;device&gt;</code>), percorso di montaggio, preimpostazione del tipo di contenuto.",
       "Conferma nel dialogo <strong>CONFERMA FINALE — I DATI SARANNO CANCELLATI</strong>.",
-      "ProxMenux cancella la tabella delle partizioni e crea una partizione sull’intero disco. Esegue <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> o <code>zpool create</code> e monta il risultato. I file system normali ricevono una voce UUID in <code>/etc/fstab</code> con <code>defaults,nofail</code>; ZFS usa la configurazione di montaggio del pool. La registrazione usa <code>pvesm add dir</code> o <code>pvesm add zfspool</code>."
+      "ProxMenux cancella la tabella delle partizioni e crea una partizione sull’intero disco. Esegue <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> o <code>zpool create</code> e monta il risultato. I file system normali ricevono una voce UUID in <code>/etc/fstab</code> con <code>defaults,nofail</code>; ZFS usa la configurazione di montaggio del pool. Se <em>Come storage Proxmox</em> è selezionato (sempre per ZFS), viene poi registrato con <code>pvesm add dir</code> o <code>pvesm add zfspool</code>; altrimenti resta solo un montaggio dell’host."
     ],
     "tipTitle": "Perché UUID + nofail in /etc/fstab",
     "tipBody": "Lo script scrive <code>UUID=… /mnt/&lt;id&gt; &lt;fs&gt; defaults,nofail 0 2</code>. UUID sopravvive al riordino del dispositivo attraverso i reboots (così <code>/dev/sdc</code> diventando <code>/dev/sdd</code> non rompe l'avvio). <code>nofail</code> significa che se il disco scomparirà mai (guasto hardware, scollegamento), Proxmox si avvia comunque — lo storage mostra solo come inattivo fino a quando il disco torna indietro."

web/messages/it/docs/storage-share/host-nfs.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "showmountTitle": "\"Failed to connect\" da showmount",
     "showmountBody": "Il server ha rifiutato la query della lista delle esportazioni. Cause comuni: il server applica il client rigoroso ACLs (il vostro IP Proxmox non è nell'elenco consentito), <code>rpcbind</code> non è in esecuzione sul server, o il server espone solo NFSv4 con <code>showmount</code> disabilitato. Il percorso di esportazione può ancora essere aggiunto manualmente se lo conosci.",
     "inactiveTitle": "Lo stoccaggio mostra come inattivo nell'UI Proxmox",
-    "inactiveBody": "Esegui <em>Testa connettività NFS</em> per verificare DNS, porte e accesso al montaggio. Se la connessione funziona ma lo storage rimane inattivo, controlla <code>journalctl -u pvestatd</code> e la configurazione server/esportazione. Ripristina prima connessione o permessi. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> abilita uno storage disabilitato; non è una riparazione generica di NFS.",
+    "inactiveBody": "Esegui prima <em>Testa connettività NFS</em>: verifica che il server risponda al ping, che la porta 2049 sia aperta e che l’elenco delle esportazioni (<code>showmount -e</code>) sia disponibile. Se la connessione funziona ma lo storage rimane inattivo, controlla <code>journalctl -u pvestatd</code> e la configurazione server/esportazione. Ripristina prima connessione o permessi. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> abilita uno storage disabilitato; non è una riparazione generica di NFS.",
     "lxcNoWriteTitle": "Il montaggio fstab funziona ma il LXC non privilegiato non può scrivere tramite bind mount",
     "lxcNoWriteBody": "L’accesso NFS dipende da proprietari, ACL e squash sul server. Le opzioni CIFS <code>uid=</code> e <code>file_mode=</code> <strong>non</strong> si applicano a NFS. Con la mappatura LXC predefinita, root nel CT diventa UID 100000 sull’host, non UID remoto 0. Configura l’accesso per l’UID/GID mappato effettivo o l’identità anonima del server. <code>no_root_squash</code> riguarda solo l’UID remoto 0 e non risolve ogni caso di UID 100000. Lo script tenta <code>chmod 1777</code> ma non aggira i permessi del server.",
     "fstabBootTitle": "fstab mount non arriva dopo il riavvio",

web/messages/it/docs/storage-share/host-samba.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "warnTitle": "Live dischi VM su CIFS",
     "warnBody": "Selezionare <code>images</code> attiva un avviso ProxMenux: CIFS/SMB può causare problemi di blocco nelle operazioni sui dischi VM. Lo script consiglia NFS ma consente di continuare. Backup e ISO sono usi comuni di CIFS. Valuta blocchi, snapshot, migrazione e carico prima di usare CIFS per <code>images</code>.",
     "credsTitle": "Dove pvesm memorizza le credenziali",
-    "credsBody": "La password non è scritta in <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox salva credenziali in chiaro in <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, protette dalla directory privata del file system del cluster accessibile a <code>root</code>. Non presumere una modalità fissa <code>0600</code> o la cifratura. Dopo un cambio password sul server usa <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> oppure rimuovi e aggiungi lo storage tramite ProxMenux."
+    "credsBody": "La password non è scritta in <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox salva credenziali in chiaro in <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, nell’area privata del file system del cluster, leggibile solo da <code>root</code> (modalità <code>0600</code>); sono protette dai permessi di accesso, non dalla cifratura. Dopo un cambio password sul server usa <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> oppure rimuovi e aggiungi lo storage tramite ProxMenux."
   },
   "fstabBranch": {
     "heading": "Metodo B — solo montaggio tramite fstab sull’host",