Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked
- Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list
- Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control

web/messages/pt/docs/storage-share/host-local-disk.json

@@ -78,7 +78,7 @@
       "Escolha o sistema de arquivos — veja a tabela acima para trade-offs.",
       "ID de armazenamento (padrão <code>disk-&lt;device&gt;</code>), caminho de montagem, tipo de conteúdo predefinido.",
       "Confirme no diálogo <strong>CONFIRMAÇÃO FINAL — OS DADOS SERÃO APAGADOS</strong>.",
-      "O ProxMenux limpa a tabela de partições e cria uma partição que ocupa o disco. Executa <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> ou <code>zpool create</code> e monta o resultado. Sistemas de arquivos comuns recebem uma entrada UUID em <code>/etc/fstab</code> com <code>defaults,nofail</code>; o ZFS usa a configuração de montagem do pool. O registro usa <code>pvesm add dir</code> ou <code>pvesm add zfspool</code>."
+      "O ProxMenux limpa a tabela de partições e cria uma partição que ocupa o disco. Executa <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> ou <code>zpool create</code> e monta o resultado. Sistemas de arquivos comuns recebem uma entrada UUID em <code>/etc/fstab</code> com <code>defaults,nofail</code>; o ZFS usa a configuração de montagem do pool. Se <em>Como armazenamento Proxmox</em> estiver marcado (sempre no caso do ZFS), ele é registrado com <code>pvesm add dir</code> ou <code>pvesm add zfspool</code>; caso contrário, fica apenas como montagem do host."
     ],
     "tipTitle": "Porquê UUID + nofail em /etc/fstab",
     "tipBody": "O script escreve <code>UUID=… /mnt/&lt;id&gt; &lt;fs&gt; defaults,nofail 0 2</code>. O UUID sobrevive à reordenação do dispositivo através de reinicialização (então o <code>/dev/sdc</code> tornando-se o <code>/dev/sdd</code> não quebra a inicialização). <code>nofail</code> significa que se o disco desaparecer (falha de Hardware, desconectado), o Proxmox ainda inicia — o armazenamento só será mostrado como inativo até que o disco volte."

web/messages/pt/docs/storage-share/host-nfs.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "showmountTitle": "\"Falhou em conectar\" do showmount",
     "showmountBody": "O servidor recusou a consulta da lista de exportação. Causas comuns: o servidor obriga ACLs cliente restrito (seu IP Proxmox não está na lista permitida), <code>rpcbind</code> não está em execução no servidor, ou o servidor expõe apenas NFSv4 com <code>showmount</code> desabilitado. O caminho de exportação ainda pode ser adicionado manualmente se você souber.",
     "inactiveTitle": "O armazenamento mostra como inativo na UI Proxmox",
-    "inactiveBody": "Execute <em>Testar conectividade NFS</em> para verificar DNS, portas e acesso à montagem. Se a conexão funcionar mas o armazenamento continuar inativo, consulte <code>journalctl -u pvestatd</code> e a configuração do servidor/exportação. Corrija primeiro a conexão ou os privilégios. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> habilita um armazenamento desabilitado; não é um reparo geral de NFS.",
+    "inactiveBody": "Execute primeiro <em>Testar conectividade NFS</em>: ele verifica se o servidor responde ao ping, se a porta 2049 está aberta e se a lista de exportações (<code>showmount -e</code>) está disponível. Se a conexão funcionar mas o armazenamento continuar inativo, consulte <code>journalctl -u pvestatd</code> e a configuração do servidor/exportação. Corrija primeiro a conexão ou os privilégios. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> habilita um armazenamento desabilitado; não é um reparo geral de NFS.",
     "lxcNoWriteTitle": "A montagem fstab funciona mas o LXC sem privilégios não consegue gravar por bind mount",
     "lxcNoWriteBody": "O acesso NFS depende de proprietários, ACLs e squash no servidor. Opções CIFS como <code>uid=</code> e <code>file_mode=</code> <strong>não</strong> se aplicam a NFS. Com o mapeamento LXC padrão, root no CT vira UID 100000 no host, não UID remoto 0. Configure o acesso para o UID/GID mapeado real ou a identidade anônima do servidor. <code>no_root_squash</code> afeta apenas o UID remoto 0 e não resolve todos os casos de UID 100000. O script tenta <code>chmod 1777</code>, mas não ignora permissões do servidor.",
     "fstabBootTitle": "A montagem do fstab não aparece após reiniciar",

web/messages/pt/docs/storage-share/host-samba.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "warnTitle": "Discos de VM vivos em CIFS",
     "warnBody": "Selecionar <code>images</code> mostra um aviso ProxMenux: CIFS/SMB pode causar problemas de bloqueio em operações com discos de VMs. O script recomenda NFS, mas permite continuar. Backups e ISOs são usos comuns de CIFS. Avalie bloqueios, snapshots, migração e carga antes de usar CIFS para <code>images</code>.",
     "credsTitle": "Onde o pvesm armazena credenciais",
-    "credsBody": "A senha não é gravada em <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. O Proxmox salva credenciais em texto simples em <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, protegidas pelo diretório privado do sistema de arquivos do cluster acessível a <code>root</code>. Não suponha modo fixo <code>0600</code> nem criptografia. Após mudar a senha no servidor, use <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> ou remova e adicione o armazenamento pelo ProxMenux."
+    "credsBody": "A senha não é gravada em <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. O Proxmox salva credenciais em texto simples em <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, na área privada do sistema de arquivos do cluster, legível apenas por <code>root</code> (modo <code>0600</code>); elas são protegidas por permissões de acesso, não por criptografia. Após mudar a senha no servidor, use <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> ou remova e adicione o armazenamento pelo ProxMenux."
   },
   "fstabBranch": {
     "heading": "Método B — Montagem fstab da máquina",