Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked
- Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list
- Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control

web/messages/sk/docs/storage-share/host-local-disk.json

@@ -78,7 +78,7 @@
       "Vyberte súborový systém — porovnanie výhod a nevýhod je v tabuľke vyššie.",
       "ID úložiska (predvolene <code>disk-&lt;device&gt;</code>), cesta pripojenia a predvoľba typu obsahu.",
       "Potvrďte v dialógu <strong>KONEČNÉ POTVRDENIE — DÁTA SA VYMAŽÚ</strong>.",
-      "ProxMenux vymaže tabuľku oddielov a vytvorí jeden oddiel na celom disku. Spustí <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> alebo <code>zpool create</code> a výsledok pripojí. Bežné súborové systémy dostanú položku UUID v <code>/etc/fstab</code> s <code>defaults,nofail</code>; ZFS používa konfiguráciu pripojenia poolu. Registrácia používa <code>pvesm add dir</code> alebo <code>pvesm add zfspool</code>."
+      "ProxMenux vymaže tabuľku oddielov a vytvorí jeden oddiel na celom disku. Spustí <code>mkfs.&lt;fs&gt;</code> alebo <code>zpool create</code> a výsledok pripojí. Bežné súborové systémy dostanú položku UUID v <code>/etc/fstab</code> s <code>defaults,nofail</code>; ZFS používa konfiguráciu pripojenia poolu. Ak je označené <em>Ako úložisko Proxmoxu</em> (pri ZFS vždy), následne sa zaregistruje cez <code>pvesm add dir</code> alebo <code>pvesm add zfspool</code>; inak zostane len pripojením na hostiteľovi."
     ],
     "tipTitle": "Prečo UUID + nofail v /etc/fstab",
     "tipBody": "Skript zapíše <code>UUID=… /mnt/&lt;id&gt; &lt;fs&gt; defaults,nofail 0 2</code>. UUID zostane rovnaké aj pri zmene poradia zariadení po reštarte, takže premenovanie <code>/dev/sdc</code> na <code>/dev/sdd</code> nenaruší štart. S <code>nofail</code> sa Proxmox spustí aj pri chýbajúcom disku (porucha alebo odpojenie); úložisko sa bude zobrazovať ako neaktívne, kým sa disk nevráti."

web/messages/sk/docs/storage-share/host-nfs.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "showmountTitle": "„Failed to connect“ z príkazu showmount",
     "showmountBody": "Server odmietol dotaz exportného zoznamu. Bežné príčiny: server vymáha prísne klientske ACL (vaše Proxmox IP nie je na povolenom zozname), <code>rpcbind</code> nebeží na serveri, alebo server vystaví iba NFSv4 s <code>showmount</code> vypnutým. Exportná cesta môže byť stále pridaná ručne, ak ju poznáte.",
     "inactiveTitle": "Úložisko ukazuje ako neaktívne v systéme Proxmox UI",
-    "inactiveBody": "Spustite <em>Testovať pripojenie NFS</em> a overte DNS, porty aj prístup. Ak spojenie funguje, ale úložisko zostáva neaktívne, skontrolujte <code>journalctl -u pvestatd</code> a konfiguráciu servera/exportu. Najprv opravte spojenie alebo oprávnenia. Príkaz <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> zapne vypnuté úložisko; nie je všeobecnou opravou chýb NFS.",
+    "inactiveBody": "Najprv spustite <em>Testovať pripojenie NFS</em>: overí, či server odpovedá na ping, či je otvorený port 2049 a či je dostupný zoznam exportov (<code>showmount -e</code>). Ak spojenie funguje, ale úložisko zostáva neaktívne, skontrolujte <code>journalctl -u pvestatd</code> a konfiguráciu servera/exportu. Najprv opravte spojenie alebo oprávnenia. Príkaz <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> zapne vypnuté úložisko; nie je všeobecnou opravou chýb NFS.",
     "lxcNoWriteTitle": "Pripojenie fstab funguje, ale neprivilegovaný LXC nemôže zapisovať cez bind mount",
     "lxcNoWriteBody": "Prístup NFS závisí od vlastníkov, ACL a nastavení squash na serveri. Voľby CIFS <code>uid=</code> a <code>file_mode=</code> pre NFS <strong>neplatia</strong>. Pri predvolenom mapovaní LXC má root z CT na hostiteľovi UID 100000, nie vzdialené UID 0. Povoľte prístup skutočnému mapovanému UID/GID alebo anonymnej identite servera. <code>no_root_squash</code> ovplyvňuje iba vzdialené UID 0 a nie je všeobecným riešením pre UID 100000. Skript skúsi <code>chmod 1777</code>, ale oprávnenia servera neobíde.",
     "fstabBootTitle": "fstab mount nepríde po reštarte",

web/messages/sk/docs/storage-share/host-samba.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "warnTitle": "Živé disky VM na CIFS",
     "warnBody": "Výber <code>images</code> zobrazí varovanie ProxMenuxu: CIFS/SMB môže spôsobovať problémy so zámkami pri operáciách s diskami VM. Skript odporúča NFS, ale umožní pokračovať. Zálohy a ISO sú bežným použitím CIFS. Pred použitím pre <code>images</code> posúďte zámky, snímky, migráciu a záťaž.",
     "credsTitle": "Kde pvesm ukladá údaje",
-    "credsBody": "Heslo sa nezapisuje do <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox uloží údaje v otvorenom texte do <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, chránené súkromným adresárom klastrového súborového systému prístupným pre <code>root</code>. Nepredpokladajte pevný režim <code>0600</code> ani šifrovanie. Po zmene hesla na serveri použite <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> alebo úložisko odstráňte a pridajte cez ProxMenux."
+    "credsBody": "Heslo sa nezapisuje do <code>/etc/pve/storage.cfg</code>. Proxmox uloží údaje v otvorenom texte do <code>/etc/pve/priv/storage/&lt;storage-id&gt;.pw</code>, v súkromnej oblasti klastrového súborového systému, ktorú môže čítať iba <code>root</code> (režim <code>0600</code>); chránia ich prístupové práva, nie šifrovanie. Po zmene hesla na serveri použite <code>pvesm set &lt;id&gt; --password &lt;new&gt;</code> alebo úložisko odstráňte a pridajte cez ProxMenux."
   },
   "fstabBranch": {
     "heading": "Metóda B — iba pripojenie cez fstab hostiteľa",