update 1.2.2.2 beta

web/messages/en/docs/backup-restore/how-it-works.json

@@ -193,7 +193,7 @@
     ]
   },
   "whyItWorks": {
-    "heading": "Why the three-payload split is the right one",
+    "heading": "Why the three-payload split is the one used",
     "body": "The split is not a filesystem decision — it is a <strong>lifecycle</strong> decision. Filesystem content moves with <code>rsync</code>: fast, transparent, atomic per file. Configuration state that a restore has to interpret before touching the target moves as <strong>structured JSON</strong>: readable independently, versionable through a schema, machine-diffable against the target's own state. Software that has to be re-installed against the target's environment moves as an <strong>inventory</strong>: names and versions only, letting the target's package manager and ProxMenux's own installers decide the actual binaries. Each payload optimises for what it needs to do, and the three combine into a restore that is atomic in intent but fault-tolerant in practice: a corrupt manifest still leaves the rootfs restorable, a missing package still leaves the components installable, a component installer failing on one entry does not stop the next."
   }
 }

web/messages/es/docs/backup-restore/how-it-works.json

@@ -193,7 +193,7 @@
     ]
   },
   "whyItWorks": {
-    "heading": "Por qué la separación en tres bloques es la correcta",
+    "heading": "Por qué la separación en tres bloques es la usada",
     "body": "La separación no responde a una decisión de sistema de ficheros — responde a una decisión de <strong>ciclo de vida</strong>. El contenido del sistema de ficheros se mueve con <code>rsync</code>: rápido, transparente, atómico por fichero. El estado de configuración que la restauración tiene que interpretar antes de tocar el destino se mueve como <strong>JSON estructurado</strong>: legible de forma independiente, versionable mediante un esquema, diff-eable contra el estado propio del destino. El software que se tiene que reinstalar contra el entorno del destino se mueve como <strong>inventario</strong>: sólo nombres y versiones, dejando que el gestor de paquetes del destino y los instaladores propios de ProxMenux decidan los binarios reales. Cada bloque se optimiza para lo que tiene que hacer, y los tres combinan en una restauración que es atómica en la intención pero tolerante a fallos en la práctica: un manifiesto corrupto sigue dejando el rootfs restaurable, un paquete perdido sigue dejando los componentes instalables, un instalador que falla en una entrada no detiene la siguiente."
   }
 }