Describe the storage sharing behaviour as the scripts run it

- A local disk is registered in Proxmox only when As Proxmox storage is marked
- Test NFS Connectivity checks ping, port 2049 and the export list
- Proxmox keeps CIFS passwords with mode 0600, protected by access control

web/messages/sv/docs/storage-share/host-nfs.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "showmountTitle": "\"Fel att ansluta\" från showmount",
     "showmountBody": "Servern vägrade exportlistafrågan. Vanliga orsaker: servern genomdriver strikta klient ACL (din Proxmox IP är inte på den tillåtna listan), <code>rpcbind</code> körs inte på servern, eller servern exponerar endast NFSv4 med <code>showmount</code> inaktiverat. Exportvägen kan fortfarande läggas manuellt om du vet det.",
     "inactiveTitle": "Lagring visar som inaktiv i Proxmox UI",
-    "inactiveBody": "Kör <em>Testa NFS-anslutning</em> för att undersöka DNS, portar och monteringsåtkomst. Om anslutningen fungerar men lagringen förblir inaktiv, kontrollera <code>journalctl -u pvestatd</code> och serverns/exportens inställningar. Återställ först anslutning eller behörigheter. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> aktiverar inaktiverad lagring; det är ingen allmän reparation av NFS-fel.",
+    "inactiveBody": "Kör först <em>Testa NFS-anslutning</em>: den kontrollerar att servern svarar på ping, att port 2049 är öppen och att exportlistan (<code>showmount -e</code>) är tillgänglig. Om anslutningen fungerar men lagringen förblir inaktiv, kontrollera <code>journalctl -u pvestatd</code> och serverns/exportens inställningar. Återställ först anslutning eller behörigheter. <code>pvesm set &lt;id&gt; --disable 0</code> aktiverar inaktiverad lagring; det är ingen allmän reparation av NFS-fel.",
     "lxcNoWriteTitle": "fstab montering fungerar men oprivilegierad LXC kan inte skriva genom en bind-mount",
     "lxcNoWriteBody": "NFS-åtkomst beror på serverns ägare, ACL:er och squash-inställningar. CIFS-alternativ som <code>uid=</code> och <code>file_mode=</code> gäller <strong>inte</strong> för NFS. Med LXC:s standardmappning blir CT-root värdens UID 100000, inte fjärr-UID 0. Ge åtkomst till det faktiska mappade UID/GID:t eller serverns anonyma identitet. <code>no_root_squash</code> påverkar endast fjärr-UID 0 och löser inte alla fall med UID 100000. Skriptet försöker köra <code>chmod 1777</code> men kan inte kringgå serverns behörigheter.",
     "fstabBootTitle": "fstab montering kommer inte upp efter omstart",