Fix the script terminal, Arr suite updates and OCI app tracking

AppImage/messages/es/common.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "used": "Usado",
     "cached": "En caché",
     "total": "Total",
-    "free": "Gratis",
+    "free": "Libre",
     "activeVmLxc": "VM y LXC activos",
     "runningCount": "{count} en ejecución",
     "vmsCount": "{count} VM",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "zfsPools": "Grupos ZFS",
     "local": "Local",
     "remote": "Remoto",
-    "free": "Gratis",
+    "free": "Libre",
     "used": "Usado",
     "total": "Total",
     "available": "Disponible",
@@ -1133,7 +1133,7 @@
       "description": "Configure las opciones de copia de seguridad para este {type}",
       "storage": "Almacenamiento",
       "selectStorage": "Seleccionar almacenamiento",
-      "free": "gratis",
+      "free": "libre",
       "mode": "Modo",
       "notification": "Notificación",
       "useGlobalSettings": "Usar configuración global",
@@ -1504,14 +1504,14 @@
       "optionalSuffix": "(opcional)",
       "methodNone": "Ninguno (solo enlace)",
       "methodDpkg": "Paquete dpkg (Debian/Ubuntu)",
-      "methodApk": "paquete apk (alpino)",
+      "methodApk": "Paquete apk (Alpine)",
       "methodBinary": "Binario (ruta absoluta o nombre simple)",
-      "methodFile": "archivo + expresión regular",
+      "methodFile": "Archivo + expresión regular",
       "methodDockerLabel": "docker inspect (etiqueta OCI)",
       "methodDockerExec": "docker exec (binario en contenedor)",
-      "methodPython": "distribución de Python (importlib.metadata)",
-      "methodCommand": "comando (avanzado - argv)",
-      "methodManual": "manual (escribo la versión)",
+      "methodPython": "Distribución de Python (importlib.metadata)",
+      "methodCommand": "Comando (avanzado: argv)",
+      "methodManual": "Manual (escribo la versión)",
       "packageIdentifierLabel": "Identificador de paquete",
       "binaryPathLabel": "Ruta del binario",
       "binaryPathPlaceholder": "por ejemplo, /opt/<tu-aplicación>/binary",
@@ -1589,7 +1589,7 @@
       "detectMethodDockerLabel": "etiqueta acoplable",
       "detectMethodDockerExec": "ejecutivo de ventana acoplable",
       "detectMethodCommand": "dominio",
-      "binaryVersionHint": "binario --versión",
+      "binaryVersionHint": "Binario --version",
       "systemctlHint": "systemctl show <servicio> -p ExecStart",
       "whichHint": "cual <aplicación>",
       "apkInfoHint": "\" : \"información de la aplicación | grep",
@@ -3684,7 +3684,7 @@
       "memory": "Memoria",
       "total": "Total",
       "used": "Usado",
-      "free": "Gratis",
+      "free": "Libre",
       "memoryUtilization": "Utilización de la memoria",
       "connection": "Conexión",
       "formFactor": "Factor de forma",
@@ -4148,7 +4148,7 @@
       "expressionLabel": "Expresión",
       "filesystemShort": "fs",
       "fingerprintOptional": "Huella digital (opcional)",
-      "free": "Gratis",
+      "free": "Libre",
       "groupNameInPbs": "Nombre del grupo en PBS",
       "jobId": "ID de tarea",
       "jobIdLabel": "ID de tarea",