i18n: translate remaining OCI profile text

lang/sk.json

@@ -1061,6 +1061,8 @@
   "Clear pool error state": "Vyčistiť chybový stav poolu",
   "Cleared": "Vyčistené",
   "Clearing login credentials...": "Mažem prihlasovacie údaje...",
+  "ClickHouse Server": "ClickHouse Server",
+  "ClickHouse default account": "Predvolený účet ClickHouse",
   "Client (run a bandwidth test to a server)": "Klient (spustí test priepustnosti voči serveru)",
   "Client determines best version to use": "Klient si vyberie najvhodnejšiu verziu",
   "Client networks permitted to query NTP (comma-separated CIDRs)": "Klientské siete, ktoré môžu dotazovať NTP (CIDR oddelené čiarkami)",
@@ -1080,6 +1082,7 @@
   "Code": "Kód",
   "Code-server is VS Code running on a remote server, accessible through the browser.": "Code-server spúšťa VS Code na vzdialenom serveri a sprístupňuje ho cez prehliadač.",
   "CodeProject.AI Server": "CodeProject.AI Server",
+  "Column-oriented database for analytics.": "Stĺpcová databáza na analytiku.",
   "CommaFeed": "CommaFeed",
   "Command": "Príkaz",
   "Command failed": "Príkaz zlyhal",
@@ -1360,6 +1363,7 @@
   "Continue: Proceed with conversion": "Pokračovať: spustiť prevod",
   "Continue?": "Pokračovať?",
   "Continuing with your selection.": "Pokračujem s vaším výberom.",
+  "Continuous profiling server.": "Server na priebežné profilovanie.",
   "Contradictory tmpfs options": "Protichodné voľby tmpfs",
   "Controller": "Controller",
   "Controller + NVMe": "Controller + NVMe",
@@ -1813,6 +1817,7 @@
   "Delete the images to free the space?": "Odstrániť obrazy a uvoľniť miesto?",
   "Delete this corrupt archive and pick another": "Vymazať tento poškodený archív a vybrať iný",
   "Deleting job...": "Odstraňuje sa úloha...",
+  "Deliberately insecure web application for security lessons.": "Zámerne nezabezpečená webová aplikácia na bezpečnostné školenia.",
   "Deluge is a lightweight, Free Software, cross-platform BitTorrent client.": "Deluge je nenáročný multiplatformový klient BitTorrent so slobodnou licenciou.",
   "Dependencies installed successfully": "Závislosti boli úspešne nainštalované",
   "Deploy with this configuration?": "Nasadiť s týmto nastavením?",
@@ -1889,6 +1894,7 @@
   "Devices of the host it asks for:": "Zariadenia hostiteľa, o ktoré žiada:",
   "Devices to add to VM": "Zariadenia na pridanie do VM",
   "Devices to keep (unmark one to remove it)": "Zariadenia na ponechanie (odznačené sa odpoja po potvrdení)",
+  "Dgraph": "Dgraph",
   "Diff: current system vs backup (--- system  +++ backup)": "Rozdiel: aktuálny systém vs záloha (--- systém  +++ záloha)",
   "Different host. Backup from:": "Iný host. Záloha z:",
   "Direct conversion completed for container": "Priama konverzia bola dokončená pre kontajner",
@@ -1977,6 +1983,9 @@
   "Display physical volumes (LVM)": "Zobraziť fyzické zväzky (LVM)",
   "Display system summary in ASCII format": "Zobraziť stručný prehľad systému v termináli",
   "Display volume groups (LVM)": "Zobraziť skupiny zväzkov (LVM)",
+  "Distributed relational database built on SQLite.": "Distribuovaná relačná databáza postavená na SQLite.",
+  "Distributed tracing collection and exploration.": "Zber a skúmanie distribuovaných trás.",
+  "Distributed tracing collection and visualization.": "Zber a vizualizácia distribuovaných trás.",
   "Do not assume port 8123 remains active after onboarding on Home Assistant Core 2026.8 or newer.": "Nepredpokladajte, že port 8123 zostane aktívny po nalodení na Home Assistant Core 2026.8 alebo novšie.",
   "Do not claim in-place OCI image updates are validated until rootfs replacement and rollback have been tested without losing the managed /mnt/data volume.": "Nevyhlasujte, že aktualizácie obrazu OCI sú validované na mieste, kým sa neotestujú rootfs náhrada a rollback bez straty riadeného /mnt/data objemu.",
   "Do not enable automatically on unsupported AMD integrated GPUs. HSA overrides are manual compatibility experiments, not a validated default.": "Nepovoľujte automaticky na nepodporovaných integrovaných GPU AMD. Prepísanie nastavení HSA je ručný experiment s kompatibilitou, nie overené predvolené nastavenie.",
@@ -2597,9 +2606,13 @@
   "Failed to write": "Nepodarilo sa zapísať",
   "Failed transitions from D3cold to D0": "zlyhané prechody z D3cold do D0",
   "Failed. See log:": "Zlyhalo. Pozrite záznam:",
+  "FalkorDB": "FalkorDB",
+  "FalkorDB Redis server arguments (append-only persistence is enabled)": "Argumenty servera Redis FalkorDB (append-only perzistencia je zapnutá)",
   "Falling back to each installer with --auto-reinstall...": "Prepínam na jednotlivé inštalátory s --auto-reinstall...",
   "Falling back to manual paste mode.": "Prepínam na ručné vloženie.",
   "Fast Usenet downloader with a SABnzbd-compatible API": "Rýchly nástroj na sťahovanie z Usenetu s API kompatibilným so SABnzbd",
+  "Fast full-text and vector search engine.": "Rýchly fulltextový a vektorový vyhľadávač.",
+  "Fast search engine with a simple HTTP API.": "Rýchly vyhľadávač s jednoduchým HTTP API.",
   "Fast, modern web interface for qBittorrent": "Rýchle, moderné webové rozhranie pre qBittorrent",
   "Faster-whisper is a reimplementation of OpenAI's Whisper model using CTranslate2, which is a fast inference engine for Transformer models. This container provides a Wyoming protocol server for faster-whisper.": "Faster-whisper je nová implementácia modelu Whisper od OpenAI pomocou CTranslate2, rýchleho výpočtového enginu pre modely Transformer. Tento kontajner poskytuje server protokolu Wyoming pre faster-whisper.",
   "Fastfetch Logo Selection": "Výber loga pre Fastfetch",
@@ -2840,15 +2853,21 @@
   "Github Desktop is an open source Electron-based GitHub app. It is written in TypeScript and uses React.": "GitHub Desktop je aplikácia GitHub s otvoreným zdrojovým kódom založená na Electrone. Je napísaná v TypeScripte a používa React.",
   "Global settings and SSH jail configured": "Globálne nastavenia a SSH jail sú nastavené",
   "Gluetun/VPN not yet available: this suite does not route downloads through a VPN.": "Gluetun/VPN zatiaľ nie je dostupné: táto zostava nesmeruje sťahovanie cez VPN.",
+  "Go HTTPBin": "Go HTTPBin",
   "Go to \"Manage custom paths\" and remove your custom entry that includes the destination": "Prejdite do \"Spravovať vlastné cesty\" a odstráňte vlastnú položku, ktorá obsahuje cieľ",
   "Gokapi": "Gokapi",
   "Google only ships an official libedgetpu APT repository for Debian/Ubuntu. Hardware passthrough is already written to": "Google poskytuje oficiálny libedgetpu APT repozitár iba pre Debian/Ubuntu. Hardvérový passthrough už je zapísaný do",
   "Gotify": "Gotify",
   "Gotify administrator": "Správca služby Gotify",
   "Graceful shutdown timed out.": "Korektné vypnutie nestihlo dobehnúť.",
+  "Grafana Loki": "Grafana Loki",
+  "Grafana Pyroscope": "Grafana Pyroscope",
   "Grafana is a complete observability stack that allows you to monitor and analyze metrics, logs and traces. It allows you to query, visualize, alert on and understand your data no matter where it is stored.": "Grafana je komplexná platforma na monitorovanie a analýzu metrík, denníkov a trasovaní. Umožňuje údaje vyhľadávať, vizualizovať, nastavovať upozornenia a porozumieť im bez ohľadu na miesto uloženia.",
   "Grafana web interface": "Webové rozhranie Grafana",
+  "Graph database for native graph queries and GraphQL.": "Grafová databáza na natívne grafové dotazy a GraphQL.",
+  "Graph database with a built-in browser.": "Grafová databáza so vstavaným prehliadačom.",
   "Grav is a Fast, Simple, and Flexible, file-based Web-platform.": "Grav je rýchla, jednoduchá a flexibilná webová platforma na báze súborov.",
+  "GreptimeDB": "GreptimeDB",
   "Grocy (new installation; restored data keeps its credentials)": "Grocy (nová inštalácia; pri obnove údajov zostávajú pôvodné prihlasovacie údaje)",
   "Grocy is an ERP system for your kitchen! Cut down on food waste, and manage your chores with this brilliant utility.": "Grocy je systém ERP pre vašu kuchyňu. Pomáha obmedziť plytvanie potravinami a spravovať domáce povinnosti.",
   "Group": "Skupina",
@@ -2895,6 +2914,7 @@
   "HOSTNAME": "NÁZOV SERVERA",
   "HTML5 Network Speed Test Server.": "Server na testovanie rýchlosti siete cez HTML5.",
   "HTTP CONNECT proxy: use the same IP address and port 8118. These addresses are proxy settings, not web links.": "Proxy HTTP CONNECT: použite rovnakú IP adresu a port 8118. Tieto adresy sú nastavenia proxy, nie webové odkazy.",
+  "HTTP request and response testing service.": "Služba na testovanie HTTP požiadaviek a odpovedí.",
   "HTTP service check without a saved URL": "Kontrola služby HTTP bez uloženého URL",
   "Habridge emulates Philips Hue API to other home automation gateways such as an Amazon Echo/Dot Gen 1 (gen 2 has issues discovering ha-bridge) or other systems that support Philips Hue. The Bridge handles basic commands such as On, Off and brightness commands of the hue protocol. This bridge can control most devices that have a distinct API.": "ha-bridge emuluje API Philips Hue pre brány domácej automatizácie, napríklad Amazon Echo/Dot prvej generácie (druhá má problémy s vyhľadaním ha-bridge), a ďalšie kompatibilné systémy. Spracúva základné príkazy protokolu Hue na zapnutie, vypnutie a jas. Dokáže ovládať väčšinu zariadení s vlastným API.",
   "HandBrake is an open-source tool, built by volunteers, for converting video from nearly any format to a selection of modern, widely supported codecs.": "HandBrake je nástroj s otvoreným zdrojovým kódom vytvorený dobrovoľníkmi na prevod videa z takmer ľubovoľného formátu do moderných, široko podporovaných kodekov.",
@@ -3444,7 +3464,9 @@
   "Intel/AMD VA-API      (no OpenCL mod)": "Intel/AMD VA-API (bez OpenCL mod)",
   "Intel/AMD render node": "Vykresľovací uzol Intel/AMD",
   "IntelliJ IDEA helps you write code faster with tools that eliminate tedious tasks and let you focus on what matters – building great software.": "IntelliJ IDEA pomáha písať kód rýchlejšie. Automatizuje zdĺhavé úlohy a umožňuje sústrediť sa na tvorbu kvalitného softvéru.",
+  "Intentionally vulnerable web application for security training.": "Zámerne zraniteľná webová aplikácia na školenie v oblasti bezpečnosti.",
   "Interactive (guided, prompts visible)": "Interaktívne (sprievodca, otázky viditeľné)",
+  "Interactive browser for OpenAPI definitions.": "Interaktívny prehliadač definícií OpenAPI.",
   "Interactive notebooks for Elixir and data workflows.": "Interaktívne poznámkové bloky pre Elixir a dátové pracovné postupy.",
   "Interactive process viewer (press q to exit)": "Interaktívny prehliadač procesov (ukončíte klávesom q)",
   "Interface": "Rozhranie",
@@ -3633,6 +3655,7 @@
   "JDownloader WebUI": "JDownloader WebUI",
   "JSON output for scripts": "JSON výstup pre skripty",
   "Jackett works as a proxy server: it translates queries from apps (Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar, etc) into tracker-site-specific http queries, parses the html response, then sends results back to the requesting software. This allows for getting recent uploads (like RSS) and performing searches. Jackett is a single repository of maintained indexer scraping & translation logic - removing the burden from other apps.": "Jackett funguje ako proxy server: dotazy z aplikácií Sonarr, SickRage, CouchPotato, Mylar a ďalších prevádza na HTTP dotazy pre jednotlivé trackery, spracuje ich HTML odpovede a výsledky vráti aplikácii. Umožňuje vyhľadávať aj získavať najnovšie príspevky cez RSS. Zdieľaná logika získavania a prevodu údajov z indexerov odbremeňuje ostatné aplikácie.",
+  "Jaeger": "Jaeger",
   "Jellyfin WebUI": "Jellyfin WebUI",
   "Jellyfin configuration already applied:": "Nastavenia Jellyfin už boli použité:",
   "Jellyfin configuration applied:": "Použitá konfigurácia Jellyfin:",
@@ -3781,6 +3804,7 @@
   "Lightweight Docker management UI": "Nenáročné rozhranie na správu Dockeru",
   "Lightweight LDAP server with a web administration UI.": "Ľahký LDAP server s webovým administračným rozhraním.",
   "Lightweight XMPP messaging server.": "Nenáročný server na výmenu správ cez XMPP.",
+  "Lightweight messaging server with JetStream persistence.": "Ľahký messaging server s perzistenciou JetStream.",
   "Lightweight, privacy-focused web analytics with SQLite storage.": "Nenáročná webová analytika so zameraním na súkromie a úložiskom SQLite.",
   "Likely cause: host directory permissions deny the container's mapped UID.": "Pravdepodobná príčina: oprávnenia priečinka na hostovi nepovoľujú namapované UID kontajnera.",
   "Limiting size and optimizing journald": "Obmedzujem veľkosť a optimalizujem journald",
@@ -3847,6 +3871,7 @@
   "Locale generated": "Locale bolo vytvorené",
   "Location:": "Umiestnenie:",
   "Log": "Záznam",
+  "Log aggregation server for Grafana.": "Server na agregáciu logov pre Grafanu.",
   "Log file": "Súbor záznamu",
   "Log2RAM already registered — updating to latest configuration": "Log2RAM už je zaregistrovaný - aktualizujem ho na najnovšie nastavenie",
   "Log2RAM installation and configuration completed successfully.": "Inštalácia a nastavenie Log2RAM boli úspešne dokončené.",
@@ -3940,6 +3965,7 @@
   "Manage registry accounts as root on the Proxmox node.": "Spravujte účty registra ako root na uzle Proxmox.",
   "Managed disks must have backup enabled and a valid size": "Spravované disky musia mať zapnuté zálohovanie a platnú veľkosť",
   "Managing Nginx proxy hosts with a simple, powerful interface.": "Správa Nginx proxy hostiteľov s jednoduchým, výkonným rozhraním.",
+  "Manticore Search": "Manticore Search",
   "Manual CLI Guide (Disk and Storage Manager)": "Ručný návod v termináli (disky a úložiská)",
   "Manual CLI Guide (GPU/TPU)": "Ručný návod v termináli (GPU/TPU)",
   "Manual Guide: Convert LXC Privileged to Unprivileged": "Ručný návod: prevod LXC z privilegovaného na neprivilegovaný",
@@ -4013,6 +4039,8 @@
   "Mixed GPU Modes": "Rôzne režimy GPU",
   "Mixed current mode detected in selected GPU(s).": "Vybrané GPU sú v rôznych aktuálnych režimoch.",
   "Mobile UI backup created": "Záloha mobilného UI vytvorená",
+  "Mock HTTP and HTTPS APIs for development and testing.": "Simulované HTTP a HTTPS API na vývoj a testovanie.",
+  "MockServer": "MockServer",
   "Mode": "Režim",
   "Model": "Model",
   "Modern resource monitor (press q to exit)": "Moderný monitor zdrojov (ukončíte klávesom q)",
@@ -4122,8 +4150,10 @@
   "Music software that transforms your listening experience": "Hudobný softvér, ktorý mení vaše počúvanie",
   "MyIP": "MyIP",
   "MySQL Workbench is a unified visual tool for database architects, developers, and DBAs. MySQL Workbench provides data modeling, SQL development, and comprehensive administration tools for server configuration, user administration, backup, and much more.": "MySQL Workbench je jednotný vizuálny nástroj pre databázových architektov, vývojárov a DBA. MySQL Workbench poskytuje dátové modelovanie, vývoj SQL a komplexné nástroje správy pre konfiguráciu serverov, správu užívateľov, zálohovanie a oveľa viac.",
+  "MySQL root account": "Root účet MySQL",
   "Mylar3 is an automated Comic Book downloader (cbr/cbz) for use with NZB and torrents written in python. It supports SABnzbd, NZBGET, and many torrent clients in addition to DDL.": "Mylar3 je automatický nástroj na sťahovanie komiksov (cbr/cbz) cez NZB a torrenty, napísaný v Pythone. Podporuje SABnzbd, NZBGET, mnohých torrentových klientov aj priame sťahovanie (DDL).",
   "NAS Systems": "NAS systémy",
+  "NATS Server": "NATS Server",
   "NETWORK CONFIGURATION ANALYSIS": "ANALÝZA NASTAVENIA SIETE",
   "NFS Access Restricted": "NFS prístup je obmedzený",
   "NFS Client Error": "Chyba NFS klienta",
@@ -4658,6 +4688,7 @@
   "Not all platforms support Controller/NVMe passthrough reliably.": "Nie všetky platformy podporujú priame priradenie Controller/NVMe spoľahlivo.",
   "Not all shared directories were verified": "Nie všetky zdieľané adresáre boli overené",
   "Not an OVH server, skipping RTM installation": "Toto nie je OVH server, inštalácia RTM sa preskočí",
+  "Not applicable": "Nedá sa použiť",
   "Not currently mounted": "Momentálne nepripojené",
   "Not currently mounted — skipping umount.": "Nie je pripojené, odpojenie preskakujem.",
   "Not declared": "Nedeklarované",
@@ -4727,6 +4758,8 @@
   "OVH RTM removed (Puppet artefacts may need manual cleanup)": "OVH RTM bol odstránený (Puppet súbory môže byť potrebné vyčistiť ručne)",
   "OVH server detected": "Zistený OVH server",
   "OVH server detection and RTM installation process completed": "Kontrola OVH servera a inštalácia RTM sú dokončené",
+  "OWASP Juice Shop": "OWASP Juice Shop",
+  "OWASP WebGoat": "OWASP WebGoat",
   "Object detector": "Detektor objektov",
   "Object detector for Frigate": "Detektor objektov pre Frigate",
   "Observer is not responding on port 4357": "Observer neodpovedá na porte 4357",
@@ -4789,6 +4822,7 @@
   "Open the page of an application in the menu": "Otvoriť stránku aplikácie v ponuke",
   "Open-source AI-powered coding assistant": "Programátorský asistent využívajúci AI s otvoreným zdrojovým kódom",
   "Open-source UI for building and debugging multi-agent and RAG applications": "Rozhranie s otvoreným zdrojovým kódom na tvorbu a ladenie aplikácií s viacerými agentmi a RAG",
+  "Open-source in-memory data store.": "Open-source úložisko údajov v pamäti.",
   "Open-source self-hosted SQL IDE.": "Vývojové prostredie SQL s otvoreným zdrojovým kódom na vlastnom serveri.",
   "OpenClaw is a personal AI assistant you run on your own devices": "OpenClaw je osobný asistent AI, ktorý prevádzkujete na vlastných zariadeniach",
   "OpenList": "OpenList",
@@ -5290,6 +5324,7 @@
   "Pydio Cells redirects to the address given in EXTERNALURL. If the container changes address, edit lxc.environment.runtime: EXTERNALURL and SERVER_IP in /etc/pve/lxc/<CTID>.conf with the container stopped, and delete /config/keys/cert.crt to regenerate the certificate.": "Pydio Cells presmerúva na adresu v EXTERNALURL. Ak sa adresa kontajnera zmení, zastavte ho, upravte lxc.environment.runtime: EXTERNALURL a SERVER_IP v /etc/pve/lxc/<CTID>.conf a odstráňte /config/keys/cert.crt, aby sa certifikát vytvoril znova.",
   "Pydio-cells is the nextgen file sharing platform for organizations. It is a full rewrite of the Pydio project using the Go language following a micro-service architecture.": "Pydio Cells je platforma na zdieľanie súborov pre organizácie. Ide o úplný prepis projektu Pydio v jazyku Go s architektúrou mikroslužieb.",
   "QDirStat Qt-based directory statistics: KDirStat without any KDE -- from the author of the original KDirStat.": "QDirStat Štatistika adresára založená na Qt: KDirStat bez KDE -- od autora pôvodného KDirStat.",
+  "Qdrant": "Qdrant",
   "Quick health check (PASSED / FAILED)": "Rýchla kontrola stavu (PASSED / FAILED)",
   "Quick health status   — overall SMART result + key attributes": "Rýchly stav zdravia   - celkový SMART výsledok + hlavné údaje",
   "RAID Detected": "Zistený RAID",
@@ -5430,6 +5465,8 @@
   "Recreating the container:": "Kontajner sa znova vytvára:",
   "Recreation completed. Data kept.": "Rekreácia dokončená. Údaje uchovávané.",
   "Recreation prepared": "Pripravené rekreácie",
+  "Recursive DNS resolver.": "Rekurzívny DNS resolver.",
+  "Recursive and authoritative DNS server.": "Rekurzívny a autoritatívny DNS server.",
   "Redmine": "Redmine",
   "Refresh APT index and verify repositories:": "Obnovte APT index a overte repozitáre:",
   "Refresh the configured APT repositories and review the PBS package upgrade? Repository files will be preserved.": "Obnoviť indexy nakonfigurovaných repozitárov APT a skontrolovať aktualizáciu balíkov PBS? Súbory repozitárov sa zachovajú.",
@@ -5461,6 +5498,7 @@
   "Reinstalled Proxmox packages successfully": "Balíky Proxmoxu boli úspešne preinštalované",
   "Reinstalling": "Preinštalovávam",
   "Reinstalling core Proxmox packages...": "Preinštalovávam základné balíky Proxmoxu...",
+  "Relational database server.": "Server relačnej databázy.",
   "Relative CPU priority (cpuunits)": "Relatívna priorita CPU (cpuunits)",
   "Release Channel": "Vetva vydania",
   "Release channel set to Beta.": "Vetva vydania je nastavená na Beta.",
@@ -6292,6 +6330,7 @@
   "Single GPU Warning": "Upozornenie na jednu GPU",
   "Single target found — selected automatically:": "Našiel sa jeden target - vybraný automaticky:",
   "Single-node log storage and query UI.": "Úložisko logov a vyhľadávacie rozhranie pre jeden uzol.",
+  "Single-node observability database for metrics, logs and traces.": "Jednouzlová databáza na observabilitu metrík, logov a trás.",
   "Size": "Veľkosť",
   "Size in GB of": "Veľkosť v GB pre",
   "Size of each consume/export volume in GB": "Veľkosť každého dátového zväzku pre consume a export v GB",
@@ -6537,6 +6576,7 @@
   "Supported formats: .img, .qcow2, .vmdk, .raw": "Podporované formáty: .img, .qcow2, .vmdk, .raw",
   "Suspend - pauses the guest during backup": "Suspend – pozastaví hosťa počas zálohovania",
   "Suwayomi web UI administrator": "Správca webového rozhrania Suwayomi",
+  "Swagger UI": "Swagger UI",
   "Swap": "Swap",
   "Swap in MB": "Swap v MB",
   "Swap partition detected": "Zistený swap oddiel",
@@ -6588,6 +6628,8 @@
   "TCP optimizations configuration completed": "Nastavenie TCP optimalizácií je dokončené",
   "TCP optimizations reverted (defaults restored on next reboot)": "TCP optimalizácie boli vrátené späť (predvolené hodnoty sa obnovia pri ďalšom reštarte)",
   "TCP port 5201 is reachable (firewall on server)": "TCP port 5201 je dostupný (firewall na serveri)",
+  "TCP proxy for testing network failures and latency.": "TCP proxy na testovanie výpadkov a latencie siete.",
+  "TDengine": "TDengine",
   "TLS tunnel for a TCP service.": "Tunel TLS pre službu TCP.",
   "TLS verification failed for {registry}. Install the registry CA in /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.": "Overenie TLS pre {registry} zlyhalo. Nainštalujte certifikačnú autoritu registra v /etc/containers/certs.d/{registry}/ca.crt.",
   "TPM device added to VM": "TPM zariadenie bolo pridané do VM",
@@ -7384,6 +7426,7 @@
   "Time settings configured - Timezone:": "Nastavenie času je dokončené - časové pásmo:",
   "Time synchronization reset to UTC": "Synchronizácia času bola resetovaná na UTC",
   "Time zone of the fixed daily run times": "Časové pásmo pevných denných časov spustenia",
+  "Time-series database for telemetry and IoT workloads.": "Databáza časových radov na telemetriu a záťaže IoT.",
   "Timezone": "Časové pásmo",
   "Tip: Also mount the VirtIO ISO for drivers and guest agent installer": "Tip: pripojte aj VirtIO ISO s ovládačmi a inštalátorom guest agenta",
   "Tip: You can install the QEMU Guest Agent inside the VM with:": "Tip: QEMU Guest Agent môžete vo VM nainštalovať pomocou:",
@@ -7427,6 +7470,7 @@
   "Total members:": "Počet členov:",
   "Total routes": "Počet trás",
   "Total size:": "Celková veľkosť:",
+  "Toxiproxy": "Toxiproxy",
   "Track subscriptions and recurring expenses.": "Sledovanie predplatných a opakovaných výdavkov.",
   "Track your music listening history on your own server.": "Sledujte históriu počúvania hudby na vlastnom serveri.",
   "Track your reading, books and history in a private library.": "Sledujte svoje čítanie, knihy a históriu v súkromnej knižnici.",
@@ -7435,6 +7479,7 @@
   "Translation files:": "Prekladové súbory:",
   "Transmission is designed for easy, powerful use. Transmission has the features you want from a BitTorrent client: encryption, a web interface, peer exchange, magnet links, DHT, µTP, UPnP and NAT-PMP port forwarding, webseed support, watch directories, tracker editing, global and per-torrent speed limits, and more.": "Transmission je ľahko ovládateľný klient BitTorrent s bohatými funkciami: šifrovaním, webovým rozhraním, výmenou partnerov, magnetickými odkazmi, DHT, µTP, presmerovaním portov cez UPnP a NAT-PMP, webovými zdrojmi, sledovaním adresárov, úpravou trackerov a spoločnými aj samostatnými limitmi rýchlosti torrentov.",
   "Tried pvesm path and manual detection methods": "Skúšal sa pvesm path aj ručné hľadanie",
+  "Trivy Server": "Trivy Server",
   "Trust this certificate and save it for scheduled backups?": "Dôverovať tomuto certifikátu a uložiť ho pre naplánované zálohy?",
   "Trusted origins for a hostname or reverse proxy, with scheme and port (optional)": "Dôveryhodné pôvody pre názov hostiteľa alebo reverzný proxy, so schémou a portom (voliteľné)",
   "Try Again": "Skúsiť znova",
@@ -7453,6 +7498,8 @@
   "Type:": "Typ:",
   "Type: attached to PVE storage": "Typ: pripojené k PVE úložisku",
   "Typed value does not match selected disk. Operation cancelled.": "Zadaná hodnota sa nezhoduje s vybraným diskom. Operácia bola zrušená.",
+  "Typesense": "Typesense",
+  "Typesense API key": "Kľúč API Typesense",
   "UID in CT": "UID v CT",
   "UID of the plex user (also owner of the GPU device)": "UID používateľa plex (tiež majiteľ zariadenia GPU)",
   "UID that Emby runs as": "UID používateľa, pod ktorým beží Emby",
@@ -7857,6 +7904,7 @@
   "Variables": "Premenné",
   "Variables the installation asks for:": "Premenné, ktoré požaduje inštalácia:",
   "Vaultwarden Web Vault": "Vaultwarden Web Vault",
+  "Vector search engine with a built-in dashboard.": "Vektorový vyhľadávač so vstavaným panelom.",
   "Verbose pool status": "Podrobný stav poolu",
   "Verification": "Overenie",
   "Verified": "Overené",
@@ -7935,6 +7983,7 @@
   "Volumes shared between services are not yet supported": "Dátové zväzky zdieľané medzi službami zatiaľ nie sú podporované",
   "Vscodium-web is a community-driven, freely-licensed binary distribution of the remote host web component of Microsoft's editor VS Code.": "VSCodium Web je komunitne spravovaná binárna distribúcia vzdialenej webovej súčasti editora VS Code od Microsoftu so slobodnou licenciou.",
   "Vulnerability detection": "hľadania zraniteľností",
+  "Vulnerability scanning API for container images.": "API na skenovanie zraniteľností obrazov kontajnerov.",
   "WARNING": "UPOZORNENIE",
   "WARNING — This backup contains paths that are risky to restore on a running system:": "UPOZORNENIE - táto záloha obsahuje cesty, ktoré je rizikové obnovovať na bežiacom systéme:",
   "WARNING — You selected risky paths for live restore:": "UPOZORNENIE - vybrali ste rizikové cesty na obnovu za behu:",
@@ -8148,6 +8197,7 @@
   "Zero all data     — partition table preserved, data wiped": "Vynulovať všetky dáta     - tabuľka oddielov zostane, dáta sa vymažú",
   "Zero all data — partition table preserved": "Vynulovať všetky dáta - tabuľka oddielov zostane",
   "Zeroing partition": "Nulujem oddiel",
+  "Zipkin": "Zipkin",
   "Znc is an IRC network bouncer or BNC. It can detach the client from the actual IRC server, and also from selected channels. Multiple clients from different locations can connect to a single ZNC account simultaneously and therefore appear under the same nickname on IRC.": "ZNC je sprostredkujúci server pre IRC (bouncer, BNC). Udržiava spojenie so serverom a kanálmi nezávisle od klienta. Viacerí klienti z rôznych miest sa môžu súčasne pripojiť k jednému účtu ZNC a vystupovať na IRC pod rovnakou prezývkou.",
   "Zoraxy Management": "Správa Zoraxy",
   "Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.": "Zotero je bezplatný, ľahko použiteľný nástroj, ktorý vám pomôže zhromažďovať, organizovať, anotovať, citovať a zdieľať výskum.",
@@ -8575,6 +8625,7 @@
   "rpcbind could not be disabled completely": "rpcbind nebolo možné úplne vypnúť",
   "rpcbind service and socket have been disabled and stopped": "Služba rpcbind a socket boli deaktivované a zastavené",
   "rpcbind units were not found; no changes were made": "jednotky rpcbind neboli nájdené;neboli vykonané žiadne zmeny",
+  "rqlite": "rqlite",
   "rsnapshot starts with the default configuration, which backs up /data into /.snapshots. Edit /config/rsnapshot.conf inside the container to set your own backup points, snapshot root and retention intervals.": "rsnapshot začína s predvoleným nastavením, ktoré zálohuje /data do /.snapshots. V kontajneri upravte /config/rsnapshot.conf a nastavte vlastné zdroje záloh, koreňový adresár snímok a intervaly uchovávania.",
   "running": "beží",
   "runs in": "beží v",