Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked
- Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list
- Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control

web/messages/sk/docs/storage-share/host-nfs.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "showmountTitle": "„Failed to connect“ z príkazu showmount",
     "showmountBody": "Server odmietol dotaz exportného zoznamu. Bežné príčiny: server vymáha prísne klientske ACL (vaše Proxmox IP nie je na povolenom zozname), <code>rpcbind</code> nebeží na serveri, alebo server vystaví iba NFSv4 s <code>showmount</code> vypnutým. Exportná cesta môže byť stále pridaná ručne, ak ju poznáte.",
     "inactiveTitle": "Úložisko ukazuje ako neaktívne v systéme Proxmox UI",
-    "inactiveBody": "Spustite <em>Testovať pripojenie NFS</em> a overte DNS, porty aj prístup. Ak spojenie funguje, ale úložisko zostáva neaktívne, skontrolujte <code>journalctl -u pvestatd</code> a konfiguráciu servera/exportu. Najprv opravte spojenie alebo oprávnenia. Príkaz <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> zapne vypnuté úložisko; nie je všeobecnou opravou chýb NFS.",
+    "inactiveBody": "Najprv spustite <em>Testovať pripojenie NFS</em>: overí, či server odpovedá na ping, či je otvorený port 2049 a či je dostupný zoznam exportov (<code>showmount -e</code>). Ak spojenie funguje, ale úložisko zostáva neaktívne, skontrolujte <code>journalctl -u pvestatd</code> a konfiguráciu servera/exportu. Najprv opravte spojenie alebo oprávnenia. Príkaz <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> zapne vypnuté úložisko; nie je všeobecnou opravou chýb NFS.",
     "lxcNoWriteTitle": "Pripojenie fstab funguje, ale neprivilegovaný LXC nemôže zapisovať cez bind mount",
     "lxcNoWriteBody": "Prístup NFS závisí od vlastníkov, ACL a nastavení squash na serveri. Voľby CIFS <code>uid=</code> a <code>file_mode=</code> pre NFS <strong>neplatia</strong>. Pri predvolenom mapovaní LXC má root z CT na hostiteľovi UID 100000, nie vzdialené UID 0. Povoľte prístup skutočnému mapovanému UID/GID alebo anonymnej identite servera. <code>no_root_squash</code> ovplyvňuje iba vzdialené UID 0 a nie je všeobecným riešením pre UID 100000. Skript skúsi <code>chmod 1777</code>, ale oprávnenia servera neobíde.",
     "fstabBootTitle": "fstab mount nepríde po reštarte",